6 720 807 773-00.1I 230V 1N~ / 400V 3N~ 5-17 kw Installasjonsanvisning
2 Innhold Innhold 1 Symbolforklaring og sikkerhetsanvisninger............... 3 1.1 Symbolforklaring................................ 3 1.2 Generelle sikkerhetsanvisninger................... 3 2 Leveringsomfang...................................... 4 3 Generelt............................................. 5 3.1 Informasjon om varmepumpen.................... 5 3.2 Bruksområde................................... 5 3.3 Varmesystemets minimumsvolum og ytelse.......... 5 3.4 Typeskilt....................................... 5 3.5 Transport og oppbevaring........................ 5 3.6 Tilkoblingsprinsipp.............................. 5 3.7 Automatisk avriming............................. 5 4 Tekniske spesifikasjoner............................... 6 4.1 Enfase varmepumpe............................. 6 4.2 Trefase varmepumpe............................ 7 4.3 Kjølekrets...................................... 8 4.4 Komponenter................................... 9 5 Måltegninger, plasseringsavstand og rørtilkoblinger..... 10 5.1 Varmepumpens størrelse, modell 5, 7, 9.......... 10 5.2 Varmepumpens størrelse, modell 13, 17.......... 12 5.3 Oppstillingssted.............................. 13 5.4 Rørtilkoblinger................................ 15 6 Forskrifter......................................... 16 7 Installasjon......................................... 16 7.1 Oppstilling................................... 16 7.2 Sjekkliste.................................... 16 7.3 Vannkvalitet.................................. 16 7.4 Spyling av varmesystemet...................... 16 7.5 Kople til varmepumpen......................... 16 7.6 Fylle varmesystemet........................... 17 8 Elektrisk tilkobling.................................. 17 8.1 CAN-BUS.................................... 17 8.2 Håndtering av kretskort........................ 18 8.3 Tilkobling av varmepumpen..................... 18 8.4 Koblingsskjema inverter 1/3-fase................ 20 8.5 Tilkoplingsskjema I/O-modul kort................ 21 9 Monter platene og taket på varmepumpen.............. 22 10 Miljøvern........................................... 23 11 Vedlikehold........................................ 23 11.1 Fordamper................................... 24 12 Montering av varmekabel (tilbehør)................... 25
Symbolforklaring og sikkerhetsanvisninger 3 1 Symbolforklaring og sikkerhetsanvisninger 1.1 Symbolforklaring Advarsler Advarsler i teksten er merket med en varseltrekant. Uthevet tekst angir i tillegg faretypen og hvor alvorlig en faresituasjon blir hvis tiltakene for skadebegrensning ikke iverksettes. Overlevering til bruker Instruer brukeren om bruk og driftsvilkår av varmeanlegget ved overleveringen. Forklar hvordan anlegget brukes, og informer spesielt om alle sikkerhetsrelevante tiltak. Informer om ombygging og reparasjoner kun må utføres av kvalifisert fagpersonell. Informer om at inspeksjon og vedlikehold er nødvendige tiltak for en sikker og miljøvennlig drift. Overlever installasjons- og vedlikeholdsinstruksjoner til brukeren. Følgende uthevede ord er definert, og kan være i bruk i dette dokumentet: INSTRUKS betyr at materielle skader kan oppstå. FORSIKTIG betyr at lette til middels alvorlige personskader kan oppstå. ADVARSEL betyr at alvorlige og livsfarlige personskader vil kunne oppstå. FARE betyr at alvorlige og livstruende personskader vil oppstå. Viktig informasjon Viktig informasjon som ikke medfører fare for mennesker og gjenstander, merkes med symbolet ved siden av. Andre symboler Symbol Betydning Handlingsskritt Henvisning til et annet punkt i dokumentet Oversikt/listeoppføring Oversikt/listeoppføring (2. trinn) Tab. 1 1.2 Generelle sikkerhetsanvisninger Denne installatørveiledningen er beregnet for rørleggere, varmeinstallatører og elektrikere. Les alle installatørveiledninger (varmepumpe, betjeningsanlegg, etc.) grundig før installasjon. Bemerk sikkerhetsanvisninger og advarsler. Bemerk nasjonale og regionale bestemmelser, tekniske regelverk og retningslinjer. Dokumenter alt arbeid som utføres. Beregnet bruk Denne varmepumpen er beregnet til å brukes i lukkede varmesystemer for husholdninger. All annen bruk betraktes som uegnet. Eventuelle skader som oppstår pga. slik bruk er utelukket fra ansvar. Installasjon, driftsstart og service Installasjon, driftsstart og service av varmepumpen må kun utføres av kvalifisert personell. Benytt kun originale reservedeler. Elektrisk arbeid Elektrisk arbeid må kun utføres av autorisert fagpersonell Før elektrisk arbeid: Koble fra nettspenningen på alle poler og sikre mot gjeninnkobling. Kontroller at spenningen helt sikkert er koblet fra. Følg også koblingsskjemaet for de andre delene av anlegget.
4 Leveringsomfang 2 Leveringsomfang 1 2 3 6 720 807 773-02.2I Fig. 1 Leveringsinnhold [1] Varmepumpe [2] Justerbare føtter [3] Tak- og sideplater
Generelt 5 3 Generelt Språket i den opprinnelige veiledningen er svensk, andre språk er en oversettelse av den opprinnelige veiledningen. Installasjonen kan bare utføres av opplært personell. Installatøren må følge gjeldende lokale regler og forskrifter samt opplysningene i installasjons- og bruksanvisningen. 3.1 Informasjon om varmepumpen er varmepumper beregnet for å plasseres utendørs og kobles sammen med varmepumemodul AWM/AWMS eller AWB/AWE innendørs. Følgende kombinasjoner er mulige: Varmepumpemodul Varmepumpe AWM/S eller AWB/AWE 5-9 5 AWM/S eller AWB/AWE 5-9 7 AWM/S eller AWB/AWE 5-9 9 AWM/S eller AWB/AWE 13-17 13 AWM/S eller AWB/AWE 13-17 17 Tab. 2 AWM/S 5-17 E9 og E15 har innebygd eltilskudd. AWE 5-17 har innebygd eltilskudd. AWB 5-17er beregnet for shuntet tilskudd med elektrisk-, olje- eller gassfyr. 3.2 Bruksområde Varmepumpen må kun brukes i lukkede varmtvanns-varmesystemer i henhold til EN 12828. Annen bruk er ikke tillatt. Vi tar ikke ansvar for skader som skyldes ikkeforskriftsmessig bruk. 3.3 Varmesystemets minimumsvolum og ytelse For å unngå mange start/stopp-sykluser, ufullstendig avriming eller unødige varsler kreves det at tilstrekkelig mengde energi lagres i systemet. Energien lagres dels i varmesystemets vannvolum, dels i systemets komponenter (radiatorer) og i betongplaten (gulvvarme). Ettersom kravene til ulike varmepumpeinstallasjoner og varmesystemer varierer mye, angis ingen generell minstevolum. I stedet gjelder følgende forutsetninger for alle varmepumpestørrelser: Bare shuntede kretser For å sikre at det finnes nok energi tilgjengelig for avriming kreves en buffertank på minimum 50 liter for varmepumpe 5-9 og minst 100 liter for varmepumpe 13-17. Viftekonvektor For å sikre at det finnes nok energi tilgjengelig for avriming, kreves en buffertank på minst 10 liter. 3.4 Typeskilt Typeskiltet sitter på baksiden av varmepumpen. Der er det angitt opplysninger om varmepumpens effekt, artikkelnummer, serienummer og produksjonsdato. 3.5 Transport og oppbevaring Varmepumpen skal alltid transporteres og oppbevares stående. Varmepumpen kan holdes skrått en kort peride, men må ikke leges ned. Varmepumpen må ikke oppbevares ved temperaturer under 20 C. Varmepumpen kan bæres i handtaket til stroppene. 3.6 Tilkoblingsprinsipp Prinsippet bygger på flytende kondensering og integrert/eksternt tilskudd fra varmepumpemodulen. Kontrollenheten styrer varmepumpen ifølge innstilt varmekurve. Når varmepumpen ikke selv klarer å holde varmen i huset, starter varmepumpemodulen tilskuddet automatisk og gir sammen med varmepumpen den ønskede temperaturen i huset og i ev. varmtvannsbereder. Varme- og varmtvannsdrift ved stillestående varmepumpe: Ved utetemperaturer under ca. -20 C stopper varmepumpen automatisk og kan da ikke produsere varmtvann. Tilskuddet i varmepumpemodulen tar automatisk over både varmedriften og varmtvannsproduksjonen. 3.7 Automatisk avriming Avrimingen utføres på ulike måter avhengig av forutsetningene. Hvis utetemperaturen er over +5 C kommer viften i varmepumpen til å gå på maksimalt antall omdreiniger, mens kompressorens hastighet begrenses til avrimingen er ferdig. Dette gjør det mulig å ha fortsatt varmeproduksjon under avrimingen (SSD). Hvis utetemperaturen er under +5 C går avrimingen i varmepumpen over til hetgassavriming. Det innebærer at under avrimingen endrer kjølemiddelkretsen retning via en 4-veisventil. Under hetgassavrimingen føres den komprimerte gassen fra kompressoren inn i fordamperen og smelter isen. Mens dette pågår kjøles varmtvannet litt ned. Hvor lang tid avrimingen tar avhenger av hvor stor påfrysingen er samt den aktuelle utetemperaturen. Gulvvarmesystemer uten buffertank For å sikre at det finnes tilstrekkelig energi tilgjengelig for avriming, skal det største rommet ikke ha romtermostater, i stedet skal romenhet brukes. Minst 30 m 2 gulvareal skal styres med romenhet, da kommer også varmepumpen til å tilpasse fremledningstemperaturen automatisk. Radiatorsystem uten buffertank For å sikre at det finnes nok energi tilgjengelig for avriming, må det være minst fire radiatorer på 500 W/stk. i et ushuntet system. Romenhet anbefales, da kommer også varmepumpen til å tilpasse fremledningstemperaturen automatisk. Radiator- og gulvvarmesystem på separate kretser uten buffertank For å sikre at det finnes nok energi tilgjengelig for avriming, må det være minst fire radiatorer på 500 W/stk. i den ushuntede kretsen. Ingen minimums gulvareal kreves for den shuntede gulvvarmekretsen. Romenhet anbefales, da kommer også varmepumpen til å tilpasse fremledningstemperaturen automatisk.
6 Tekniske spesifikasjoner 4 Tekniske spesifikasjoner Arbeidsområde for luft/vann-varmepumpen uten tilskudd T1( C) 60 55 50 45 35 30 25 20 15 10-30 -20-10 0 10 20 30 40 T2 ( C) 6 720 809 169-07.2I Fig. 2 Varmepumpe uten tilskudd [T1] Maksimal turtemperatur [T2] Utetemperatur 4.1 Enfase varmepumpe Enfase Enhet 5 7 9 Drift luft/vann Avgitt effekt ved A2/W35 1) delbelastning kw 2,94 3,90 5,11 COP veda2/w35 1) 4,02 4,13 4,22 Avgitt effekt ved A7/W35 1) delbelastning kw 2,15 2,96 3,43 COP vida7/w35 1) 4,88 4,84 5,06 Avgitt effekt ved A-7/W35 1) maks kw 4,57 6,18 8,43 COP ved A-7/W35 1) 2,89 2,82 2,92 Elektriske data Strømtilførsel Beskyttelsesklasse Sikringsstørrelse hvis varmepumpen mates direkte fra elsentral 2) 1) Effektopplysningene er angitt i.h.t EN 14511 2) Sikringskarakteristikk gl / C 230V, 1N AC 50 Hz IP X4 A 10 16 16 Maksimal tilført effekt kw 2,3 3,2 3,6 Varmesystem Nominell vannstrøm l/s 0,32 0,33 0,43 Internt trykkfall kpa 9,7 7,8 10,5 Luft- og lyddata Viftemotor (DC-Inverter) maks effekt W 180 Maksimal luftstrøm m 3 /h 4500 Lydtrykknivå på 1 m avstand db(a) 40 Lydeffekt 3) db(a) 53 Generell informasjon Kjølemedia 4) Kjølemediamengde kg 1,7 1,75 2,35 Makstemperatur på fremledning, bare varmepumpe C 62 3) Lydeffektnivå ifølge EN 12102 (A7/W35) 4) GWP 100 = 1980 R410A Mål (B x D x H) mm 930x1370x440 Vekt kg 67 71 75 Tab. 3 Varmepumpe
Tekniske spesifikasjoner 7 4.2 Trefase varmepumpe Trefase Enhet 13 17 Drift luft/vann Avgitt effekt ved A2/W35 1) delbelastning 1) Effektoopplysningene er angitt i samsvar med EN 14511 kw 7,11 7,40 COP veda2/w35 1) 4,05 4,03 Avgitt effekt ved A7/W35 1) delbelastning kw 5,11 5,20 COP ved A7/W35 1) 4,90 4,99 Avgitt effekt ved A-7/W35 1) maks kw 10,99 12,45 COP ved A-7/W35 1) 2,85 2,55 Elektriske data Strømtilførsel Beskyttelsesklasse Sikringsstørrelse 2) 2) Sikringskarakteristikk gl / C 400 V, 3N AC 50 Hz IP X4 A 13 13 Maksimal tilført effekt kw 7,2 7,2 Varmesystem Nominell vannstrøm l/s 0,62 0,81 Internt trykkfall kpa 15,8 22,9 Luft- og lyddata Viftemotor (DC-Inverter) maks effekt W 280 Maksimal luftstrøm m 3 /h 7300 Lydtrykknivå på 1 m avstand db(a) 40 Lydeffekt 3) db(a) 53 Generell informasjon Kjølemedia 4) Kjølemediamengde kg 3,3 4,0 Makstemperatur på fremledning, bare varmepumpe C 62 Mål (B x D x H) mm 1200x1680x580 Vekt kg 130 132 Tab. 4 Varmepumpe 3) Lydeffektnivå ifølge EN 12102 (A7/W35) 4) GWP 100 = 1980 R410A
8 Tekniske spesifikasjoner 4.3 Kjølekrets EL1 TT TR1 TR6 TT MR1 PS JR1 PT EC1 TC3 TT ER1 PL3 TR5 TT JR0 PT M VR4 TL2 TT TR4 TT VR1 M VR0 M TR3 TT TA4 TT 6 720 807 773-14.2I Fig. 3 [EC1] [EL1] [ER1] [JR0] [JR1] [MR1] [PL3] [TA4] [TC3] [TL2] [TR1] [TR3] [TR4] [TR5] [TR6] [VR0] [VR1] [VR4] Kjølekrets Varmeveksler (kondensator) Fordamper Kompressor Lavtrykkssensor Høytrykkssensor Høytrykksvakt Vifte Temperatursensor drypplate Temperatursensor varmebærer ut Temperatursensor luftinntak Temperatursensor kompressor Temperatursensor kondensator retur (væske) varmedrift Temperatursensor fordamper retur (væske) kjøledrift Temperaturføler sugegass Temperaturføler varmgass Elektronisk ekspansjonsventil 1 (kondensator) Elektronisk ekspansjonsventil 2 (fordampere) 4-veisventil
Tekniske spesifikasjoner 9 4.4 Komponenter 1 2 3 6 5 4 6 720 809 169-013.1I Fig. 4 Deler som inngår i varmepumpen [1] Elektronisk ekspansjonsventil VR0 [2] Elektronisk ekspansjonsventil VR1 [3] 4-veisventil [4] Trykkvakt/trykksensor [5] Kompressor [6] Inverter Beskrivelsen gjelder alle størrelser.
10 Måltegninger, plasseringsavstand og rørtilkoblinger 5 Måltegninger, plasseringsavstand og rørtilkoblinger 5.1 Varmepumpens størrelse, modell 5, 7, 9 6 720 809 169-12.3I Fig. 5 Varmepumpens størrelse og tilkoblinger, bakside 5-9
Måltegninger, plasseringsavstand og rørtilkoblinger 11 930 583 478,25 440 10,5 510 6 720 809 169-23.1I Fig. 6 Varmepumpens størrelse, ovenfra 5-9
12 Måltegninger, plasseringsavstand og rørtilkoblinger 5.2 Varmepumpens størrelse, modell 13, 17 6 720 809 169-18.2I Fig. 7 Varmepumpens størrelse og tilkoblinger, bakside 13-17
Måltegninger, plasseringsavstand og rørtilkoblinger 13 1122 656 548 523,6 10,5 680 6 720 809 169-24.1I Fig. 8 Varmepumpens størrelse, ovenfra 13-17 5.3 Oppstillingssted Varmepumpen plasseres utendørs, på et flatt og stabilt underlag. Varmepumpen må stå vannrett plassert før platene monteres. Varmepumpen må forankres slik at den ikke kan velte ( Bilde 9). Ved plassering skal det tas hensyn til varmepumpens lydutbredelse, f.eks. slik at naboer ikke utsettes for forstyrrende lyd. Unngå å plassere varmepumpen utenfor lydfølsomme rom. Installer ikke varmepumpen i et hjørne der den er omsluttet av vegger på 3 sider ( Bilde 10). Varmepumpen skal stå fritt slik at luftstrømmen ikke hindres i å passere gjennom fordamperen( Bild 11). Varmepumpen skal plasseres, slik at det ikke oppstår noen kaldluftsirkulasjon. Unngå plassering som innebærer at varmepumpen utsettes for vind direkte forfra. Kondensvannet skal ledes bort fra varmepumpen via en frostfri avrenning, eventuelt utstyrt med en varmekabel. Avrenningen må ha tilstrekkelig fall, slik at vannet ikke blir stående i røret. Varmepumpen må ikke plasseres der det er risiko for snøras eller drypping fra tak. Dersom en slik plassering ikke kan unngås, må beskyttelsestak monteres. INSTRUKS: Fare for funksjonsfeil ved skrått underlag! Kondensavrenningen og varmepumpens funksjon svekkes hvis den ikke står plant. Kontroller at varmepumpen ikke heller mer enn 1 % i siden og lengden. FORSIKTIG: Fare for klem- eller bruddskade! Varmepumpen kan velte hvis den ikke er festet korrekt. Forankre varmepumpens føtter i underlaget med bolter beregnet på underlaget. Hvis et beskyttende tak er montert over varmepumpen, må det tas hensyn til at varmepumpens isolasjonsmateriale skal kunne løftes. Monter taket minst 500 mm over varmepumpe-modell 5-9. Monter taket minst 600 mm over varmepumpe-modell 13-17. Hvis taket er avtakbart, er minimumshøyde 400 mm over varmepumpen uansett modell. Plassering i hjørne eller med omsluttende vegger kan føre til økt lydnivå og unormal forsmussing av fordamperen ( Bilde 10). Ved frittstående varmepumpe (ikke i nærheten av hus): Installer ikke varmepumpen slik at viftesiden er vendt direkte mot sør.
14 Måltegninger, plasseringsavstand og rørtilkoblinger A A B B B 6 720 810 160-11.1I Fig. 9 Mål angitt i mm [A] 4 stk. M10 X 120 mm (ikke inkludert i leveringen) [B] Bærekraftig og jevnt underlag, f.eks. betongblokker Fig. 10 Plassering med omsluttende vegger skal unngås 6 720 810 160-10.1I H 1200 6000 2000 2000 400 6 720 807 773-12.2I Fig. 11 Minimumsavstand varmepumpe - omgivelser (mm)
Måltegninger, plasseringsavstand og rørtilkoblinger 15 5.4 Rørtilkoblinger INSTRUKS: Fare for funksjonsforstyrelse pga. forurensninger i rør! Ev. forurensning i rørene vil kunne tette varmeveksleren (kondensatoren) i varmepumpen. Unngå skjøter på varmebærerrørene for å redusere trykkfall. Bruk PEX-rør til hele tilkoblingen mellom varmepumpen og varmepumpemodulen. 1 1 INSTRUKS: Fare for funksjonsforstyrelse pga. forurensninger i rør! Dersom annet materiale enn PEX brukes, kreves: Monter et partikkelfilter beregnet for utendørs bruk på returledningen til varmepumpen direkte på varmeveksleren ( [2], Bilde 13). Isoler partikkelfilteret på samme måte som øvrige tilkoblinger. Avvibrer tilkoblingen til varmepumpen med slang beregnet for utendørs bruk, isoler også denne. 2 3 4 min. 90 cm INSTRUKS: Materiellskade pga. av frysing og UV-stråling! Ved lengre strømavbrudd kan vannet i rørledingene fryse. UV-stråling kan gjøre isoleringen sprø slik at den med tiden sprekker. Bruk isolering som er UV-bestandig og som ikke absorberer fukt. Bruk minst 19 mm isolering for rørledninger, tilkoblinger og koblinger utendørs. Bruk minst 12 mm isolering for rørledninger, tilkoblinger og koblinger innendørs. Monter avtappingskraner slik at både inn- og utgående rør til varmepumpen kan tømmes for vann ved lenge stillestand, ettersom det finnes risiko for frysing. 6 720 810 161-10.1I Bruk bare materialer (rør og koplinger) fra samme PEXleverandør for å unngå lekkasje. Fig. 12 Avløp for kondensvann til grusbedd [1] Betongblokker [2] Singel 300 mm [3] Kondensvannrør 40 mm [4] Grusbedd Kondensvannet kan enten føres ned til en steinsatt grøft eller drenering ( Bilde 12) eller ledes bort sammen med overflatevann ( Kapittel 12). Skade pga. fryserisko! Fordamperen kan bli skadet hvis kondensvannet fryser og ikke kan ledes bort fra varmepumpen. Det er alltid en god idé å installere en varmekabel. Installer varmekabel i kondensvannrøret hvis det er fare for isdanning. Installer alltid varmekabel i kondensvannrøret hvis avløpet ledes til steinsatt grøft/drenering. Ferdigisolerte AluPEX-rør anbefales ettersom disse gir en enklere installasjon og mellomrom i isoleringen unngås. PEX- eller AluPEX-rør fungerer også som antivibrasjon og demper overføring av lyd til varmesystemet. Se installasjonsveiledningen for varmepumpemodulen for informasjon om rør for kuldebærere mellom varmepumpe og varmepumpemodul. Alle varmebærende ledninger skal utstyres med egnet varmeisolering ifølge gjeldende normer. Kondensisoler tilkoblinger og rør dersom kjøledrift brukes. Anbefalt ved legging av varmebærerør: Dimensjoner rørene ifølge anvisning ( installasjonsveiledningen for varmepumpemodulen). Legg ubrutt AluPEX-rør hele veien fra varmepumpe til varmepumpemodul. Isoler rørene innendørs med 12 mm isolering. Isoler rørene utendørs og gjennom vegg med 19 mm isolering.
<50V 230V / 400V 16 Forskrifter Tett gjennomføringen gjennom vegg. 7.4 Spyling av varmesystemet 6 Forskrifter Følgende forskrifter skal må overholdes: Den ansvarlige strømleverandørens lokale bestemmelser og forskrifter med tilhørende spesialregler. Offentlige og lokale forskrifter EN 50160 (Spenningskvalitet og -egenskaper i strømnett for offentlig distribusjon) EN 12828 (Varmesystemer i bygninger Utforming av vannbaserte varmesystemer) BBR 19 (Boverkets byggregler) EN 1717 (Vannforsyning - Beskyttelse mot forurensning av drikkevann). 7 Installasjon 7.1 Oppstilling Fjern emballasjen ved å følge instruksjonene på pakken. Ta ut tilbehøret. 7.2 Sjekkliste Kun en autorisert installasjons- og servicebedrift skal utføre installasjonen. Installatøren skal følge gjeldende regler og forskrifter samt anvisningene i installasjons- og bruksanvisningen. Hver installasjon er unik. Følgende sjekkliste gir en generell beskrivelse om hvordan installasjonen bør foregå. INSTRUKS: Skade på anlegget pga. gjenstander i rørene! Objekter og partikler i varmesystemet hemmer strømningen og vil føre til driftsforstyrrelser. Spyl rørnettet for å fjerne rester. Varmepumpen er en del av varmeanlegget. Feil i varmepumpen kan oppstå på grunn av dårlig vannkvalitet i varmeanlegget eller på grunn av kontinuerlig oksygentilførsel. Oksygen forårsaker korrosjonsprodukter i form av magnetitt og sediment. Magnetitt har en slipende virkning som går utover pumper, ventiler og komponenter med turbulente strømningsforhold, f.eks. i kondensatoren. I varmeanlegg som må fylles på regelmessig, eller der oppvarmingsvannet ikke inneholder klart vann i stikkprøvene, skal det iverksettes nødvendige tiltak får varmepumpen installeres, f.eks. installasjon av et filter og en avlufter. 7.5 Kople til varmepumpen INSTRUKS: Materiell skade pga. for høyt dreiemoment! Skader kan oppstå i varmeveksleren hvis tilkoblingene strammes for hardt. Bruk maksimalt 150 Nm dreiemoment ved montering av tilkoblingene. Korte ledninger utendørs reduserer varmetapet. Ferdigisolerte rør anbefales. 1. Plasser varmepumpen på et fast underlag ( Kapittel 5.3) og forankre den. 2. Monter varmepumpens innkommende og utgående rør. ( Kapitel 7.5). 3. Monter varmepumpens kondensvannrør og ev. varmekabel. ( Kapitel 12). 4. Koble sammen varmepumpe og varmepumpemodul ( Installasjonsveiledningen for varmepumpemodulen). 5. Koble til CANbus-ledning mellom varmepumpen og varmepumpemodulen ( Kapittel 8.1). 6. Koble til innkommende elektrisitet til varmepumpen ( Kapittel 8). 7. Monter sideplater og tak på varmepumpen. ( Kapittel 9). 7.3 Vannkvalitet Varmepumper jobber med lavere temperaturer enn andre varmesystemer, noe som innebærer at den termiske utluftingen ikke er like effektiv, og oksygeninnholdet blir aldri så lavt som ved et system med elektrisk-, olje- eller gassfyr. Det innebærer at varmesystemet blir mer sensitivt mot rust ved aggressivt vann. Bruk ingen tilsetninger foruten ph-økende middel i vannet og hold vannet rent. Anbefalt ph-verdi er 7,5 9. 3 2 6 720 809 169-10.4I Fig. 13 Tilkoblinger varmepumpebeskrivelsen gjelder alle størrelser. [1] Tilkobling kondensvannrør [2] Varmebærer inn (returledning fra varmepumpemodul) DN25 [3] Varmebærer ut (turledning til varmepumpemodul) DN25 1
<50V 230V / 400V Elektrisk tilkobling 17 I varmepumpen gjøres følgende tilkoplinger: Bruk rør som beskrevet i kapittel 5.4. Trekk 32 mm plastrør fra kondensvanntilkoblingen til en avrenning. For varmekabel Kapittel 12. Koble til rør for varmebærer inn fra varmepumpemodulen ( [2], bilde 13). Koble til rør for varmebærer ut til varmepumpemodulen ( [3], bilde 13). Stram tilkoblingene for varmebærerrørene med 120 Nm dreiemoment. Rett kraften nedover som vist på bilde 14 for å unngå sidelengs belastning på kondensatoren. 8 Elektrisk tilkobling FARE: Fare for elektriske støt! Komponenter i varmepumpen er strømførende, og kondensatoren i varmepumpen må lades ut etter at strømforsyningen er brutt. Bryt hovedsikringen. Vent i minst fem minutter før arbeid utføres på den elektriske delen. INSTRUKS: Skader på anlegget oppstår hvis strøm tilkobles uten vann. Komponenter i varmeanlegget kan overopphetes hvis spenningen slås på før vannet er fylt på. Fyll og trykksett varmtvannsbereder og varmesystem før anlegget kobles til spenning. Varmepumpens elektriske tilkopling må kunne brytes på en sikker måte. Installer en separat sikkerhetsbryter som bryter all strøm til varmepumpen hvis den ikke føres via varmepumpemodulen. Ved separat strømtilførsel kreves det en sikkerhetsbryter for hver tilførsel. 6 720 809 169-19.2I Fig. 14 Tilkoblinger varmepumpe. stramming. Hvis tilkoblingen ikke er helt tett kan koblingen strammes med et moment på maksimalt 150 Nm. Hvis tilkoblingen fortsatt ikke er tett, tyder det på skade på pakningen eller på tilkoblede rør. 7.6 Fylle varmesystemet Spyl først varmesystemet. Hvis varmtvannsbereder er koblet til systemet skal den fylles med vann ihht til gjeldende praksis for korrekt fyllemåte. Deretter fylles varmesystemet. For komplett fyllingsinstruksjon, se installatørveiledningen til varmepumpemodulen. Velg kabeltykkelse og kabeltype som tilsvarer aktuell sikring og leggemåte. Koble til varmepumpen i henhold til elektroskjemaet. Det må ikke koples til flere enheter. Hvis varmepumpen skal tilkobles via jordfeilbryter, skal en separat jordfeilbryter for varmepumpen brukes. Følg gjeldende forskrifter. Vær oppmerksom på fargekodingen ved bytte av kretskort. 8.1 CAN-BUS INSTRUKS: Funksjonsfeil på grunn av forstyrrelser! Sterkstrømledninger (230/400V) i nærheten av kommunikasjonsledning kan forårsake funksjonsfeil i varmepumpemodulen. Legg skjermet CANbus-ledning separat fra nettkabel. Minimumsavstand er 100 mm. Legging sammen med følerkabler er tillatt. INSTRUKS: Skader på anlegget oppstår hvis 12 V- og CANbus-tilkoblingene forveksles! Kommunikasjonskretsene er ikke konstruert for å håndtere 12 V konstant spenning. Kontroller at de fire ledningene er forbundet med kontaktene, tilsvarende markeringene på kretskortene. Varmepumpen og varmepumpemodulen forbindes med en kommunikasjonsledning, CANbus. Egnet kabel for ekstern legging er ledning LIYCY (TP) 2x2x0,75, eller tilsvarende. Alternativ kabel skal ha ha et tverstittareal på min. 0,75 mm 2, og være partvinnet, skjermet og godkjent for utendørs bruk. Skjermingen skal kun jordes i den ene enden og til chassiset. Maksimal lengde på ledningen er 30 m. Forbindelsen mellom kretskortene er fire ledninger som også forbinder 12 V-spenningen mellom kretskortene. Kretskortene har en merking for
18 Elektrisk tilkobling 12 V og en for CAN-BUS-tilkoblingene. Det skal aldrig være mer enn to CAN-tilkoblinger per kort. Termineringen brukes til å markere begynnelsen og slutten på en CANbus-slynge. I/O-modulkortet i varmepumpen skal være terminert. Etterstram om nødvendig alle kabelfester. Sett på dekselet til koplingsboksen. Sett stroppen tilbake. Tilkoblet fra fabrikk Tilkobles ved installasjon/tilbehør 6 720 809 169-22.1I Fig. 15 Terminering CANbus 8.2 Håndtering av kretskort Kretskort med styreelektronikk er svært ømfintlige overfor elektrostatisk utlading (ESD ElectroStatic Discharge). For å unngå skader på komponentene må man være svært forsiktig. FORSIKTIG: Skade pga. statisk elektrisitet! Bruk håndleddsbånd som er koblet til jord når du håndterer uemballert kretskort. 2 1 6 720 809 169-17.3I Fig. 17 Kabelkanaler bakside varmepumpe [1] Kabelkanal innkommende forsyning [2] Kabelkanal CANbus Fig. 16 Håndleddsbånd Skadene er for det meste skjult. Et kretskort kan fungere feilfritt under oppstarten, og problemene oppstår først senere. Ladede gjenstander er kun et problem i nærheten av elektronikk. Hold en sikkerhetsavstand på minst én meter til skumgummi, beskyttelsesfolier og annet emballeringsmateriell, klesplagg av kunstfibrer (f.eks. fleecegensere) og lignende, før du begynner arbeidet. Det er god ESD-beskyttelse å bruke et armbånd som er tilkoblet jordingen under arbeidet med elektronikken. Dette armbåndet skal tas på før den isolerte metallposen/emballasjen åpnes, eller før et montert kretskort frilegges. Armbåndet skal brukes til kortskortet er lagt tilbake i den isolerte pakningen eller er tilkoblet i en lukket koblingsboks. Også utskiftede kretskort som returneres, skal behandles på denne måten. 8.3 Tilkobling av varmepumpen 6 720 614 366-24.1I Mellom varmepumpemodul og varmepumpe legges en CANbus med min. dimensjon 4x0,75 mm 2 og maksimal lengde 30 m. Løsne stroppen (borrelås). Ta av dekselet på den koblingsboksen. Før tilkoblingsskablene gjennom kabelkanalene ( [1] og [2], bilde 17 og 18). Bruk spennfjær ved behov. Koble til kablene i henhold til elektroskjemaet.
Elektrisk tilkobling 19 A 1 2 B 6 720 809 169-11.2I Fig. 18 Kabelkanaler koblingsboks varmepumpe [1] Kabelkanal CANbus [2] Kabelkanal innkommende forsyning [A] Trefase varmepumpe [B] Enfase varmepumpe
20 Elektrisk tilkobling 8.4 Koblingsskjema inverter 1/3-fase 1 2 3 4 5 2 3 4 Fig. 19 Strømforsyning inverter [1] Innkommende forsyning 230 V ~1N (5-13 kw) [2] Inverter [3] MODbus til I/O-modulkort ([2] Bilde 20) [4] Strømforsyning til I/O-modulkort ([1] Bilde 20) [5] Innkommende forsyning 400 V ~3N (13-17 kw) [ER1] Kompressor [MR1] Høytrykkspressostat 6 720 809 169-20.2I
Elektrisk tilkobling 21 8.5 Tilkoplingsskjema I/O-modul kort 2 3 1 6 720 809 169-21.2I Fig. 20 Tilkoplingsskjema I/O-modul kort [JR0] Trykkføler lav [JR1] Trykkføler høy [PL3] Vifte, PWM-signal [TA4] Temperaturføler dryppskål [TC3] Temperaturføler varmebærer ut [TL2] Temperaturføler luftinntak [TR1] Temperaturføler kompressor [TR3] Temperaturføler kondensator retur [TR4] Temperatursensor fordamper retur (kjøledrift) [TR5] Temperaturføler sugegass [TR6] Temperaturføler hetgass [VR0] Elektronisk ekspansjonsventil 1 [VR1] Elektronisk ekspansjonsventil 2 [EA0] Dryppskålvarmer [EA1] Varmekabel (tilbehør) [F50] Sikring 6,3 A [PL3] Vifte [SSM] Motorvern i vifte [VR4] 4-veis ventil [1] 230 V~ styrespenning ([4] Bilde 19) [2] MODbus fra Inverter ([3] Bilde 19) [3] CANbus fra inst.modulkort i varmepumpemodul
22 Monter platene og taket på varmepumpen 9 Monter platene og taket på varmepumpen Skruene til sideplatene og taket skrues manuelt. Bruk ikke skrutrekker! 1 2 4 3A 3B 5 6 7 6 720 809 169-09.4I Fig. 21 Monter plater og tak
Miljøvern 23 10 Miljøvern Miljøvern er en av bærebjelkene i Bosch-gruppen. Inntjeningskvalitet, effektivitet og miljøvern er tre mål som er like viktige for oss. Regler og forskrifter som gjelder miljøbeskyttelse følges strengt. For å beskytte miljøet bruker vi, med hensyn til lønnsomhet, best mulige teknikk og materialer. Emballasje Emballasjen er utstyrt med en landspesifikk informasjon om avfallshåndtering for å lette optimalt gjenbruk. All emballasje er miljøvennlig og resirkulerbar. Brukte produker De brukte produktene inneholder resirkulerbart materiale som skal tas vare på/ resirkuleres. Kompontene er lette å demontere, og plasten er merket. Dermed kan de ulike komponentene kildesorteres og resirkuleres, forbrennes eller avfallshåndteres på annen måte. 11 Vedlikehold FARE: Fare for elektriske støt! Komponenter i varmepumpen er strømførende, og kondensatoren i varmepumpen må lades ut etter at strømforsyningen er brutt. Bryt hovedstrømmen. Vent i minst fem minuter før arbeid utføres på den elektriske delen. FARE: Risiko for lekkasje av giftige gasser! Kjølemediakretsen inneholder stoffer som kan forvandles til giftige gasser ved kontakt med luft eller åpen ild. Selv lave konsentrasjoner av disse gassene kan føre til pustestopp. Ved lekkasje i kjølemediakretsen skal rommet umiddelbart forlates samt utluftes grundig. INSTRUKS: Funksjonsfeil på grunn av skade! De elektroniske ekspansjonsventilene er svært følsomme for støt. Slå eller bank aldri på en ekspansjonsventil. INSTRUKS: Funksjonsfeil på grunn av skade! De elektroniske ekspansjonsventilene er svært følsomme for magnetisme. Bruk bare den manuelle magnetspolen (tilbehør) ved kontroll av ekspansjonsventilene for å åpne/lukke ventilene. INSTRUKS: Fare for deformasjon på grunn av varme! Isoleringsmaterialet (EPP) i varmepumpen deformeres dersom det utsetes for høye temperaturer. Fjern så mye som mulig av isolasjonen (EPP) før lodding. Bruk flammebeskyttelsesduk eller fuktige kluter for å beskytte isolasjonsmateriale ved lodding i varmepumpemodulen. Inngrep i kjølemiddelkretsen kan bare utføres av autorisert fagperson. 6 720 809 169-30.1I Fig. 22 Manuell magnetspole Bruk kun originale reservedeler! Bestill reservedeler med hjelp av reservedellisten. Alle demonterte pakninger og o-ringer skal skiftes ut med nye deler. Ved service skal de aktivitetene som beskrives nedenfor utføres. Vise alarmer som er aktivert Kontroller alarmloggen. Funksjonskontroll Utfør funksjonskontroll ( Installatørveiledningen for varmepumpemodulen). Trekking av strømkabel Kontroller om strømledningen har mekaniske skader. Bytt ut skadede kabler. Måleverdi fra temperaturføleren Temperaturføler i, eller tilkoblet värmepumpen (TA4, TC3, TL2, TR1, TR3, TR4, TR5, TR6) har måleverdier i henhold til tabell 5 7. C T... C T... C T... 40 154300 5 11900 50 1696 35 111700 10 9330 55 1405 30 81700 15 7370 60 1170 25 60400 20 5870 65 980 20 45100 25 4700 70 824 15 33950 30 3790 75 696 10 25800 35 3070 80 590 5 19770 40 2510 85 503 0 15280 45 2055 90 430 Tab. 5 Føler TA4, TL2, TR4, TR5 C C C C 20 96358 15 15699 50 3605 85 1070 15 72510 20 12488 55 2989 90 915 10 55054 25 10001 60 2490 5 42162 30 8060 65 2084 ±0 32556 35 6536 70 1753 5 25339 40 5331 75 1480 10 19872 45 4372 80 1256 Tab. 6 Føler TC3, TR3
24 Vedlikehold C C C C 20 198500 15 31540 50 6899 85 2123 15 148600 20 25030 55 5937 90 1816 10 112400 25 20000 60 4943 95 1559 5 85790 30 16090 65 4137 100 1344 ±0 66050 35 13030 70 3478 105 1162 5 51220 40 10610 75 2938 110 1009 10 40040 45 8697 80 2492 115 879 Tab. 7 Føler TR1, TR6 11.1 Fordamper Hvis skitt eller støv har samlet seg på utsiden av fordamperen eller på aluminiumslamellene må dette fjernes. ADVARSEL: De tynne aluminiumlamellene er meget ømfintlige og kan skades ved uaktsomhet. Tørk aldri med f.eks. en fille direkte på de myke lamellene. Harde gjenstander kan ikke brukes. Bruk beskyttelseshansker for å beskytte hendene mot kutt. Ikke bruk for høyt trykk på vannstrålen. Risiko for skader på anlegget dersom uegnede rengjøringsmidler benyttes! Bruk ikke rengøringsmidler som er syre- eller klorholdige eller som inneholder slipemidler. Bruk ikke rengjøringsmidler som er sterkt basiske, som f.eks. natriumhydroksid. Rengjøre fordamperen: Slå av enheten med strømbryteren (PÅ/AV). Spray en løsning av såpevann på fordamperlamellene. Skyll bort såpeløsningen med vann. I enkelte områder er det ikke tillatt å slippe ut såpevann eller lignende midler direkte ut i bakken. Når kondensrøret munner ut i en grusgrøft: Fjern det fleksible kondensrøret fra avløpsrøret før rengjøring. Samle opp rengjøringsmiddelet i en separat egnet beholder. Koble til kondensvannrøret igjen etter rengjøringen. 11.1.1 Snø og is Ved enkelte geografiske steder eller i snørike perioder, kan det samle seg snø på baksiden og på taket av varmepumpen. For å unngå at det skal danne seg is, bør snøen fjernes. Børst forsiktig bort snø fra lamellene ( benytt en myk kost). Hold taket rent for snø. Is kan skylles bort med varmt vann.
Montering av varmekabel (tilbehør) 25 12 Montering av varmekabel (tilbehør) C B A 6720 809 864-01.1I
26 Montering av varmekabel (tilbehør) 1 2 6720 809 864-02.1I
Montering av varmekabel (tilbehør) 27 3 4 A A 6720 809 864-03.1I
28 Montering av varmekabel (tilbehør) A C 5 A 6 6720 809 864-04.1I
Montering av varmekabel (tilbehør) 29 A 7 C A N N 1 1 A 8 6720 809 864-05.1I
30 Montering av varmekabel (tilbehør) C C B B 9 10 6720 809 864-06.1I
Montering av varmekabel (tilbehør) 31 11 C 12 6720 809 864-07.1I