HP DeskJet 890C Professional Series Brukerhåndbok NORSK
Hewlett-Packards begrensede garanti HP-produkt Varighet av begrenset garanti Programvare 90 dager Kassetter 90 dager Skriverens maskinvare 1 år A. Utstrekningen av begrenset garanti 1. Hewlett-Packard (HP) garanterer forbrukeren at HP-produkter er uten mangler i materiale og utførelse i en angitt tidsperiode fra den datoen forbrukeren kjøpte produktet. Varigheten av denne begrensede garantien er oppgitt ovenfor. Visse tilleggsbetingelser i HPs garanti er oppgitt i brukerhåndboken. Disse betingelsene og begrensningene omfatter følgende: a. Når det gjelder programvareprodukter, gjelder garantien kun det medium som produktet er registrert på, og b. HP garanterer ikke at bruken av noe produkt er uten avbrudd eller feil. 2. HPs begrensede garanti dekker kun de feilene som oppstår som en følge av normal bruk av produktet, og gjelder ikke for følgende: a. Feil eller mangelfullt vedlikehold. b. Programvare eller tilkoplinger som ikke er produsert av HP. c. Modifiseringer som ikke er godkjent, eller misbruk. d. Bruk som ikke er i henhold til produktets miljøspesifikasjoner, herunder bruk som ikke er i henhold til anbefalt utnyttelsesgrad, eller bruk av en mekanisk bryterboks uten bruk av egnet overspenningsvern. e. Bruk av utskriftsmateriale eller minnekort som ikke støttes, eller f. Mangelfull klargjøring eller mangelfullt vedlikehold av driftsstedet. 3. Når det gjelder HPs skriverprodukter, har bruk av kassetter som ikke er produsert av HP, eller etterfylte kassetter ingen innvirkning på garantien ovenfor kunden, eller på eventuelle vedlikeholdsavtaler mellom HP og kunden. Kassett omfatter både tonerkassetter og kassetter med blekk. Hvis det imidlertid skulle oppstå en feil eller skade på skriveren som kan føres tilbake til bruken av en kassett som ikke er produsert av HP, eller som er etterfylt, vil HP belaste kunden med arbeids- og materialkostnader som måtte påløpe ved reparasjon av denne bestemte feilen eller skaden på skriveren. 4. Hvis lagringsmedia som programvare er registrert på, eller et kassettprodukt skulle vise seg å ha mangler i løpet av gjeldende garantiperiode, skal kunden returnere produktet og få et nytt produkt i bytte, såfremt produktet er dekket under HPs garanti. 5. Hvis HP i løpet av den gjeldende garantiperioden mottar melding om en mangel i et maskinvareprodukt som er dekket under HPs garanti, skal HP etter eget skjønn enten reparere eller erstatte produktet. Et eventuelt produkt som kunden mottar i bytte, skal være nytt eller så godt som nytt, forutsatt at det fungerer minst like godt som produktet som blir byttet inn. 6. Hvis HP ikke kan reparere eller bytte et mangelfullt produkt som er dekket under HPs garanti, slik som avtalt, skal HP i rimelig tid etter å ha blitt underrettet om feilen, refundere kjøpsprisen, forutsatt at kunden returnerer produktet. 7. HPs garanti er gyldig i alle land der HP distribuerer HP-produktene som er oppgitt ovenfor, bortsett fra i Midtøsten, Afrika, Argentina, Brasil, Mexico, Venezuela og Frankrikes Departments D Outre Mer. I disse områdene er garantien kun gyldig i innkjøpslandet. Avtaler om utvidede garantier, som f.eks. service på arbeidsstedet, kan muligens anskaffes hos et av HPs autoriserte serviceverksteder der det oppgitte HP-produktet distribueres av HP eller en autorisert importør. 8. Disse bestemmelsene angående begrenset garanti gir kunden bestemte juridiske rettigheter. Kunden kan også ha andre rettigheter, som kan variere fra stat til stat i USA, provins til provins i Canada og fra land til land i verden for øvrig. B. Garantibegrensninger 1. VERKEN HP ELLER NOEN AV HPS TREDJEPARTSLEVERANDØRER GIR ANDRE GARANTIER, VERKEN SKRIFTLIG ELLER MUNTLIG, I FORBINDELSE MED HP-PRODUKTER. BÅDE HP OG HPS TREDJEPARTSLEVERANDØRER FRASKRIVER SEG ETHVERT ANSVAR FOR UNDERFORSTÅTTE GARANTIER FOR SALGBARHET OG ANVENDELIGHET TIL ET BESTEMT FORMÅL. 2. I den utstrekning disse bestemmelsene om begrenset garanti er i uoverensstemmelse med loven på det aktuelle stedet der kunden bruker HP-produktet, skal disse bestemmelsene angående begrenset garanti modifiseres, slik at de er i overensstemmelse med lokal lovgivning. I henhold til slik lokal lovgivning er det mulig at visse begrensninger i disse bestemmelsene angående begrenset garanti, ikke gjelder for kunden. Enkelte stater i USA samt enkelte styresmakter utenfor USA (herunder provinser i Canada) kan for eksempel: a. utelukke fraskrivelser og begrensninger i garantibestemmelsene som begrenser kundens lovbestemte rettigheter (f.eks. i Australia, Storbritannia og Nord-Irland); b. på annen måte innskrenke produsentens evne til å påberope seg slike fraskrivelser eller pålegge slike begrensninger, eller c. gi kunden ytterligere rettigheter i garantien, angi varigheten av denne garantien som produsenten ikke kan fravike, eller ikke tillate begrensninger for hvor lenge garantien skal vare. 3. I den utstrekning lokal lovgivning tillater det er de rettsmidler som er gitt i denne garantierklæringen, kundens eneste rettsmidler. C. Ansvarsbegrensning 1. MED UNNTAK AV FORPLIKTELSENE SOM ER UTTRYKT I DENNE GARANTIERKLÆRINGEN, KAN HP UNDER INGEN OMSTENDIGHETER HOLDES ANSVARLIG FOR EVENTUELLE DIREKTE ELLER INDIREKTE, SPESIELLE, TILFELDIGE SKADER ELLER KONSEKVENSSKADER, OM DE ER BASERT PÅ KONTRAKT, SKADESERSTATNING ELLER EVENTUELLE ANDRE JURIDISKE TEORIER, OG OM DET ER UNDERRETTET OM MULIGHETENE FOR SLIKE SKADER.
HP DeskJet 890C Professional Series Brukerhåndbok Nummer på brukerhåndbok C5876-90015
Varemerker Adobe og Adobe Type Manager er varemerker for Adobe Systems Incorporated. Arial, Gills Sans, Monotype og Times er registrerte varemerker i USA for The Monotype Corporation. CG Times er et produkt fra Agfa Corporation basert på Times New Roman, som er på lisens fra The Monotype Corporation plc., og skalerbare omriss-skrifter på lisens fra Agfa Division of Miles, Inc. Graphite er et varemerke for David Siegel. ITC Bookman er på lisens fra og registrert varemerke for International Typeface Corporation. Lucida er et registrert varemerke i USA for Bigelow & Holmes, Inc. Microsoft er et registrert varemerke i USA for Microsoft Corporation. Milestones er et varemerke for The Monotype Corporation. PL er et varemerke for Photolettering Inc. Skalerbare omriss-skrifter er på lisens fra Agfa Division of Miles, Inc. TrueType er et registrert varemerke i USA for Apple Computer, Inc. Windows er et registrert varemerke for Microsoft Corporation i USA og andre land. IBM og OS/2 er registrerte varemerker for International Business Machines Corporation. UNIX er et registrert varemerke i USA og andre land og lisensieres utelukkende gjennom X/Open Company Limited. Merknad Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forvarsel. Hewlett-Packard gir ingen garanti med hensyn til dette materialet, inkludert men ikke begrenset til underforståtte garantier for salgbarhet og anvendelighet til et bestemt formål. Hewlett-Packard påtar seg intet ansvar for feil i dette dokumentet eller for tilfeldige skader eller konsekvensskader som måtte oppstå i forbindelse med utstyr, ytelse eller bruk av dette materialet. Ingen deler av dette dokumentet kan kopieres, reproduseres eller oversettes til et annet språk uten at det på forhånd er innhentet skriftlig tillatelse fra Hewlett-Packard Company. Trykking Første utgave, juni 1997 1997 Hewlett-Packard Company
Innhold Del 1 Litt om utskrifter Skriverens komponenter og funksjoner.............................. 2 Valg og bruk av papir.............................................. 4 Skifting og vedlikehold av blekkpatroner............................. 6 Bruk av skriverprogramvaren....................................... 8 Skriveren som en delt ressurs i nettverk............................. 10 Andre symbolsett og skrifter....................................... 15 Utskrift fra DOS-programmer...................................... 16 Del 2 Hjelp Feilsøking...................................................... 18 Kundestøtte..................................................... 22 Bestilling av komponenter og tilbehør.............................. 24 Del 3 Spesifikasjoner Spesifikasjoner.................................................. 26 Spesielle bestemmelser.......................................... 29 Konformitetserklæring............................................ 30
Skriverens komponenter og funksjoner Øvre deksel Fortsett-knapp og -lampe Blekkpatronlåser Av/på-knapp og -lampe Åpning for enkeltkonvolutter Blekkpatronholdere Utskuff Papirlengdeskinne Papirskuff Papirbreddeskinne Spak for fjerning av skuff (Under papirskuffen) 2 Del 1 Litt om utskrifter
Skriverdeler Fortsett-knapp og -lampe Av/på-knapp og -lampe Utskuff Papirlengdeskinne Spak for fjerning av skuff Innskuffen Papirbreddeskinne Åpning for enkeltkonvolutter Blekkpatronholdere Blekkpatronlåser Øvre deksel Funksjoner Løser forskjellige skriverproblemer. Lampen indikerer at det har oppstått et skriverproblem. Se også under Lamper på skriveren nedenfor. Slår skriveren av og på. Se også under Lamper på skriveren nedenfor. Tar i mot papiret som kommer ut av skriveren. Skyves ut og inn i forhold til lengden på papiret i innskuffen. Løsner innskuffen og utskuffen for rengjøring eller fjerning av fastkjørt papir. Holder papirbunken som brukes til vanlige utskrifter. Skyves i forhold til bredden på papiret i innskuffen. Holder én enkelt konvolutt for innmating i skriveren. Holder den svarte blekkpatronen og fargeblekkpatroner. Låser blekkpatronene på plass. Beskytter komponentene inni skriveren mot støv og smuss. Det øvre dekselet må være lukket for at skriveren skal fungere. Lamper på skriveren Lampene foran på skriveren angir om skriveren er av eller på, i ferd med å motta data, skriver ut eller er i en feiltilstand. Tabellen nedenfor beskriver hvordan lampene vanligvis ser ut under utskrift. Hvis lampene... er av er av er av er på er av blinker blinker vekselvis blinker er på Gjør du følgende... Skriveren er av. Trykk på av/på-knappen for å slå den på. Skriveren er klar til å utskrift. Du kan sende et dokument til skriveren. Skriveren mottar data fra datamaskinen, eller er i ferd med å skrive ut. Vent til dokumentet er skrevet ut. Det har oppstått en feil i skriveren. Se under kategorien Feilsøking i Verktøyboks for HP DeskJet 890C. Dette betyr ett eller flere av følgende: Det øvre dekselet er åpent, skriveren har gått tom for papir eller en blekkpatron mangler eller fungerer ikke som den skal. Del 1 Litt om utskrifter 3
Valg og bruk av papir HP DeskJet 890C fungerer godt med de fleste typer vanlig kopieringspapir, postkort, indekskort, konvolutter og etiketter. Du kan også skrive ut på 100 % resirkulert papir som oppfyller standarden DIN 19 309. Resultatet blir best med HP Premium InkJet Paper, HP Premium eller HP Deluxe Photo Paper og HP Premium Transparency Film. Slik fyller du på alle typer utskriftsmateriale 1 Juster utskriftsinnstillingene i programmet du bruker og i skriverdriveren for HP DeskJet 890C med hensyn til papirtype, -størrelse og papirretning til papiret du skal bruke (se Endring av utskriftsinnstillinger under kategorien Hvordan skal jeg? i Verktøyboks for HP DeskJet 890C). 2 Skyv papirbreddeskinnen mot venstre og papirlengdeskinnen ut for å gjøre plass til papirbunken. TIPS om valg av papir Bruk alltid papir som er i samsvar med anbefalingene under Anbefalt størrelse på utskriftsmateriale under skriverspesifikasjonene i denne håndboken. Før du går til innkjøp av store kvanta av en bestemt papirtype, bør du først teste papiret for å være sikker på at det er kompatibelt med skriveren og gir god utskriftskvalitet. Bruk ikke utskriftsmateriale som er ødelagt, krøllet eller skrukket. Du må dessuten ikke bruke papir der deler er klippet av, papir med hull eller mye struktur eller preging. Bruk ikke skjemaer med flere gjenparter. 4 Del 1 Litt om utskrifter
3 Legg en papirbunke inn langs høyre side og med forsiden ned i innskuffen. Skyv bunken inn til den stopper. 4 Juster papirbredde- og papirlengdeskinnene på nytt, slik at de ligger godt inntil kanten på papirbunken. MERK Du finner mer informasjon om utskrift på papir og annet utskriftsmateriale under Utskrift på annet utskriftsmateriale,... under kategorien Hvordan skal jeg? i Verktøyboks for HP DeskJet 890C. TIPS om bruk av papir Legg kun én type papir i innskuffen om gangen. Sørg for at kanten av papirbunken er jevn ved å banke den mot et flatt underlag før du legger bunken i innskuffen. Legg alltid papiret med trykksiden ned, og med høyre kant av papirbunken kant i kant med høyre side i innskuffen. Fyll ikke på mer enn en 16 mm tykk bunke i innskuffen om gangen. Del 1 Litt om utskrifter 5
Skifting og vedlikehold av blekkpatroner Skifting av blekkpatroner MERK Ta aldri ut en tom blekkpatron før du er klar til å sette inn en ny. Hvis én av blekkpatronene er tom, fortsetter den andre blekkpatronen å skrive ut. Skriveren skriver imidlertid ikke ut med mindre begge blekkpatronene er på plass. Du finner informasjon om delenumre og bestilling under Bestilling av komponenter og tilbehør i denne brukerhåndboken. 1 Slå på skriveren og åpne det øvre dekselet. Blekkpatronholderne flytter seg til midten av skriveren, og Fortsett-lampen 2 Løft opp patronlåsen, ta tak i toppen av blekkpatronen og trekk den ut av holderen. begynner å blinke. Obs! Oppbevar nye og brukte blekkpatroner utilgjengelig for barn. 3 Ta den nye blekkpatronen ut av pakken og fjern forsiktig eventuell teip som dekker blekkdysene. Pass på at du ikke tar på blekkdysene eller de gullfargede kontaktflatene. MERK Utskriftskvaliteten blir best når blekkpatronene holder romtemperatur idet de settes i skriveren. 4 Trykk den nye blekkpatronen godt ned i holderen og lukk patronlåsen. 5 Lukk det øvre dekselet på skriveren. Blekkpatronene går tilbake til utgangsstilling på høyre side av skriveren, og Fortsett-lampen slutter å blinke. 6 Del 1 Litt om utskrifter
Vedlikehold av blekkpatroner Slik justerer du blekkpatronene Utskriftskvaliteten til HP DeskJet 890C blir absolutt best når blekkpatronene er justert i forhold til hverandre. Du bør justere blekkpatronene hver gang du setter en ny patron i skriveren. Dette garanterer at svart blekk og fargeblekk er justert når blekktypene brukes sammen i samme tekst, på samme linje eller i samme grafikk. 1 Slå på datamaskinen og skriveren. 2 Kjør Verktøyboks for HP DeskJet 890C ved å dobbeltklikke på det aktuelle ikonet. 3 Klikk på kategorien Skrivertjenester. 4 Velg Juster blekkpatroner og følg anvisningene på skjermen. Slik rengjør du blekkpatronene Rengjør blekkpatronene når du oppdager at streker eller punkter mangler på utskrifter av tekst og grafikk. MERK Unngå unødig rengjøring av blekkpatronen, da dette sløser bort blekk og reduserer levetiden til patronen. 1 Kjør Verktøyboks for HP DeskJet 890C ved å dobbeltklikke på det aktuelle ikonet. 2 Klikk på kategorien Skrivertjenester. 3 Velg Rengjør blekkpatroner og følg anvisningene på skjermen. TIPS om hvordan du får god utskriftskvalitet Oppbevar blekkpatronene i den forseglede pakken ved romtemperatur (15,6 26,6 C) til de skal brukes. Unngå bruk av blekkpatroner som nettopp har vært oppbevart på et svært varmt eller kaldt sted; la patronene kjøles av eller varmes opp til romtemperatur igjen. Slå av skriveren ved å trykke på av/på-knappen på skriveren i stedet for å trekke ut kontakten eller slå av strømmen på en skjøtekontakt. Dette får blekkpatronene til å gå tilbake til utgangsstilling på høyre side av skriveren, slik at de ikke tørker ut. Del 1 Litt om utskrifter 7
Bruk av skriverprogramvaren Skriverprogramvaren som leveres sammen med HP DeskJet 890C, gjør det raskere og enklere enn noen gang før å skrive ut fra Windows-programmer. I dette avsnittet finner du en oversikt over komponentene og funksjonene til skriverprogramvaren. Komponenter i skriverprogramvaren Skriverdriveren for HP DeskJet 890C med eksklusiv HP ColorSmart II-teknologi omfatter følgende: Utvidete utskriftsmuligheter med Internett og multimedia srgb-fargetilpasning for konsekvent fargeresultat MMX-kompatibilitet for raskere fargebehandling Programmet Verktøyboks for HP DeskJet 890C omfatter følgende: Opplæring i vanlige utskriftsoppgaver Trinnvise løsninger på problemer Informasjon om skriverstatus Tilgang til skrivertjenester Valg av skriver Når du skal bruke HP DeskJet 890C, må du først sørge for at den er valgt som standardskriver. Slik velger du skriveren som standardskriver Windows 95 og Windows NT 4.0 1 Klikk på Start og velg Skrivere på Innstillinger-menyen. 2 Velg skriveren ved å klikke på ikonet for HP DeskJet 890C. 3 Velg Angi som standard på Fil-menyen, og lukk vinduet. Slik velger du skriveren som standardskriver Windows 3.1 1 Åpne Hovedgruppe i Programbehandling. 2 Åpne Kontrollpanel ved å dobbeltklikke på ikonet, og dobbeltklikk så på Skrivere. 3 Velg HP DeskJet 890C på listen Installerte skrivere, og klikk på Definer som standardskriver. 4 Klikk på Lukk og avslutt Kontrollpanel. 8 Del 1 Litt om utskrifter
Bruk av Verktøyboks for HP DeskJet 890C Verktøyboks for HP DeskJet 890C er et program som gir tilgang til all den informasjonen du trenger når du bruker skriveren. Informasjonen er delt inn i tre kategorier: Hvordan skal jeg? Opplæring i vanlige utskriftsoppgaver. Feilsøking Trinnvise løsninger på problemer. Skrivertjenester Viser skriverstatus og enkle servicetrinn. Slik starter du Verktøyboks for HP DeskJet 890C Windows 95 og Windows NT 4.0 Dobbeltklikk på ikonet for Verktøyboks for HP DeskJet 890C på skrivebordet i Windows. Slik starter du Verktøyboks for HP DeskJet 890C Windows 3.1 Dobbeltklikk på ikonet for Verktøyboks for HP DeskJet 890C i programgruppen Verktøy for HP DeskJet. Endring av utskriftsinnstillinger MERK De vanligste utskriftsinnstillingene du får bruk for, kan som regel velges fra programmet du bruker. Dette gjelder innstillingene for antall eksemplarer, papirstørrelse og papirretning. Valg av spesielle HP-innstillinger for utskrift I HPs dialogboks for utskriftsinnstillinger kan du velge innstillinger som ikke finnes i programmet du bruker. Disse innstillingene omfatter: Papirtype HP har egne innstillinger for HP Premium papir, som f.eks. Glossy-papir, Premium Inkjet og Transparencies. Utskriftskvalitet Brukes til å velge nivå for utskriftskvalitet på dokumentet. Skriv ut i gråtoner Bruk denne innstillingen når du vil skrive ut fargedokumenter i nyanser av grått for å øke kvaliteten ved kopiering. ColorSmart II Bruk den manuelle ColorSmart II-innstillingen når du vil justere fargeintensitet og halvtonemetoder manuelt i stedet for å la HPs ColorSmart II-teknologi gjøre dette automatisk. Vend vannrett Brukes til å snu trykkbildet (ikke tilgjengelig i Windows NT). Sortert utskrift Brukes til å skrive ut dokumentet i motsatt rekkefølge (ikke tilgjengelig i Windows NT). Tosidig utskrift Brukes til å skrive ut på begge sider av papiret (ikke tilgjengelig i Windows NT). Anvisninger for hvordan du kommer til HPs dialogboks for utskriftsinnstillinger finner du under Endring av utskriftsinnstillinger under kategorien Hvordan gjør jeg? i Verktøyboks for HP DeskJet 890C. Del 1 Litt om utskrifter 9
Skriveren som en delt ressurs i nettverk Hvis du arbeider i et nettverksmiljø, kan HP DeskJet 890C koples til nettverket. En skriver som er koplet til et nettverk, kan forbindes med en personlig datamaskin (lokaldelt ressurs) eller koples direkte til nettverket via en ekstern utskriftsserver (nettverkstilkopling). Lokaldelt ressurs En skriver som er konfigurert som en lokaldelt ressurs, er koplet direkte til parallellutgangen på en utvalgt datamaskin i nettverket. Skriveren kan så benyttes av andre brukere på nettverket via en Windows-basert forbindelse til nettverksskriveren. Fordelene ved en lokaldelt skriver er forholdsvis enkel installering og lave kostnader, siden det ikke er nødvendig med ekstra maskinvare eller programvare. Ulempene ved en lokaldelt skriver omfatter ytelse, informasjon om skriverstatus og plassering. Avhengig av prioritetsinnstillinger og antall brukere i nettverket, er det mulig at vertsmaskinen senker hastigheten når den håndterer utskriftsjobber, og andre brukeres utskriftsjobber kan bli forsinket. Det er dessuten bare brukeren av vertsmaskinen som får informasjon om papir- og kassettrelaterte statusmeldinger. Skrivere som deles lokalt, må også plasseres i nærheten av vertsmaskinen, og dette er ikke alltid praktisk for alle brukerne i nettverket. Hvis vertsmaskinen i tillegg blir slått av eller startet på nytt, kan utskriftsjobber bli slettet eller ikke skrevet ut. 10 Del 1 Litt om utskrifter
Nettverkstilkopling Med denne konfigurasjonen koples skriveren til nettverket via en direkteforbindelse til en ekstern utskriftsserver, som f.eks. HP JetDirect EX Plus, 150X eller EX Plus3. En slik konfigurasjon gir bedre ytelse, flere muligheter med hensyn til plassering av skriveren og bedre informasjon om skriverstatus. Tabellen nedenfor viser at nyere versjoner av utskriftsservere av typen HP JetDirect EX Plus, 150X og EX Plus3 gir optimale statusmeldinger om skriveren. Hvis du har en eldre utskriftsserver, kan det være aktuelt å oppgradere fastvaren (flash-minnet). Du finner informasjon om oppgradering og hvilken fastvareversjon du har for en utskriftsserver av typen HP JetDirect EX Plus and EX Plus3, i installasjonsveiledningen for HP JetDirect-programmet. Utformingen av HP JetDirect 150X gir ingen mulighet for en slik oppgradering. HP JetDirect EX Plus, Plus-, 150X, 150X- or eller EX EX Plus3 Plus3- print utskriftsserver server JetDirect EX Plus JetDirect 150X JetDirect EX Plus3 J2591A J2592A J2593A, J2594A Begrenset status- Ja Ja informasjon Fastvare før E.05.00 Fastvare før D.05.00 Fullstendig status- Ja Ja Ja informasjon Fastvare E.05.00 eller nyere Alle fastvareversjoner Fastvare D.05.00 eller nyere MERK Du finner mer informasjon om installering og oppsett av HP JetDirect-utskriftsservere i installasjonsveiledningene for HP JetDirect-maskinvare og -programvare. Del 1 Litt om utskrifter 11
Installering av skriveren i nettverk Uansett hvilken konfigurasjon du bruker til å kople skriveren til et nettverk, må du først installere Verktøyboks for HP DeskJet 890C og driverprogrammet på alle datamaskinene som skal skrive ut til HP DeskJet 890C. Windows 3.1 - lokaldelt Windows 3.1 som operativsystem håndterer ikke denne løsningen. Windows 3.1 - nettverkstilkopling Installer skriveren og kople den til utskriftsserveren og nettverket. 1 Begynn installeringen ved å kjøre setup.exe, enten fra CD-platen med skriverprogramvaren, installasjonsdiskett 1 eller der nettverksadministratoren har installert filen. 2 Når du blir bedt om å oppgi skrivernavnet og utgangen, velger du HP DeskJet 890C og enten Ingen eller Utgang (LPT1:) som den utgangen du vil omdirigere til skriveren. Klikk på OK. 3 Fullfør installeringen og start Windows på nytt. 4 Velg Skrivere under Kontrollpanel i Windows, klikk på ikonet for HP DeskJet 890C og deretter på Opprett forbindelse. 5 Velg utgangen som skriveren er koplet til (f.eks. LPT3). 6 Klikk på Nettverk og velg nettverksbanen for skriveren. Hvis du vil installere skriveren som en permanent nettverksskriver i systemet, klikker du på boksen Permanent og deretter på Opprett forbindelse. Windows for WorkGroups 3.11 - lokaldelt Fra serveren (der skriveren er koplet direkte til datamaskinen) Installer skriveren, kople den til datamaskinen og følg anvisningene for installering av skriverprogramvaren, slik som angitt på installasjonskortet. 1 Start Utskriftsbehandling under Hovedgruppe. 2 Klikk på HP DeskJet 890C, velg Skriver og deretter Del denne skriveren som 3 Følg dialogene for å fullføre oppsettet av skriveren som delt ressurs. Fra klienten (som vil koples til den delte skriveren) Følg de samme punktene som for Windows 3.1 nettverkstilkopling. Windows for WorkGroups 3.11 - nettverkstilkopling Følg de samme punktene som for Windows 3.1 nettverkstilkopling. 12 Del 1 Litt om utskrifter
Windows 95 - lokaldelt Fra serveren (der skriveren er koplet direkte til datamaskinen) Installer skriveren, kople den til datamaskinen og følg anvisningene for installering av skriverprogramvaren, slik som angitt på installasjonskortet. Angi skriveren som delt ressurs. Du finner mer informasjon om skriveren som delt ressurs under emnet som handler om hvordan du deler en skriver med andre brukere i Hjelp i Windows 95. Fra klienten (som vil koples til den delte skriveren) Begynn installeringen av skriverprogramvaren ved å bruke én av disse metodene: Kjør setup.exe, enten fra CD-platen med skriverprogramvaren, installasjonsdiskett 1 eller der nettverksadministratoren har installert filen. Bruk Veiviser for skriverinstallasjon, velg Nettverksskriver, Bla gjennom for å finne Delt skriver og til slutt Har diskett for å installere skriverprogramvaren. Dra et dokument inn på ikonet for nettverksskriver. Dra et ikon for nettverksskriver inn i mappen Skrivere. Dobbeltklikk på et ikon for nettverksskriver. Høyreklikk på et ikon for nettverksskriver og velg Installer. Windows 95 - nettverkstilkopling Installer skriveren og kople den til utskriftsserveren og nettverket. Begynn installeringen av skriverprogramvaren ved klientmaskinen, og bruk en av framgangsmåtene som er angitt under Lokaldelt ovenfor. Du må imidlertid bla gjennom for å finne DeskJet 890C-skriveren som er konfigurert og tilkoplet en HP JetDirect-utskriftsserver. Del 1 Litt om utskrifter 13
Windows NT 4.0 For å installere skriverprogramvaren på et system som kjører Windows NT 4.0, MÅ brukeren ha administratorprivilegier på den datamaskinen der programmet skal installeres. Windows NT 4.0 - lokaldelt Fra serveren (der skriveren er koplet direkte til datamaskinen) Installer skriveren, kople den til datamaskinen og følg anvisningene for installering av skriverprogramvaren, slik som angitt på installasjonskortet. Angi skriveren som delt ressurs. Du finner mer informasjon om skriveren som delt ressurs under emnet om deling av skrivere og hvordan du deler skriveren din med andre brukere i Hjelp i Windows NT. Fra klienten (som vil koples til den delte skriveren) 1 Installer skriverprogramvaren på klientmaskinen som ved direkteforbindelse. Skriverprogramvaren må være installert på alle klientmaskiner for at det skal lykkes å skrive ut gjennom nettverket. Velg HP DeskJet 890C og en LPT-utgang under installeringen. 2 Bruk en av disse metodene når du skal velge skriveren ved "serveren": Velg HP DeskJet 890C i Skrivere-mappen, høyreklikk med musen og velg Egenskaper. Gå til kategorien Utganger, velg Legg til utgang, uthev Lokal utgang, velg Ny utgang og skriv inn navnet på serveren etterfulgt av navnet på skriveren, som f.eks. \\maskinnavn\\skrivernavn. Velg alternativt Kjør... på Start-menyen og skriv inn navnet på serveren. Når mappen kommer fram på datamaskinen, drar du skriverikonet til Skrivere-mappen. Dette vil dessverre føre til at det opprettes enda et ikon for HP DeskJet 890C i Skrivere-mappen, men du er nå klar til å bruke skriveren fra serveren. Windows NT 4.0 - nettverkstilkopling Fra NT 4.0-serveren (der utskriftsjobbene spoles) Installer skriveren og kople den til datamaskinen slik som angitt på installasjonskortet. Følg framgangsmåten for å installere skriverprogramvaren for en LPTx-utgang. Velg HP DeskJet 890C i Skrivere-mappen, høyreklikk med musen og velg Egenskaper. Gå til kategorien Utganger, velg Legg til utgang, og konfigurer hvilken overvåker for skriverport du vil bruke for denne nettverksskriveren (f.eks. LPR-utgang eller HP JetDirect-utgang). Pass på at du installerer denne skriveren som en "delt ressurs". Fra klienten (som vil koples til den delte nettverksskriveren) Følg de samme punktene som angitt for lokaldelt fra klienten. 14 Del 1 Litt om utskrifter
Andre symbolsett og skrifter Når det gjelder enkelte språk, leveres HP DeskJet 890C sammen med en egen diskett med ekstra symbolsett og skrifter. Denne disketten med regional skriftstøtte inneholder spesialfiler som skal brukes sammen med HP DeskJet Kontrollpanel for DOS, og gir tilgang til spesielle tegnsett. Språk som håndteres Du behøver bare å installere den ene filen som støtter ditt eget språk. Hvis du ikke er sikker på hvilke språk som finnes i skriveren, kan du kontrollere om merket med serienummeret bak på skriveren har en av følgende koder: ARB = Arabisk CYR = Kyrillisk GRK = Gresk HBR = Hebraisk THA = Thai Installering av et spesielt symbol eller en spesiell skrift Slik installerer du filen med det aktuelle tegnsettet på datamaskinen: 1 Først må du installere skriverprogramvaren slik som angitt på installasjonskortet. 2 Sett disketten med regional skriftstøtte i diskettstasjonen i datamaskinen. 3 Ved DOS-klarmeldingen på harddiskstasjonen (vanligvis stasjon C:\) skriver du stasjonsbokstaven som betegner diskettstasjonen, etterfulgt av DIR. Deretter trykker du på Enter for å vise underkatalogene på disketten. Skriv for eksempel følgende: C:\> A:\DIR og trykk på Enter. 4 Kopier den riktige SYMSETS.DAT-filen fra underkatalogen for språketsom skriveren bruker, til din egen \DESKJET-katalog. Hvis du f.eks. skal kopiere filen for kyrilliske språk, skriver du følgende: C:\>copy A:\CYRILLIC\SYMSETS.DAT C:\DESKJET og trykker på Enter. 5 Ta disketten med regional skriftstøtte ut av diskettstasjonen etter at kopieringen er fullført. Del 1 Litt om utskrifter 15
Utskrift fra DOS-programmer MERK Når du skriver ut fra DOS og skal gjøre klar til å skrive ut et dokument, kan du justere utskriftsinnstillingene på to ulike måter: med HP DeskJet-kontrollpanel for DOS og DOS-skriverdrivere. HP DeskJet-kontrollpanel for DOS DOS-brukere har tilgang til mange skriverfunksjoner via bestemte DOS-skriverdrivere. Mange programvareprodusenter utvikler imidlertid ikke skriverdrivere for programvaren sin. HP DeskJet 800 Series-skriverne leveres med eget kontrollpanel for DOS-programmer, slik at brukeren får bedre kontroll med skriveren når DOS-skriverdrivere ikke er tilgjengelige, eller når enkelte utskriftsinnstillinger ikke kan velges gjennom DOS-programmer. Slik installerer du HP DeskJet-kontrollpanel for DOS Før du installerer kontrollpanelet, må du kontrollere at du har utført alle installeringsprosedyrene på installasjonskortet, og se etter at både datamaskinen og skriveren er slått på. 1 Sett installasjonsdiskett 3 i diskettstasjonen i datamaskinen. 2 Ved DOS-klarmeldingen C:\> skriver du inn stasjonsbokstaven som betegner datamaskinens diskettstasjon, f.eks. A:\, og deretter INSTALL før du trykker på Enter. 3 Følg anvisningene på skjermen. Hvis du får melding om at installeringen av kontrollpanelet ikke lyktes, installerer du kontrollpanelet på nytt. Hvis installeringen nok en gang ikke lykkes, eller hvis kontrollpanelprogrammet er ødelagt eller mangler, tar du kontakt med en godkjent HP-forhandler. Bruk av HP DeskJet-kontrollpanel for DOS Når du skal åpne kontrollpanelet, skriver du DJCP ved DOS-klarmeldingen C:\>. Du kan bruke kontrollpanelet til å velge utskriftsinnstillinger som eventuelt ikke er tilgjengelige i enkelte DOS-programmer. Hvis utskriftsinnstillinger kan velges både fra et DOS-program og kontrollpanelet, har innstillingene i DOS-programmet forrang foran kontrollpanelet. MERK Du finner mer informasjon om kontrollpanelet i filen README2.TXT. I Windows 95 finner du filen README2.TXT i katalogen C:\WINDOWS\SYSTEM. I Windows 3.1 finner du filen README2.TXT i katalogen C:\DESKJET. 16 Del 1 Litt om utskrifter
MERK Slik rengjør du blekkpatroner Rengjør blekkpatronene når du oppdager at streker eller punkter mangler på utskrifter av tekst og grafikk. 1 Skriv DJCP ved DOS-klarmeldingen og trykk på Enter. Kontrollpanelet kommer fram. 2 Velg Rengjør blekkpatroner og følg anvisningene på skjermen. Unngå unødig rengjøring av blekkpatronen, da dette sløser bort blekk og reduserer levetiden til patronen. Hvis du har mistanke om at tørket blekk blokkerer blekkpatronen, slår du opp på kapitlet om feilsøking i brukerhåndboken. Slik justerer du blekkpatroner Utskriftskvaliteten til HP DeskJet 890C blir absolutt best når blekkpatronene er justert i forhold til hverandre. Du bør justere blekkpatronene hver gang du setter en ny patron i skriveren. Dette garanterer at svart blekk og fargeblekk er justert når blekkene brukes sammen i samme tekst, på samme linje eller i samme grafikk. 1 Skriv DJCP ved DOS-klarmeldingen og trykk på Enter. Kontrollpanelet kommer fram. 2 Velg Juster blekkpatron og følg anvisningene på skjermen. DOS-skriverdrivere Skriverdrivere leveres av produsenten av DOS-programmene. Tabellen nedenfor gir en oversikt over noen av de mest populære DOS-programmene og hvilke skriverdrivere som anbefales for disse. Hvis du ikke bruker noen av disse programmene, kan du ta kontakt med produsenten av programmet du bruker for å få tak i en kompatibel skriverdriver. DOS-program Versjon Anbefalt skriverdriver WordPerfect 5.1, 5.1+, 6x HP DeskJet 600, 660C eller 850C Harvard Graphics 3.0 HP DeskJet 540 Lotus 1-2-3 2x, 3x, 4.0 HP DeskJet 540 MS Word 5.5, 6.0 HP DeskJet 560C Del 1 Litt om utskrifter 17
Feilsøking Ingen sider kom ut av skriveren Vær tålmodig Det tar lenger tid før skriveren begynner å skrive ut dokumenter med mange skrifter, mye grafikk og/eller fargefoto. Hvis av/på-lampen blinker, er skriveren i ferd med å behandle dataene. Kontroller strømtilførselen Forsikre deg om at strømledningen sitter godt i skriveren og i en stikkontakt, og at skriveren er slått på. Av/på-lampen på skriverens frontpanel skal lyse. Kontroller papiret Forsikre deg om at papiret er lagt i på riktig måte i den nederste skuffen (innskuffen), og at papir ikke har kjørt seg fast i skriveren. Du finner informasjon om hvordan du fjerner fastkjørt papir på side 20. Kontroller blekkpatronene Forsikre deg om at både den svarte blekkpatronen og fargeblekkpatronen er riktig installert og at det øvre dekselet er lukket. Prøv å skrive ut en prøveside Slå skriveren av og deretter på igjen. Trykk og slipp opp Fortsett - knappen. Hvis prøvesiden blir skrevet ut, er det ikke selve skriveren som er årsaken til problemet. Kontroller grensesnittkabelen Forsikre deg om at en grensesnittkabel av høy kvalitet for toveiskommunikasjon er koplet ordentlig til både skriveren og datamaskinen (det anbefales å bruke en parallellkabel som oppfyller standarden IEEE-1284). Kontroller skriveroppsettet Forsikre deg om at HP DeskJet-skriveren er valgt som standardskriver (se under Valg av skriver på side 8). En blank side kom ut av skriveren Se etter teip på blekkpatronene Nye blekkpatroner er beskyttet med en teip over blekkdysene. Kontroller at denne teipen er fjernet på begge blekkpatronene. Kontroller at ingen av blekkpatronene er tomme Hvis du skriver ut tekst i svart-hvitt og en blank side kommer ut, er det mulig at den svarte blekkpatronen er tom. Skift den svarte blekkpatronen. Kontroller skriveroppsettet Forsikre deg om at HP DeskJet-skriveren er valgt som standardskriver (se under Valg av skriver på side 8). Feil plassering av tekst eller grafikk Innstillingen for papirstørrelse eller papirretning er kanskje feil Kontroller at papirstørrelsen og papirretningen (stående eller liggende) som er valgt i programmet, stemmer overens med innstillingene i HPs dialogboks for utskriftsinnstillinger (se Endring av utskriftsinnstillinger under kategorien Hvordan skal jeg? i Verktøyboks for HP DeskJet 890C). Den svarte blekkpatronen og fargeblekkpatronen må kanskje justeres i forhold til hverandre Blekkpatronene må justeres i forhold til hverandre hver gang du tar ut eller setter inn en patron, eller hvis svart blekk og fargeblekk ikke ser ut til å ligge kant i kant på siden (du finner anvisninger under kategorien Skrivertjenester i Verktøyboks for HP DeskJet 890C). 18 Del 2 Hjelp
Papiret er kanskje lagt i på feil måte Hvis alt på siden er skjevt eller forskjøvet, må du kontrollere at skinnene for papirbredde og -lengde ligger godt inntil den venstre og nederste kanten av papirbunken, og at bunken i innskuffen ikke er tykkere enn 16 mm. Marginnstillingene er kanskje feil Hvis tekst eller grafikk blir kuttet av i kantene på siden, må du kontrollere at marginnstillingene for dokumentet passer til utskriftsområdet til HP DeskJet-skriveren (se Minimumsmarger under Spesifikasjoner i denne brukerhåndboken). Dårlig utskriftskvalitet Innstillingen for utskriftskvalitet må kanskje justeres Selv om innstillingen EconoFast fører til at utskriften går raskere og bruker mindre blekk, kan den også få tekst og farger til å virke falmet. Velg Normal eller Best utskriftskvalitet i HPs dialogboks for utskriftsinnstillinger (se Endring av utskriftsinnstillinger under kategorien Hvordan skal jeg? i Verktøyboks for HP DeskJet 890C). En av blekkpatronene kan være tilstoppet eller i ferd med å gå tom for blekk Hvis utskriftskvaliteten blir dårligere, klikker du på kategorien Skrivertjenester i Verktøyboks for HP DeskJet 890C, og velger Rengjør blekkpatroner. Følg anvisningene på skjermen. Hvis utskriftskvaliteten ikke blir bedre, er det mulig at en av blekkpatronene er i ferd med å gå tom for blekk og må skiftes. Innstillingen for papirtype er kanskje feil Når du skriver ut på transparenter eller annet spesialpapir, må du velge den tilsvarende papirtypen i HPs dialogboks for utskriftsinnstillinger (se Utskrift på annet utskriftsmateriale under kategorien Hvordan skal jeg i Verktøyboks for HP DeskJet 890C). Det er mulig papiret ikke egner seg til HP DeskJet-skriveren Papir som er for tynt eller for glatt, trekkes kanskje ikke ordentlig inn i skriveren. Papir med mye struktur er ikke spesielt mottakelig for blekk. Bruk HP Premium papir eller prøv deg fram med andre papirtyper før du går til innkjøp av store kvanta (se Anbefalt størrelse på utskriftsmateriale under Skriverspesifikasjoner i denne brukerhåndboken). Deler av siden mangler eller er feil Marginnstillingene er kanskje feil Hvis tekst eller grafikk blir kuttet av i kantene på siden, må du kontrollere at marginnstillingene for dokumentet passer til utskriftsområdet til HP DeskJet-skriveren (se Minimumsmarger under Spesifikasjoner i denne brukerhåndboken). Kabelforbindelsen kan være dårlig eller kabelen er kanskje defekt Hvis du får uleselige tegn på utskriften, må du kontrollere at du bruker en kabel for toveiskommunikasjon, og at kabelen sitter ordentlig i både datamaskinen og skriveren. Du kan teste kabelen ved å klikke på Skrivertjenester i Verktøyboks for HP DeskJet 890C og velge Test skriverkommunikasjon. Utskriftsinnstillingene for ColorSmart er kanskje feil Hvis farger skrives ut i nyanser av grått, er antakelig alternativet Skriv ut i gråtoner valgt i HPs dialogboks for utskriftsinnstillinger. ColorSmartalternativet Automatisk gir dessuten best fargegjengivelse. Du har kanskje valgt feil skriver Kontroller at HP DeskJet-skriveren er valgt som standardskriver (se under Valg av skriver på side 8). Del 2 Hjelp 19
Papir har kjørt seg fast i skriveren Fjern fastkjørt papir Utfør følgende punkter når du skal fjerne papir som har kjørt seg fast: 1 Ta alt papir ut av innskuffen. 2 Ta ut innskuffen/utskuffen ved hjelp av spaken for fjerning av skuff under innskuffen/utskuffen. 3 Åpne det øvre dekselet. 4 Trykk på Fortsett-knappen og hold den inne for å føre papiret ut av skriveren. 5 Slipp eventuelt opp Fortsett-knappen og trykk på den igjen for å føre papiret i motsatt retning. 6 Etter at alt fastkjørt papir er fjernet, slår du av skriveren og setter innskuffen/utskuffen tilbake på plass. 7 Lukk det øvre dekselet. 8 Legg papir i innskuffen og trykk på av/på-knappen for å slå på skriveren. 20 Del 2 Hjelp
Skriveren henter ikke papir Rengjør papirinnføringsvalsene Papirstøv, blekk eller andre stoffer kan samle seg på innføringsvalsene. Hvis dette skulle skje, prøver skriveren å hente et ark, men stopper midt i utskriftsjobben, og Fortsett-lampen begynner å blinke. Hvis dette begynner å skje ofte, rengjør du valsene på følgende måte: 1 Åpne det øvre dekselet på skriveren og ta alt papiret ut av innskuffen. 2 Ta ut innskuffen ved å klemme inn utløserspakene på undersiden av skuffen. 3 Hold en lett fuktet skumgummipinne inn mot hver innføringsvalse samtidig som du holder Fortsettknappen inne. Slipp Fortsett-knappen og gjenta dette punktet. MERK Hver gang du trykker på Fortsett-knappen begynner valsene å svive i motsatt retning. 4 Sett innskuffen tilbake på plass og legg i papirbunken. 5 Lukk det øvre dekselet på skriveren. Del 2 Hjelp 21
Kundestøtte Hvis det oppstår et utskriftsproblem som du ikke greier å løse på egen hånd ved hjelp av informasjonen i denne håndboken eller med Verktøyboks for HP DeskJet 890C, kan du få hjelp fra en eller flere av HPs støttetjenester. Elektroniske informasjonstjenester Internett Bruk HPs adresse på Verdensveven (World Wide Web), http://www.hp.com, til å få den nyeste støtteinformasjonen, oppdateringer av telefonnumre for støtte på verdensbasis samt informasjon om driveroppdateringer. HPs nedlastingstjeneste Ring (208) 344-1691 hvis du ønsker rask tilgang til HPs skriverdrivere, produktinformasjon og tips om feilsøking. Bruk innstillingene N, 8, 1 i kommunikasjonsprogrammet. Her kan du få hjelp hele døgnet syv dager i uken. Hjelp via telefon Våre svært hjelpsomme medarbeidere kan hjelpe deg med å gjøre klar og ta i bruk den nye skriveren. De kan også svare på spørsmål om skriveren og fortelle deg hvordan den fungerer sammen med de mest populære programmene. De sitter klar til å hjelpe deg mandag-fredag, 8.30 til 18.00 (lokaltid). Denne tjenesten er gratis i løpet av garantiperioden til skriveren. Husk å sitte ved datamaskinen og ha skriverens serienummer for hånd når du ringer til oss. Du belastes takst for telefonsamtalen. Afrika/Midt-østen 41 22/780 71 11 Belgia (nederlandsk) 32 (0)2 6268806 Belgia (fransk) 32 (0)2 6268807 Danmark 45 (0)39 294099 Den tsjekkiske republikk 42 (2) 471 7321 Finland 358 (0)203 47288 Frankrike 33 450439853 Hellas 30 1 689 64 11 Ungarn 36 (1) 252 4505 Irland 353 (0) 1662 5525 Italia 39 (0)2 264 10350 Nederland 31 (0)20 606 8751 Norge 47 (0)22 116299 Østerrike 43 (0)660 6386 Polen 48 22 37 50 65 Portugal 351 (0) 144 17 199 Russland 7095 923 50 01 Spania 34 (9) 02321 123 Storbritannia og Nord-Irland 44 (0) 171 512 5202 Sverige 46 (0)8 6192170 Sveits 41 (0)84 8801111 Tyrkia 90 1 224 59 25 Tyskland 49 (0) 180 5258 143 22 Del 2 Hjelp
Valgmuligheter for utvidet garantidekning Hvis du ønsker å utvide garantidekningen for skriveren utover garantien på ett år fra fabrikken, har du følgende muligheter: Ta kontakt med forhandleren angående forlengelse av garantien. Hvis forhandleren ikke tilbyr serviceavtaler, ta kontakt med HPs nærmeste salgskontor. Oppdatere skriverprogramvaren via posten HPs distribusjonssenter tilbyr å sende skriverdrivere og oppdateringer av skriverdrivere med post. Disse kan bestilles ved å skrive til følgende adresse: European fulfillment for Hewlett-Packard. P.O. Box 63, Hartlepool, Cleveland, TS25 2YP, United Kingdom eller ved å ringe følgende numre: Engelsk +44 (0) 1429 865 511 Fransk +44 (0) 1429 863 343 Tysk +44 (0) 1429 863 353 Spansk +44 (0) 1429 520 012 Italiensk +44 (0) 1429 520 013 HPs distribusjonssenter er åpent mandag-fredag, 8.30 til 18.00 (lokaltid). Reparasjon av skriveren Hvis du vil ha informasjon om reparasjon av skriveren, kan du ta kontakt med HPs senter for kundestøtte i Europa. HP tilbyr også en rekke ulike alternativer som tillegg til standardutgaven av garantien. Kunder i andre land Hvis det oppstår et utskriftsproblem som du ikke greier å løse på egen hånd ved hjelp av informasjonen i denne håndboken eller med Verktøyboks for HP DeskJet 890C, slår du opp i HPs veiledning om kundestøtte, som lå i esken sammen med skriveren. Her finner du all nødvendig informasjon om service, støtte og reparasjon, slik at du kan få den hjelpen du trenger på telefon, telefaks eller Internett. Del 2 Hjelp 23
Bestilling av komponenter og tilbehør Deler som kan skiftes Bestillingsnr. hos HP Strømledninger USA., Canada, Mexico, Taiwan, arabiske land 8120-6836 Europa (bortsett fra Storbritannia og Nord-Irland), Jordan, Libanon, Nord-Afrika, Russland 8120-6174 Storbritannia og Nord-Irland 8120-6173 Sør-Afrika, India 8120-6180 Australia, New Zealand, fastlands-kina 8120-6175 Sveits 8120-6179 Danmark 8120-6178 Korea 8120-6785 Brukerhåndbokspakke for HP DeskJet 890C Brukerhåndbokspakke på amerikansk engelsk C5876-60042 Brukerhåndbokspakke på internasjonalt engelsk C5876-60029 Brukerhåndbokspakke på asiatisk engelsk C5876-60087 Brukerhåndbokspakke på arabisk C5876-60019 Brukerhåndbokspakke på forenklet kinesisk C5876-60041 Brukerhåndbokspakke på tradisjonell kinesisk C5876-60038 Tsjekkisk brukerhåndbokspakke C5876-60020 Dansk brukerhåndbokspakke C5876-60021 Nederlandsk brukerhåndbokspakke C5876-60022 Finsk brukerhåndbokspakke C5876-60023 Fransk brukerhåndbokspakke C5876-60024 Tysk brukerhåndbokspakke C5876-60025 Gresk brukerhåndbokspakke C5876-60026 Hebraisk brukerhåndbokspakke C5876-60027 Ungarsk brukerhåndbokspakke C5876-60028 Italiensk brukerhåndbokspakke C5876-60030 Koreansk brukerhåndbokspakke C5876-60040 Norsk brukerhåndbokspakke C5876-60031 Polsk brukerhåndbokspakke C5876-60032 Portugisisk brukerhåndbokspakke C5876-60033 Russisk brukerhåndbokspakke C5876-60034 Spansk brukerhåndbokspakke C5876-60035 Svensk brukerhåndbokspakke C5876-60036 Thai brukerhåndbokspakke C5876-60037 Tyrkisk brukerhåndbokspakke C5876-60039 Innskuff/utskuff C4602-67902 Servicestasjon C4602-67901 Understell (4 hver) C2162-60098 24 Del 2 Hjelp
Tilbehør Bestillingsnr. hos HP I/U-grensesnittkabler for Windows/DOS Parallell grensesnittkabel som oppfyller HP IEEE-1284-standarden (med ett 1284-A-støpsel for datamaskinutgangen og ett 1284-B-støpsel for skriverutgangen) 2 meter C2950A 3 meter C2951A Blekkpatroner Svart blekkpatron 51645A Fargeblekkpatron C1823A Utskriftsmateriale HP Premium InkJet Paper (USA: Letter, 200 ark) 51634Y HP Premium InkJet Paper (Europa: A4, 200 ark) 51634Z HP Premium Heavyweight InkJet Paper (USA: Letter, 100 ark) C1852A HP Premium Heavyweight InkJet Paper (Europa: A4, 100 ark) C1853A HP Premium Photo Paper (USA: Letter, 20 ark) C6039A HP Premium Photo Paper (Europa: A4, 20 ark) C6040A HP Premium Photo Paper (Asia: A4, 20 ark) C6043A HP Deluxe Photo Paper (USA: Letter, 20 ark) C6055A HP Deluxe Photo Paper (Europa: A4, 20 ark) C6057A HP Deluxe Photo Paper (Asia: A4, 20 ark) C6056A HP Premium Transparency Film (USA: Letter, 50 ark) C3834A HP Premium Transparency Film (USA: Letter, 20 ark) C3828A HP Premium Transparency Film (Europa: A4, 50 ark) C3835A HP Premium Transparency Film (Europa: A4, 20 ark) C3832A Bestillingsinformasjon Hvis du skal bestille skriverkomponenter eller tilbehør, ta kontakt med nærmeste HP-forhandler. Hvis forhandleren ikke har de komponentene eller det tilbehøret du trenger, kan du ringe til HP DIRECT, som sørger for rask levering. Innenfor USA: 1 (800) 538-8787 Bestilling av utskiftbare deler innenfor USA: 1 (800) 227-8164. Informasjon om HPs serviceavtaler innenfor USA: (800) 835-4747 (mandag-fredag, 7.30 til 12.00 og 13.00 til 16.00 (lokaltid)) Canada: (800) 387-3154, (905) 206-4725, Telefaks: (905) 206-3485/-3739, Hewlett-Packard (Canada) Ltd., 5150 Spectrum Way, Mississauga, Ontario L4W 5G1 Toronto: (416) 671-8383 Europa/Afrika/Midtøsten: (31) 20/547 999 Hewlett-Packard S.A., Central Mailing Department, PO. Box 529, 1180 AA Amstelveen, Nederland Australia/New Zealand: (03) 895-2895 China Resources Bldg., 26 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong Hovedkontorer i Latin-Amerika: (305) 267-4220, Telefaks: (305) 267-4247, 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 950, Miami, FL 33126, USA Argentina: (54 1) 787-7100, Telefaks: (54 1) 787-7213, Hewlett-Packard Argentina, Montañeses 2150, 1428 Buenos Aires, Argentina Brasil: (55 11) 7296-4991, Telefaks: (55 11) 7296-4967, Edisa-HP SA, R. Aruana 125, Tambore, Barueri Sãu Paulo, Brasil Chile: (56 2) 203-3233, Telefaks: (56 2) 203-3234, Hewlett-Packard de Chile SA, Av. Andres Bello 2777, Oficina 1302, Las Condes, Santiago, Chile Mexico: (52 5) 258-4600, Telefaks: (52 5) 258-4362, Hewlett-Packard de México, S.A. de C.V. Prol. Reforma #700, Colonia Lomas de Santa Fe, 01210 México, D.F. Venezuela: (58 2) 239-4244/239-4133, Telefaks: (58 2) 207-8014, Hewlett-Packard de Venezuela, C.A., Tercera Transversal de Los Ruices Norte, Edificio Segre, Caracas 1071, Venezuela Apartado Postal 50933, Caracas 1050 Verden for øvrig Hewlett-Packard Company, Intercontinental Headquarters, 3495 Deer Creek Road, Palo Alto, CA 94304, USA Del 2 Hjelp 25
Spesifikasjoner Minimumsmarger Papir Størrelse Høyre/venstre Topp Bunn Letter (USA) 216 x 279 mm 6,4 mm 1,0 mm 11,7 mm Legal (USA) 216 x 356 mm 6,4 mm 1,0 mm 11,7 mm Executive (USA) 184 x 267 mm 6,4 mm 1,0 mm 11,7 mm A4-størrelse 210 x 297 mm 3,4 mm 1,0 mm 11,7 mm A5-størrelse 148 x 210 mm 3,4 mm 1,0 mm 11,7 mm Kort Størrelse Høyre/venstre Topp Bunn Kort (USA) 102 x 152 mm 3,2 mm 1,0 mm 11,7 mm Kort (USA) 127 x 203 mm 3,2 mm 1,0 mm 11,7 mm A6-kort 105 x 148 mm 3,2 mm 1,0 mm 11,7 mm Konvolutter Størrelse Høyre Venstre Topp/bunn #10 (USA) 104,8 x 241,3 mm 1,0 mm 22,0 mm 3,2 mm DL (USA) 110 x 220 mm 1,0 mm 22,0 mm 3,2 mm C6 114 x 162 mm 1,0 mm 22,0 mm 3,2 mm Egendefinert Størrelse Høyre/venstre Topp Bunn Egendefinert som måler fra 100 mm (b) 3,4 mm 1,0 mm 11,7 mm til 356 mm (h) 26 Del 3 Spesifikasjoner
Skriverspesifikasjoner Utskriftsmetode Utskrift med termoblekkskriver på vanlig papir Utskriftshastighet i svart-hvitt * Best: 4 sider per minutt Normal: 7 sider per minutt EconoFast: 9 sider per minutt Utskriftshastighet i farger * Best: 1 side per minutt Normal: 1,5 side per minutt Econofast: 5 sider per minutt Oppløsning i svart-hvitt Opptil 600 ppt** Oppløsning i farger Opptil Photo REt II DOS (grafikk) Hel side 75, 150, 300 ppt Skriverkommandospråk HP PCL Level 3 Tegnsett PC-8, PC-8 dansk/norsk, PC tyrkisk, PC-850, PC-852, Roman-8, ECMA-94 Latin 1 (ISO 8859/1), ECMA-94 Latin 2 (ISO 8859/2), ECMA - 128 Latin 5 (ISO 8859/5), Storbritannia/Nord-Irland (ISO 4), ANSI ASCII (ISO 6), svensk (ISO 11), italiensk (ISO 15), spansk (ISO 17), tysk (ISO 21), dansk/norsk (ISO 60), fransk (ISO 69), Legal, Wingdings, Symbol. Windows 3.1: Latin 1, Latin 2, Latin 5. Kyrillisk/arabisk, ekstra, ROM: C4602A-002 Hebraisk/gresk, ekstra, ROM: C4602A-003 Programvarekompatibilitet Windows 3.1, Windows 95, Windows NT 4.0 (Windows NT 3.51 støttes med driver fra Microsoft). DOS 3.3 og nyere. Innebygde (interne) skalerbare skrifter Arial, Courier, Letter Gothic, CG Times, Univers, Symbol, Times New Roman, Wingdings Skalerbare TrueType-skrifter for Microsoft Windows (tilgjengelig fra FontSmart på CD-plate med skriverprogramvaren) Albertus, Albertus Extra Bold, Antique Olive, Antique Olive Compact, Arial, Arial Narrow, Arial Black, PL Benguiat Frisky, Bertram, Bodoni, Bodoni Black, Book Antiqua, ITC Bookman Old Style, Century Gothic, Century Schoolbook, Challenge Extrabold, Clarendon, Clarendon Condensed Bold, Clarendon Extra Bold, Coronet, Corsiva, Courier, Garamond, Gill Sans, Gill Sans Light, Gill Sans Condensed, Gill Sans Extra Bold, Gloworm, CG Goudy Oldstyle, CG Goudy Oldstyle Extra Bold, Graphite Light, Graphos, Letter Gothic, Lucida Casual, Lucida Casual Italic, Marigold, Metrostyle, Metrostyle Extended, Milestones, Nadianne Bold, Old English, CG Omega, Ozzie Black, Party, CG Poster Bodoni, Pompeii Capitals, Signet Roundhand, Sorts, Strider, Symbol, Theatre Antione, CG Times, Times New Roman, Univers, Univers Condensed, Univers Light Condensed, Univers Extended, Wingdings Anbefalt vekt på utskriftsmateriale Papir: 60-135 g/m 2 Konvolutter: 75-90 g/m 2 Kort: 110 til 200 g/m 2 (110 pund maks. indeks; 8,5 punkt maks. tykkelse) * Dette er anslåtte tall. Nøyaktig hastighet varierer avhengig av systemkonfigurasjonen, programvaren og hvor komplisert dokumentet er. ** Målt i adresserbare rasterpunkter pr. tomme. Del 3 Spesifikasjoner 27
Størrelse på utskriftsmateriale Letter (USA) 216 x 279 mm Legal (USA) 216 x 356 mm Transparenter (USA) 216 x 279 mm Glanset (USA) 216 x 279 mm Spesialpapir (USA) 216 x 279 mm Executive (USA) 184 x 267 mm Konvolutt nr. 10 (USA) 105 x241 mm Indekskort 102 x 152 mm Indekskort 127 x 203 mm Europeisk A4 210 x 297 mm Europeisk A4-transparent 210 x 297 mm Europeisk A4-glanspapir 210 x 297 mm Europeisk A4-spesialpapir 210 x 297 mm Europeisk A5 148 x 210 mm Europeisk DL-konvolutt 220 x 110 mm Europeisk C6-konvolutt 114 x 162 mm Europeisk A6-kort 105 x 148.5 mm Egendefinert størrelse: Bredde 100-216 mm; lengde 148-356 mm Håndtering av utskriftsmateriale (innebygde matemekanismer) Ark: opptil 150 ark Enkeltark: kun ett ark Flere konvolutter: opptil 15 konvolutter Kort: opptil 30 kort Utskuffens kapasitet: opptil 50 ark Etiketter: opptil 25 ark Knapper/lamper Fortsett og av/på I/U-grensesnitt for DOS/Windows Centronics parallellkabel som oppfyller standarden IEEE 1284, og med 1284-B-støpsel (ECP, kompatibilitetsmodus, nibbelmodus) Skriverminne 0,5 MB innebygd RAM 32 KB mottaksbuffer Mål Bredde: 444 mm Høyde: 226 mm Dybde: 396 mm Vekt 6,5 kg Strømkrav Inngangsspenning: 100-240 vekselstrøm, ±10 % 50/60 Hz ±3 Hz Strømforbruk Maks. 1 watt (slått av) Maks. 5,25 watt (inaktiv) Maks. 48 watt (aktiv) Driftssikkerhet 20 000 timer MTBF 2000 timer aktiv drift og 12 000 utskrevne sider per år Utnyttelsesgrad Maks. 3000 svarte sider totalt per måned 500 fargesider totalt per måned Driftsmiljø Driftstemperatur: 5-40 C Luftfuktighet: 15-80 % ikke-kondenserende relativ fuktighet Anbefalt driftsmiljø for best utskriftskvalitet: 15-35 C, 20-80 % ikke-kondenserende relativ fuktighet Lagringstemperatur: -40-60 C Støynivå i samsvar med ISO 9296: Best-modus Normal-modus Lydstyrke, L wad : Maks. 6,0 B(A) 6,3 B(A) Lydtrykk, LpAm: 47 db(a) 50 db(a) Person i nærheten 28 Del 3 Spesifikasjoner
Spesielle bestemmelser FCC Statement (USA) The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try and correct the interferences by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and the receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. Use of a shielded cable is required to comply with Class B limits of Part 15 of FCC Rules. Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Hewlett-Packard Company may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment. LED-indikatorerklæring LED-skjermene oppfyller kravene i EN 60825-1. Del 3 Spesifikasjoner 29
Konformitetserklæring i henhold til ISO/IEC paragraf 22 og EN 45014 Produsent: Hewlett-Packard Company Produsentens adresse: Hewlett-Packard Co. Hewlett-Packard Singapore (PTE) Ltd. Vancouver Printer Division Asia Hardcopy Manufacturing Operation 18110 S.E. 34th Street 20 Gul Way Vancouver, WA 98683, USA Singapore 629196 Hewlett-Packard Espanola, S.A. Barcelona Division Avenida Graells, 501 08190 Sant Cugat del Valles Barcelona, Spania erklærer at dette produktet/disse produktene: Produktnavn: DeskJet-skrivere Modellnummer: C4602A, C4603A, C5876A, C5877A Ekstrautstyr: Alt oppfyller følgende produktspesifikasjoner: Sikkerhet: IEC 950 : 1991 andre utgave +A1 +A2 +A3/EN 60950 : 1992 +A1 +A2 +A3 IEC 825-1 : 1993/EN 60825-1 : 1994 klasse 1 for LED EMC: EN55022 : 1994 klasse B/CISPR 22 : 1993 klasse B EN 50082-1 : 1992 IEC 801-2 : 1991 andre utgave/pren 55024-2 : 1992 : 4 kv CD, 8 kv AD IEC 801-3 : 1984/prEN 55024-3 : 1991-3 V/m IEC 801-4 : 1988/prEN 55024-4 : 1993 : 0,5 kv signalledninger, 1 kv strømledninger IEC 1000-3-2 : 1995/EN 61000-3-2 : 1995* IEC 1000-3-3 : 1994/EN 61000-3-3 : 1995 Annet: Produktene oppfyller herved kravene i direktivet Low Voltage Directive 73/23/EEC og EMC-direktivet 89/336/EEC, og er derfor utstyrt med CE-merket. Produktene ble testet i en vanlig konfigurasjon. *Produktene har mindre enn 75 watt aktiv inngangsstrøm. Vancouver, WA., April 9, 1997 Janet Hoppe Leder, kundesikring Europeisk kontakt: Nærmeste Hewlett-Packard salgs- og servicekontor eller Hewlett-Packard GmbH, Department ZQ/ Standards Europe, Herrenberger Straße 130, D-7030 Böeblingen TELEFAKS: +49-7031-143143 30 Del 3 Spesifikasjoner
DeskJet-skriveren og miljø Miljøvern Hewlett-Packard forbedrer stadig utformingen og produksjonsprosessen av HP DeskJet-skrivere for å redusere de negative virkningene som skriveren måtte ha på kontormiljøet og på de stedene der skriverne produseres, sendes fra og brukes. Hewlett-Packard har også faste rutiner som bidrar til å minimere de negative sidene ved kassering av skriveren når den ikke lenger kan brukes. Reduksjon og eliminering Skriveremballasje: Mengden med anvendt pakkemateriale er blitt redusert. Dette reduserer drivstoff-forbruket med ca. 50 %, og dermed også drivstoffutslippet. Blekkforbruk: Sammenlignet med Normal-modus bruker EconoFast ca. halvparten så mye svart blekk til tekst. Ved fargeutskrifter bruker EconoFast mellom en tredjedel til en fjerdedel mindre blekk enn i Normal-modus, og dette forlenger levetiden til kassetten. Papir: Skriverens alternativ for manuelle dobbeltsidige utskrifter, eller tosidige utskrifter, reduserer papirforbruket og dermed belastningen på naturressurser. Denne skriveren egner seg til bruk av resirkulert papir i samsvar med DIN 19 309. Ozon: Alle ozon-nedbrytende kjemikalier (f.eks. KFK-gasser) er fjernet fra produksjonsprosessene hos Hewlett-Packard. Resirkulering Denne skriveren er utformet med tanke på resirkulering. Det er brukt minst mulig materiale, og ulike materialer er satt sammen slik at de lett kan skilles fra hverandre. Festemidler og forbindelser er lette å finne, få tilgang til og fjerne ved hjelp av vanlig verktøy. Komponenter med høy prioritet er utformet slik at de raskt kan nås og demonteres ved reparasjon. Det er ikke brukt mer enn to farger på deler av plast, slik at man har flere resirkuleringsmuligheter. Skriveremballasje: Skriverens emballasje, det ekspanderte pakkematerialet av polystyren og de klare posene av polyetylen som skriverdriverne ligger i, inneholder ingen hologenerte polymer, og 100 % av materialet kan resirkuleres. Deler av plast: Alle deler av plast i skriveren og emballasjen er merket i henhold til internasjonale standarder, slik at disse delene lett kan identifiseres med hensyn til resirkulering. Plast i skriverhuset og chassiset kan resirkuleres teknisk. Produktets levetid: I den hensikt å sikre lengst mulig levetid på DeskJet-skriveren, tilbyr HP følgende: Utvidet garanti - HP SupportPack tilbyr en treårsavtale. HP SupportPack må kjøpes innen 30 dager etter innkjøp av produktet. Ta kontakt med nærmeste HP-forhandler hvis du vil ha mer informasjon om denne tjenesten. Reservedeler og forbruksdeler kan skaffes i en periode på minst fem år etter at produktet går ut av produksjon. Returnering av produktet - Ta kontakt med HPs salgsog servicekontor hvis du vi ha informasjon om hvordan du returnerer dette produktet og kassetter til HP etter at levetiden er over. Energiforbruk Utformingen av denne skriveren omfatter hensyn til energisparing. Skriveren bruker mindre enn 8 watt i klar-modus. Dette gjør den klart kvalifisert til betegnelsen energisparende skriver i henhold til miljøvernprogrammet Energy Star Computers Program til U.S. Environmental Protection Agency. Energiforbruk i deaktivert tilstand: Når skriveren er deaktivert, trekker den likevel litt strøm. Energiforbruket kan unngås ved å slå skriveren av og deretter trekke støpselet ut av stikkontakten.