TERRASSEVARMER BRUKSANVISNING Ta vare på denne bruksanvisningen for senere bruk. 1 0 0063
ADVARSLER OG SIKKERHETSREGLER LES GJENNOM SIKKERHETSREGLENE NEDENFOR FØR DU BEGYNNER Å BRUKE VARMEREN. FOR DIN EGEN SIKKERHET Gjør følgende hvis du kjenner gasslukt: 1.Steng av gasstilførselen til varmeren. 2.Slukk en eventuell åpen flamme. 3.Hvis lukten ikke forsvinner, må du straks ta kontakt med gassleverandøren eller brannvesenet. FOR DIN EGEN SIKKERHET 1. Du må ikke bruke eller oppbevare bensin eller andre brannfarlige gasser eller væsker i nærheten av dette eller andre tilsvarende produkter. 2. En gassflaske som ikke er tilkoblet for bruk, må ikke oppbevares i nærheten av dette eller andre tilsvarende produkter. ADVARSEL 1) Skal bare brukes utendørs eller på godt ventilerte steder. 2) For å kalles et godt ventilert område må minst 25 % av grunnarealet være åpent. 3) Grunnarealet er summen av veggflatene. ADVARSEL: Feil i forbindelse med montering, justering, endring, service eller vedlikehold kan føre til personskade eller materielle skader. Les nøye gjennom anvisningene for montering, bruk og vedlikehold før du monterer eller utfører service på produktet.
Advarsel Les bruksanvisningen før du monterer og bruker produktet. -Varmeren må monteres og gassflasken oppbevares i henhold til gjeldende forskrifter. -Ikke blokker ventilasjonsåpningene i gassflaskedekselet. -Ikke flytt varmeren når den er i bruk. -Steng ventilen på gassflasken eller regulatoren før du flytter varmeren. -Røret eller slangen må skiftes i samsvar med lovbestemte intervaller. -Bruk bare den gasstypen og gassflasketypen som er spesifisert av produsenten. -Ved sterk vind må du holde øye med varmeren så den ikke velter.
INNHOLD Sikkerhetsanvisninger...1 Riktig plassering...2 Sikker gassbehandling...2 Lekkasjetest...2 Bruk og oppbevaring...3 Rengjøring og vedlikehold...4 Deler og spesifikasjoner...4 Monteringsutstyr og -beskrivelse...6 Feilsøking...9 i
SIKKERHETSANVISNINGER LES NØYE GJENNOM SIKKERHETSREGLENE NEDENFOR FØR DU BRUKER VARMEREN. Ikke bruk terrassevarmeren innendørs, det kan føre til personskade eller materielle skader. Terrassevarmeren egner seg ikke til montering på fritidskjøretøy og/eller -båter. Og reparasjon skal utføres av kvalifiserte fagfolk. Feil i forbindelse med montering, justering eller endring kan føre til personskade eller materielle skader. Ikke prøv å modifisere varmeren på noen som helst måte. Ikke skift ut eller erstatt regulatoren med en annen regulator enn den fabrikken anbefaler ved utskifting. Ikke bruk eller oppbevar bensin eller andre brannfarlige gasser eller væsker i varmeren. Før bruk og minst én gang i året bør hele gassystemet med slange, regulator, pilotbrenner eller brenner kontrolleres mht. lekkasje og skade av en kvalifisert servicetekniker. Alle lekkasjetester skal utføres med såpevann. Bruk aldri en åpen flamme til å utføre lekkasjetester. Ikke bruk varmeren før alle tilkoblingene er testet mht. lekkasje. Steng gassventilen umiddelbart hvis du kjenner gasslukt. Steng ventilen på gassflasken. Hvis lekkasjen er i slange-/regulatorkoblingen, strammer du koblingen og foretar en ny lekkasjetest. Hvis det fortsatt vises bobler, må du levere slangen tilbake til forhandleren. Hvis lekkasjen er i ventilkoblingen på regulator/gassflaske, kobler du fra, kobler til igjen og foretar en ny lekkasjetest. Hvis du fremdeles ser bobler etter flere forsøk, er ventilen på gassflasken defekt og må leveres inn til forhandler. Ikke flytt varmeren når den er i bruk. Ikke flytt varmeren like etter at den er slått av. Vent til den er blitt avkjølt. Ventilasjonsåpningen på gassflaskedekselet må holdes ren og ikke dekkes til. Ikke mal flammeskjermen, kontrollpanelet eller reflektoren. Hold styringsrom, brenner og luftekanaler rene. Det kan være nødvendig med hyppig rengjøring. Steng gassflasken når varmeren ikke er i bruk. Kontroller varmeren straks ved følgende symptomer: Varmeren blir ikke varm. Det smeller i brenneren når den er på (en svak lyd er normalt når brenneren slås av). Gasslukt samtidig som flammene i brenneren er helt gule ytterst. Plasser gassregulatoren/slangen slik at folk ikke snubler i den eller kan komme til å skade den ved et uhell. Gitter eller annet sikkerhetsutstyr som fjernes i forbindelse med vedlikehold på varmeren, må settes på igjen før varmeren brukes på nytt. Barn og voksne må holde seg unna områder med høy temperatur for å unngå brannsår og at det tar fyr i klærne. Barn må holdes under oppsyn når de befinner seg i nærheten av varmeren. Klær og annet brennbart materiale må ikke legges på eller i nærheten av varmeren. Skift gassflaske på et godt ventilert sted uten tennkilder i nærheten (stearinlys, sigaretter, andre apparater med åpen flamme). Kontroller at regulatorens tetningsring sitter riktig og fungerer som den skal. Ikke blokker ventilasjonsåpningene i gassflaskedekselet. Steng gasstilførselen ved ventilen på gassflasken eller regulatoren etter bruk. Ved gasslekkasje må produktet ikke brukes. Dersom terrassevarmeren står på når lekkasjen oppdages, må gasstilførselen stenges, og varmeren må undersøkes og repareres før den kan brukes igjen. Røret eller slangen bør kontrolleres minst én gang i måneden og hver gang gassflasken skiftes ut. Hvis slangen viser tegn til sprekker, brudd eller annen skade, skal den skiftes ut med en like lang slange av tilsvarende kvalitet. 1
Pilot LO Off Igniter HI RIKTIG PLASSERING TAK Varmeren er først og fremst beregnet på utendørs bruk. Sørg for at den alltid får tilstrekkelig ventilasjon. 100 cm 100 cm Sørg for trygg avstand fra varmeren til brennbart materiale, minst 100 cm over og 100 cm på sidene. Varmeren må stå på et fast, vannrett underlag. Varmeren må aldri brukes i eksplosive omgivelser, for eksempel områder der bensin eller andre brannfarlige væsker eller gasser oppbevares. Fest sokkelen godt i bakken ved hjelp av skruer for å beskytte varmeren mot kraftig vind. V E G G Bakkefeste for å feste sokkelen til bakken SIKKER GASSBEHANDLING Bruk bare propan- eller butangass. Trykkregulatoren og slangen som skal brukes, må være i samsvar med gjeldende standardkrav. Monteringen må skje i samsvar med lokale lover og regler, og der slike ikke finnes, i samsvar med normer for oppbevaring og håndtering av flytende petroleumsgasser (LPG, autogasser). En bulket, rusten eller skadet propanflaske kan være farlig og bør kontrolleres av leverandøren. Bruk aldri en propanflaske med defekt ventilkobling. Propanflasken må være slik at den sørger for dampretur fra driftssylinderen. Koble aldri en uregulert propanflaske til varmeren. LEKKASJETEST Gassforbindelsene på varmeren gjennomgår en lekkasjetest før de sendes fra fabrikken. Det skal likevel foretas en fullstendig lekkasjetest på monteringsstedet; varmeren kan ha vært utsatt for røff behandling eller for sterk belastning under transporten. Lag til såpevann av én del flytende vaskemiddel og én del vann. Såpevannet kan påføres med sprutflaske, børste eller klut. Ved lekkasje vil det dannes såpebobler. Foretag lækagetesten med en helt fuld gasflaske. Kontroller at sikkerhetsventilen står på OFF. Slå på gasstilførselen. Slå av gasstilførselen hvis du oppdager en lekkasje. Stram eventuelle utette tilkoblinger. Slå deretter på gasstilførselen igjen, og sjekk på nytt. Røyk aldri mens du utfører lekkasjetesten. 2
BRUK OG OPPBEVARING SLÅ PÅ VARMEREN 1. Åpne ventilen på gassflasken helt. 2. Trykk inn kontrollbryteren og drei den til posisjonen PILOT (90 mot urviseren). 3. Trykk inn kontrollbryteren, og hold den inntrykt i 30 sekunder. Samtidig som du holder kontrollbryteren inntrykt, trykker du flere ganger på tenneren til pilotflammen tennes. Slipp opp kontrollbryteren når pilotflammen er tent. Obs! Hvis du nettopp har koblet til en ny gassflaske, må du vente i minst ett minutt slik at luften i gassrøret kan luftes ut gjennom åpningen i pilotbrenneren. Når du tenner pilotflammen, må du passe på at kontrollbryteren er inntrykt hele tiden mens du trykker på tenneren. Du kan slippe opp kontrollbryteren når pilotflammen er tent. Du kan se og kontrollere pilotflammen gjennom det lille kikkhullet med skyvelokk nederst på flammeskjermen (til venstre eller høyre for kontrollpanelet). Hvis pilotflammen ikke tennes, eller slukner igjen, må du gjenta trinn 3. 4. Når pilotflammen er tent, dreier du kontrollbryteren til HI (maks.), og venter minst fem minutter. Deretter dreier du bryteren til ønsket temperaturinnstilling. SLÅ AV VARMEREN 1. Drei kontrollbryteren til posisjonen PILOT. 2. Trykk inn kontrollbryteren og drei den til posisjonen OFF. Kontrollbryter Tenner lgniter 3. Steng ventilen på gassflasken helt. Oppbevaring 1. Steng alltid gassventilen på gassflasken etter bruk eller ved feil. 2. Fjern trykkregulatoren og slangen. 3. Kontroller at gassventilen er tett og i god stand. Hvis du tror den kan være defekt, skifter du den ut hos forhandleren. 4. Flasker med flytende gass skal aldri oppbevares under jorda eller på steder uten tilstrekkelig ventilasjon. 3
HI Off Igniter RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD Tørk av pulvermalte flater med en myk, fuktig klut. Bruk ikke brennbare eller etsende midler ved rengjøring av varmeren. Fjern rusk fra brenneren slik at den alltid er ren og trygg å bruke. Dekk brennerenheten med et beskyttelsesdeksel (tilleggsutstyr) når varmeren ikke er i bruk. DELER OG SPESIFIKASJONER 813 mm Reflektor Flammeskjerm Brennersokkel Luftinntaksgitter Styringsrom for gassventil Sokkel på styringsrom Pilot LO Stang 2003 mm 2222 mm Gassflaskedeksel Stativben 795 mm Sokkel 445 mm 4
A. Konstruksjon og egenskaper Flyttbar terrasse-/hagevarmer med gassflaskedeksel Utførelse: rustfritt stål eller stål med pulvermaling Gasslangeforbindelser med metallklemme (skrulokk for Tyskland) Varmestråling fra reflektor B. Spesifikasjoner Bruk bare propan- eller butangass Maks. effekt: 13000 W Min. effekt: 5000 W Forbruk: GASSKATEGORI: I3+(28-30/37) I3B/P(30)(NO) I3B/P(50) GASSTYPER: Butan Propan Autogass (LPG) Autogass (LPG) GASSTRYKK: 28-30 mbar 37 mbar 30 mbar 50 mbar FORBRUK: 450-870g/t 640-1230g/t 550-1060g/t Med CE-merking C. Tabell for innsprøytingsventil GASSKATEGORI: I3+(28-30/37) I3B/P(30)(NO) I3B/P(50) GASSTYPER: Butan Propan Autogass (LPG) Autogass (LPG) GASSTRYKK: 28-30 mbar 37 mbar 30 mbar 50 mbar TOTAL VARMEEFFEKT (Hs) (Qn): 13kW (870g/t ) STR. INNSPRØYTNINGS VENTIL: 1,90 mm for hovedbrenner 0,18 mm for pilotbrenner 1,70 mm for hovedbrenner 0,18 mm for pilotbrenner Slangen og regulatorenheten må være i samsvar med gjeldende standardkrav. Regulatortrykket må stemme med den tilsvarende gasskategorien i tabellen for innsprøytingsventilen. Varmeren trenger en godkjent, 1,4 m lang slange. 5
MONTERINGUTSTYR Nødvendig verktøy: Fastnøkkel 10 & 13 mm Skiftenøkkel (2) 20 cm lang Vannpumpetang 23 cm lang Middels stor stjernetrekker Sprutflaske med såpevann til lekkasjetest Leveringsomfang: Sokkel med gassflaskedeksel og 3 stativben. 9 rundmutre (M6 mm), 9 små skruer (M6 x 10 mm), 9 små skiver (Ø 6 mm) til montering av reflektor 6 store bolter og flensmutre (M6) til montering av stangen på stativet. 3 middels store bolter (M8 x 15 mm) til montering av stativbena på sokkelen. 3 avstandsstykker og vingemutre til reflektor, 9 store skiver til montering av reflektor på brenner. 3 stk. bakkefester 6 stk. M6 x 10 mm bolter og mutre til bakkefestene 6
MONTERINGSBESKRIVELSE TRINN 1 1-1. Plasser de tre stativbena på sokkelen som vist på illustrasjonen. 1-2. Fest bena til sokkelen med 3 middels store bolter (M8x15). TRINN 1 Stativben Bolt Sokkel TRINN 2 2-1. Sett stangen oppå de 3 stativbena. 2-2. Fest stangen til de tre stativbena med 6 store bolter og flensmutre (M6). Stram boltene og mutrene. TRINN 2 Hul stang Bolt Mutter TRINN 3 Sett gassflaskedekselet ned på sokkelen. TRINN 3 Gassflaskedeksel 7
TRINN 4 4-1. Fjern de fire boltene fra brenneren. 4-2. Stikk gasslangen den gjennom hule stangen. 4-3. Fest brenneren til stangen med de fire boltene. TRINN 4 Bolt TRINN 5 5-1. Kontroller at stangen er koblet riktig til brenneren og at alle bolter og mutre er strammet. 5-2. Sett de seks store skivene på de tre avstandsstykkene til reflektoren. TRINN 5 Avstandsstykke til reflektor TRINN 6 Fest reflektoren med de tre store skivene og de tre vingemutrene. TRINN 6 Vingemutter Reflektor 8
TRINN 7 7-1. Løft opp gassflaskedekselet, og la det hvile på stativet. 7-2. Koble regulatoren til gassflasken, og stram den med skiftenøkkelen. 7-3. Skru enden av gasslangen fast til regulatoren. 7-4. Plasser gassflasken på sokkelen. TRINN 7 Regulator Gassflaske FEILSØKING PROBLEM MULIG ÅRSAK LØSNING Pilotbrenneren tennes ikke Gassventilen er stengt. Gassflasken er tom. Åpningen er blokkert. Luft i tilførselssystemet Løse tilkoblinger Åpne gassventilen. Fyll gassflasken. Rengjør eller skift ut åpningen. Luft systemet. Kontroller alle tilkoblinger. Pilotflammen slukner igjen Brenneren tennes ikke Rusk rundt pilotbrenneren Løse tilkoblinger Defekt termoelement Gasslekkasje i systemet Manglende gasstrykk Trykket er for lavt Åpningen er blokkert. Regulatoren er ikke åpen. Defekt termoelement Pilotenheten er bøyd. Ikke riktig plassert Rengjør skittent område. Stram tilkoblingene. Skift ut varmeelementet. Kontroller tilkoblingene. Flasken er nesten tom. Fyll gassflasken. Flasken er nesten tom. Fyll gassflasken Fjern og rengjør Åpne ventilen Skift ut varmeelementet Plasser pilotenheten riktig Plasser den riktig og prøv på nytt 9