Brukerveiledning Petzl Nest S61 redningsbåre Dokumentnr: Revisjonsnr: Antall sider: GR-30-TEC-GL-004-052 1, 13.10.2010 12 Aak Safety AS For din egen sikkerhet og for å få maksimalt utbytte av utstyret, er det viktig at du før bruk leser og forstår brukerveiledningen fullt ut!
Petzl Nest S61 redningsbåre Brukerveiledning Denne brukerveilednigen er utarbeidet av Aak Safety AS. Det er ikke tillatt å gjengi, kopiere eller bruke noe av stoffet uten skriftlig tillatelse. Tillatelse må alltid innhentes på forhånd. Aak Safety AS Advarsel! Informasjonen i brukerveiledningen er ikke utdypende og kan ikke erstatte nødvendig instruksjon utført av kyndig personell. Arbeid i høyden er potensielt farlig. Konsekvensene av feilbruk, feil utstyr eller dårlig vedlikehold kan være alvorlige skader eller død. Arbeidsgiver skal sørge for nødvendig opplæring i bruk av dette utstyret og ha et system for kontroll og vedlikehold. Brukeren selv har likevel det største ansvaret gjennom å bruke utstyret slik det er tiltenkt, oppbevare det forsvarlig og gjennomføre jevnlig inspeksjon og vedlikehold. Brukeren må ha fysiske og medisinske forutsetninger for å jobbe i høyden. Produsent eller leverandør av utstyret er ikke ansvarlig for skader eller ulykker som følge av feilbruk eller svikt i kontrollen av utstyret. 1 Takk for ditt valg av utstyr fra Aak Safety AS Vi vil i denne brukerveiledningen gi instruksjon i riktig bruk og gi praktiske tips som gjør at brukere kan få fullt utbytte av utstyret. Vi anbefaler at både du som bruker og eventuell arbeidsgiver leser nøye gjennom denne brukerveiledningen slik at du oppnår optimal sikkerhet. 2. Petzl Nest S61 Denne båren er designet for redning og er derfor ikke et personlig verneutstyr (PVU). Båren er laget for redning i vanskelig tilgjengelige områder som grotter, tanker og liknende. Brukes bare i henhold til instruks og sammen med kompatibelt utstyr. Sjekk at sikkerhetsfunksjonen til et system ikke virker negativt inn på sikkerhetssystemet til et annet. Tvinn på stropper kan skape problemer og svakheter i andre komponenter slik som feks. karabinere. Vis nøyaktighet! Brukere skal være trenet, kompetente eller under opplæring av kompetent person. Båren er utviklet i samarbeid med SSF (Secours Speleo Francais). 3. Bruk av Petzl Nest redningsbåre Bare metodene som er vist på bildene er tillatt - alle andre metoder er forbudt. 3.1 Sikkerhet Sikkerheten båren gir er avhengig av hva den tåler, hvordan den blir brukt og kompetansen til bruker. Styrken avtar med årene, med generell slitasje, ved at vebbing og spenner blir utsatt for gnidningsslitasje, kutt, høy påkjenning, skarpe kanter og kjemikalier. UV stråler og feil lagring svekker også båren. Listen er ikke fullstendig. Ikke under noen omstendighet reparer båren. Alle deler på båren skal inspiseres dersom den har vært utsatt for slag. Båren kasseres dersom det er det minste tegn til defekt eller tvil om dens sikkerhet. 3.2 Forankring Forankringspunkter skal alltid være sterke nok til å tåle et fall. De skal holde minst 15kN. En vevd line eller tau skal alltid beskyttes mot skader der skarpe kanter ikke kan unngås. Bruk taubeskytter! 3.3 Transport Båren kan komprimeres ved å fjerne de langsgående spilene dersom det er ønskelig. Det er også en tverrgående spile som er uttagbar dersom den kommer i veien under bruk. 2
Fig. 1 Serienummer: XX DDD A XX angir produksjonsår DDD angir dag A angir kontroll Fig. 2 3
Fig. 3 Oversikt 1. Heisepunkt, hodeende 2. 8 bærestropper 3. 2 heisepunkter, fotende 4. Justerbare sikringsstropper 5. 2 benstropper 6. 2 fotløkker 7. PVC beskyttelsesduk 8. 4 justerbare spennbånd 4
Fig. 4 Fig. 5 3.4 Plassering av pasient Plasser båren på et stabilt underlag. Legg beskyttelsesduken til side for enkel tilgang. Åpne sikringsstroppene (4) og benstroppene (5) (svarte bånd for overkroppen, røde og gule for låret). Fotløkkene løsnes (6). Pasienten bør ha hjelm og vernebriller. Legg pasienten på båren med hodet inn i eller oppå beskyttelseshetten. Øvre del av skuldrene til pasienten skal være på linje med øvre del av liggeplaten (11) - uansett hvor lang pasienten er. Legg en pute e.l. under nakken og knærne til pasienten ved behov. Fest sikringsstroppene (4). Pass på at den beveglige polstringen er riktig plassert under pasientens ben. Fest benstroppene (5) og ta på fotløkkene (6). Stram alle stropper jevnt, men ikke ubehagelig stramt. Legg beskyttelsesduken over pasienten - begynn med fotdelen - og stram båndene (8). Strammingen av fotstroppen bøyer båren i en stiv renneform som tar lite plass. Armene til pasienten kan plasseres over eller under beskyttelsesduken. 5
Se Fig.8 Fig. 6 Fig. 7 3.5 Redning Det anbefales sterkt å bruke et ekstra tau som backup under redning. Dette er ikke tatt med på bildene for at det skal være mest mulig oversiktlige. Fig. 8 Vertikal posisjon (Fig.6): båren heises etter heisepunktet i hodeenden (1). Denne stillingen er godt egnet for trange åpninger, leidere etc., men kan være ukomfortabel for pasienten. Skrå posisjon: (Fig.7). Båren kan vinkles for større komfort ved å bruke løftepunktene i fotenden på båren. Bruk 2 3m lange 8mm tau - gjerne i forskjellige farger. Tauene festes i løftepunktene og i heisetauet, og lengden reguleres ved å bruke en bremseknute sikret med en overhåndsknute (Fig. 8). Båren kan da lett føres tilbake til vertikal posisjon ved å fire ut på bremseknuten. To tau gjør at båren ikke blir klemt sammen på en ubehagelig måte samt at tauene ikke havner i ansiktet på pasienten ved utfiring. 6
Kasseringskriterier: Utstyret skal kasseres når ett av følgende forhold er til stede: Utsatt for etsende stoffer Deformerte deler Manglende deler Skader/rift i materialet Utsatt for varme >100 C Bruk i svært skittent miljø, der vask ikke klarer å fjerne smusset Manglende vedlikehold Bruk av feil tilleggsutstyr Fig. 9 Listen er ikke fullstendig! Horisontal posisjon (Fig.9): Mest komfortabelt for pasienten. Bruk en tauklemme fra fotenden som festes ca 90cm oppe på heisetauet som er festet i hodeenden. På denne måten er det enkelt å justere vinkelen på båren. Fig. 10 Evakuering langs løpestreng (Fig.10). Oppheng i heisepunktene foran og bak. Heisetauet festes i løftepunktet i hodeenden (1). 7
3.6 Kontroll før bruk - generelt Brukeren bør alltid gjennomføre en visuell inspeksjon av utstyret før det taes i bruk. Dersom noen deler av utstyret har merker etter slitasje eller har fått skader slik at man er i tvil om utstyret er sikkert, bør det umiddelbart tas ut av bruk og enten kasseres eller kontrolleres av en kompetent person 4 Vedlikehold og kontroll 4.1 Generelt Hold utstyret rent og tørt. Er det vått bør det alltid tørke naturlig ved romtemperatur før lagring. Metalliske komponenter med bevegelige deler smøres i henhold til 4.4. Det er ikke tillatt å modifisere utstyret med mindre man har innhentet produsentens skriftlige tillatelse på forhånd. 4.2 Rengjøring Rens utstyret i rent kaldt vann. Hvis fortsatt skittent vaskes det i varmt vann (maksimum 40 C) med en mild såpe. Såpen bør være flytende og med en ph verdi fra 5,5 til 8,5. Vaskemaskin kan godt brukes for tekstilprodukter, men en vaskepose anbefales for å unngå slitasjeskader mot trommel. Skyll godt i rent, kaldt vann. Tjære eller oljebaserte flekker kan fjernes med bensin oppløsninger ved å følge anvisningene for slike produkter. Etter slik rensing vaskes utstyret som beskrevet over. Regelmessig og skånsom vask vil forlenge levetiden til utstyret betraktelig. Etter rengjøring må metalliske komponenter med bevegelige deler smøres i henhold til 4.4. 4.3 Desinfisering Ved behov for desinfisering av utstyr kan en benytte Klorhexidin (fåes på apotek). Bløtlegg utstyret i en time i en oppløsning anbefalt for generell desinfisering. Etter desinfiseringen renses utstyret som anvist i 4.2. 4.4 Smøring Etter rengjøring og tørking, men før lagring, smøres alle metallkomponenter med bevegelige deler. Smør dem forsiktig med en lett olje, uten å komme borti tekstiler eller deler som har en friksjonsfunksjon. 4.5 Lagring Etter nødvendig rengjøring og tørking bør utstyret lagres i kjølige, tørre og mørke omgivelser i en kjemisk nøytral atmosfære. Utstyret må ikke utsettes for kjemikalier, kjemikaliedunst, sterk varme, høy luftfuktighet, skarpe kanter, UV-stråling (sollys) eller andre påvirkninger som kan skade utstyret. 8
Vær påpasselig med ikke å lagre utstyret mens det er vått. Under transport bør utstyret pakkes i egnet emballasje som beskytter mot farene nevnt over. 4.6 Levetid - generelt Levetiden på utstyret er vanskelig å anslå og er helt avhengig av bruken, hvilket stell det har fått underveis og hvilke omgivelser det er brukt i. Utstyret har en potesiell levetid på 10 år fra produksjonsdato. Det er imidlertid en rekke forhold som kan føre til vesentlig nedkorting i levetid - helt ned til èn gangs bruk i ekstreme tilfeller. Eksempler på slike forhold kan være: belastning over skarpe kanter, kraftige slag, utsatt for kjemikalier, sterk varme, lange fall etc. 4.7 Kontroll av kompetent person Sikkerheten til utstyret er helt avhengig av tilstanden. I tillegg til den daglige kontrollen av brukeren bør derfor utstyret kontrolleres av en kompetent person minimum 1 gang hver 12. måned. Dersom utstyret brukes mye og i aggressivt miljø bør den kontrolleres hver 3. måned. Denne kontrollen skal dokumenteres i loggen på siste side av denne brukerveiledningen. Det skal også gjenomføres en slik kontroll dersom utstyret har fanget opp et fall eller det er tvil om utstyrets tilstand. Kontrollen skal utføres av en kompetent person som kan dokumentere kompetanse innen periodisk kontroll av PVU mot fall fra høyder. Kontrollen skal utføres i henhold til produsentens spesifikasjoner. Aak Safety AS Øran Vest 6300 Åndalsnes Telefon: +47 71 22 71 00 Telefax: +47 71 22 71 01 E-mail: ordre@aak.no Internett: www.aak.no 9
4.8 Periodisk kontroll - generelt dekkende bruksanvisning på norsk logg for tidligere kontroller merking Tekstiler: Sjekk at det ikke er skader som følge av kutt; avrivninger; kontakt med varme, syrer eller andre kjemikalier; generell slitasje; påvirkning av UV-stråler (sollys); kraftig tilsmussing. Sømmer: Sjekk at de er hele; uten kutt; uten slitte tråder og at alle trådene er til stede. Metall: Sjekk for sprekker; deformasjoner; generell slitasje; skarpe kanter; korrosjon; manglende funksjon; slitte eller løse skruer / nagler; misfarging fra sterk varme. Enhver komponent som er skadet eller man er i tvil om, skal kasseres. Nødvendige utbedringer skal utføres av produsenten eller Aak Safety AS eller med skriftlig godkjennelse fra en av disse. 10
11
Petzl Nest S61 redningsbåre Inspeksjons- og brukslogg Firma Produkt Petzl Nest S61 Bruker Serienummer Merking Godkjenning Loggføring og kontroller: Dato Kommentarer, tiltak eller merknader Navn Produksjonsdato Pakket og kontrollert ved forsendelse fra Aak Først tatt i bruk ÅNDALSNES Aak Safety AS Øran Vest N-6300 Åndalsnes tlf +47 71 22 71 00 TØNSBERG Aak Safety AS Åslyveien 15 N-3170 Sem tlf +47 33 33 02 60 BERGEN Aak Safety AS Fjøsangervn. 50C N-5059 Bergen tlf +47 55 38 87 80 STAVANGER Aak Safety AS Verksgata 54 N-4013 Stavanger tlf +47 71 22 71 00 Org. nr NO 992574623 MVA www.aak.no