ET MAGASIN OM KLOKKER / HØST-VINTER 2016 TIDSMASKINEN PROTID INTERVJUER OLAF TUFTE

ET MAGASIN OM KLOKKER / HØST-VINTER 2016 TIDSMASKINEN PROTID INTERVJUER OLAF TUFTE TITEL.indd 1 01/11/2016 01.36

Tidsmaskinen I dette nummeret av TID kan du lese om roeren Olaf Tufte. Med nitid arbeid, profesjonalitet og høye ambisjoner har han år etter år vært en mester med tider. Tidsmaskinen, kaller vi ham. Vi i Protid identifiserer oss med Olaf. Ikke bare fordi vi er mestere med tid og fordi vi hver dag går nøye til verks for å få de beste resultatene. Men også fordi et besøk hos oss i Protid er en reise i tid. Urmakeryrket er et håndverkerfag med røtter tilbake til 1600-tallet. Da var det smedene på landsbygda som fikk jobben med å reparere veggur og lommeur. Både urene og faget har endret seg på de siste fire hundre årene, men fortsatt stilles det høye krav til en urmaker. Og da snakker vi ikke bare om det håndverksmessige, men om klokkene i seg selv. Velkommen til vår verden av ur; Mekaniske ur og quartsur, sporty klokker og selskapsur, klokke til konfirmanten og til kjæresten, til kollegaen for lang og tro tjeneste og til deg selv fordi du vil fornye deg. Bak hvert eneste ur ligger det et krav til kvalitet og presisjon, utseende og stil. De urene du får hos oss Protidurmakere har gått gjennom nåløyet og tilfredsstiller våre krav. Vi tror vi finner ett som vil tilfredsstille dine også. Protid- navnet vårt er ikke tilfeldig. Det forteller hva vi lever av og for. Med vennlig hilsen Protid Næss Sandefjord Trond Næss OMEGA TAGHEUER BAUME & MERCIER RADO GARMIN VICTORINOX TIDSMASKINEN SEIKO CERTINA OM PROTID RAYMOND WEIL TISSOT OM OSS SCHMID BREITLING 03 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 27 28 Forside: Fotograf Kjetil Hasselgård ARENDAL: Protid Marcussen Ur & Smykker. Havnegaten 1. 37 02 11 14 BERGEN: Protid J. Gjertsen. Galleriet. 55 32 75 45 Protid Iversen & Co. Ur-Smykker. Lagunen Storsenter. 55 13 51 77 BODØ: Protid Presis Ur & Gull. City Nord. 75 50 80 33 HAUGESUND: Protid Lervik Ur. Haraldsgate 93. 52 70 03 50 KRISTIANSUND: Protid Carlsen Ur. Amfi Storkaia Brygge. 71 67 53 33 MOLDE: Protid Jermstad. Storgaten 50. 71 25 50 57 OSLO: Protid Christensen Storo. Storo Storsenter. 22 42 70 25 Protid Christensen Stortingsgt. Stortingsgaten 10. 22 42 11 43 Protid Malmnes. Fornebu S. 67 53 53 49 SANDEFJORD: Protid Næss Sandefjord. Storgt. 2. 33 46 22 97 SANDNES: Protid Grøtteland. Langgaten 26. 51 66 27 43 SANDVIKA: Protid Larsen. Sandvika Storsenter. 67 54 05 01 SARPSBORG: Protid Karlsøen. Torvet 5. 69 12 55 30 SKI: Protid Urmagasinet. Ski Storsenter. 64 85 92 15 STRØMMEN: Protid Thomassen. Strømmen Storsenter. 63 81 17 19 TROMSØ: Protid Hansen. Storgt. 47. 77 68 52 17 TRONDHEIM: Protid Håkon Lian. Nordregt. 9. 73 52 04 11 Protid Næss Trondheim. Byhaven. 73 52 52 69 ANSVARLIG UTGIVER: PROTID AS. Direktør: Finn Annmark. Postboks 49 - Teie. 3106 NØTTERØY. Tlf: 33 38 23 32. E-post: post@protid.no. www.protid.no

PLANET OCEAN

TAG HEUER CARRERA CALIBRE HEUER 01 Formula E is the first all-electric racing car that combines the best of motorsports technology and the latest improvements in clean energy. Like TAG Heuer, Formula E is an avant-garde technology which never cracks under pressure. 1

2 5 4 3 10 8 6 9 ALLE PRISER R ER VEILEDENDE. 7 1 Carrera. CAR201W.BA0714. Calibre Heuer 01. Grå skive. Sort ceramic bezel. Stål lenke. 100 meter. 43 mm. 51.500-2 Aquaracer. WAY201A.BA0927. Calibre 5. Sort skive & sort ceramic bezel. Stål lenke. 300 meter. 43 mm. 25.950-3 Aquaracer. WAY2012.BA0927. Calibre 5. Blå skive. Stål lenke. 300 meter. 43 mm. 21.500-4 Aquaracer. CAY111B.BA0927. Quartz chronograph. Blå skive & bezel. Stål lenke. 300 meter. 43 mm. 21.950-5 Carrera. WAR201C.FC6266. Calibre 5 Dag/dato. Sort skive. Sort alligator rem. 100 meter. 43 mm. 28.500-6 Formula 1. WAZ1010.BA0842. Quartz. Blå skive. Stål lenke. 200 meter. 43 mm. 12.990-7 Formula 1. CAZ1014.FC8196. Quartz Chronograph. Blå skive. Nato rem. 200 meter. 43 mm. 13.490-8 Aquaracer. WAY131C.BA0913. Quartz. Sort skive med diamanter. Stål/Sort ceramic. 300 meter. 35 mm. 19.950-9 Aquaracer. WAY1355.BH0716. Quartz. Sort skive. 18K gull bezel. Sort ceramic. 300 meter. 35 mm. 35.500-10 Aquaracer. WAY131H.BA0914. Quartz. Hvit skive. Bezel med diamanter. Stål/hvit ceramic. 300 meter. 35 mm. 23.950- Finansiering se side 20

L I F E I S A B O U T M O M E N T S CELEBRATING ELEGANCE SINCE 1830 CLASSIMA TWO-TONE, 40 MM, AUTOMATIC www.baume-et-mercier.com 1

2 3 4 5 6 7 8 9 ALLE PRISER ER VEILEDENDE. 10 11 12 13 1 Classima. MOA 10216. Aut. Gull/Stål. 40 mm. 28.900-2 Promesse. MOA 10160. Quartz. Stål/Dia. 30 mm. 29.900-3 Promesse. MOA 10159. Quartz. Gull/Stål. 30 mm. 29.900-4 Clifton. MOA 10175. Quartz. Stål. 30 mm. 17.500-5 Clifton. MOA 10176. Quartz. Stål. MOP/Dia. 30 mm. 21.700-6 Classima. MOA 10147. Quartz. Stål. 33 mm. 10.900-7 Classima. MOA 10266. Quartz. Stål. 42 mm. 14.900-8 Classima. MOA 10263. Aut. Stål. 42 mm. 19.900-9 Classima. MOA 10273. Aut. Stål. Dual Time. 42 mm. 23.900-10 Clifton. MOA 10141. Aut. Stål. 41 mm. 22.900-11 Clifton. MOA 10111. Aut. Stål. Dual Time. 41 mm. 27.900-12 Clifton. MOA 10278. Aut. Stål. Chrono Complete Calendar. 43 mm. 42.900-13 Capeland. Shelby Cobra Ltd. MOA 10282. Aut. Stål. Chrono. 44 mm. 39.950- Finansiering se side 20

RADO.COM 1 RADO HYPERCHROME AUTOMATIC CHRONOGRAPH HIGH-TECH CERAMIC. SERIOUSLY SCRATCH RESISTANT. TIME IS THE ESSENCE WE ARE MADE OF

2 4 3 5 6 8 10 ALLE PRISER ER VEILEDENDE. 7 9 1 Rado Hyperchrome. R32275152. 37.400-2 Rado Hyperchrome. R32115213. 20.200-3 Rado Hyperchrome. R32091113. 18.500-4 Rado Hyperchrome. R32170305. 30.200-5 Rado Coupole. R22877025. 13.500-6 Rado Centrix. R30933712. 27.750-7 Rado Centrix. R30929712. 13.900-8 Rado Integral. R20613712. 20.900-9 Rado Ceramica. R21700172. 18.150-10 Rado Ceramica. R21702722. 20.350- Finansiering se side 20

FĒNIX CHRONOS ONE LIFE. NO LIMITS. THE REFINED GPS TIMEPIECE FOR THE ATHLETE/ADVENTURER IN YOU. SIMONE MORO Athlete, Pilot, Businessman 2016 Garmin Ltd. og tilhørende datterselskaper.

FĒNIX CHRONOS MED KLASSISK REM AV LÆR Modell i børstet 316L rustfritt stål og 49 mm kasse, samt 24-timers inngravering for GMT-tid og fullt integrert EXO - antenne for GPS- og GLONASS-posisjonering vanntett til 10 ATM (100 meter). Modellen har kraftig ripebestandig safirglass. Denne modellen har en brun lærrem i klassisk utførelse med håndsydde kontrastsømmer, innside av nubucklær og hurtigutløsermekanisme som sørger for enkelt, verktøyfritt bytte av rem. Klokken leveres med en ekstra svart sportsrem i silikon, også med hurtigutløsingsmekanisme. KUN HOS PROTID Elevate pulsmåling på håndleddet EXO antenna for GPS/ GLONASS posisjonering Vanntett (10 ATM) 1 ukes batterilevetid ved normal klokkebruk Smartvarsler Preprogrammerte sportsapp er Brukertilpasset klokke med tilgang til widget er, datafelter, ulike klokkeskjermer i Garmin Connect IQ FĒNIX CHRONOS MED LENKE I BØRSTET RUSTFRITT STÅL Modell i børstet 316L rustfritt stål og 49 mm kasse med tachymeterskala og fullt integrert EXO -antenne for GPS og GLONASS-posisjonering vanntett til 10 ATM (100 meter). Modellen har kraftig ripebestandig safirglass. Lenken er laget av solid børstet 316L rustfritt stål med trykknappbetjent foldelås og hurtigutløsingsmekanisme for enkelt, verktøyfritt bytte. Klokken leveres med en ekstra, svart sportsrem i silikon, også med hurtigutløsingsmekanisme. Elevate pulsmåling på håndleddet EXO antenna for GPS/ GLONASS posisjonering Vanntett (10 ATM) 1 ukes batterilevetid ved normal klokkebruk Smartvarsler Preprogrammerte sportsapp er Brukertilpasset klokke med tilgang til widget er, datafelter, ulike klokkeskjermer i Garmin Connect IQ KUN HOS PROTID FĒNIX CHRONOS MED LENKE I TITANLEGERING Modell i smidd klasse 2-titan og en 49 mm kasse i børstet titan med tachymeterskala og fullt integrert EXO -antenne for GPS og GLONASS-posisjonering vanntett til 10 ATM (100 meter). Modellen har kraftig ripebestandig safirglass. Den innovative lenken i titan (klasse 2-titan) har titan/ elastomer-ledd for bedre fleksibilitet og optimal komfort og en trykknappbetjent foldelås og hurtigutløsingsmekanisme for enkelt, verktøyfritt bytte. Klokken leveres med en ekstra, svart sportsrem i silikon, også med hurtigutløsingsmekanisme. KUN HOS PROTID Elevate pulsmåling på håndleddet EXO antenna for GPS/ GLONASS posisjonering Vanntett (10 ATM) 1 ukes batterilevetid ved normal klokkebruk Smartvarsler Preprogrammerte sportsapp er Brukertilpasset klokke med tilgang til widget er, datafelter, ulike klokkeskjermer i Garmin Connect IQ 11

I.N.O.X. TITANIUM #241758 LIFE IS YOUR ADVENTURE MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE ESTABLISHED 1884 VICTOR.indd 1 01/11/2016 20.52 ALLE PRISER ER VEILEDENDE. 1

Bestill på nett hent i butikk Besøkk oss på protid.no. 2 3 4 5 6 7 8 9 ALLE PRISER ER VEILEDENDE. 10 11 KAMPANJEPRIS Før 4.790- NÅ 3.490- BEGRENSET ANTALL 12 KAMPANJEPRIS Før 4.790- NÅ 3.490- BEGRENSET ANTALL 13 1 INOX. 241758. Solid titankasse. 200 m. 43 mm. 6.290-2 Alliance Lady. 241751. Stål. 100 m. 35 mm. 5.790-3 Alliance Lady. 241753. Stål/Bic. 100 m. 35 mm. 6.190-4 Maverick Lady. 241609. Stål. 100 m. 34 mm. 4.790-5 Maverick Lady. 241612. Stål/Bic. 100 m. 34 mm. 4.890-6 INOX. 241758. Solid titankasse. 200 m. 43 mm. 6.290-7 INOX. 241738. Solid stålkasse. 200 m. 43 mm. 5.490-8 INOX. 241723. Solid stålkasse. 200 m. 43 mm. 6.790-9 INOX. 241734. Solid stålkasse. Dykkerring. 200 m. 45 mm. 6.490-10 Alliance Chrono. 241746. Stål. 100 m. 44 mm. 6.490-11 Alliance Chrono. 241749. Stål. 100 m. 44 mm. 5.790-12 Alliance. 241473. Stål. 100 m. 40 mm. Kampanjepris: før 4.790- Nå 3.490-13 Alliance Lady. 241539. Stål. 100 m. 30 mm. Kampanjepris: før 4.790- Nå 3.490- (kampanjeklokker finnes i stor/liten begge farger) Finansiering se side 20 13

TIDSMASKINEN Han er en av svært få nordmenn som har deltatt i seks Olympiske sommerleker. Han har presset hundredeler, kropp og konkurrenter og kommet hjem med både bronse-, sølv- og gullmedaljer. Bli kjent med tidsmaskinen Olaf Tufte. Tekst Sverre Hytten, Gress Oslo. Foto Kjetil Hasselgård

DÅRLIG TID - Jeg har alltid dårlig tid, forteller Tufte. Og han sikter ikke bare til sine prestasjoner i båten. Mannen presser døgnets 24 timer til det maksimale. Han trener mellom en og åtte timer pr dag avhengig av hvor han er i sesongen og hvor han er i verden. Den tiden han er i Horten er han attpåtil foredragsholder, gründer og bonde. Og familiefar. - Jeg må legge inn i kalenderen når jeg skal være sammen med kona og barna, innrømmer Tufte og priser seg lykkelig for at barna har en god mor. Det gir ham ingen god følelse når han ikke er familiefar som alle andre. Han har en strukturert hverdag og en detaljert timeplan for hele uken. Bak de gode resultatene ligger knallhard trening, både fysisk og mentalt. VERKTØYET Ikke overraskende er klokken et viktig verktøy for Tufte og ikke bare et smykke som viser riktig tid, som vi Protidurmakere liker å kalle klokken. - Hvor viktig er utseendet på klokken? - Hva tror du, spør Tufte og gliser. Men selv om Tufte ikke vil innrømme at han er opptatt av klokkens estetiske sider, har han et tyvetalls klokker. Favoritten er en Seiko Astron GPS Solar en klokke like røff og solid som eieren og som man trygt kan kalle funksjonell. Med ett trykk stiller klokken tidssonen etter hvor Tufte er i verden. Senest Rio de Janeiro. Derfra kom han tilbake med en bronsemedalje, den første Norge fikk i sommerens olympiske leker. Den fikk tidsmaskinen Tufte i dobbeltsculler sammen med Kjetil Borch som er nesten halvparten så gammel. - Jeg er en bestefar i miljøet. En grand old man. Men det synes ikke å plage ham at han er 40 år og eldstemann i det aktive roermiljøet. En ting som imidlertid plager Tufte, er når folk ikke respekterer tiden. HOLDER TIDER Selv hater han å være for sen. - Kommer du får sent, bør du iallfall være andpusten, er Tuftes gode råd til håndverkere og andre som har latt tidsmaskinen Tufte vente. Og han har ett til: - Skal du få noe gjort, gå til en som ikke har tid, og sikter til at den som har mye å gjøre, også får utrettet mye. - Er det noen tider du er spesielt stolt av? Tufte forteller at han kom i mål på 6.49.30 i Athen i 2004 og 6.59.59 i Beijing i 2008, men det er likevel en tid den olympiske mesteren aldri kommer til å glemme. - 6.29 Det var tiden da han passerte målstreken etter 2000 meter i Gifu i Japan. Aldri før har noen rodd så fort. Men dessverre ble tiden aldri godkjent. Det var for sterk strøm i vannet. Roingen stiller strenge krav til vær, utøver og båt. Den skal veie 14 kilo og det er ikke tillatt å polere den eller sette den inn med noe som kan tenkes å redusere motstanden. For hver tiende meter er det en bøye, den er til god hjelp for å måle fremdriften. Men fremfor alt virker det som Olaf Tufte har en innebygget klokke når han ror. SEKUNDSTRIDEN Vi utsatte ham for vår egen sekundstrid, en test der han skal fortelle oss når det er gått 10 sekunder. Uten å bruke klokke. Første gang klokket han inn 9.93. Andre gang 10.63. Tredje gang 10.42. - Du bommet med noen tiendeler? - Det er din skyld at du trykker for sent på stoppeklokken, er Tuftes logiske forklaring. Vi har ingen grunn til å tvile på tidsmaskinen. TUFTE TRENINGSDAG, TIME FOR TIME 07.00 Står opp, spiser frokost 08.00 Trening 10.00 Mat 11.30 Behandling fysio 12.00 Hvile 14.00 Mat 15.00 Trening 17.00 Styrke, innendørs 18.00 Gjennomgang av utstyr 19.00 Unger i seng 20.00 Kontorarbeid 22.00 Senke skuldrene 23.00 I seng

fine mechanical watchmaking, from japan. 1 Trimatic symbolizes three Seiko inventions that ensure the highest levels of reliability and durability in its mechanical watches.

Bestill på nett hent i butikk Besøkk oss på protid.no. KAMPANJEPRIS Før 3.998- NÅ 2.998- BEGRENSET ANTALL 5 2 KAMPANJEPRIS Før 5.498- NÅ 3.998- BEGRENSET ANTALL 4 3 6 9 7 8 13 ALLE PRISER ER VEILEDENDE. 10 11 12 14 1 SEIKO PRESAGE. SPB041J1. Safirglass. 100m. Automatikk. 40 mm. 9.998-2 SEIKO PRESAGE. SRP890J1. 100m. Automatikk. 34 mm. 4.798-3 SEIKO PRESAGE. SSA303J1. Safirglass. 100m. Automatikk. 42 mm. 5.498-4 SEIKO SPORTURA KINETIC. SKA881P1. Safirglass. 100m. MOP 11 diamanter. XL. Kampanjepris: før 5.498- NÅ 3.998-5 SEIKO PREMIER PERPETUAL. SNQ145P1. Safirglass. 100m. 42 mm. Kampanjepris: før 3.998- NÅ 2.998-6 SEIKO SPORTURA. SPC135P1. Safirglass. 100m. kronograf XL. 45 mm. 5.798-7 SEIKO PREMIER. SXB430P1. Safirglass. 31 mm. 4.798-8 SEIKO PREMIER. SKP391P1. Safirglass. 41 mm. 4.298-9 SEIKO PREMIER. SRK036P1. Safirglass. 38 mm. 3.998-10 SEIKO PROSPEX. SSC487P1. 100m. Solar World Time krongraf. Safirglass. 45 mm. 5.998-11 SEIKO PROSPEX AUTOMATIC. SRP779K1. 200m. Diver XL. 44 mm. 3.998-12 SEIKO VELATURA. SNAF39P1. Safirglass. 100m. Kronograf/Alarm. XL. 47 mm. 6.298-13 SEIKO VELATURA. SXDG08P1. Safirglass. 100m. 8 diamanter. XL. 33 mm. 5.998-14 SEIKO VELATURA. SNDV64P1. Safirglass. 100m.18 diamanter. Kronograf. 39 mm. 8.498- Finansiering se side 20 Presage selges hos utvalgte Protid forhandlere 17

DS-1 HIMALAYA SPECIAL EDITION IN HONOUR OF THE 1960 DHAULAGIRI SWISS EXPEDITION 1 WWW.CERTINA.COM CERTINA.indd 1 01/11/2016 20.58 ALLE PRISER ER VEILEDENDE. PRECISELY YOUR MOMENT

Bestill på nett hent i butikk Besøkk oss på protid.no. 3 5 2 4 6 7 9 ALLE PRISER ER VEILEDENDE. 8 10 1 DS-1 Powermatic 80. C029.807.16.031.60. 40 mm. 5.990-2 DS Podium Lady. C034.210.22.087.00. 33 mm. 3.790-3 DS Podium Lady. C034.210.11.037.00. 33 mm. 3.190-4 DS Prime. C004.210.22.036.00. 33 mm. 4.590-5 DS Podium Chronograph 1/10 sec. C034.417.44.087.00. 41 mm. 5.590-6 DS Podium Chronograph 1/10 sec. C034.417.36.057.00. 41 mm. 4.490-7 DS-1 Powermatic 80. C029.807.16.081.01. 40 mm. 5.590-8 DS-8 Chronograph Moon Phase. C033.450.16.031.00. 42 mm. 6.590-9 DS Action Diver Automatic. C013.407.11.041.00. 43.2 mm. 6.990-10 DS-2. C024.410.16.031.21. 40 mm. 3.490- Finansiering se side 20 19

VI TÅLER IKKE UNØYAKTIGHET! Vi kjenner dette finstemte instrumentet bygget opp av ørsmå deler. Og vi vet at hvis noe skal tikke å gå, er det de små ting som teller. En klokke er et finstemt instrument bygget opp av ørsmå deler som er gjensidig avhengig av hverandre. Nesten som en kropp. Og du ville vel ikke overlate kroppen din til noe annet enn en kvalifisert kirurg? PROTID X 19 19 URMAKERFORRETNINGER. IKKE 19 KLOKKEBUTIKKER Ser du forskjellen? Vi Protid urmakere selger klokker, men vi legger helt klare krav i bunnen for de klokkene vi selger og den jobben vi gjør for at du skal kunne stole på dem 24 timer i døgnet. For en klokke trenger jevnlig ettersyn. Vi kaller det Protid Service. Trenger uret ditt nytt batteri, rem, lenke eller service, har vi både utvalg og fagkunnskap til å hjelpe deg på best mulig måte. PROTID BYTTESERVICE DU HAR FÅTT EN KLOKKE I GAVE, MEN VIL BYTTE DEN Hva gjør du? Så lenge den er ubrukt og kjøpt hos en Protid urmaker, kan du bytte den innen 30 dager, uansett om du gjør det i Oslo eller Bergen, Tromsø eller Trondheim. Og du kan få utført garantireparasjoner, service og tilpasse lenken på de samme stedene. Bare husk å ta med deg gyldig garantikort når du kommer. PROTID.NO På Protid.no forteller vi deg litt mer om hva vi driver med, hvor du finner oss og ikke minst alle klokkemerkene våre. Presentasjoner av nyheter som ikke bare viser sin styrke i et kjent navn, men også i en høy kvalitet. NÅ MED KLIKK & HENT Hos oss har du mulighet til å reservere på nett det uret du ønsker å kjøpe, for så å hente uret i butikken vår når det er klart til avhenting. Når du har gjort en bestilling, mottar du en e-post fra oss som bekreftelse på at ordren er mottatt og at du er velkommen til å hente din bestilling straks eller ved en nærmere bestemt dag. Dette er en gratis tjeneste Protid har utviklet for at du lettere skal kunne sikre deg nettopp det uret du har ventet på, eller vil gi i gave ved en viktig anledning. PROTID FORSIKRING NÅR UHELLET ER UTE Det kan skje for den beste. Du har fått deg en ny klokke som blir stjålet eller ødelagt. Protid urmakerne samarbeider med SOLID Försäkringar. Kjøper du en klokke til over 1500 kroner, tilbyr vi gratis klokkeforsikring i 6 måneder. Deretter blir du som Protid kunde tilbudt en 12 måneders forsikring til en gunstig pris. Skulle du være uheldig, gir vi deg rask hjelp. Dessuten legger vi dagens pris på klokken til grunn, på den måten utsettes den ikke for en verdiforringelse. PROTID SERVICE GRATIS TILSTANDSVURDERING Når du fornyer forsikringen din, er du velkommen til å få utført en gratis tilstandsvurdering innen første året. Det kalles årskontroll og innbefatter sjekk av vanntetthet, lenkefeste og lås på klokken din. PROTID AVTALE FIRMA AVTALE Protid urmakerne er sentralt lokalisert over hele landet. Vår fokus på fagkunnskap og merkevare, gir oss de beste forutsetninger til å være din firmaleverandør når tiden er inne for å verdsette medarbeidere. Stikk innom en av våre forretninger, besøk protid.no eller kontakt kjedekontoret, vi hjelper deg gjerne. PROCARD FAKTURA ELLER DELBETALING Kanskje ser du en klokke i dette magasinet du liker ekstra godt. Eller kanskje finner du en klokke i en av urmakerforretningene våre. Da skal du vite vi kan tilby deg en kostnadsfri faktura som har forfall 30-60 dager etter kjøpet, eller opptil 12 måneders rentefri delbetaling. Med vårt ProCard gjennom Resursbank tilbyr vi gunstig finansiering. I hele november og desember 2016 har vi dessuten en kampanje som gjør at du kan handle nå, og få fakturaen først i mars 2017 helt uten ekstra kostnad! Kjøp i november eller desember betal i mars 2017! Representativt eksempel for delbetaling 12 måneder* Kredittbeløp/Kjøp 12 000 kr Effektiv rente 9,53 % Årsrente 0 % Kredittkostnad 643 kr Adm.gebyr/mnd 29 kr Ord. delbet./mnd** 1 029 kr Etableringsgebyr 295 kr Totalbeløp 12 643 kr *Eksempelet baseres på kjøp gjort den femtende dagen i kalendermåneden og er beregnet 11-10-2012. Eksempelet forutsetter at renter og gebyrer er uforandret under hele kredittperioden. Andre måter å utnytte kreditten, kan medføre en høyere eller lavere effektiv rente. Den effektive renten er beregnet i henhold til forskrift om kredittavtaler mv. **Beløp avrundes opp til nærmeste krone. Måneden etter valgt delbetalingsplan påløper etableringsgebyr på ordinært delbetalingsbeløp. Etableringsgebyret er inkludert i Kredittkostnad og Totalbeløp. Du søker om ønsket kreditt inntil 50 000 kroner på www.procard.no. Måneden etter kjøpet velger du hjemme i fred og ro hvordan du vil betale. Du kan velge faktura 30 60 dager uten gebyr! Eller så kan du velge å dele opp betalingen uten nominell rente i opptil 12 måneder. Dersom du ønsker et lavere månedsbeløp kan du velge å dele opp betalingen i opptil 48 måneder med rente.

T-069/11 Foto: Nicki Twang Protid-urmakerne aksepterer verdens mest brukte betalingskort En ny klokke gir ikke bare glede i øyeblikket men i mange år framover! For å gjøre betalingen enkel og sikker for både norske og utenlandske kunder, aksepterer Protid-butikkene alle de mest brukte betalingskortene i verden. Betalingsløsningene er det Nets som står bak. Vi sørger for betalingsterminaler og at forretninger kan akseptere Visa, MasterCard, American Express via netthandel, telefonsalg, postordre og ulike innkjøpsløsninger. I tillegg kan Protid som en av de første i Norge tilby betaling med japanske JCB og kinesiske UnionPay. Vi kan også håndtere forretningers transaksjoner utenfor Norge. Har du spørsmål til kortinnløsning av internasjonale betalingskort hos Teller, er du hjertelig velkommen til å kontakte oss via teller.no, eller på telefon 815 00 550. www.teller.no www.teller.no Nordisk spesialist på internasjonal kortbetaling. Teller er en del av Nets-konsernet.

1 KATHERYN WINNICK Deeply involved in the Arts since its early days, RAYMOND WEIL is thrilled to count acclaimed TV series Vikings leading star Katheryn Winnick as its new Brand ambassador. Her strong personality, natural beauty and undisputable charisma make her the perfect match for the independent Swiss watchmaker. noemia collection Join the discussion #RWKatherynWinnick

5 3 2 7 4 6 8 ALLE PRISER ER VEILEDENDE. 9 10 11 1 Noemia. 5132-STS-00985. Quartz. Stål. Perlemor skive med diamanter. Urkasse med diamater. 50m. 32 mm. 24.990-2 Noemia. 5124-P-00985. Quartz. 18K gull-double. Perlemor skive med diamanter. 50m. 24 mm. 11.990-3 Noemia. 5132-STP-00985. Quartz. Stål/18K gull-double. Perlemor skive med diamanter. 50m. 32 mm. 11.490-4 Toccata. 5488-ST-20001. Quartz. Stål. Sort skive. 50m. 39 mm. 7.490-5 Toccata. 5388-SP5-97081. Quartz. Stål/18 K gull-doublé. Perlemor skive med diamanter. 50m. 34 mm. 9.990-6 Toccata. 5988-P-97081. Quartz. 18K gull-double. Perlemor skive med diamanter. 50m. 29 mm. 9.990-7 Toccata. 5388-STS-97081. Quartz. Stål. Perlemor skive med diamanter. Urkasse med diamater. 50m. 34 mm. 20.990-8 Tango. 8160-ST2-50001. Quartz. Stål. Blå skive. 300m. 41 mm. 8.990-9 Tango. 8160-ST2-60001. Quartz. Stål. Grå skive. 300m. 41 mm. 8.990-10 Maestro. 2837-PC5-65001. Automatikk. 18K rosé gull-double. Sølv skive m/rose doublé indekser. Brun skinnrem. 50m. 39,5 mm 13.490-11 Maestro. 2227-STC-65001. Automatikk. Stål. Sølv skive. Sort skinnrem. 50m. 39,5 mm. 12.990- Finansiering se side 20

It s time for a challenge. TISSOT PRS 516 AUTOMATIC. A VERY SPECIAL PIECE WITH A VINTAGE TOUCH THAT PAYS HOMAGE TO RACING CARS. THE HOLES IN THE STRAP INVENTED BY TISSOT ILLUSTRATE THOSE OF A STEERING WHEEL. AUTOMATIC MOVEMENT WITH UP TO 60 HOURS OF POWER RESERVE. 1 1 TISSOTWATCHES.COM TISSOT, INNOVATORS BY TRADITION

2 5 3 4 6 7 10 8 11 ALLE PRISER ER VEILEDENDE. 9 1 TISSOT PRS 516 AUTOMATIC. T1004271605100. 17.695-2 TISSOT T-TOUCH EXPERT SOLAR. T0914204705701. 9.345-3 TISSOT PRS 516. T1004173720100. 5.695-4 TISSOT PRC 200. T0554171104700. 4.395-5 TISSOT V8. T1064171103100. 3.995-6 TISSOT FLAMINGO. T0942102211101. 3.395-7 TISSOT GENEROSI-T. T1053092211600. 3.995-8 TISSOT CHEMIN DES TOURELLES. T0992071111600. 8.195-9 TISSOT EVERYTIME. T1094103303100. 2.395-10 TISSOT EVERYTIME. T1096101603100. 1.795-11 TISSOT EVERYTIME. T1094101707700. 1.695- Finansiering se side 20

Foto: Kurt André Høyesen. I 1879 STARTET URMAKERMESTER M.A BRØNNUM BUTIKKEN SOM I DAG HETER PROTID URMAKER NÆSS. Det er ett flott håndverk og en stolt tradisjon som føres videre. Kvalitet på varene vi selger og et solid urmakerhåndverk er fortsatt like viktig for oss i dag. I en tid der mange av våre konkurrenter går motsatt vei. For å spare penger. For oss som viderefører denne tradisjonen er ikke hovedfokus å drive så kostnadseffektivt som mulig, vår drivkraft er sørge for å hjelpe våre kunder så godt vi kan. Vårt mål er å få være fadderen til klokken din! Vi heter Protid Urmaker Næss. Det forteller både hva vi lever av og for. Så håper vi at vi med dette kan få kunder som kommer tilbake til oss. Ikke fordi vi var 100 kr billigere enn våre konkurrenter men fordi vi ga kunden en god opplevelse. Trond F. Næss Daglig leder, urmakermester Arijana G. Enge Butikksjef Tomas Løver Urmaker med fagbrev Vår ungdomsavdeling, Anette, Mari og Oscar Gikk ut av urmakerskolen i Danmark i 1996 som beste elev. Fikk reisestipend med opphold og besøk på flere av de store urfabrikkene i Sveits. Startet opp Urmaker Næss i 1997. Flyttet til Storgata i 2007. Trond er godkjent urmaker på blant annet Omega og Tag Heuer. Han er også autorisert verdivurderer av ur. Arijana begynte å jobbe hos Protid Urmaker Næss i April 2013 og har hovedansvaret for butikken. Hun har 7 års bakgrunn fra gullsmedbransjen er en fantastisk blid og serviceinnstilt person. Arijana fullførte i 2016 siste trinn i Omegautdannelsen. Hun er da en av 158 personer i verden som har godkjent Omega Grand Ambassadørkurs. Tomas jobbet første gang hos Urmaker Næss i arbeidsuka i 8 klasse. Gikk ut av urmakerskolen på Kongsberg som beste elev i 2007. Genuint opptatt av ur og det fantastiske håndverket som urmakeriet er. Han er godkjent urmaker på blant annet Omega og Tag Heuer. Tomas har hovedansvaret for verkstedet hos Protid Urmaker Næss. Vår ungdomsavdeling, Anette, Mari og Oscar Anette, Mari og Oscar går alle på videregående og jobber hos oss i helger og ferier. De er alltid oppdatert på gjeldende klokkemote. De har gjennomført et utdanningsopplegg som gjør dem kvalifisert til å ta enkle reparasjoner samt veilede kundene våre på best mulig måte. PROTID KLIKK & HENT Hos oss har du mulighet til å reservere på nett det uret du ønsker å kjøpe, for så å hente uret i butikken vår når det er klart til avhenting. Dette er en gratis tjeneste hos Protid. Når du har gjort en bestilling, mottar du en e-post fra oss som bekreftelse på at ordren er mottatt og at du er velkommen til å hente din bestilling. Velkommen på urmakern.no. NÆSS SANDEFJORD PROTID URMAKER SANDEFJORD Storgt. 2 Tlf. 33 46 22 97 www.urmakern.no

Diamond Watch SchmiD er sveitsisk kvalitet tvers igjennom. Et robust armbåndsur med suveren kvalitet til fornuftig pris. Navnet SchmiD er ikke tilfeldig, det er navnet på designeren. Samtlige modeller leveres med forskjellige tallskiver og du kan velge med lenke eller rem. STANDS THE TEST OF TIME Klassisk og tidløst design. Stål med 8 diamanter på tallskiven. Vanntett 3 ATM. Ripesikret safirglass. Med rem 2.290-. SMD021004. Fra 2.490-

WELCOME TO OUR WORLD In the lead role: John Travolta, movie legend and aviation aficionado. Guest star: the legendary North American X-15 that smashed all speed and altitude records and opened the gateway to space. Production: Breitling, the privileged partner of aviation thanks to its reliable, accurate and innovative chronographs such as the Transocean, a contemporary reinterpretation of a model that accompanied the boom in air transport. Welcome to a world of legends, feats and performance. TRANSOCEAN CHRONOGRAPH NÆSS SANDEFJORD PROTID URMAKER SANDEFJORD Storgt. 2 Tlf. 33 46 22 97 www.urmakern.no