200000592-A-NO-300914-ER OVERSETTELSE AV INSTRUKSJONSBOKEN
Sist oppdatert: 25.1.2013 INNHOLD 1. Inngangs-/utgangsprioriteter 2. Menystruktur 3. Skjermknapp 4. Oppsettmeny for operatør 5. Oppsettmeny for tekniker 6. Advarsler 7. Status maskiner Funksjon 0: /REV-pedal Funksjon 1: /REV koble til Funksjon 2: koble til Funksjon 3: 0 Latch (Pedal) Funksjon 4: No Stress A. O/P LATCHED ON B. ON & Chipper Speed > No Stress Speed + Resume % C. Chipper Speed > No Stress Speed + Resume % Side 1 av 21
1. Inngangs-/utgangsprioriteter Fjernstyringsknapper KeyL1 equiv. REV KeyR2 equiv. 8 KeyR1 &R3 equiv. 8 [1] REMOTE STOP KeyL5 equiv. KeyL6 equiv. [1] Etter Tilkobling aktivert KeyR5 equiv. KeyR6 equiv. Mens du trykker på en vilkårlig knapp: vises "REMOTE"og alle pedalinngangene og funksjonsknappene er DISABLED EXPERT Navigeringsknapper på frontpanelet KeyCU KeyCL ESC KeyCR KeyCD Enhver navigeringsknapp kan trykkes på mens en knapp, pedal eller funksjonsknapp holdes inne KeyL1 equiv. REV [2] Gjelder kun Funksjon, F0 Pedalinnganger KeyR1 / R2 equiv. 8 [2] Mens du trykker på en vilkårlig pedal: vises "PEDAL" og alle funksjonsknappene er DISABLED EXPERT Funksjonsknapper på frontpanelet KeyL1 REV KeyR1 KeyL2 HI/MED/LO KeyR2 8 KeyL3 SET KeyR3 8 Hvis du ikke trykker på en knapp eller pedal: vises "CHIPPER" og alle funksjonsknappene er ENABLED EXPERT Enhet KeyL4 KeyR4 %PWM %PWM KeyL5 KeyR5 KeyL6 KeyR6 Kun EN knapp-, pedal- eller funksjonsknappinngang mottas av enheten på samme tidspunkt * * PLUSS en vilkårlig navigeringsknapp. Side 2 av 21
2. Menystruktur 1 2 Service Hours 500 Work Hours 0 ( To Reset ) Navigeringsknapper ESC Rulle oppover i menyer Rulle nedover i menyer Åpne aktuell meny/redigere valg Gå tilbake til hovedmenyen eller gå tilbake til Main Chipper Display (hvis du er i en av de øvre menyene 1-6) 3 CHIPPER 0 RPM No Stress: LO Main Chipper Display Se tabellen i avsnitt 3. for skjermknapp 4 Operator Setup Operator Setup Menu 4.XX Se tabell i Avsnitt 4. 5 Technician Setup Enter Pin 1234 Technician 5.XX Setup Menu 6 Diagnostics 0% 0% PWM 20.4V Merk REV & % PWM vises, men kun hvis PWM-utgangen er valgt (meny-id: 5.06) Se tabell i Avsnitt 5. Side 3 av 21
3. Skjermknapp (for Main Chipper Display på EXPERT enheten) Posisjons- ID Ord/symboler på displayet = Blinking = Pipetone Betydning CHIPPER Normal skjermvisning uten eksternt inngangssignal. REMOTE Eksternt inngangssignal via radiofjernstyring "REMOTE" vises kun mens det trykkes på en knapp. PEDAL Eksternt inngangssignal via pedaler "PEDAL" vises kun mens det trykkes på en pedal. REV FEED ROLLERS REVERSE på (mens det trykkes på KeyL1 eller ekviv. knapp for radiofjernstyring/pedal) FEED ROLLERS FORWARD på (mens det trykkes på KeyR1 eller ekviv. knapp for radiofjernstyring/pedal) X FEED ROLLERS REVERSE/FORWARD ignoreres (forekommer kun for funksjon, F4: No Stress) 8 8 8 8 8 FEED ROLLERS REVERSE O/P på men IKKE tilkoblet FEED ROLLERS REVERSE O/P på og tilkoblet FEED ROLLERS FORWARD O/P på men IKKE tilkoblet FEED ROLLERS FORWARD O/P på og tilkoblet FEED ROLLERS FORWARD O/P tilkoblet, men ikke på gjelder funksjonene F0, F1 og F2; men for funksjonene F3 og F4, hvor tilkobling ikke er tilgjengelig, brukes dette kun som overgangsskjerm. 8 8 FEED ROLLERS UP O/P på (mens det trykkes på KeyR2 eller ekviv. fjernstyringsknapp/pedal) FEED ROLLERS DOWN O/P på (mens det trykkes på KeyR3 eller ekviv. fjernstyringsknapp) Side 4 av 21
CHUTE FLAP UP O/P på (mens det trykkes på KeyL5 eller ekviv. fjernstyringsknapp) CHUTE FLAP DOWN O/P på (mens det trykkes på KeyR5 eller ekviv. fjernstyringsknapp) CHUTE SPOUT LEFT O/P på (mens det trykkes på KeyL6 eller ekviv. fjernstyringsknapp) CHUTE SPOUT RIGHT O/P på (mens det trykkes på KeyR6 eller ekviv. fjernstyringsknapp) Skjermknapp (utvidet) (for flismaskinens hovedskjerm på EXPERT -enheten) Posisjons- ID Ord/symboler på displayet = Blinking = Pipetone Betydning SET Aktuelt valgt No Stress alternativ (LO/MED/HI) er i ferd med å stilles inn på aktuell RPM verdi (mens det trykkes på KeyL3, men kun hvis alternativet for SET-knappen er satt til På) DONE Aktuelt valgt No Stress-alternativ (LO/MED/HI) er satt til aktuell RPM-verdi (når KeyL3 er trykket i 5 sekunder) 0 RPM Flismaskinens hastighet under Min RPM (Meny-ID: 5,02) XXXX RPM Flismaskinens hastighet over Min RPM, og når -utgangen ikke er på (eller tilkoblet), er flismaskinens hastighet IKKE tilstrekkelig høy for å aktivere (og koble til, hvis tilkobling er et alternativ) -utgangen. XXXX RPM Flismaskinens hastighet over Min RPM, og når -utgangen ikke er på (eller tilkoblet), er flismaskinens hastighet tilstrekkelig høy for å aktivere (og koble til, hvis tilkobling er et alternativ) -utgangen. Side 5 av 21
XXXX RPM Flismaskinens hastighet over Max RPM (Meny-ID: 5.03) Kan trykke på navigeringsknappcd for å rulle nedover i menyer / Kan trykke på navigeringsknappcu for å rulle oppover i menyer Kan trykke på navigeringsknappcr for å åpne aktuell meny LO Aktuelt valgt No Stress-alternativ er LO LO MED Aktuelt valgt No Stress-alternativ er MED Aktuelt valgt No Stress-alternativ er i ferd med å endres fra LO til MED mens det trykkes på KeyL2 MED HI Aktuelt valgt No Stress-alternativ er HI Aktuelt valgt No Stress-alternativ er i ferd med å endres fra MED til HI mens det trykkes på KeyL2 HI Aktuelt valgt No Stress-alternativ er i ferd med å endres fra HI til LO mens det trykkes på KeyL2 - No Stress: "No Stress: -teksten vises når det ikke foreligger - XXX%PWM inngangssignal, utgangssignal eller tilkobling Aktuell PWM-verdi vises mens det trykkes på KeyL4 eller KeyR4, men kun hvis PWM-utgang er valgt (Meny-ID: 5.06) Side 6 av 21
4. Oppsettmeny for operatør Meny -ID Navn Standard Område Enheter Valgt funksjon F0: / REV Pedal F1: / REV Latch F2: Latch F3: 0 Latch (Pedal) 4.01 Contrast 6 -- -- 4.02 Resume % 11 1-39 % 4.03 Set Service Hrs Trykk på -knappen for å stille tilbake til standardinnstillingene/programmert verdi 4.04 LO Speed 480 0-6999 RPM 4.05 MED Speed 680 0-6999 RPM 4.06 HI Speed 900 0-6999 RPM 4.07 Latch Velges automatisk av valgt funksjon On On On Off Off 4.08 REV Latch Velges automatisk av valgt funksjon On On Off Off Off 4.09 REV Delay [1] 0,1 0,0 9,9 Sekunder 4.10 REV Duration [2] 0,4 0,0 9,9 Sekunder 4.11 Grand Work Hrs 0 0-9999 Timer 4.12 Language Engelsk (eneste tilgjengelige språkvalg) [1] Hvis REV Delay stilles inn på 0,0s: REV O/P aktiveres ikke (og REV Delay avbrytes) [2] REV Duration stilles inn på 0,0s, hvis REV Delay (Meny-ID: 4,09) stilles inn på 0,0s F4: No Stress Side 7 av 21
5. Oppsettmeny for tekniker Meny- ID Navn Standard Område Enheter Valgt funksjon F0: / REV Pedal F1: / REV Latch F2: Latch F3: 0 Latch (Pedal) 5.00 Function F0 F0 / F1 / F2 / F3 / F4 5.01 Prog Serv[ice] Hrs 500 0-9999 Timer 5.02 Min RPM [6] 100 0-6999 RPM 5.03 Max RPM [7] 4000 0-6999 RPM 5.04 Max Rec RPM -- 0-6999 RPM 5.05 Chipper PPR 1 1-99 PPR 5.06 Output Type On-Off On-Off / PWM 5.07 Min PWM [1] 50 1-99 % 5.08 Max PWM [1][8] 80 0-100 % 5.09 Ramp Up Time [1] 1.0 0.5-9.9 Sekunder 5.10 Latch Time [2] 1 1-15 Sekunder NA NA 5.11 REV Latch Time [3] 3 1-15 Sekunder NA NA NA 5.12 Input Type [4] Std Std / Inv NA 5.13 No Stress Speed LO LO / MED / HI 5.14 SET button On On / Off 5.15 Prog Grand Hrs 0 0-9999 Timer 5.16 Radio Remote OFF OFF / RF LEARN / RF (ON) 5.17 Set Defaults Trykk på -knappen for å stille inn standardinnstillingene fra fabrikken [5] [1] Alternativet er ikke tilgjengelig (NA) hvis Output Type (Meny-ID:5.06) er innstilt på On-Off [2] Alternativet er ikke tilgjengelig (NA) hvis valgt funksjon (Meny-ID:5.00) er innstilt på F3: 0 Latch (Pedal) og F4: No Stress [3] Alternativet er ikke tilgjengelig (NA) hvis valgt funksjon (Meny-ID:5.00) er innstilt på F2: Latch, F3: 0 Latch (Pedal) og F4: No Stress [4] Alternativet er ikke tilgjengelig (NA) hvis valgt funksjon (Meny-ID:5.00) er innstilt på F4: No Stress [5] Dette stiller også inn: Service-timene til standardverdien (500); Work Hours til 0 og; Grand Work Hours til 0. [6] Hvis Min RPM er innstilt på 0, er Low Chipping Speed-alarmen deaktivert [7] Hvis Max RPM er innstilt på 0, er High Chipping Speed-alarmen deaktivert F4: No Stress Side 8 av 21
[8] Hvis Max PWM er innstilt på under Min PWM i Technician Setup-menyen, reguleres verdien på nytt til Min PWM når du forlater menyen. 6. Advarsler Prioritet Indikasjon og effekt Årsak Utbedring 1 Melding: SAFETY SWITCHES 5 og 8 åpen. 5 og 8 lukket. 1 og 2 Vedvarende pipetone Alle utganger deaktivert [1] Alle tilkoblinger er tilbakestilt. 2 Melding: SAFETY SWITCH 1 5 åpen. 5 lukket. Vedvarende pipetone Alle utganger deaktivert [1] Alle tilkoblinger er tilbakestilt. 3 Melding: SAFETY SWITCH 2 8 åpen. 8 lukket. Vedvarende pipetone Alle utganger deaktivert [1] Alle tilkoblinger er tilbakestilt. 4 Melding: REMOTE STOP Alle utganger deaktivert [1] Alle tilkoblinger er tilbakestilt. STOP-knappen er trykket på radiofjernstyringen Avbryt varselmeldingen ved å trykke på -knappen på EXPERT-enhetens frontpanel, ved å trykke på en hvilken som helst knapp på enhetens frontpanel som aktiverer en utgang eller ved å trykke på en hvilken som helst knapp 5 Høy hastighet på flismaskinen signaliseres ved at RPM-verdien blinker og det høres en vedvarende pipetone /REV tilkoblede utganger deaktivert mens alarmen er aktiv [se merknad i) i Utbedring]. Tilkobling er IKKE tilbakestilt Flismaskinens hastighet overskrider flismaskinens høyeste OPM-innstilling, Max RPM på fjernstyringen som aktiverer en utgang. Varselen om høy hastighet på flismaskinen forsvinner når flismaskinens hastighet går under flismaskinens høyeste RPM-innstilling, Max RPM (Meny ID: 5.03) Merk: i) REV O/P kan aktiveres ved å trykke på relevant tast/knapp/pedal, men utgangen kobles ikke til (selv hvis REV-tilkobling er aktivert); O/P kan ikke aktiveres det er deaktivert. ii) Rollers up/down, chute flap up/down & chute spout left/right O/Ps kan alle aktiveres ved å trykke på relevant Side 9 av 21
/REV-tilkobling gjenopptas så snart alarmtilstanden er over. tast/knapp/pedal [2]. Advarsler (utvidet) Prioritet Indikasjon og effekt Årsak Utbedring 6 Melding: SERVICE 0 Service Hours blinker Service Hours nedtellingen har nådd 0 a) Tilbakestill service-timer til verdi via alternativet Set Service Hrs (Meny-ID: 4.03). Dette tilbakestiller servicetimene til standardverdien eller en programmert verdi programmert via alternativet Prog Serv[ice] Hrs (Meny-ID: 5.01). b) Avbryt varselmeldingen ved å trykke på -knappen på EXPERT-enhetens frontpanel -- varselmeldingen vises på nytt når enheten slås av og på igjen hvis Service Hours 7 Melding: REMOTE BATTERY Lavt batteri oppdaget i radiofjernstyringsenheten. 8 Lav hastighet på flismaskinen signaliseres ved at 0 RPM blinker og det høres 5 innledende pipetoner. /REV-tilkoblede utganger deaktivert mens alarmen er aktiv [se merknad i) i Utbedring]. Alle tilkoblinger er tilbakestilt /REV-tilkobling gjenopptas ikke når alarmtilstanden er Flismaskinens hastighet underskrider flismaskinens laveste OPM-innstilling, Min RPM ikke er tilbakestilt. a) Skift batteri i radiofjernstyringsenheten. b) Avbryt varselmeldingen ved å trykke på -knappen på EXPERT-enhetens frontpanel -- varselmeldingen vises igjen når det trykkes på en knapp på radiofjernstyringen, hvis det oppdages lavt batteri. Varselen om høy hastighet på flismaskinen forsvinner når flismaskinens hastighet går over flismaskinens laveste OPM-innstilling, Min RPM (Meny-ID: 5.02) Merk: i) REV O/P kan aktiveres ved å trykke på relevant tast/knapp/pedal, men utgangen kobles ikke til (selv hvis REV-tilkobling er aktivert); O/P kan ikke aktiveres det er deaktivert. ii) Rollers up/down, chute flap up/down & chute spout left/right O/Ps kan alle aktiveres ved å trykke på relevant tast/knapp/pedal [2]. Side 10 av 21
over. [1] Unntatt utgangene for koblet strømforsyning OP11 og OP12, som blir værende på. [2] Rollers down-utgangen kan ikke aktiveres ved å trykke på radiofjernstyringsknappen fordi -tilkobling er deaktivert. Side 11 av 21
Status maskin Funksjon 0: /REV-pedal EFFEK T PÅ = knapp på frontpanel / knapp på radiofjernstyring * REV = REV knapp på frontpanel / REV knapp på radiofjernstyring / REV pedal * Funksjon av Pedal er Ruller Opp heller enn Ruller Fremover ALLE FRAKOBLET ON O/P ON SKJERM: 8 O/P ON SKJERM: 8 ON > Latch Time OFF OG Chipper Speed > No Stress Speed + Resume % O/P ON* * O/P LATCHED ON * Se status maskin A. REV OFF REV ON ON OR REV ON REV ON SKJERM: REV og Blinker mens den ennå ikke er SKJERM: 8 REV OFF SKJERM: REV og REV ON > REV Latch Time Side 12 av 21
Navigeringskn apper No stressområder No stressinnlæring Mating revers/forov er Materulle opp/trykk på Materullenes hastighet Visir opp/ned Tømme slange venstre/høyr e Feste for skjerm 54824586 Side 13 av 21
Status maskin Funksjon 1: /REV Latch = knapp på frontpanel / knapp på radiofjernstyring / pedal REV = REV knapp på frontpanel / REV knapp på radiofjernstyring / REV pedal EFFEK T PÅ OFF SKJERM: ALLE FRAKOBLET ON O/P ON SKJERM: 8 O/P ON SKJERM: 8 ON > Latch Time OFF OG Chipper Speed > No Stress Speed + Resume % O/P ON* * O/P LATCHED ON * Se status maskin A. REV ON ON REV ON ON ELLER REV ON REV OFF SKJERM: REV 8 Blinker mens den ennå ikke er SKJERM: 8 REV OFF SKJERM: REV 8 REV ON > REV Latch Time Side 14 av 21
Status maskin Funksjon 2: Latch = knapp på frontpanel / knapp på radiofjernstyring / pedal REV = REV knapp på frontpanel / REV knapp på radiofjernstyring / REV pedal EFFEK T PÅ OFF SKJERM: ALLE FRAKOBLET ON O/P ON SKJERM: 8 O/P ON SKJERM: 8 ON > Latch Time OFF OG Chipper Speed > No Stress Speed + Resume % O/P ON* * O/P TILKOBLET * Se status maskin A. REV ON ON REV ON REV OFF SKJERM: REV 8 Blinker mens den ennå ikke er Side 15 av 21
Status maskin Funksjon 3: 0 Latch (Pedal) = knapp på frontpanel / knapp på radiofjernstyring / pedal REV = REV knapp på frontpanel / REV knapp på radiofjernstyring / REV pedal EFFEK T PÅ OFF ON OG Chipper Speed > No Stress Speed + Resume % O/P ON* * ON & Chipper Speed > No Stress Speed + Resume % * Se status maskin B. REV ON REV ON REV OFF SKJERM: REV 8 Side 16 av 21
Status maskin Funksjon 4: No Stress EFFEK T PÅ Chipper Speed > No Stress Speed + Resume % O/P ON* * Chipper Speed > No Stress Speed + Resume % * Se status maskin C. Side 17 av 21
Status maskin A. O/P LATCHED ON O/P LATCHED ON Chipper Speed > No Stress Speed + Resume % O/P ON SKJERM: 8 Chipper Speed < No Stress Speed SKJERM: -- 8 Chipper Speed < No Stress Speed + Resume % Chipper Speed < No Stress Speed Time < REV Duration Chipper Speed > No Stress Speed Time < REV Delay SKJERM: -- 8 Time > REV Delay Time > REV Duration SKJERM: 8 Hvis REV Delay (Meny-ID: 4,09) stilles inn på 0,0s Side 18 av 21
Status maskin B. ON & Chipper Speed > No Stress Speed + Resume % ON & Chipper Speed > No Stress Speed + Resume % Chipper Speed > No Stress Speed + Resume % O/P ON SKJERM: 8 Chipper Speed < No Stress Speed SKJERM: Chipper Speed < No Stress Speed + Resume % Chipper Speed < No Stress Speed Time < REV Duration Chipper Speed > No Stress Speed Time < REV Delay SKJERM: Time > REV Delay Time > REV Duration SKJERM: 8 Hvis REV Delay (Meny-ID: 4,09) stilles inn på 0,0s Side 19 av 21
Status maskin C. Chipper Speed > No Stress Speed + Resume % Chipper Speed > No Stress Speed + Resume % Chipper Speed > No Stress Speed + Resume % O/P ON SKJERM: 8 Chipper Speed < No Stress Speed SKJERM: -- 8 Chipper Speed < No Stress Speed + Resume % Flismaskinens hastighet < No Stress-hastighet Time < REV Duration Chipper Speed > No Stress Speed Time < REV Delay SKJERM: -- 8 Time > REV Delay Time > REV Duration SKJERM: 8 Hvis REV Delay (Meny-ID: 4,09) stilles inn på 0,0s Side 20 av 21