Bruksanvisning Høiax Alpha VP 7, -, kw - x 0 V,7 -,8 kw - x 00 V V Æ S K E / V A N N V A R E P U P E R Alpha VP, fullversjon, 0
Vennligst les dette først Denne bruksanvisningen gir deg viktig informasjon for hvordan du skal bruke apparatet. Den er del av produktet, og må oppbevares like i nærheten av apparatet. Den må alltid være tilgjengelig så lenge apparatet brukes. Den må overlates til fremtidige eiere eller brukere. Før noe som helst arbeid starter på eller med apparatet, må bruksanvisningen leses. Spesielt gjelder dette kapittelet sikkerhet. Alle anvisninger må følges i sin helhet og uten unntak. Det kan hende at denne bruksanvisningen inneholder beskrivelser som virker uforståelige eller uklare. Ved spørsmål eller uklarheter må du kontakte fabrikkundeservicen eller produsentens ansvarlige partner der du holder til. Fordi denne bruksanvisningen er laget for flere apparattyper, er det veldig viktig at du overholder parametrene som gjelder for den aktuelle apparattypen. Bruksanvisningen gjelder kun for de personene som arbeider med apparatet. Alle deler av bruksanvisningen er konfidensielle. De er beskyttet gjennom opphavsretten. De må ikke, verken helt eller delvis i en annen form, reproduseres, overføres, mangfoldiggjøres, lagres i elektroniske systemer eller oversettes til andre språk uten produsentens tillatelse. Signaltegn I bruksanvisningen brukes signaltegn. De har følgende betydning: Informasjon for brukeren. Informasjon eller anvisninger for kvalifisert fagpersonale. FARE! Står for en umiddelbar truende fare som medfører alvorlige skader eller døden. ADVARSEL! Står for en mulig truende situasjon som kan medføre alvorlige skader eller døden. FORSIKTIG! Står for en mulig truende farlig situasjon som kan medføre mellomstore eller lettere skader. FORSIKTIG! Står for en mulig farlig situasjon som kan medføre materielle skader. HENVISNING Fremhevet informasjon. RÅD O ENERGISPARING Står for råd som hjelper til med å spare energi, råstoffer elle kostnader. Henvisning til andre avsnitt i bruksanvisningen. Henvisning til flere håndsrekninger fra produsenten. Alpha VP, fullversjon, 0
Innholdsfortegnelse INFORASJON FOR BRUKEREN OG KVALIFISERT FAGPERSONALE VENNLIGST LES DETTE FØRST... RIKTIG ANVENDELSE... ANSVARSFRASKRIVELSE... EU-KONFORITET... SIKKERHET... ANSVAR/GARANTI... INFORASJON FOR BRUKEREN VAREPUPENES FUNKSJONSÅTE... BRUKSORÅDE... DRIFT... RENHOLD AV VAREPUPEN... VEDLIKEHOLD AV VAREPUPEN... UNORAL OPPTREDEN...6 ANVISNINGER FOR KVALIFISERT FAGPERSONALE DEN KOPLETTE LEVERINGEN...6 OPPSTILLING...7 Oppstillingsrom...7 Transport til oppstillingsstedet...7 Oppstilling...8 ontering av de hydrauliske tilkoblingene...9 Sikkerhetsgruppe...0 Ekspansjonskaret... ELEKTRISKE TILKOBLINGARBEIDER... SPYLING OG PÅFYLLING AV ANLEGGET... AVLUFTNING... Avluftning av apparatet... Avluftning av varmeanleggs sirkulasjonspumpe... Avluftning av varmekildens sikrulasjonspumpe... Avluftning av varmekilden på et apparat uten kjølefunksjon... ISOLASJON AV RØRFØRINGER... BYPASSVENTIL... Kontroller og still inn overløpsventilen... ONTERING AV BETJENINGSENHETEN... ONTERING OG DEONTERING AV PANELDEKSEL...6 VARTVANNSBEREDERE...7 OPPSTART...7 Sikkerhetstemperaturbegrenser...7 DEONTERING...8 GENERELT KOBLINGSPRINSIPP...9 TILKOBLING IT / TT X 0 V, INTERN ELKOLBE... OKOBLING AV SPISSLASTELEENT TIL TREFAS (X0V)... PROSEDYRE FOR ONTERING AV FORDELINGSSKAP (X0V).. PROSEDYRE FOR ONTERING AV FORDELINGSSKAP (X00V).. EFFEKTDIAGRAER Varmeeffekt/COP / Effektbehov /Fri Pressing Alpha VP 7,7 kw 0 V... Alpha VP 9, kw 0 V... 6 Alpha VP 0, kw 0 V...7 Alpha VP,7 kw 0 V... 8 Alpha VP, kw 0 V...9 Alpha VP,7 kw x 00 V... 0 Alpha VP 6,9 kw x 00 V... Alpha VP 8,9 kw x 00 V... Alpha VP 0, kw x 00 V... Alpha VP,7 kw x 00 V... Alpha VP,7 kw x 00 V... Alpha VP 6,7 kw x 00 V... 6 Alpha VP, kw x 00 V...7 Alpha VP,8 kw x 00 V... 8 DIENSJONSBILDER OG AVSTANDSÅL Dimensjonsbilder,7-6,7 kw (en kompressor)...9 Avstandsmål,7-6,7 kw... 0 Dimensjonsbilder, og,8 kw (to kompressorer). Avstandsmål, og,8 kw... EL-SKJEAER Alpha VP 7, -, kw 0 V... Alpha VP 7, - 9, kw 0 V /... Alpha VP 7, - 9, kw 0 V /... Alpha VP 0, kw 0 V /... 6 Alpha VP 0, kw 0 V /...7 Alpha VP,7 kw 0 V /... 8 Alpha VP,7 kw 0 V /...9 Alpha VP, kw 0 V /... 0 Alpha VP, kw 0 V /... Alpha VP,7-6,7 kw x 00 V... Alpha VP,7-8,9 kw x 00 V /... Alpha VP,7-8,9 kw x 00 V /... Alpha VP 0, - 6,7 kw x 00 V /... Alpha VP 0, - 6,7 kw x 00 V /... 6 Alpha VP, -,8 kw x 00 V /...7 Alpha VP, -,8 kw x 00 V /... 8 Alpha VP, kw x 00 V...9 Alpha VP,8 kw x 00V /... 60 Alpha VP,8 kw x 00V /...6 TEKNISKE DATA / Alpha VP 6 0 kw 0 V...6 Alpha VP kw 0 V... 6 Alpha VP 6 8 kw x 00 V... 6 Alpha VP 0 7 kw x 00 V... 6 Alpha VP og kw x 00 V... 66 GROVSJEKKELISTE... 68 FULLFØRINGSRAPPORT FOR VAREPUPEANLEGG...69 OPPSTARTSPROTOKOLL...7 Alpha VP, fullversjon, 0
Anvisninger for brukerern og kvalifisert fagpersonale Riktig anvendelse Apparatet må kun brukes til det formålet som det er tenkt til. Dette betyr: til oppvarming til varmtvannsberedning til frikjøling Hver person som utfører arbeider på apparatet, må overholde de lokale forskriftene for forebygging av ulykker og sikkerhetsforskriftene. Dette gjelder spesielt med hensyn til bruk av personlig vernedrakt. FARE! Apparatet arbeider under høy elektrisk spenning! Oversikt Tekniske data/leveringsomfang Ansvarsfraskrivelse Produsenten er ikke ansvarlig for skader som oppstår på grunn av uriktig bruk av apparatet. Produsentens ansvar opphører også: når det gjøres arbeider på apparatet og dets komponenter mot angivelsene i denne bruksanvisningen. når arbeider på apparater og dets komponenter utføres amatørmessig. når det utføres arbeider på apparatet som ikke er beskrevet i denne bruksanvisningen, og disse arbeidene ikke uttrykkelig er godkjent i skriftlig form av produsenten. når apparatet eller komponenter på apparatet endres, ombygges eller demonteres uten uttrykkelig, skriftlig tillatelse fra produsenten. EU-konformitet Apparatet bærer CE-merket. EU-konformitetserklæring Sikkerhet Ved riktig bruk er apparatet driftssikkert. Apparatets konstruksjon og utførelse er i henhold til teknikkens aktuelle stand, alle relevante DIN/VDE-forskrifter og alle relevante sikkerhetsbestemmelser. Hver person som utfører arbeider på apparatet, må ha lest og forstått bruksanvisningen før arbeidene påbegynnes. Dette gjelder også i tilfelle personen det gjelder har arbeidet med et slikt eller lignende apparat, eller har fått opplæring av produsenten. FARE! Livsfare på grunn av elektrisk strøm! Elektriske koblingsarbeider skal kun utføres av kvalifisert elektrofagpersonale. Før apparatet åpnes må anlegget kobles spenningsfritt og sikres mot gjeninnkobling! FARE! Kun kvalifisert personale (varme-, kuldeanleggseller kuldemediets- og elektrofagpersonale) får gjennomføre arbeider på apparatet og dets komponenter. ADVARSEL! Sikkerhetsklistremerker på og i apparatet må tas hensyn til. ADVARSEL! Apparatet inneholder kuldemedium! Lekkasje av kuldemedium kan medføre fare for person- og miljøskader. Slå av anlegget. Oppstillingsrom luftes godt. Informer kundeservicen som er autorisert av produsenten. FORSIKTIG! Av sikkerhetstekniske årsaker gjelder: Apparatet må aldri kobles fra strømnettet. Ansvar/garanti Ansvars- og garantibestemmelser finner man i kjøpsdokumentene. HENVISNING Ved alle anliggender vedrørende ansvar og garanti ber vi deg vennligst kontakte din forhandler. Alpha VP, fullversjon, 0
Informasjon for brukeren Varmepumpenes funksjonsmåte Varmepumper arbeider etter kjøleskapsprinsippet: samme teknikk, bare omvendt nytte. Kjøleskapet trekker varme ut av matvarer. Via lameller på baksiden avgis varmen til rommet. Varmepumpen trekker ut varme fra vår omverden, fra luften, jorden eller fra grunnvannet. Denne utvunnete varmen løftes til ettt for oss nyttig temperaturnivå i apparatet og føres videre til varmeanlegg og varmtvann. Selv ved sprengkulde henter varmepumpe fremdeles så mye varme som den trenger for å varme opp huset. Eksempelskisse på en væske/vann-varmepumpe med gulvvarme: Drift Når de nå har bestemt Dem for en varmepumpe eller et varmepumpeanlegg, bidrar De i mange år til miljøvern på grunn av lave emisjoner og mindre bruk av primærenergi. De betjener og styrer varmepumpeanlegget ved hjelp av varmepumpe- og varmepumpebryteren. HENVISNING Sørg for korrekt regulatorinnstilling. Oppvarmings- og varmepumperegulatorens bruksanvisning. For at Deres varmepumpe eller varmepumpeanlegg i varmedrift arbeider effektivt og miljøvennlig, må De ta spesielt hensyn til følgende: RÅD O ENERGISPARING Unngå unødvendig høye turtemperaturer. Jo lavere turtemperatur på varmtvannssiden jo mer effektivt er anlegget. Bruksområde = nytteenergi ca. = miljøenergi ca. = tilført elektrisk energi Hvis omgivelsesbetingelsene, bruksgrensene og de gjeldende forskriftene overholdes kan en hver varmepumpe brukes i nyoppførte eller i eksisterende oppvarmingsanlegg. Oversikt Tekniske data/den komplette leveringen. Destruksjon Når det gamle apparatet tas ut av bruk, må lokalt gjeldende lover, retningslinjer og normer for resirkulering, gjenbruk og destruksjon av driftsstoffer og byggekomponenter for kjøleapparater overholdes. Demontering RÅD O ENERGISPARING De bør foretrekke sjokklufting. I motsetning til vinduer som er alltid åpne, reduserer denne formen for lufting energiforbruket og er bra for Deres økonomi. Renhold av varmepumpen Overflaterengjøringen av varmepumpenss utvendige sider kan De foreta med en fuktig klut og et vanlig rengjøringsmiddel som De får kjøpt i handelen. Vennligst ikke bruk rengjørings- og pleiemidler som skurer eller inneholder syre eller klor. Slike midler ødelegger overflatene og kan forårsake tekniske skader på varmepumpen. Vedlikehold av varmepumpen Varmepumpens kuldekrets trenger ikke regelmessig vedlikehold. Etter EU-direktiv (EU) 8/006 av 7.0.006 er det ved bestemte varmepumper foreskrevet å gjennomføre tetthetskontroller og å føre en loggbok! Hvorvidt det er nødvendig å gjennomføre tetthetskontroll og føre loggbok er avhengig av kuldekretsens hermetiske tetthet og mengde kuldemedium i varmepumpen! Varmepumper som har en mengde av kuldemedium Alpha VP, fullversjon, 0
Anvisninger for kvalifisert fagpersonale Den komplette leveringen < kg trenger ingen loggbok. Alle andre varmepumper har loggboken inkludert i leveransen. Den komplette leveringens eksempelvise anordning: Loggbok for varmepumper, avsnitt»anvisninger om bruk av loggboken». Varmekretsens og varmekildens komponenter (ventiler, ekspansjonsbeholdere, sirkulasjonspumper, filtre, slamsamlere) kontrolleres / rengjøres ved behov, men minst hvert år, av kvalifisert fagpersonale (VVS-montører). Vi anbefaler Dem å tegne en vedlikeholdskontrakt med et varmeinstallasjonsfirma. Dette firmaet vil regelmessig sørge for de nødvendige vedlikeholdsarbeidene. RENGJØRING OG SPYLING AV APPARATKOPO- NENTER FORSIKTIG! Kun kundeservicepersonale som er autorisert av produsenten kan rengjøre og spyle apparatkomponentene. Det må kun brukes væsker som er anbefalt av produsenten. Etter spylingen av kondensatoren med kjemiske rengjøringsmidler må det gjennomføres en nøytralisering av restbeholdninger og en intensiv vannspyling. Her må den aktuelle varmevekslerprodusentens tekniske data overholdes. Unormal opptreden Ved en unormal opptreden kan De lese feilårsaken via varmeanleggs- og varmepumperegulatorens diagnoseprogram. Oppvarmings- og varmepumperegulatorens bruks anvisning. FORSIKTIG! Det er kun servicepersonale, som er autorisert av produsenten, som har lov til å utføre serviceog reparasjonsarbeider på apparatets komponenter. Legg merke til at det ikke vises noen feil når sikkerhetstemperaturbegrenseren på det elektriske varmeelementet er utløst (avhengig av apparatets type).»igangsetting», avsnitt»sikkerhetstemperaturbegrenser». Varmepumpe Frontstykke Fleksible tilkoblinger (kun ved apparattyper av dimensjon ) Ekspansjonskar varmeanlegg Sikkerhetsorganer for varmeanlegg og varmekilder 6 Tilbehør med varmepumpe- og varmeregulator, utvendig føler, pakninger, sylomerstriper, kappeventil og veggholder for ekspansjonskar varmeanlegg, romtermostat for kjølefunksjon (kun ved apparattyper med merking K), kompensatorer (kun ved apparattyper av dimensjon ; i en separat kartong) FORSIKTIG! Ved bruk av multifunksjonsmagasin eller akkumulator > 00 l er det nødvendig å installere en ekstra, tilstrekkelig dimensjonert ekspansjonsbeholder. Dette gjøres først: Den leverte varen kontrolleres for ytre synlige skader. Det må kontrolleres at leveringen er komplett. Eventuelle leveringsmangler må reklameres umiddelbart. 6 Alpha VP, fullversjon, 0
TILBEHØR SO ER NØDVENDIG FOR FUNKSJONEN FORSIKTIG! Bruk kun originaltilbehør fra apparatprodusenten. Hvis apparatet skal brukes til tappevannsberedning, er det nødvendig å installere en -veis vekselsventil. Denne inngår ikke i leveransen og må bestilles separat. TRANSPORT TIL OPPSTILLINGSSTEDET Under transport Å følgende sikkerhetshenvisninger overholdes: ADVARSEL! Flere personer må ta seg av transporten. Ta hensyn til apparatets vekt. Oversikt Tekniske data / leveransens innhold, avsnitt Generelle data. Oppstilling For alle arbeider som skal utføres gjelder: HENVISNING De lokale gjeldende lovmessige forskriftene, reglene og retningslinjene for forebygging av ulykker, må alltid overholdes for å forebygge ulykker. FARE! Det er kun kvalifisert fagpersonale som kan stille opp og montere varmepumpen eller varmepumpeanlegget! HENVISNING Lydspesifikasjoner for det aktuelle apparatet må overholder. Oversikt Tekniske data/den komplette leveringen, avsnitt lyd. ADVARSEL! Fare for velting/tipping når pallen senkes ned og når leveransen transporteres på tralle! Dette kan medføre personskader og skader på apparatet. ADVARSEL! Fare for velting/tipping når pallen senkes ned og når leveransen transporteres på tralle, Dette kan medføre presonskader og skader på apparatet. Sørg for egnede tiltak som utelukker fare for velting. ADVARSEL! DET ER ABSOLUTT NØDVENDIG AT APPARATET SIKRES OT AT DET SKLIR UNDER TRANSPORT! FORSIKTIG! Apparatet må ikke helle mer enn maksimalt (dette gjelder for hver retning). OPPSTILLINGSRO NB! Varmepumpen må kun oppstilles innendørs. Oppstillingsrommet må være frostfritt og tørt. Det må oppfylle kravene til DIN EN 78. Det må i tillegg oppfylle de lokale forskriftene. Oversikter ålbilder og Avstandsmål For å unngå transportskader bør du transportere apparatet mens det fremdeles er pakket inn, (på trepall med emballasje) med truck til det endelige oppstillingsstedet. Hvis det ikke er mulig å transportere varmepumpen til det endelige oppstillingsstedet med truck, kan en vanlig sekketralle gjøre nytten. Vi anbefaler å fjerne frontplaten for a redusere apparatets vekt for den videre transporten: Gjør følgende: Fjern emballasjen og legg til side alt ekstra. (Brukes senere!) Alpha VP, fullversjon, 0 77
Oversikter dimensjonsbilder og avstandsdimensjoner til de aktuelle dimensjonene. Slik går du fram på oppstillingsstedet: Dersom det ikke allerede er gjort, fjernes holdefeste, transport- og forpakningsmateriale fra apparatet. Komponenetene som følger med legges til siden og apparatet løftes fra pallen. Transport med sekketralle Holdefeste, transport- og forpakningsmateriale tilføres kildesorteringen på forskriftsmessig måte. Løft apparatet fra pallen. Fjern apparatets frontplate. Det gjøres enkelt ved å løsne hurtiglåsene. Drei 90 mot venstre. Frontplaten løftes ut og settes på et sikkert sted. Sekketrallen skyves under apparatet fra baksiden. FORSIKTIG! Hvis sekketrallen skyves under apparatet fra baksiden, må det påses at ingen koblinger skades under transporten. Varmepumpen settes på et bærende, fast og vannrett, betongunderlag. Forviss deg om at underlaget er dimensjonert for å tåle vekten av armepumpen. Oversikt Tekniske data/leveransens innhold, avsnitt Generelle data. indre ujevnheter utjevnes med de medleverte gummistripene. Gummistripene gir varmepumpen ekstra stabilitet. Disse demper lyd- og svingningsoverføringer til underlaget. Slik legges gummistripene under varmepumpen: Apparatet løftes langsomt og forsiktig på side. Apparatet som er løftet opp på skrått må sikres at det ikke helt utilsiktet kan velte tilbake til utgangsposisjonen. FORSIKTIG! Byggekomponenter og hydrauliske tilkoblinger på apparatet må ikke brukes til transport. OPPSTILLING FORSIKTIG! Det er ikke lov å transportere apparatet med sekketrallen stukket inn under apparatets forside. FARE! Ved oppstilling må flere personer samarbeide! Henvisning De påkrevde avstandsdimensjonene Å overholdes. FORSIKTIG! Hydrauliske tilkoblinger på apparatet må under ingen omstendigheter skades. FORSIKTIG! Varmepumpen må aldri helles mer enn maksimalt (dette gjelder for hver retning). FORSIKTIG! Det er fare for at hender og fingre kan klemmes ved de påfølgende arbeidene! 8 ed ed ed forbehold forbehold om om om tekniske tekniske endringer endringer Alpha Alpha VP, VP, fullversjon versjon,,, 0 00
En gummistripe legges under i flukt med apparatets ytre kanter. Dokumentasjon»Hydraulisk tilkobling». FORSIKTIG! Varmekildeanlegget må være utført i henhold til spesifikasjonene i varmepumpe-guiden. Skjemadata Hydraulisk innbinding HENVISNING Det må kontrolleres at tverrsnitt og lengder av rørene i varmekretsen og varmekilden er dimensjonert tilstrekkelig. Sirkulasjonspumpens tilgjengelige løftehøyde må minst kunne yte den minimale driftskapasiteten som er påkrevd for varmepumpetypen. Varmepumpen senkes langsomt og forsiktig tilbake i utgangsposisjonen. Prosess gjentas på den andre apparatsiden. Gummistriper legges mot hverandre i en rett vinkel, kant mot kant: Oversikt Tekniske data/den komplette leveringen, avsnitt varmekilde og varmeanlegg. FORSIKTIG! Ved tilkoblingsarbeider må koblingene på apparatet alltid sikres mot vridning, for å beskytte kobberrørene inne i apparatet mot skade. Gjør følgende: Avstengningsventilen monteres på varmeanlegg. Avstengningsventilen monteres på varmekilden (kald side). Apparatets forside (= Betjeningsside) ontering av de hydrauliske tilkoblingene FARE! Livsfare på grunn av elektrisk strøm! Før apparatet åpnes må anlegget kobles spenningsfritt og sikres mot gjeninnkobling! HENVISNING Ved montering av avstengningsventilen kan, ved behov, varmepumpens fordamper og kompressor spyles. FORSIKTIG! Spyling av kompressoren må kun utføres av servicepersonalet som er autorisert av produsenten. Tilkoblingene til varmeanlegg eller varmekilden er på apparatets bakside: FORSIKTIG! Koble apparatet til varmekretsen slik hydraulikkskjemaet for den aktuelle modellen viser. Alpha VP, fullversjon, 0 99
Kompensatoren brukes også til fleksible tilkoblinger. Kompensatorene finner De i tilbehøret. Vi anbefaler å montere et smussfilter (sildimensjon 0,9 mm) på koblingen kald side inngående. Kald side Inngående Kald side Utgående Varme Returløp (Retur) Varme Turløp (Tur) ONTERING TIL VAREPUPEN 6-7 KW Vi anbefaler å montere et smussfilter (sildimensjon 0,9 mm) på koblingen varmekilde inngående. Tilkoblingen til varmeanleggets faste røropplegg utføres med vibrasjonsdemping (følger med i leveransen). Dette gjøres for å unngå overføring av flankelyd til den faste rørinstallasjonen. Vibrasjonsdempingen føres i en kvart sirkel. Apparatets tilkoblinger skrus for hånd til kompensatorene, til de tetter gummianlegget. Apparatets tilkoblinger skrus for hånd til varmeanlegg faste rørinstallasjonen, til de tetter gummianlegget. Alle forbindelser trekkes igjen med et egnet verktøy (for eksempel en rørtang) én til to omdreininger for å oppnå tetthet. Ikke dra for hardt. Kompensatorenes gummi må ikke vri seg (torsjon). Ellers er det fare for driftsforstyrrelser og alvorlige skader på apparatet. SIKKERHETSGRUPPE Sikkerhetsgruppe finnes i tilbehøret. Tilkoblingene for sikkerhetsgruppene er på toppen av varmepumpen Det er ikke tillatt å montere fleksible tilkoblingers slangeledning rett eller strukket. HENVISNING. Slanger med de røde markeringene er til varmekretsen! ONTERING TIL VAREPUPE - KW Tilkoblingen til den faste rørinstallasjonen må utføres via de medleverte kompensatorene: Tilkobling sikkerhetsgruppe varmeanlegg Tilkobling sikkerhetsgruppe varmekilde Gjør følgende: 0 Alpha VP, fullversjon, 0
ontere sikkerhetsgruppe varmeanlegg. ontere sikkerhetsgruppe kald side. EKSPANSJONSKARET Varmeanleggets ekspansjonskar for kald side er integrert i varmepumpen. Ekspansjonskaret for varmeanlegget og den tilhørende kappeventilen tilhører den komplette leveringen. Disse innkobles i henhold til skjema på side 9-0. Elektriske tilkoblingarbeider For alle arbeider som skal utføres gjelder: Dimensjon : Koblingsskap lukket. FARE! Livsfare på grunn av elektrisk strøm! Elektriske koblingsarbeider skal kun utføres av faglært elektriker. Før apparatet åpnes må anlegget kobles spenningsfritt og sikres mot gjeninnkobling! ADVARSEL! Ved installasjon og utførelse av elektriske arbeider må du overholde aktuelle EN, VDE- og/eller lokale sikkerhetsforskrifter. Ta hensyn til strømleverandørens tekniske betingelser for tilkobling (hvis slike finnes)! HENVISNING Alle spenningsførende kabler må avmantles før de legges i koblingsboksens kabelkanal! Dimensjon : Koblingsskap lukket. Last- og styreledninger føres inn i apparatet gjennom de tilhørende åpningene på baksiden av apparatet. Gjør følgende: Løsne hurtigskruene på frontplaten. Dreies 90 til venstre. Frontplaten løftes ut og settes på et sikkert sted. Åpne det elektriske koblingsskapet (inne i apparatet). Kabelkanal Dimensjon Kabelkanal Dimensjon Last- og styreledningen i kabelkanalen inne i apparatet føres videre helt til koblingsskapet. Alpha VP, fullversjon, 0
FORSIKTIG! Varmepumpens effektforsyning må utstyres med en allpolig sikringsautomat med en kontaktavstand på minst mm. Ta hensyn til utløserstrømmer. Oversikt Tekniske data/den komplette leveringen, avsnitt Elektrisitet. Dimensjon : Koblingsskapet åpnet. HENVISNING ed en egnet kabel kan betjeningsenheten på oppvarmings- og varmepumpekontrollen forbindes med en computer eller et nettverk og styres derfra. Hvis ønskelig, kan det legges en skjermet nettverkskabel (kategori 6, med RJ-plugg) parallelt med styreledningen til oppvarmings- og varmepumpekontrollen gjennom apparatet og fram til forsiden av apparatet. Etter at alle elektriske tilkoblingsarbeider på koblingsskapet inne i apparatet er avsluttet, lukkes. Apparatets frontplate skrus fast, hvis det ikke skal foretas flere installasjonsarbeider i apparatet rett etterpå. Spyling og påfylling av anlegget Dimensjon : Koblingsskapet åpnet. Elektrotilkoblingene utføres i henhold til klemmeplanen og kretsskjemaet. Klemmeplaner og kretsskjemaer til hver apparattype. FORSIKTIG! Elektriske tilkoblingsarbeider må kun utføres i henhold til klemmeplanen og kretsskjemaene som gjelder for varmepumpen. FORSIKTIG! (GJELDER KUN 00 V) Påse at strømtilførsel har høyrerotasjonsfelt (kompressor - 00 Volts versjoner) Dette Å måles! - Hvis kompressoren drives med feil rotasjonsretning, kan det oppstå alvorlige skader på kompressoren som ikke lar seg reparere. FORSIKTIG! Før anlegget tas i bruk må det være absolutt fritt for luft. Åpne apparatet, hvis ikke allerede gjort. Elektriske tilkoblingsarbeider og. Skaffe seg oversikt over apparatets indre. FARE! Livsfare på grunn av elektrisk strøm! Elektrisk koblingsskap inne i apparatet må være lukket ved hjelp av sitt deksel! DETTE ER INSTALLATØRS ANSVAR! Alpha VP, fullversjon, 0
DIENSJON : DIENSJON : Sikkerhetsorgan varmeanlegg Sikkerhetsorgan varmekilde Servomotor på blandeventilen (kun ved apparater med typemerking K) Trykkstyrt bypass Elektrisk varmekolbe 6 Sirkulasjonspumpe varmekilde 7 Sirkulasjonspumpe varmeanlegg 8 Påfyllings- / tømmekran varmekilde 9 Ekspansjonskar varmekilde 0 Påfyllings- / tømmekran varmeanlegg Sikkerhetsorgan varmeanlegg Sikkerhetsorgan varmeanlegg Servomotor på blandeventilen (kun ved apparater med typemerking K) Trykkstyrt bypass Sirkulasjonspumpe varmekilde 6 Ekspansjonskar varmekilde 7 Påfyllings- / tømmekran varmekilde 8 Sirkulasjonspumpe varmesirkulering 9 Påfyllings- / tømmekran varmeanlegg SPYLING OG PÅFYLLING AV VAREKILDEN Smuss og avleiringer i varmekildene kan medføre driftsfeil. Varmekildeanlegget må spyles grundig. Frostvæsken som kan kjøpes som tilbehør blandes grundig med vann i riktig forhold. Fylles kun i utblandet tilstand i varmekilden. FORSIKTIG! Frostvæskens konsentrasjon i vannet må ha den verdien som er oppgitt for Deres apparattype. Oversikt Tekniske data/den komplette leveringen, avsnitt Varmekilde. Frostvæskens konsentrasjon i blanding kontrolleres. Varmekilden påfylles med frostvæske. Alpha VP, fullversjon, 0
SPYLING OG PÅFYLLING AV VAREANLEGG Smuss og avleiringer i varmeanlegg kan medføre driftsfeil. FORSIKTIG! Ved spylingen må et trykk på, bar ikke overskrides. Utløpsslangen for sikkerhetsventilens varmekrets må være tilkoblet før spyling og påfylling. AVLUFTNING AV VAREANLEGGETS SIRKULA- SJONSPUPE Skruedeksel i midten av sirkulasjonspumpen skrus løs. AVLUFTNING AV VAREKILDENS SIRKULASJONS- PUPE Skruedeksel i midten av sirkulasjonspumpen skrus løs. HENVISNING Varmepumpe og varmekrets spyles i omtrent minutter. Varmeanlegg påfylles. RENGJØRING OG SPYLING AV APPARATKOPO- NENTER FORSIKTIG! Kun kundeservicepersonale som er autorisert av produsenten kan rengjøre og spyle apparatkomponentene. Det må kun bruke væsker som er anbefalt av produsenten. Etter spylingen av kompressoren med kjemiske rengjøringsmidler må det gjennomføres en nøytralisering av restbeholdninger og en intensiv vannspyling. Her må den aktuelle varmevekslerprodusentens tekniske data overholdes. AVLUFTNING AV VAREKILDEN PÅ ET APPARAT UTEN KJØLEFUNKSJON Avluftning gjøres automatisk via sikkerhetsorganer integrerte avluftningsfunksjon. Isolasjon av rørføringer Varmeanleggets faste rørinstallasjonene og fleksible tilkoblinger må isoleres (diffusjonstett på kald side). Avluftning Gjør følgende: En luftepotte settes på varmeanleggets høyeste punkt på utgående varmekilde (fremløp). Om nødvendig settes det også på varmeanleggets høyeste punkt i inngående varmekilde en luftepotte. En luftepotte settes på varmeanleggets høyeste punkt i varme turløp (fremløp). Om nødvendig settes det også på varmeanleggets høyeste punkt i varme returløp en luftepotte. HENVISNING Oppvarmingskretsen og dens isolasjon utføres i samsvar med lokalt gjeldende normer og retningslinjer. Alle hydrauliske tilkoblinger kontrolleres for tetthet. Gjennomfør et trykktest. Alle tilkoblinger, vibrasjonsdempere, forbindelser og ledninger til oppvarmingskretsen og varmekilden isoleres. Kald sides isolasjon skal være dampdiffusjonstett. AVLUFTNING AV APPARATET Apparatet avluftes automatisk når av Sikkerhetsorganer luftepotter er åpne. Når varmeanlegg eller varmekilden påfylles eller tømmes, åpnes avluftningsventilene av de aktuelle Sikkerhetsorganer. Alpha VP, fullversjon, 0
Bypassventil KONTROLLER OG STILL INN OVERLØPSVENTILEN (IKKE AKTUELT PÅ ANLEGG ED AKKUULATOR) HENVISNING De følgende arbeidstrinnene må gjennomføres i løpet av ganske kort tid. Varmepumpen slår seg på høytrykksalarm når den maksimale turløpstemperaturen overskrides. Kontroller at anlegget går i varmedrift (ideelt sett i kald tilstand). Ved for lavt innstilt varmekurve setter du anlegget i tvungen oppvarming. Bruksanvisning for oppvarming- og varmepumpekontrollen. ontering av betjeningsenheten FARE! Livsfare på grunn av elektrisk strøm! Elektriske koblingsarbeider skal kun utføres av faglært elektriker. Før apparatet åpnes må anlegget kobles spenningsfritt og sikres mot gjeninnkobling! I fronten av apparatet er det i forskjellige høyder laget hakk for å feste betjeningsenheten: Ventilene til varmekretsen stenges. Kontroller at volumstrømmen ledes til 00 % gjennom overløpsventilen. Les av tur- og returløpstemperaturene på oppvarmings- og varmepumpekontrollen. Bruksanvisning for oppvarmings- og varmepumpekontrollen. Reguleringsrattet på overløpsventilen dreies helt til temperaturforskjellen (= differansen) mellom turog returløp ligger mellom og 9 K. fire hakk oppe fire hakk nede På baksiden av betjeningsenheten er det kroker som brukes til å henge på plass betjeningsdelen foran på apparatet: Reguleringsratt Overløpsventil ERKNAD Dreining av reguleringsrattet: til høyre = temperaturdifferansen økes. til venstre = temperaturdifferansen minskes. Ventilene til varmekretsen åpnes. Gjør følgende: Heng krokene på betjeningsenheten inn i hakkene foran på apparatet (enten i de øvre eller de nedre hakkene). Kontrollenheten på oppvarmingen og varmepumpen resettes. Alpha VP, fullversjon, 0
Hvis denne kabelen eksisterer, stikkes RJ -pluggen på nettverkskabelen inn i den venstre bøssingen på betjeningsenheten. Eksempel: Betjeningsenheten plassert oppe Sett inn betjeningsenheten og trykk den nedover til den fester. ERKNAD Det er mulig å legge nettverkskabelen i ettertid. For å kunne koble den til må imidlertid først paneldekselet tas av. ontering og demontering av paneldeksel ONTERING AV PANELDEKSELET Styrekabelen til oppvarmings- og varmepumpekontrollen stikkes inn i den høyre bøssingen på undersiden av betjeningsenheten. ERKNAD I leveransen fra fabrikken er det planlagt at betjeningsenheten plasseres i de øvre hakkene i fronten av apparatet. Hvis du velger å plassere betjeningsdelen i de nedre hakkene, må du først ta blindlokket av paneldekselet og så sette det tilbake, over logoen. ERKNAD Fra den vestre bøssingen på undersiden kan betjeningsenheten forbindes med en computer eller et nettverk slik at oppvarmings- og varmepumpekontrollen styres derfra. Dette forutsetter at det ble lagt en avskjermet nettverkskabel (kategori 6) gjennom apparatet sammen med de elektriske koblingene. Paneldekselet som levert fra fabrikken: Hakk for betjeningsenhet Logo Blindlokk Stikk først paneldekselet inn i de nederste av slissene i fronten av apparat Bruksanvisning for oppvarmings- og varmepumpekontroll, utgave for»håndverkere», avsnitt»webserver». 6 Alpha VP, fullversjon, 0
Oppstart Gjør følgende: Foreta en grundig installasjonskontroll og gå gjennom grovsjekklisten.»grovsjekkliste» ed installasjonskontrollen forebygger du skader på varmepumpeanlegget som kan oppstå på grunn av ikke-forskriftsmessig utført arbeide. Du må forsikre deg om at Høyredreiningsfeltet for strømtilførselen (kompressor) er målt. Gjelder x 00 V-versjonen. DEONTERING AV PANELDEKSELET For å ta av paneldekselet, løsnes forriglingslaskene først på én hel side med trykk inn mot midten av dekselet. Deretter løsnes forriglingslaskene på motsatt side. Varmtvannsberedere Hvis varmepumpen skal berede varmtvann, må De montere egnet varmtvannsbereder. HENVISNING Varmtvannsbereder må være utstyrt med en varmeveksler som er tilpasset Deres varmepumpe. Vi gir Dem gjerne et tilbud på varmtvannsberedere fra vårt produktspekter. De er optimalt tilpasset Deres varmepumpe. Oppstilling og montasje av varmepumpen er utført i henhold til bestemmelsene i denne bruksanvisningen. De elektriske installasjonene er utført fagmessig og korrekt. det er installert en allpolig sikringsautomat for kompressoren. Denne må ha en kontaktåpningsavstand på minst mm. Varmekretsen er spylt, påfylt og grundig luftet ut. Alle ventiler og sperreinnretninger i varmekretsen er åpnet. Alle rørsystemer og komponenter i anlegget er tette. Fullføringsrapporten for varmepumpeanlegget utfylles nøye og underskrives.»fullføringsrapport for varmepumpeanlegg». Fullføringsrapport for varmepumpeanlegg sendes sammen med grovsjekklisten til Høiax AS. HENVISNING Varmtvannsbereder må installeres slik i varmepumpeanlegget at det tilsvarer hydraulikkskjemaet som passer for Deres anlegg. For varmtvannsberedning monteres en -veis-vekselsventil (fremløp). -veis-omkoblingsventilen er tilbehør, og er ikke inkludert i den komplette leveringen. Alpha VP, fullversjon, 0 77
SIKKERHETSTEPERATURBEGRENSER På det elektriske varmeelementet er det installert en sikkerhetstemperaturvakt (avhengig av apparattypen). Hvis varmepumpen faller ut eller det er luft i anlegget må det kontrolleres om reset-knappen på denne sikkerhetstemperaturvakten har hoppet ut. I så fall trykkes den inn igjen. Demontering FARE! Livsfare på grunn av elektrisk strøm! Elektriske koblingsarbeider skal kun utføres av faglært elektriker. Før apparatet åpnes må anlegget kobles spenningsfritt og sikres mot gjeninnkobling! FARE! Det er kun kvalifisert varme- eller kjøleanleggfagpersonale som får bygge ned anlegget. Sikkerhetstemperaturknapp på elektrovarmeelementet Reset-knapp FORSIKTIG! Varmeanleggets frostvæskeblanding må ikke komme inn i avløpsrør. Frostvæsken må samles opp og destrueres på riktig måte. FARE! Det er kun kvalifisert kjøleanleggfagpersonale som får ta fra hverandre anlegget, og dets komponeneter FARE! Apparatkomponenter, kjølemiddel og olje må resirkuleres og destrueres i henhold til de gjeldende forskriftene, normene og retningslinjene. DEONTERING AV BATTERIET FOR REGULATOR FORSIKTIG! Før varme- og varmeregulatoren skrotes fjernes batteriet på prosessorkortet. Batteriet kan skyves ut med en skrutrekker. Batteriet og elektroniske komponenter må destrueres på miljøvennlig måte. 8 Alpha VP, fullversjon, 0
Generelt koblingsprinsipp Hydraulikkskjema nr. 09/0 - innprogrammeres ved oppstart RØD/BLÅ ARKING I FLETTINGEN. SLANGEN FOR KULDEBÆRER HAR RUSTFRI FLETTING. HUSK DIFFUSJONSTETT ISOLASJON. * OBS! SLANGER FOR VAR SIDE HAR KOLLEKTOR INNEBYGGET EKSPANSJONSKAR FOR KULDEBÆRER KRETSEN VAREPUPE ALPHA VP - ''SWC'' TITANIU VP 00-XX INTERN SIRK. PUPE KOBLES O TIL KLEE ''ZUP'' + FYLLE ARATUR /FILTER FILTERBALL VENTIL UTTAK FRIKJØLING (OPSJON) KABELINNFØRING P P STK EDFØLGENDE FLEKSIBLE SLANGER* ''BUP'' KV VV VEKSELVENTIL LUFTING SIKKERHETSGRUPPER EDFØLGER UTEFØLER EDFØLGER X TA+ VIKTIG! HUSK FRI UAVSTENGBAR EKSPANSJON OG LUFTING PÅ ALLE HØYDEPUNKTER Dato: 7.09.0 Rev:.0.0 Konstruktor: Arne Vold-Johansen Tegning: Krzysztof Sznitko System: -VEIS KOBLING AV AKKUULATOR SKJEATISK PRINSIPP AV ALPHA VP VAREPUPE KOBLET OT SPIRAL - BEREDER OG AKKUULATOR TITANIU AKKUULATOR 9 BAR AKKUULATORFØLER 0006. PLASSERES I FØLERLOE 0 OG KOBLES TIL X TRL+ BEREDER -FØLER. ''TBW'' FØLERLOE 0. (FØLER EDFØLGER) X TBW+ DYKKRØR PÅ RETUR T DIFFUSOR ELEENT SKAL BARE BRUKES TIL NØDDRIFT RET VAREANLEGG FYLLING KOBLES PÅ ''HUP'' + TUR EKSPANSJONSKAR LUFTING IKROBOBBLE IKROBOBLE- UTSKILLER SEKUDÆRPUPE SEKUNDÆRPUPE VEGGKONSOLL NB! HUSK Å JUSTERE EKSPANSJONSKARETS LADETRYKK TIL 0, BAR (FRA FABRIKK, BAR) Alpha VP, fullversjon, 0 99
For varmepumper til og med 9, kw Generelt koblingsprinsipp Hydraulikkskjema nr. 09/0 - innprogrammeres ved oppstart Dato: 0.0.0 Rev: 7.0.0 RØD/BLÅ ERKING I FLETTINGEN. SLANGEN FOR KULDEBÆRER HAR RUSTFRI FLETTING. HUSK DIFFUSJONSTETT ISOLASJON. Konstruktor: Arne Vold-Johansen Tegning: Krzysztof Sznitko System: VARTVANNSPRIORITERING, FLYTENDE KONDENSERING * OBS! SLANGER FOR VAR SIDE HAR KOLLEKTOR SKJEATISK PRINSIPP AV ALPHA VP VAREPUPE KOBLET OT DELTA FLEX BEREDER / AKKUULATOR INNEBYGGET EKSPANSJONSKAR FOR KULDEBÆRER KRETSEN FOR VP AKS 0kW. HYDRAULISK SKJEA NR. 09. VAREPUPE ALPHA VP - ''SWC'' DELTA FLEX BEREDER / AKKUULATOR BEREDERFØLER 0006 PLASSERES I LOE 0 OG KOBLES TIL X TBW+ INTERN SIRK. PUPE HUP KOBLES O TIL KLEE ''ZUP'' PLUGGES FYLLE ARATUR /FILTER BY-PASS TRL RETUR FØLER RET FILTERBALL VENTIL UTTAK FRIKJØLING (OPSJON) KABELINNFØRING B AB PLUGGES VAREANLEGG P P STK EDFØLGENDE FLEKSIBLE SLANGER* EKSPANSJONSKAR ''BUP'' VEKSELVENTIL KV VV A TUR SIKKERHETSGRUPPER EDFØLGER UTEFØLER EDFØLGER X TA+ IKROBOBBLE UTSKILLER KOBLES PÅ ''HUP''+X0N OG X-0-PE SEKUNDÆRPUPE VIKTIG! HUSK FRI UAVSTENGBAR EKSPANSJON OG LUFTING PÅ ALLE HØYDEPUNKTER LUFTING VEGGKONSOLL NB! HUSK Å JUSTERE EKSPANSJONSKARETS LADETRYKK TIL 0, BAR (FRA FABRIKK, BAR) 0 Alpha VP, fullversjon, 0
Tilkobling IT / TT x 0 V - Intern elkolbe -Q 6 -X0 L L L PE Rød ledning Rød ledning Rød ledning L L L PE -X0 N N N Fra fordelingsskap Se prosedyre på side. Intern elkolbe skal kobles som -fas når pumpen installeres i IT/TT nett. DETTE ER INSTALLATØRS ANSVAR! Alpha VP, fullversjon, 0
Omkobling av spisslastelement til trefas Oversiktsbilde Plassering av Kontaktor Q Fjerne alle rekkeklemmelasker Alle lasker fjernes ved å benytte et flatt skrujern som vist på bildet edfølgende røde ledninger kobles som følger: FRA: X0 kl. N TIL: Q kl. 6/T FRA: X0 kl. N - TIL: Q kl. /T FRA: X0 kl. N - TIL: Q kl. /T Tilkobling av spenning for spisslast: x0v + PE tilkobles på rekkeklemme X0 kl. L, L, L. Alpha VP, fullversjon, 0
Varenr Prosedyre for montering av fordelingsskap til Høiax Alpha VP - En felles hovedstrømtilførsel fra sikringsskap x0v+pe OVERSIKT: Alle sikringer er kombinerte sikringer og jordfeilbrytere, 0mA. Type (Volt/KW Styrestrøm Sikring (A) Kompressor Sikring (A) Intern varmekolbe (A) Samleskinne (Faser/ poler) Total belastningsstrøm (A) ) 6807 Alpha VP 7,kw 0v (SWC 60H/S) x0a/b x6a/c x0a/c /9 0 6807 Alpha VP 9,kw 0v (SWC 80H/S) x0a/b x6a/c x0a/c /9 68089 Alpha VP 0,kw 0v (SWC 00H/S) x0a/b x0a/c x0a/c /9 6 68080 Alpha VP,7kw 0v (SWC 0 S) x0a/b xa/c x0a/c /9 9 Sikringene skal plasseres på skinnen i følgende rekkefølge fra venstre: Styrestrøm Kompressor Intern varmekolbe Samleskinnen skal monteres nede på sikringene og den siste polen på samleskinna skal ikke kappes bort. Den kan gjerne stikke ut på venstre side av styrestrømssikringen og kan isoleres ved behov. Illustrasjonsbilde Plassering av skap: Skapet kan gjerne plasseres nær varmepumpen for enklere kabelinstallasjon. Før skapet skrus opp på vegg, må man ta hensyn til dørens slagretning, da denne ikke kan endres senere. Skapet kan med fordel monteres på vegg og kabler legges inn før sikringene monteres inn i skapet. Tilkobling: Hovedstrømtilførsel tilkobles på samleskinnen, L, L, L. PE tilkobles på egen skinne. erking: Alle kurser skal merkes Kursfortegnelse fylles ut og festes innvendig på dør. erke for nettsystem festes utvendig på dør Fordelingen merkes med oppstrøms adresse. ) Oppgitte effekter er gyldige for varmepumpeinstallasjoner innenfor installasjonsbegrensningene satt av produsent, definert som bruksbegrensninger for hhv. varmeanlegg, varmekilde i tekniske data for varmepumpen. Alpha VP, fullversjon, 0
Prosedyre for montering av fordelingsskap til Høiax Alpha VP - En felles hovedstrømtilførsel fra sikringsskap Alpha VP, fullversjon, 0
Effektdiagram Alpha VP 7, kw, 0 V 0 Qh (kw) COP 8 7 6-0 - 0 0 0 0 8 Pe (kw) 6 C 0 C 6 C -0-0 0 0 0 0-0 - 0 0 0 0 p (bar) 0,8 0,7 0,6 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,,0,,0,,0, [m/h] p (bar) 0,8 0,7 0,6 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,,0,,0,,0, [m/h] p p 8008 Tegnforklaring: NO8000L/7008 Volumstrøm varmtvann Volumstrøm varmekilde Temp Temperatur varmekilde Qh Varmeeffekt Pe Effektbehov COP Coefficient of performance / effektfaktor p / p Fri løftehøyde varmeanlegg / Fri løftehøyde varmeanlegg med kjøling p / p Fri løftehøyde varmekilde / Fri løftehøyde varmekilde med kjøling Alpha VP, fullversjon, 0
Effektdiagram Alpha VP 9, kw, 0 V Qh (kw) COP 6 8 7 6-0 - 0 0 0 0 0 Pe (kw) 8 C 0 C 6 C 6-0 - 0 0 0 0 0-0 - 0 0 0 0 p (bar) 0,8 0,7 0,6 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,,0,,0,,0, [m/h],0 0,9 0,8 0,7 0,6 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 p (bar) 0,0 0,,0,,0,,0,,0,,0 [m/h] p p 8009 Tegnforklaring: NO8000L/7008 Volumstrøm varmtvann Volumstrøm varmekilde Temp Temperatur varmekilde Qh Varmeeffekt Pe Effektbehov COP Coefficient of performance / effektfaktor p / p Fri løftehøyde varmeanlegg / Fri løftehøyde varmeanlegg med kjøling p / p Fri løftehøyde varmekilde / Fri løftehøyde varmekilde med kjøling 6 Alpha VP, fullversjon, 0
Effektdiagram Alpha VP 0, kw, 0 V Qh (kw) COP 8 6 8 7 6-0 - 0 0 0 0 Pe (kw) 0 8 C 0 C 6 C 6-0 - 0 0 0 0 0-0 - 0 0 0 0 p (bar) 0,8 0,7 0,6 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,,0,,0,,0, [m/h],0 0,9 0,8 0,7 0,6 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 p (bar) 0,0 0,,0,,0,,0,,0,,0 [m/h] p p 800 Tegnforklaring: NO8000L/7008 Volumstrøm varmtvann Volumstrøm varmekilde Temp Temperatur varmekilde Qh Varmeeffekt Pe Effektbehov COP Coefficient of performance / effektfaktor p / p Fri løftehøyde varmeanlegg / Fri løftehøyde varmeanlegg med kjøling p / p Fri løftehøyde varmekilde / Fri løftehøyde varmekilde med kjøling Alpha VP, fullversjon, 0 77
Effektdiagram Alpha VP,7 kw, 0 V Qh (kw) COP 0 8 6 8 7 6-0 - 0 0 0 0 Pe (kw) 0 C 0 C 8-0 - 0 0 0 0-0 - 0 0 0 0 p (bar) 0,8 0,7 0,6 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,,0,,0,,0, [m/h],0 0,9 0,8 0,7 0,6 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 p (bar) 0,0 0,,0,,0,,0,,0,,0 [m/h] p p 80 Tegnforklaring: NO8000L/7008 Volumstrøm varmtvann Volumstrøm varmekilde Temp Temperatur varmekilde Qh Varmeeffekt Pe Effektbehov COP Coefficient of performance / effektfaktor p / p Fri løftehøyde varmeanlegg / Fri løftehøyde varmeanlegg med kjøling p / p Fri løftehøyde varmekilde / Fri løftehøyde varmekilde med kjøling 8 Alpha VP, fullversjon, 0
Effektdiagram Alpha VP, kw, 0 V Qh (kw) COP 0 8 8 7 6-0 - 0 0 0 0 6 Pe (kw) 6 C 0 C 0-0 - 0 0 0 0-0 - 0 0 0 0 p (bar),0 0,9 0,8 0,7 0,6 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,,0,,0,,0,,0 [m/h],0 0,9 0,8 0,7 0,6 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 p (bar) 0,0 0,,0,,0,,0,,0,,0 [m/h] p p 80 Tegnforklaring: NO8000L/7008 Volumstrøm varmtvann Volumstrøm varmekilde Temp Temperatur varmekilde Qh Varmeeffekt Pe Effektbehov COP Coefficient of performance / effektfaktor p / p Fri løftehøyde varmeanlegg / Fri løftehøyde varmeanlegg med kjøling p / p Fri løftehøyde varmekilde / Fri løftehøyde varmekilde med kjøling Alpha VP, fullversjon, 0 99
Effektdiagram Alpha VP,7 kw, x 00 V Qh (kw) COP 8 7 6 0-0 - 0 0 0 0 8 6 Pe (kw) C 0 C 6 C -0-0 0 0 0 0-0 - 0 0 0 0 p (bar) 08 0,8 0,7 0,6 0, 0, 0 0, 0 0, 0, 0,0 00 0,0 0 0, 0,0, 0,0, 0,0, [m/h] p (bar) 0,8 0,7 0,6 0, 0, 0 0, 0 0, 0, 0,0 00 0,0 0 0, 0,0, 0,0, 0,0, [m/h] p p p p 8000 Legende: DE80L Volumenstrom Heizwasser Tegnforklaring: Volumenstrom Wärmequelle Temp Qh Pe COP p / p NO8000L/7008 Temperatur Wärmequelle Volumstrøm varmtvann Heizleistung Volumstrøm varmekilde Temp Qh Pe COP Leistungsaufnahme Temperatur varmekilde Varmeeffekt Coeffiicient of performance / Leistungszahl Freie Pressung Heizkreis / Freie Pressung Heizkreis mit Kühlung p / p Freie Pressung Wärmequelle / Freie Pressung Wärmequelle mit Kühlung p / p p / p Effektbehov Coefficient of performance / effektfaktor Fri løftehøyde varmeanlegg / Fri løftehøyde varmeanlegg med kjøling Fri løftehøyde varmekilde Änd./Ä../Ersteller/Datum / Fri løftehøyde Bezeichnung: varmekilde med kjølingleistungs-druckverlustkurven - / Ä00-007 / Neumann / 0.0.07 Seite: / SWC 60H (/K) Zeichnungsnummer: 8000 Datei: 8000 Leistungs-Druckverlustkurven SWC60H(K).xls 0 Alpha VP, fullversjon, 0
Effektdiagram Alpha VP 6,9 kw, x 00 V 0 Qh (kw) COP 8 7 6-0 - 0 0 0 0 8 Pe (kw) 6 C 0 C 6 C -0-0 0 0 0 0-0 - 0 0 0 0 p (bar) 0,8 0,7 0,6 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,,0,,0,,0, p (bar) 0,8 0,7 0,6 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,,0,,0,,0, p p p p 80 Tegnforklaring: NO8000L/7008 Volumstrøm varmtvann Volumstrøm varmekilde Temp Temperatur varmekilde Qh Varmeeffekt Pe Effektbehov COP Coefficient of performance / effektfaktor p / p Fri løftehøyde varmeanlegg / Fri løftehøyde varmeanlegg med kjøling p / p Fri løftehøyde varmekilde / Fri løftehøyde varmekilde med kjøling Alpha VP, fullversjon, 0
Effektdiagram Alpha VP 8,9 kw, x 00 V Qh (kw) COP 6 8 7 6-0 - 0 0 0 0 0 8 Pe (kw) C 0 C 6 C 6-0 - 0 0 0 0 0-0 - 0 0 0 0 p (bar) 0,8 0,7 0,6 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,,0,,0,,0, [m/h] p (bar),0 0,9 0,8 0,7 0,6 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,,0,,0,,0,,0,,0 [m/h] Δp Δp Δp Δp 800-a Tegnforklaring: NO8000L/7008 Volumstrøm varmtvann Volumstrøm varmekilde Temp Temperatur varmekilde Qh Varmeeffekt Pe Effektbehov COP Coefficient of performance / effektfaktor p / p Fri løftehøyde varmeanlegg / Fri løftehøyde varmeanlegg med kjøling p / p Fri løftehøyde varmekilde / Fri løftehøyde varmekilde med kjøling Alpha VP, fullversjon, 0
Effektdiagram Alpha VP 0, kw, x 00 V Qh (kw) COP 8 8 7 6 6-0 - 0 0 0 0 Pe (kw) 0 6 8 C 0 C 6 C 6-0 - 0 0 0 0-0 - 0 0 0 0 p (bar) 08 0,8 0,7 0,6 0, 0, 0 0, 0 0, 0, 0,0 00 0,0 0 0, 0,0, 0,0, 0,0, [m/h] p (bar),0 0,9 0,8 0,7 0,6 0, 0 0, 0, 0, 0 0, 0,0 00 0,0 0 0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0 [m/h] p p p p 800 Legende: DE80L Volumenstrom Heizwasser Volumenstrom Wärmequelle Temp Qh Pe Tegnforklaring: COP p / p NO8000L/7008 Volumstrøm varmtvann Temperatur Wärmequelle Heizleistung Volumstrøm varmekilde Temp Qh Pe Leistungsaufnahme Temperatur varmekilde Coeffiicient of performance / Leistungszahl Freie Pressung Heizkreis / Freie Pressung Heizkreis mit Kühlung p / p Freie Pressung Wärmequelle / Freie Pressung Wärmequelle mit Kühlung COP p / p p / p Varmeeffekt Effektbehov Coefficient of performance / effektfaktor Fri løftehøyde varmeanlegg / Fri løftehøyde varmeanlegg med kjøling Fri løftehøyde varmekilde Änd./Ä../Ersteller/Datum / Fri løftehøyde Bezeichnung: varmekilde med kjøling Leistungs-Druckverlustkurven - / Ä00-007 / Neumann / 0.0.07 Seite: / SWC 00H (/K) Zeichnungsnummer: 800 Datei: 800 Leistungs-Druckverlustkurven SWC00H(K).xls Alpha VP, fullversjon, 0
Effektdiagram Qh (kw) Alpha VP,7 kw, x 00 V COP 8 7 6 0 8-0 - 0 0 0 0 6 Pe (kw) 6 0 C 0 C 6 C 8-0 - 0 0 0 0-0 - 0 0 0 0 p (bar) 08 0,8 0,7 0,6 0, 0, 0 0, 0 0, 0, 0,0 00 0,0 0 0, 0,0, 0,0, 0,0, [m/h] p (bar),0 0,9 0,8 0,7 0,6 0, 0 0, 0, 0, 0 0, 0,0 00 0,0 0 0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0 [m/h] p p p p 800 Legende: DE80L Volumenstrom Heizwasser Tegnforklaring: Volumenstrom Wärmequelle Temp Temperatur Wärmequelle Qh Volumstrøm varmekilde Heizleistung Pe Leistungsaufnahme COP p / p p / p NO8000L/7008 Volumstrøm varmtvann Temp Qh Pe COP p / p p / p Temperatur varmekilde Varmeeffekt Effektbehov Coeffiicient of performance / Leistungszahl Freie Pressung Heizkreis / Freie Pressung Heizkreis mit Kühlung Freie Pressung Wärmequelle / Freie Pressung Wärmequelle mit Kühlung Coefficient of performance / effektfaktor Fri løftehøyde varmeanlegg / Fri løftehøyde varmeanlegg med kjøling Fri løftehøyde varmekilde / Fri løftehøyde varmekilde med kjøling Änd./Ä../Ersteller/Datum Bezeichnung: Leistungs-Druckverlustkurven - / Ä00-007 / Neumann / 0.0.07 Seite: / SWC 0H (/K) Zeichnungsnummer: 800 Datei: 800 Leistungs-Druckverlustkurven SWC0H(K).xls Alpha VP, fullversjon, 0
Effektdiagram Alpha VP,7 kw, x 00 V Qh (kw) COP 0 8 8 7 6-0 - 0 0 0 0 6 8 7 6 Pe (kw) C 0 0 C 6 C 8-0 - 0 0 0 0-0 - 0 0 0 0 p (bar),0 0,9 0,8 0,7 0,6 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,,0,,0,,0 [m/h] p (bar),0 0,9 0,8 0,7 0,6 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,,0,,0,,0,,0,,0 [m/h] Δp Δp Δp Δp 800-a Tegnforklaring: NO8000L/7008 Volumstrøm varmtvann Volumstrøm varmekilde Temp Temperatur varmekilde Qh Varmeeffekt Pe Effektbehov COP Coefficient of performance / effektfaktor p / p Fri løftehøyde varmeanlegg / Fri løftehøyde varmeanlegg med kjøling p / p Fri løftehøyde varmekilde / Fri løftehøyde varmekilde med kjøling Alpha VP, fullversjon, 0
Effektdiagram Alpha VP 6,7 kw, x 00 V 0 8 6 Qh (kw) COP 8 7 6-0 - 0 0 0 0 0 Pe (kw) 8 8 7 6 6 C 0 C 6 C -0-0 0 0 0-0 - 0 0 0 0 p (bar),0 0,9 0,8 0,7 0,6 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,,0,,0,,0,,0,,0 p (bar),,,,,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,,0,,0,,0,,0,,0, 6,0 6, 7,0 p p p p 800 Tegnforklaring: NO8000L/7008 Volumstrøm varmtvann Volumstrøm varmekilde Temp Temperatur varmekilde Qh Varmeeffekt Pe Effektbehov COP Coefficient of performance / effektfaktor p / p Fri løftehøyde varmeanlegg / Fri løftehøyde varmeanlegg med kjøling p / p Fri løftehøyde varmekilde / Fri løftehøyde varmekilde med kjøling 6 Alpha VP, fullversjon, 0
Effektdiagram Alpha VP, kw, x 00 V 8 6 0 Qh (kw) COP 8 7 6-0 - 0 0 0 0 8 6 8 Pe (kw) 0 C 8 0 C 6 C 6-0 - 0 0 0 0 7 6-0 - 0 0 0 0 p (bar),0 0,9 0,8 0,7 0,6 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,,0,,0,,0,,0,,0 [m/h] p (bar),,,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0,0,0,0,0,0 6,0 7,0 8,0 [m/h] Δp Δp Δp Δp 8006-a Tegnforklaring: NO8000L/7008 Volumstrøm varmtvann Volumstrøm varmekilde Temp Temperatur varmekilde Qh Varmeeffekt Pe Effektbehov COP Coefficient of performance / effektfaktor p / p Fri løftehøyde varmeanlegg / Fri løftehøyde varmeanlegg med kjøling p / p Fri løftehøyde varmekilde / Fri løftehøyde varmekilde med kjøling Alpha VP, fullversjon, 0 77
Effektdiagram Alpha VP,8 kw, x 00 V 66 6 6 60 8 6 0 8 6 0 8 6 0 8 6 0 8 6 0 Qh (kw) C VD 0 C VD C VD 0 C VD -0-0 0 0 0 9 8 7 6 COP -0-0 0 0 0 Pe (kw) 0 9 8 7 6-0 - 0 0 0 0 p (bar),0 0,9 0,8 0,7 0,6 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0,0,0,0,0,0 6,0 [m/h] p (bar),,,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0,0,0,0,0,0 6,0 7,0 8,0 9,0 [m/h] Δp Δp Δp Δp 8007-b Legende: DE80L Volumenstrom Heizwasser Volumenstrom Wärmequelle Temp Temperatur Wärmequelle Tegnforklaring: NO8000L/7008 Volumstrøm varmtvann Volumstrøm varmekilde Temp Temperatur varmekilde Qh Varmeeffekt Pe Effektbehov COP Coefficient of performance / effektfaktor p / p Fri løftehøyde varmeanlegg / Fri løftehøyde varmeanlegg med kjøling p / p Fri løftehøyde varmekilde / Fri løftehøyde varmekilde med kjøling VD Kompressor(er) 8 Alpha VP, fullversjon, 0
Dimensjonsbilder,7-6,7 kw (En kompressor) A 77 97 0 C 6 <680 0 D 7 90 0 0 0 0 B 60 0 0 00 6 Legende: Tegnforklaring: D898b NO898b Technische Alle mål Änderungen oppgitt i mm. vorbehalten. Alle aße in mm. A B C D A B C D Front Vorderansicht Plantegning Draufsicht Rückansicht Bedienteil Oversikt over baksiden Betjeningsdel Varmekilde Inngående DIN ISO 8 Wärmequelle SWC 60 til Eintritt SWC 00 : am Gerät G"AG DIN ISO 8 SWC SWC0 60H bis til SWC 00H: 70 : G¼"AG " SWC Varmekilde 0H bis Utgående SWC 70H: DIN ISO AG 8 /" Wärmequelle SWC 60 til Austritt SWC 00 : am Gerät G"AG AG SWC0 /" DIN til ISO SWC 8 70 : G¼"AG SWC Varme 60H Returløp bis SWC (Retur) 00H: DIN AG ISO 8 " SWC SWC 0H 60 bis til SWC 00 : 70H: G"AG /" Heizwasser SWC0 Eintritt, til SWC (Rücklauf) 70 : G¼"AGDIN ISO 8 SWC Varme 60H Turløp bis SWC (Tur) 00H: DIN ISO AG 8 " SWC SWC 0H 60 bis til SWC 00 : 70H: G"AG /" Heizwasser SWC0 Austritt til SWC (Vorlauf) 70 : G¼"AG DIN ISO 8 SWC Gjennomføringer 60H bis SWC for 00H: elektro-/følerkabel AG " 6 SWC Sikkerhetsorganer 0H bis SWC 70H: AG /" Durchführungen für Elektro- / Fühlerkabel 6 Sicherheitsbaugruppe im Beipack Alpha VP, fullversjon, 0 99
Avstandsmål,7-6,7 kw 690 A B C D D 800 >0 >0 >800 E Tegnforklaring: NO89b Alle mål er oppgitt i mm. A Romhøyde 000 B Aggregatoppstilling på sylomerstriper C Overkant ferdig gulv D Avsand til neste objekt på siden 0 E Skravert flate for servicetilgang 0 Alpha VP, fullversjon, 0