Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual Bruksanvisning Brukerhåndbok Brukerveiledning Instruksjon Din bruksanvisning
Manuell abstrakt: 1 Taster....1 Displaysymboler.....1 Sikkerhetsanvisninger..... 5 Gigaset DE380 IP R kan brukes til mer enn telefonering. 6 VoIP telefonering via Internett.. 6 Første skritt.... 7 Pakningsinnhold (kontrollere)...... 7 Sette opp telefonen..... 7 Koble til telefonrøret.... 8 Opprette forbindelse mellom telefonen og ruteren..... 8 Ekstrautstyr: Koble PCen til telefonen....
.. 9 Koble telefonen til strømnettet...... 9 Koble PC-en til webkonfiguratoren.. 10 Bruke installasjonsassistenten. 12 Fastsette nettforbindelsesmodus..... @@.......13 Laste ned operatørdata og foreta SIP-innstillinger...13 Avslutte VoIP-innstillinger.......15 Mulige feilårsaker...15 Koble til headset...... 16 Betjene telefonen... 17 Navigere i menyen.... 17 Navigere i felt.
.. 18 I valgfelt......18 I inntastingsfelt.....18 Taste inn tegn... 19 Telefonering....... 20 Ringe et telefonnummer..... 20 Taste inn telefonnummeret via tastaturet....20 Ringe med telefonboken... 20 Ringe med minnetast 21 Ringe med anropslistene...21 Besvare anrop..
. 22 2 Innholdsfortegnelse Funksjoner under telefonering..... 22 Endre volum.......22 Slå av mikrofonen (Mute).. 22 Koble handsfreefunksjonen inn/ut 22 Vent/fortsett..22 Godta/avvise samtale venter.....23 Samtaleveksling....23 Konferanse.... 23 Overføre anrop
23 Utkobling av telefonen....23 Stille inn telefonen via web-konfiguratoren. 24 Koble PC-en til webkonfiguratoren.. 24 Oppmelding og definering av språk for web-konfiguratoren....... 25 Fanen Home.... 26 Fanen Configuration Wizard.. 26 Fanen Settings... 27 Network Settings....27 VoIP Settings.......30 Phone Settings. 38 Management
..44 Fanen Information..... 48 Stille inn telefonen via menyen...... 49 Stille inn språk... Stille inn viderekobling av anrop.... Stille inn dato og klokkeslett.. Stille vekkerklokken.... Stille inn ringetoner.... Stille inn volum for røret/høyttaler/headset Opprette og administrere telefonbokoppføringer Opprette og administrere listen over sperrede anropere Administrere anropslisteoppføringer
Programmere funksjonstaster/minnetaster Stille inn nettverk Stille inn VoIP.... Tilbakestille telefonen til fabrikkinnstilling. Omstart (reboot) av telefonen 49 49 49 50 50 50 51 51 52 53 54 55 55 55 Menyoversikt.. 56 Bruke telefonen som ruter...... 57 3 Innholdsfortegnelse Tillegg.. 58 Vedlikehold 58 Etiketter... 58 Spørsmål og svar..
.... 58 Kundeservice.. 60 Bruksområde.... 60 Garanti.... 61 Gyldighet.....61 Garantiperiode.....62 Miljø. 62 Vårt miljøsyn..62 Miljøstyringssystem...
....62 Deponering...63 Tekniske data.... 63 Gratis programvare.... 64 Open Source Software Licenses. 64 GNU General Public License (GPL)....... 64 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE...66 How to Apply These Terms to Your New Programs........70 Ordliste. 72 Stikkordregister @@u Bruk kun den medfølgende strømadapteren. u Koble kun strømledningen til uttaket den er beregnet for. u Koble kun til godkjent tilbehør. @@u Ikke sett apparatet på et glatt underlag. u Bruk ikke telefonen på baderom (våtrom) av hensyn til din egen sikkerhet. Telefonbasen og telefonrøret er ikke sprutsikre. u Utsett aldri telefonen for påvirkning fra varmekilder, direkte sollys eller andre elektriske apparater. u Bruk ikke telefonen i eksplosjonsfarlige omgivelser (f.eks. på et lakkeringsverksted). u Beskytt telefonen mot fuktighet, støv, skadelige væsker og damp. u Åpne aldri telefonen selv! u Kom ikke bort i stikkontakten med spisse og metalliske gjenstander. u Bær ikke telefonen etter ledningene. u Husk alltid å gi brukerveiledningen for telefonen videre til nye brukere.
Din bruksanvisning
Merknad Forhør deg hos VoIP-operatøren om de støtter nødnumre. Funksjonene som er beskrevet i denne brukerveiledningen, kan avvike eller ikke være tilgjengelig hos enkelte operatører eller i enkelte land. 5 Gigaset DE380 IP R kan brukes til mer enn telefonering Gigaset DE380 IP R kan brukes til mer enn telefonering Denne telefonen gir deg mulighet til å telefonere (billig) via Internett (VoIP) uten PC. Telefonen din kan mye mer: u Du kan enkelt konfigurere telefonen via PC-en. Telefonen har et webgrensesnitt (Webkonfigurator) som du får tilgang til via nettleseren på PC-en ( s. 24). u Du kan lagre inntil 200 telefonnumre i telefonboken ( s. 41). u Du kan ringe til ofte brukte telefonnumre med ett tastetrykk ( s. 39). u Du kan også bli varslet om tapte anrop på telefonen din ( s. 42). u Du kan bruke telefonen til å minne deg på avtaler ( s. 40). u Sørg for at telefonen er oppdatert med det siste nye. Last ned fastvareoppdateringer fra Internett på telefonen din24. Hvis du vil foreta innstillingene direkte på telefonen uten bruk av PC, se s. 49. Merknad Telefonen er forhåndsinnstilt for dynamisk tilordning av IP-adresse. For at ruteren skal gjenkjenne telefonen må dynamisk tildeling av IP-adresser være aktivert også i ruteren, dvs. at ruterens DHCP-server må være aktivert. Hvis nettverket ditt er konfigurert slik at ruteren er stilt inn på en fast IPadresse, må du også tilordne telefonen en fast IP-adresse s. 54. Opprett forbindelse mellom PC-en og webkonfiguratoren på telefonen via den (lokale) IP-adressen til telefonen. Finn den aktuelle IP-adressen til telefonen: Hvis den dynamiske tilordningen av IP-adresser er aktivert, vises IP-adressen i displayet etter omstart. Adressen kan endre seg ved hver omstart. Hvis du har en fast innstilt IP-adresse, se s. 54. Start nettleseren på PC-en. Gå til adressefeltet på nettleseren http:// og tast inn den aktuelle IP-adressen til telefonen (eksempel: http://192.168. 0.3). Trykk på linjeskifttasten. Forbindelsen til telefonens webkonfigurator blir opprettet. 10 Første skritt Etter vellykket oppkobling viser nettleseren websiden Login. Fastsetting av språk for web-konfiguratoren og oppmelding Velg språk. Velg tilgangsnivå «Admin» i det nedre feltet på nettsiden og tast inn passordet «admin» for å få tilgang til funksjonene i webkonfiguratoren. Du kan endre passordet senere, s. 44. Klikk på knappen OK. Etter vellykket oppmelding åpnes fanen Home. Du kan velge språk for menyene og dialogene i webkonfiguratoren. Klikk på Configuration Wizard for å starte installasjonsassistenten. 11 Første skritt Bruke installasjonsassistenten Ved hjelp av installasjonsassistenten kan du raskt og enkelt foreta nettinnstillinger og legge inn data fra SIPoperatøren din. Klikk på knappen Next >>. Fastsette nettforbindelsesmodus Klikk på den tilsvarende radioknappen: DHCP Telefonen er forhåndsinnstilt med dynamisk tilordning av IP-adresse (DHCP). Telefonen overtar automatisk alle nettverksinnstillinger fra ruteren. Denne innstillingen anbefales for enkel installasjon. IP statisk I enkelte nettverkskonfigurasjoner kan det være nødvendig å tilordne telefonen en fast IP-adresse. PPPoE Du kan stille inn telefonen til oppmelding på en PPPoEserver. Klikk på knappen Next >>. 12 Første skritt Foreta innstillinger for nettverket (bare ved nettforbindelsesmodus IP statisk eller PPPoE) IP statisk: Tast inn IP-adresse, subnettmaske, standardportal og primær og sekundær DNS-adresse. Klikk på knappen Next >>. PPPoE: Tast inn brukernavn og passord. Klikk på knappen Next >>. Laste ned operatørdata og foreta SIP-innstillinger Du trenger tjenestene fra en VoIP-operatør som støtter VoIP-standarden SIP, for å kunne ringe til vilkårlige abonnenter på Internett, i fastnettet og i mobiltelefonnettet via Internett (VoIP). Forutsetning: du har registrert deg hos en VoIP-operatør (f.eks. via PC-en din) og fått opprettet en VoIP-konto. Følgende innstillinger er nødvendige på telefonen. Alle nødvendige opplysninger får du hos VoIP-operatøren din. u Ditt brukernavn hos VoIP-operatøren, dersom VoIP-operatøren krever dette u Din bruker-id u Ditt passord hos VoIP-operatøren u Generelle innstillinger for VoIP-operatøren din (kan lastes ned automatisk) 13 Første skritt Laste ned generelle data fra din VoIP-operatør Klikk på knappen Next >>. Velg operatøren din og klikk på Finish. Telefonen etablerer en forbindelse til Gigaset-serveren på Internett. De generelle tilgangsdataene for VoIP-operatøren lastes ned og lagres i telefonen. Hvis ikke dataene for VoIP-operatøren er tilgjengelige for nedlasting, må du foreta de nødvendige innstillingene for VoIP-operatøren selv. Alle nødvendige opplysninger får du hos VoIP-operatøren. Klikk på knappen Next >>. Taste inn data for VoIP-konto Tast inn kontoopplysningene. Merknad Det kan f.eks. være: telefonnummer, brukernavn, bruker-id og passord. Pass på korrekt skriving av store og små bokstaver ved inntasting av VoIPbrukerinformasjon. Klikk på knappen OK. 14 Første skritt Avslutte VoIP-innstillinger Etter at innstillingene er avsluttet, starter telefonen på nytt (omstart). Hvis alle innstillinger er korrekte og telefonen kan opprette forbindelse med VoIP-serveren, vises følgende i displayet: 12 01.10.2008 11:59 DE380 IP R Du kan nå bruke telefonen din til å ringe via Internett. Anropere kan nå deg via ditt VoIP-nummer. Merknad Hvis du vil være tilgjengelig via Internett til enhver tid, må ruteren være permanent tilkoblet Internett. Mulige feilårsaker Hvis en av følgende meldinger vises i displayet i stedet for internnavnet når du har avsluttet oppkoblingsassistenten og startet telefonen på nytt, har det oppstått en feil: u Ingen nettv.tilk. u Regist. mislyktes Nedenfor finner du mulige årsaker og tiltak. Ingen nettv. tilk. Telefonen har ikke forbindelse med Internett. Kontroller ledningene mellom telefon og ruter, og mellom ruter og Internett. Din bruksanvisning
Kontroller om telefonen er koblet til LAN. Det var ev. ikke mulig å tilordne telefonen en dynamisk IP-adresse eller Du har gitt telefonen en fast IP-adresse som allerede er tildelt en annen LAN-abonnent eller som ligger utenfor ruterens adresseområde. Start webkonfiguratoren med telefonens IP-adresse. Hvis det ikke kan opprettes forbindelse, må du endre innstillingene på ruteren (aktivere DHCP-serveren) eller telefonens IP-adresse. 15 Første skritt Regist. mislyktes u Du har eventuelt lagt inn ufullstendige eller feilaktige personlige data for oppmelding hos VoIP-operatøren. u VoIP-serverens adresse er ikke lagt inn, eller er lagt inn feil. Kontroller og korriger eventuelt innstillingene: Start webkonfiguratoren. Fanen Settings Account Settings / Server Settings. korriger ev. innstillingene. Koble til headset Du kan koble til headset med 3,5 mm kontakt. Pass på at du ikke forveksler høyttaler- 1 og mikrofontilkoblingen 2. 1 2 Hvis det skulle oppstå spørsmål ved bruk av telefonen, kan du lese gjennom tips om feilbehandling («Spørsmål og svar», s. 58) eller ta kontakt med vår kundeservice (Customer Care, s. 60). 16 Betjene telefonen Betjene telefonen Navigere i menyen Telefonens funksjoner tilbys via en meny som består av flere nivåer. Funksjonene i hoved- og undermenyene vises i listeform i displayet. Hovedmeny (første menynivå) Slik åpner du hovedmenyen: F Trykk på menytasten. Åpne en funksjon i hovedmenyen: A/CB Bla til funksjonen med opp-/nedtasten, trykk på OK-tasten B. Undermenyer Åpne en funksjon i undermenyen: A/CB Bla til funksjonen med opp-/nedtasten, trykk på OK-tasten B. (Gå eventuelt frem på samme måte for å åpne funksjoner på neste nivå i undermenyen.) Under det siste valget i en undermeny ligger funksjonen som kan stilles inn. Velg eller tast inn data. Den aktuelle posisjonen i menyen vises med en omvendt bjelke. Den aktuelle innstillingen i valgfeltet er markert med symbolet >. Trykk på OK-tasten B for å lagre innstillingene. Tilbake (uten lagring), lukke meny Hvis du navigerer i menyen eller foretar innstillinger uten å bekrefte disse med OK-tasten B, kan du gå tilbake nivå for nivå uten å endre innstillingene eller lukke menyen direkte. T Trykk gjentatte ganger på tasten til du har nådd ønsket menynivå eller har kommet ut av menynivået (ikke i alfanumeriske inntastingsfelt). eller F Trykk på tasten og menyen lukkes direkte. 17 Betjene telefonen Trinnvis anvisning ved menybetjening I brukerveiledningen blir de enkelte trinnene som du må utføre ved navigering i menyen, fremstilt i forkortet utgave, f. eks.: F Telefoninnstilling B Volum B Pilen betyr: Bla med opp-/nedtasten A / C til funksjonen. Detaljert forklaring av eksempelet over: F A B A B Trykk på menytasten. Bla med nedtasten til Telefoninnstilling. Trykk på OK-tasten. Bla med nedtasten til Volum. Trykk på OK-tasten. Hvis det eventuelt kommer opp en undermeny til, blar du med A og B analog videre til menyen åpnes. Navigere i felt I valgfelt Naviger til høyre eller venstre med AC. Det valgte feltet er markert Bekreft valget med B. u Med T avbryter du redigeringen og går tilbake ett menynivå. u Med F avbryter du redigeringen og lukker menyen. med >. Merknad I inntastingsfelt Trykk på B for å taste inn data. Bekreft spørsmålet redigere? med B og tast inn data. Bekreft med B. u Ved inntasting kan du bevege markøren til venstre med opptasten C u Med T sletter du tegn enkeltvis til venstre for markøren. u Med F avbryter du redigeringen og lukker menyen. Merknad og til høyre med nedtasten A. 18 Betjene telefonen Taste inn tegn Inntasting av bokstaver og sifre skjer med gjentatte trykk på talltastene. Dette gjelder også for inntasting av alfanumeriske passord. Eksempel: «+» = trykk 6 ganger på tasten 0. 1 1 2ab 3de 4gh k 5j 6mn 7pq 8tu 9wx, 0. **/ # # 2) @ 2) 1) Tast 1x 2x 3x c f i l o r v y? ( \ 4x 2 3 4 5 6 s 8 z! ) & 5x $ ä ë ï ö 7 ü 9 0 < 6x á é í ñ ß ú ÿ + = 7x à è ì ó ù ý > 8x â ê î ò û æ : % 9x ã 10x 11x 12x 13x 14x ç ô õ ø å " ' ; _ 1) Mellomrom. 2) Langt trykk: Veksler mellom store bokstaver, små bokstaver og tall ved alfanumeriske inntastinger. Når bokstaver skal skrives inn (f.eks. navn i telefonboken), kan du alltid veksle mellom forskjellige redigeringsmodi (se tabellen ovenfor) med # (langt trykk). Ved inntasting vises den aktuelle redigeringsmodusen oppe i venstre hjørne i displayet. Visningen veksler mellom «AB» (store bokstaver), «ab» (små bokstaver) og «12» (tall). 19 Telefonering Telefonering Ringe et telefonnummer Taste inn telefonnummeret via tastaturet Du kan telefonere med telefonrøret, handsfreeinnretningen eller et tilkoblet headset ( s. 16). o Tast inn telefonnummer. c Ta av røret. Nummeret ringes opp. Du kan slette feil inntastede sifre under inntastingen: u T kort trykk: sletter det siste sifferet i displayet. u T langt trykk: sletter alle inntastede sifre i displayet. u I stedet for å løfte av røret kan du også trykke på handsfreetasten L Merknader eller funksjonstasten [Hodesett (Headset)] ( s. 39) for å ringe handsfree eller med headsett. I denne håndboken brukes «c Ta av røret» som en samlebetegnelse for disse typene. u Du kan også først løfte av røret (eller handsfreetasten eller trykke på funksjonstasten [Hodesett]) og deretter taste inn nummeret. I dette tilfellet starter oppringningen automatisk ca. 3 sekunder etter siste tastetrykk. Ringe med telefonboken I telefonboken kan du lagre inntil 200 telefonnummer. Du kan enkelt opprette og administrere telefonbokoppføringer med WEB-konfiguratoren s. 41 eller via menyen på telefonen s. 51. Gå frem på følgende måte for å ringe: F Telefonbok B Vis oppføring B AC Bla til ønsket navn i listen med opp-/nedtasten. c Ta av røret. Nummeret ringes opp. eller B Trykk på OK-tasten. A Velg Ring opp i menyen. B Trykk på OK-tasten. Nummeret ringes opp. Din bruksanvisning
20 Telefonering Ringe med minnetast Du kan lagre telefonnummer på inntil 5 minnetaster. Du kan da ringe opp numrene med ett tastetrykk. Du kan enkelt programmere minnetastene med WEB-konfiguratoren s. 41 eller via menyen på telefonen s. 51. : Trykk på minnetasten (P1 til P5)... eller =: Trykk på skift-tasten og deretter på minnetasten (P6 til P10). Det lagrede telefonnummeret overføres til displayet. c Ta av røret. Nummeret ringes opp. For nærmere informasjon, se "Taste inn telefonnummeret via tastaturet" s. 20. Ringe med anropslistene I anropslistene lagres: u tapte anrop u mottatte anrop u utgående anrop (repetisjonsliste) Hver av anropslistene består av de 20 siste numrene. Hvis nummeret er lagret i telefonboken, vises navnet. Hvis listen over tapte anrop inneholder nye oppføringer, blinker beskjedtasten G. Du kan bla mellom de viste oppføringene og ringe direkte derfra. Du finner informasjon om hvordan du lagrer telefonnumre i telefonboken, viser dato og klokkeslett for et anrop, sletter oppføringer, samt andre funksjoner under "Administrere anropslisteoppføringer" s. 52. Åpne ønsket anropsliste med repetisjonstasten ;, eller den blinkende beskjedtasten G (bekreft med B) eller via menyen: F Anropslogg B Ubesvarte anrop / Mottatte anrop / Oppringte nummer B Det siste (nyeste) anropet eller sist oppringte nummeret vises. A Trykk eventuelt på nedtasten for å velge en annen oppføring. c Ta av røret. Nummeret ringes opp. Vise anropslister og ringe opp nummer 21 Telefonering Besvare anrop Du kan telefonere med telefonrøret, handsfreeinnretningen eller et tilkoblet headset ( s. 16). Du hører ringetonen. c Ta av røret. Du kan snakke med anroperen. I stedet for å løfte av røret kan du også trykke på handsfreetasten L eller funksjonstasten [Hodesett (Headset)] for å ringe handsfree eller med headsett. Merknad Funksjoner under telefonering Endre volum Du kan endre volumet for telefonrøret, handsfreefunksjonen eller headsettet under en samtale, og endre volumet for ringetonen mens telefonen ringer. HI Trykk på volum opp- eller volum ned-tasten. Den siste innstillingen blir lagret. Slå av mikrofonen (Mute) Du kan slå av mikrofonen i telefonrøret, handsfreefunksjonen eller på headsettet under en samtale, og din samtalepartner kan da ikke høre deg lenger. J Trykk på mute-tasten under samtalen. Slå på mikrofonen igjen: Trykk på tasten en gang til. Koble handsfreefunksjonen inn/ut u Koble inn under en samtale med telefonrør L a Trykk på handsfreetasten og legg på røret. u Koble ut handsfree under en samtale for å fortsette samtalen med telefonrør c Ta av røret. Vent/fortsett Trykk på funksjonstasten [Vent (Hold)] under en samtale. Samtalen settes på vent. Samtalepartneren hører en ventemelodi. Du kan føre en annen samtale. Etter at du har avsluttet den andre samtalen, trykker du på funksjonstasten [Vent (Hold)] igjen for å bli satt tilbake til den første samtalen. 22 Telefonering Godta/avvise samtale venter Under en samtale hører du tonen for «samtale venter». Du kan godta anropet: B Aksepter B Du blir satt i forbindelse med det ventende anropet, den første samtalepartneren hører en ventemelodi. Etter at du har avsluttet den andre samtalen, trykker du på funksjonstasten [Vent (Hold)] igjen for å bli satt tilbake til den første samtalen. eller Du kan avvise anropet: B Avvis B Anroperen hører et opptattsignal. Samtaleveksling Du fører en samtale og et annet anrop står på vent. For eksempel fordi du har godtatt en ventende samtale eller har satt en samtale på vent for å snakke med en annen abonnent. Du kan bytte frem og tilbake mellom de to samtalepartnerne med funksjonstasten [Vent (Hold)]. Konferanse Du fører en samtale og et annet anrop står på vent. Trykk på funksjonstasten [Konferanse (Conference)] for å koble en samtalepartner som står på vent, inn i en konferansesamtale. Trykk på [Konferanse (Conference)] en gang til for å oppheve konferansekoblingen. Du kan bytte frem og tilbake mellom begge deltakerne (samtaleveksling). Overføre anrop Du fører en samtale og vil sette denne over til en tredje abonnent. Trykk på funksjonstasten [Vent (Hold)]. Samtalen settes på vent. Ring nummeret til abonnenten du ønsker å overføre anropet til, og trykk på [Overfør (Transfer)]. Hvis den oppringte abonnenten svarer, opprettes forbindelse mellom de to. Hvis abonnenten ikke svarer, trykker du på [Vent (Hold)] for å hente inn igjen samtalen som står på vent. Når du ringer opp en tredje abonnent, kan du også vente til denne svarer for å snakke med ham/henne, f. eks. for å opplyse om samtalen som blir overført. Trykk deretter på funksjonstasten [Overfør (Transfer)]. Utkobling av telefonen Hvis du ikke vil motta anrop og heller ikke ønsker at telefonen skal ringe, trykker du på funksjonstasten [DND]. Du kan likevel ringe opp andre. Trykk på tasten en gang til for å slå av funksjonen igjen. 23 Stille inn telefonen via web-konfiguratoren Stille inn telefonen via web-konfiguratoren Webkonfiguratoren er webgrensesnittet til telefonen. Med den kan du foreta grunninnstillinger for telefonen via nettleseren på PC-en. Forutsetninger: u PCen har en standard nettleser installert, f.eks. MSInternet Explorer fra og med versjon 6.0, eller Firefox fra og med versjon 1.0.4. u Telefon og PC er koblet sammen via en ruter. Merknad Telefonen er ikke sperret mens du foretar innstillingene for webkonfiguratoren. Du kan telefonere med telefonen samtidig. Du har f.eks. følgende muligheter med telefonens webkonfigurator: u Konfigurere telefonens tilgang til det lokale nettet (IP-adresse, portal til Internett). u Konfigurere telefonen for VoIP. u Fastsette dataserver for fastvareoppdateringer og eventuelt laste ned ny fastvare til telefonen. u Kopiere kontakter fra PCadresseboken til telefonboken eller ta sikkerhets- kopi av telefonboken på PC-en. nende). u Se informasjon om telefonens status (fastvareversjon, MACadresse og lig- Koble PC-en til webkonfiguratoren Start nettleseren på PC-en. Forutsetning: Innstillingene for en eksisterende brannmur på PC-en tillater kommunikasjon mellom PC og telefon. Tast inn telefonens IP-adresse i nettleserens adressefelt, f.eks. http://192.168. 0.3, og trykk på linjeskifttasten. Din bruksanvisning
u Hvis den dynamiske tilordningen av IP-adresser er aktivert (DHCP), Merknad vises IP-adressen i displayet etter omstart. Adressen kan endre seg ved hver omstart. u Hvis IP-adressen ikke vises i displayet, finner du den via menyen på telefonen: F Nettverksinnst. B IP-adresse B Forbindelsen til telefonens webkonfigurator blir etablert. 24 Stille inn telefonen via web-konfiguratoren Oppmelding og definering av språk for web-konfiguratoren Etter vellykket oppkobling viser nettleseren websiden Login. Velg språk for menyene og dialogene i webkonfiguratoren. Velg tilgangsnivået «Admin» i det nedre feltet på nettsiden og tast inn passordet «admin» for å få tilgang til funksjonene i web-konfiguratoren. Du kan endre passordet senere, s. 44. Klikk på knappen [OK]. Etter vellykket oppmelding åpnes fanen Home. Merknad Alle innstillinger i webkonfiguratoren foregår via radioknapper, valgfelt eller alfanumeriske inntastingsfelt. Avhengig av betjeningssituasjonen må du bekrefte inntastinger med [Save], [OK] eller [Change] for å kopiere dem til telefonen. 25 Stille inn telefonen via web-konfiguratoren Logge av På alle websider i webkonfiguratoren finner du kommandoen Exit øverst til høyre på menylinjen. u Bruk alltid kommandoen Exit for å avslutte forbindelsen til webkonfigu- Merknader ratoren. Hvis du f.eks. lukker nettleseren uten først å logge av, kan det hende at tilgangen til webkonfiguratoren er sperret i noen minutter. u Etter lengre tids inaktivitet (ca. 10 minutter) i webkonfiguratoren blir du automatisk logget av. Ved neste forsøk på å legge inn data eller åpne en webside, vises websiden Logg inn. Du må logge deg inn på nytt. u Endringer som ble foretatt før avlogging og som ikke er lagret i telefonen, går tapt. Fanen Home Klikk på Configuration Wizard, Settings, Information eller ønsket fane for å åpne fanen. Fanen Configuration Wizard Ved hjelp av installasjonsassistenten kan du raskt og enkelt foreta nettinnstillinger og legge inn data fra SIP-operatøren din. Installasjonsassistenten er beskrevet under avsnittet "Bruke installasjonsassistenten" s. 12. 26 Stille inn telefonen via web-konfiguratoren Fanen Settings Network Settings IP Settings Stille inn ruter-/bridge-modus u Velg Bridge hvis du vil koble telefonen til Internett via en ruter. u Velg Ruter hvis du vil koble telefonen direkte til en VoIP-server via et DSLmodem. IP-tilordning Foreta de nødvendige innstillingene for å bruke telefonen i det lokale nettet og for å koble den til Internett. Forklaring til de enkelte enhetene og begrepene finner du i ordlisten ( s. 72). u Velg DHCP hvis telefonen tilordnes en dynamisk IP-adresse av en DHCP-server. I dette tilfellet er det ikke nødvendig å foreta flere innstillinger for lokalnettet. u Velg Static IP hvis du vil definere en fast, lokal IP-adresse for telefonen. En fast IP-adresse kan være fornuftig f.eks. dersom ruteren er innstilt med portforwarding eller en DMZ for telefonen. 27 Stille inn telefonen via web-konfiguratoren IP Address Tast inn en IP-adresse for telefonen. Via denne IP-adressen kan den nås av andre abonnenter i lokalnettet ditt (f.eks. PC). 172.23.56.253 er forhåndsinnstilt. Vær oppmerksom på følgende: IP-adressen må være innenfor adresseområdet for privat bruk som er definert for ruteren. @@@@@@@@Kontroller eventuelt innstillingene på ruteren. Subnet Mask Tast inn subnettmasken for IP-adressen til apparatet ditt. For adresser i adresseområdet 192.168.0.1 192.168.255.254 blir vanligvis subnettmasken 255.255.255. 0 brukt. Den er forhåndsinnstilt i fabrikkinnstillingene. Default gateway Tast inn IP-adressen til standardportalen (Standard-Gateway) som kobler lokalnettet til Internett. Som regel er dette den lokale (private) IP-adressen til ruteren (f.eks. 192.168.2.1). Telefonen trenger denne informasjonen for å få kontakt med Internett. 172.23.56.254 er forhåndsinnstilt. Preferred DNS Address Tast inn IP-adressen til den foretrukne DNS-serveren. DNS (Domain Name System) tilordner offentlige IP-adresser til symbolske navn. Ved oppkobling til en server brukes DNS-serveren til å konvertere DNS-navnet til IP-adressen. Her kan du angi IPadressen til ruteren din. Ruteren viderekobler telefonens adresseforespørsler til sin DNS-server. Det er ikke forhåndsinnstilt noen DNS-server. Alternate DNS Address (valgfritt) Tast inn IP-adressen til den alternative DNS-serveren som skal brukes når den foretrukne DNS-serveren ikke er tilgjengelig. 28 Stille inn telefonen via web-konfiguratoren u Velg PPPoE hvis du vil koble telefonen din direkte til en DSL-server. Du får tildelt brukernavn og passord av operatøren. Tast inn dataene tilsvarende. Adressen til DNS-serveren tilordnes automatisk, ellers må den legges inn manuelt. LAN (bare ruter-modus) Tilordning av adresse for LAN-porten på telefonen. NAT (bare ruter-modus) Foreta innstillinger for en NAT-server. QoS Hvis du slår på denne funksjonen, kan talekvaliteten bli bedre. I VoIP-nett påvirkes talekvaliteten bl.a. av den såkalte «Quality of Service» (QoS). Talekvaliteten blir bedre hvis hele infrastrukturen disponerer QoS (mindre forsinkelser, mindre ekko, mindre spraking osv.). Hvis f.eks. ruteren ikke disponerer QoS, blir talekvaliteten dårligere. Du finner flere detaljer i faglitteraturen. 29 Stille inn telefonen via web-konfiguratoren VoIP Settings Profile Download På Gigaset-serveren på Internett kan du laste ned profilfiler for de viktigste VoIP-operatørene. Du trenger da vanligvis ikke foreta inntastinger under "Advanced Settings" s. 31, "Server Settings" s. 33 og "NAT traversal" s. 34. Nedlastingen foregår i flere trinn: Klikk på knappen Next >>. Fra listen velger du landet som det skal lastes ned liste over VoIP-operatører for. Klikk på knappen Next >>. Velg VoIP-operatøren din fra listen. Merknad Hvis operatøren din ikke står oppført på listen, klikker du på knappen Cancel. Du må da legge inn de generelle operatørdataene manuelt under "Server Settings" s. 33 og "NAT traversal" s. 34. Klikk på knappen Finish. Dataene for den valgte operatøren blir lastet i telefonen. Før du kan avslutte konfigurasjonen av VoIP-forbindelsen, må du legge inn dine personlige kontoopplysninger under "Account Settings" s. Din bruksanvisning
32. 30 Stille inn telefonen via web-konfiguratoren Advanced Settings Innstillingene på denne siden er forhåndsinnstilt fra fabrikken, og trenger normalt ikke endres. Ta i eventuelt hensyn til operatørens henvisninger. Hvis du har lastet ned profilen til operatøren automatisk ("Profile Download" s. 30), kan noen verdier ha blitt endret. SIP Port Number Definerer hvilken lokal kommunikasjonsport telefonen skal benytte ved mottak av signaleringsdata. Angi et tall mellom 1024 og 49152. Standard portnummer for SIP-signalering er 5060. RTCP port Definerer hvilken lokal kommunikasjonsport telefonen skal benytte ved mottak av taledata. Angi et partall mellom 1024 og 49152. Hvis du angir et oddetall, vil systemet automatisk velge det nærmeste lavere partallet (angir du f.eks. 5003, brukes 5002 i stedet). Standard portnummer for taleoverføring er 5001. 31 Stille inn telefonen via web-konfiguratoren Merknad Hvis port-forwarding er aktivert på ruteren for portene som er oppført som SIP-port (Standard 5060) og RTP-port (Standard 5004), bør du koble ut DHCP og tilordne telefonen en fast IP-adresse (ellers kan det hende at du ikke hører motparten ved VoIP-anrop). Hvis du vil vite hvordan du stiller inn en fast IP-adresse, se s. 27. IP-adresse og subnettmaske er avhengig av adresseområdet til ruteren. I tillegg må du legge inn standardportal og DNS-Server. Generelt skal ruterens IPadresse legges inn her. Account Settings For hvert VoIP-telefonnummer må du opprette en VoIP-konto hos en VoIP-operatør. Legg inn konfigureringsdataene som er nødvendige for å få tilgang til din VoIP-operatørs SIP-service. Du får alle nødvendige opplysninger fra VoIP-operatøren. Username Tast inn bruker- ID (Caller-ID) for kontoen din hos VoIP-operatøren. Bruker-IDen er ofte identisk med den første delen av din SIP-adresse (URI, ditt telefonnummer på Internett). Eksempel: Hvis SIP-adressen din er «987654321@operatør.no», legger du inn «987654321» i Username. Display Name (valgfritt) Angi et valgfritt navn som skal vises i displayet hos samtalepartneren når du ringer via Internett. Samtlige tegn i UTF8-tegnsettet (Unicode) er tillatt. Du kan angi maksimalt 32 tegn Aut. navn Tast inn påloggings- eller autentiserings-id-en som du har fått fra VoIP-operatøren. Påloggings-ID-en brukes som tilgangsidentifikasjon som telefonen må oppgi ved pålogging til SIP-proxy/registrarserveren. Aut. navn er for det meste identisk med Username, dvs. telefonnummeret ditt på Internett. Authentication Password Tast inn passordet du har mottatt av VoIP-operatøren, og bekreft det i feltet Confirm Password. Telefonen trenger passordet ved pålogging til SIP-proxy/ registrarserveren. Legg bare inn data i andre felt dersom VoIP-operatøren ber deg om å gjøre det. 32 Stille inn telefonen via web-konfiguratoren Server Settings Hvis du har lastet ned de generelle innstillingene til VoIP-operatøren fra Gigaset-konfigurasjonsserveren ("Profile Download" s. 30), er feltene i dette området forhåndsutfylt med de nedlastede dataene. Vanligvis trenger du da ikke foreta noen innstillinger på dette området. Authentication Expire Time Angi med hvilke tidsintervall telefonen skal gjenta påmeldingen til VoIP-serveren (SIP-Proxy) (en oppfordring om oppretting av økten blir sendt). Gjentakelsen er nødvendig for at registreringen av telefonen i tabellene til SIPproxyen skal beholdes, slik at telefonen kan nås. Gjentakelsen blir gjennomført for alle aktiverte VoIP-telefonnumre. Hvis du taster inn 0 sekunder, blir ikke oppmeldingen gjentatt. Register Server Address Legg inn DNS-navnet eller IPadressen til registrarserveren. Registraren er nødvendig for pålogging av telefonen. Den tilordner SIPadressen din (Brukernavn@Domene) til den offentlige IP-adressen/portnummeret som telefonen bruker ved pålogging. Hos de fleste VoIPoperatører er registrarserveren identisk med SIP-serveren. Eksempel: reg.minoperatør.no. Register Server Port Angi hvilken kommunikasjonsport registraren bruker. Som oftest brukes port 5060. Proxy Address VoIP-operatørens portalserver er SIP-proxy. Legg inn IP-adressen eller DNSnavnet til SIP-proxyserveren din. Eksempel: minoperatør. no. Proxy Port Legg inn nummeret for kommunikasjonsporten (SIP-port) som SIP-proxyen bruker for å sende og motta signaleringsdata. De fleste VoIPoperatører benytter port 5060. 33 Stille inn telefonen via web-konfiguratoren Use Outbound Proxy Angi om utgående proxy skal benyttes eller ikke. Hvis kontrollvinduet er aktivert, sendes alle signalerings- og taledata fra telefonen til den utgående proxyen. Bruk bare utgående proxy hvis operatøren din krever det. Outbound Proxy Address (bare hvis Use Outbound Proxy er aktivert) Legg inn DNS-navnet eller IP-adressen til operatørens utgående proxy. Merknad Hos mange operatører er utgående proxy identisk med SIP-proxy. Outbound Proxy Port (bare hvis Use Outbound Proxy er aktivert) Legg inn nummeret for den utgående proxyens kommunikasjonsport. Standard port er 5060. Call Waiting Hvis denne funksjonen er aktivert, hører du en tone for «samtale venter» hvis du mottar anrop under en samtale. NAT traversal Hvis telefonen er koblet til en ruter med NAT (Network Address Translation) og/ eller brannmur, må du foreta noen innstillinger i dette området, slik at telefonen kan nås via Internett (dvs. at den blir adresserbar). Ved hjelp av NAT skjules IP-adressene til abonnentene i det lokale nettet bak ruterens felles offentlige IP-adresse. Merknad Hvis du har lastet ned de generelle innstillingene til VoIP-operatøren fra Gigaset-konfigurasjonsserver ("Profile Download" s. 30), er eventuelt feltene forhåndsutfylt med de nedlastede dataene. For innkommende anrop Hvis ruterens port-forwarding er aktivert for telefonen, eller en DMZ er opprettet, er ingen spesielle innstillinger nødvendig for innkommende anrop. Hvis dette ikke er tilfelle, må du legge inn en oppføring i rutetabellen for NAT (i ruteren) for at telefonen skal være tilgjengelig. Denne tildeles ved registrering av telefonen hos SIP-tjenesten. 34 Stille inn telefonen via webkonfiguratoren For utgående anrop Telefonen bruker sin offentlige adresse for å kunne motta taledata fra samtalepartneren. Det finnes to muligheter: u Telefonen ber om den offentlige adressen hos en STUN-server på Internett (Simple Transversal of UDP over NAT). STUN kan kun brukes med såkalt asymmetriske NAT og brannmurer som ikke blokkerer. u Telefonen retter ikke sitt oppkoblingsforsøk mot SIP-proxyen, men mot en utgående proxy ("Server Settings" s. Din bruksanvisning
33) på Internett, som forsyner datapakkene med den offentlige adressen. STUN-server og utgående proxy brukes som alternativ for å omgå NAT/brannmur på ruteren. STUN Aktiver kontrollboksen dersom telefonen skal benytte STUN når den kobles til en ruter med asymmetrisk NAT. STUN Server Address (bare hvis STUN er aktivert) Legg inn DNS-navnet (fullverdig) eller IP-adressen til STUN-serveren på Internett. STUN-serverport (bare hvis STUN er aktivert) Legg inn nummeret for STUN-serverens kommunikasjonsport. Standard port er 3478. Security Settings Gjennomsøk... Gjennomsøk... Gjennomsøk... Gjennomsøk... Med Secure Real-Time Transport Protocol (SRTP) kan taledataene som er overført med Real-Time Transport Protocol (RTP), krypteres. Secure RTP Aktiverer eller deaktiverer SRTP. Accept Non-SRTP Call Aktiverer eller deaktiverer mottak av anrop som er sendt fra en motpart som ikke bruker SRTP. 35 Stille inn telefonen via web-konfiguratoren SRTP Security Type Du kan kryptere eller autentifisere dataene (dvs. at apparatet må autentifisere seg på SIP-portalen), eller begge deler. SRTP Pre-Shared Key Passord for kryptering/autentifisering via SRTP. Voice Settings Du kan stille inn forskjellige parametre for taleoverføringen, f.eks. mulige komprimeringsprosesser (kodeker). Det er vanligvis bare nødvendig å tilpasse disse parametrene hvis SIP-portalen eller SIP-proxyen krever det. Ta i denne sammenheng hensyn til dokumentasjonen fra produsenten. Talekvaliteten til VoIP-forbindelser bestemmes av talekodeken som brukes til overføringen av data, og den tilgjengelige båndbredden på DSL-tilkoblingen. Med talekodeken blir taledataene digitalisert (kodet/dekodet) og komprimert. En «bedre» kodek (bedre talekvalitet) betyr at den må overføre flere data. Dette innebærer at det kreves en kabelforbindelse med større båndbredde for problemfri overføring av taledata. Følgende talekodeker støttes av telefonen din: G.711/Alaw / G.711/Ulaw Svært god talekvalitet (sammenlignbar med ISDN). Nødvendig båndbredde er 64 kbit/s per taleforbindelse. G.729 Middels talekvalitet. Nødvendig båndbredde er mindre eller lik 8 kbit/s per taleforbindelse. ilbc Middels talekvalitet. Kodeken arbeider med 30-mseller 20-ms-blokker. Overføringshastigheten er 13,33 kbit/s (30-ms-blokker) eller 15,2 kbit/s (20-ms-blokker). 36 Stille inn telefonen via web-konfiguratoren G.722 Hvis du melder opp et HDSP-aktivert håndsett (HDSP= High Definition Sound Performance) på basen din, kan du telefonere med svært god lydkvalitet via G.722-VoIP-forbindelser med dette håndsettet. HDSP-aktivert er f. eks. håndsettene Gigaset S67H og SL37H. Bredbånds-talekodeken G.722 arbeider med samme bitfrekvens som G.711 (64 kbit/s per taleforbindelse), men med høyere prøvehastighet. Begge parter i en telefonforbindelse (anroper/sender og mottaker) må benytte samme talekodek. Ved oppkobling mellom sender og mottaker forhandler programvaren om hvilken talekodek som skal brukes. Du kan påvirke denne talekvaliteten ved å velge talekodeken som telefonen skal bruke, og bestemme i hvilken rekkefølge kodeker skal foreslås under oppretting av en VoIP-forbindelse. Merknad Pass på følgende for å oppnå god talekvalitet: u Unngå andre Internett-aktiviteter mens du telefonerer via VoIP (f.eks. surfing på Internett). u Husk at det kan forekomme taleforsinkelser, avhengig av hvilken kodek som brukes og av nettstrukturen. 37 Stille inn telefonen via webkonfiguratoren Phone Settings General Settings Gjennomsøk... Du kan stille inn volumet for ringetoner, telefonrøret, høyttalerne for hands Velg språk for visninger i displayet, og still inn om tasteprogrammeringen på Still inn ringetone. Du kan velge mellom 10 melodier. telefonen skal være språkavhengig. Du kan legge inn egne lydfiler som ringetone 9 og 10 samt ventemelodi. Filene må være µ-law enkodert, mindre enn 22 kb og importeres av datamaskinen. Ventemelodien kan tilbakestilles til fabrikkinnstilling. Aktiver eller deaktiver den automatiske repetisjonsfunksjonen på telefonen. Hvis det oppringte nummeret er opptatt, ringer telefonen din automatisk opp igjen i henhold til innstilt antall repetisjoner. Still inn telefonens tidsvisning til 12- eller 24-timers format. free og øretelefoner på headsettet i 8 trinn. 38 Stille inn telefonen via web-konfiguratoren Forwarding Settings Du kan automatisk viderekoble innkommende anrop til et annet nummer. Ved å trykke på radio-knappene kan du velge om anropet skal viderekobles ved opptatt (dvs. at du allerede er i samtale med en annen abonnent) ikke noe svar (dvs. at du ikke tar i mot anropet) eller alltid Klikk på [Edit] og tast inn telefonnummeret som det skal viderekobles til. Bekreft med [Set]. Du kan oppheve viderekoblingen av anrop med [Delete]. Program keys Du kan programmere tastene på høyre side av telefonen med funksjoner eller minnenumre. Hver tast kan ha to funksjoner. Du bytter mellom funksjonene ved å trykke på skift-tasten = og den aktuelle minne-/funksjonstasten etter hverandre. Alle funksjonene kan programmeres enten som funksjons- eller minnetaster. I menyen betegnes tastene som P1 til P5 ovenfra og ned, og etter at skift-tasten er trykket ned, som P6 til P10. 39 Stille inn telefonen via web-konfiguratoren Følgende funksjonstaster er forhåndsprogrammert: P1 [Vent] P2 [Overfør] P3 [Konferanse] P4 [DND] P5 [Hodesett] Merknad De forhåndsinnstilte funksjonene kan ikke slettes, bare overføres til andre taster. Hvis du f.eks. vil tilordne tasten P1 et minnenummer, må du først tilordne funksjonen [Vent] til en annen tast og deretter programmere tasten P1 på nytt. Slik programmerer du en tast: Klikk på [Add/Edit]. Velg tastetype. Velg funksjon eller tast inn minnenummeret. Velg tasten som skal programmeres. Bekreft med [Set] eller forkast inntastingene med [Cancel]. Hvis du vil slette det som ligger programmert på en tast, klikker du på radioknappen til den tilsvarende tasten og deretter på [Delete] (taster med forhåndsinnstilte funksjoner kan ikke slettes). Alarm Settings Du kan programmere inntil 3 vekketidspunkter. Du kan fastsette om vekkerklokken skal ringe på disse vekketidspunktene bare på en bestemt dato eller daglig. 40 Stille inn telefonen via web-konfiguratoren Phonebook Gjennomsøk... Du kan lagre inntil 200 telefonnummer (maks. 32 sifre) og tilhørende navn (maks. Din bruksanvisning
18 bokstaver) i telefonboken. Du har følgende muligheter: u Opprette en ny oppføring: Ingen oppføring er markert med radioknappen. Klikk [Add/Edit]. Tast inn navn og telefonnummer. [Set] klikkes. u Endre eksisterende oppføring: Marker radioknappen til ønsket oppføring. Klikk [Add/Edit]. Endre navn/telefonnummer [Set] klikkes. u Slette eksisterende oppføring: Marker radioknappen til ønsket oppføring. [Delete] klikkes. u Slette alle oppføringer: [Del. All] klikkes. u Markere oppføring og velge nummer: Marker radioknappen til ønsket oppføring. [Dial Out] klikkes. u Importere eller eksportere telefonbokfil som CSV-fil: - Velg fil og klikk på [Import]. Linjene i CSV-filen må ha følgende format: navn, telefonnummer (f.eks. Hans Monsen, 089234567) [Export] klikkes. Velg hvor filen skal lagres, og lagre. 41 Stille inn telefonen via web-konfiguratoren Missed calls Alle innkomne, men ikke mottatte anrop blir lagret med telefonnummer og anropstidspunkt. I stedet for nummeret vises navnet hvis det er lagret i telefonboken. Hvis du vil vite hvordan du ringer fra listen med tapte anrop, se s. 21. Redial List De siste anropene du har foretatt fra telefonen, lagres med telefonnummer (eller navn, hvis det er lagret i telefonboken), anropstidspunkt og samtalevarighet. Hvis du vil vite hvordan du ringer fra repetisjonslisten, se s. 21. 42 Stille inn telefonen via web-konfiguratoren Received Calls De siste innkomne anropene lagres med telefonnummer (eller navn, hvis det er lagret i telefonboken), anropstidspunkt og samtalevarighet. Hvis du vil vite hvordan du ringer fra listen med mottatte anrop, se s. 21. DND For anropere med telefonnumre som er lagret i denne listen, er du ikke tilgjengelig, og telefonen din ringer ikke. u Opprette en ny oppføring: Ingen oppføring er markert med radioknappen. [Add/Edit] klikkes. Tast inn navn og telefonnummer. [Set] klikkes. u Endre eksisterende oppføring: Klikk på radioknappen til ønsket oppføring. [Add/Edit] klikkes. Endre navn/telefonnummer [Set] klikkes. u Slette eksisterende oppføring: Klikk på radioknappen til ønsket oppføring. [Delete] klikkes. u Slette alle oppføringer: [Del. All] klikkes. 43 Stille inn telefonen via web-konfiguratoren Management Administration Begrens tilgangen til webkonfiguratoren. Remote Administration Tilgang til webkonfiguratoren er kun tillatt fra IP-adressen som er stilt inn her. Ved innstillingen 0.0.0.0 er tilgangen alltid tillatt. Administrator Accounts Admin: Passord for Administrator-tilgang. Administratoren har full tilgang til alle funksjoner. Fabrikkoppsettet er «admin». Du kan endre passordet. User: Passord for brukertilgang. Brukeren har bare begrenset tilgang til konfigurasjonen og kan f.eks. ikke endre nettverks- og SIPinnstillingene. Fabrikkoppsettet er «user». Du kan endre passordet. System Log Settings Systemhendelser i form av meldinger, advarsler og feil kan protokolleres med opplysninger om prioritet og type hendelse på en Syslogserver. Angi IP-adressen og porten til Syslog-serveren. Still også inn om du ønsker å protokollere VoIP-informasjon. 44 Stille inn telefonen via webkonfiguratoren Date and Time Velg om dato- og klokkeslettinformasjon skal tilordnes automatisk fra en tidsserver (NTP-server) eller skal stilles inn manuelt. Hvis dato og klokkeslett skal tilordnes fra en NTP-server, må du angi tidssone, oppdateringsintervall og URL eller IP-adressen til NTP-serveren. Hvis du velger manuell inntasting, åpnes en dialogboks for inntasting av dato og klokkeslett. Ping Test Du kan utføre en PING på en IP-adresse for å kontrollere om et annet apparat i nettverket er tilgjengelig. 45 Stille inn telefonen via web-konfiguratoren Reboot I enkelte betjeningssituasjoner må telefonen startes på nytt for at f.eks. endringer skal bli aktivert. Klikk på [OK] for å starte telefonen på nytt. Device Configuration Gjennomsøk... Apparatkonfigurasjonen på telefonen kan lagres, gjenopprettes eller tilbakestilles til fabrikkinnstilling. Merk Tilbakestilling av apparatkonfigurasjonen sletter alle innstillinger, samt alle liste- og telefonbokoppføringer. 46 Stille inn telefonen via webkonfiguratoren Firmware Update Gjennomsøk... På Gigaset hjemmeside stilles fastvareoppdateringer for telefonen til rådighet, slik at telefonen alltid kan holdes oppdatert. Oppdateringen kan utføres manuelt eller automatisk. Under fastvareoppdateringen er det ikke mulig med nettverkstilgang for et nettverksapparat som er tilkoblet telefonen. Manuell oppdatering Last ned den nye fastvaren fra Internett til din PC. Klikk på [Gjennomsøk...] og velg filen. Klikk på [Upload] for å starte oppdateringen. Automatisk fastvareoppdatering Alternativt til manuell nedlasting av fastvaren kan apparatet motta fastvaren automatisk via HTTP eller TFTP ved hver oppstart og/eller periodisk. Velg følgende parameter for automatisk nedlasting av fastvaren: Laste ned fastvare ved hver oppstart: Aktiverer eller deaktiverer den automatiske nedlastingen av fastvare ved hver oppstart. Laste ned fastvare periodisk: Aktiverer eller deaktiverer den automatiske nedlastingen av fastvare periodisk etter et bestemt antall dager. Fordeling: Velg protokollen som skal brukes til automatisk nedlasting av fastvare. Server, katalog, port: Angi her kilden til dataene for fastvaren inndelt etter HTTP og TFTP. 47 Stille inn telefonen via web-konfiguratoren Fanen Information Du får en oversikt over viktige innstillinger på telefonen din. 48 Stille inn telefonen via menyen Stille inn telefonen via menyen De fleste innstillinger kan enkelt foretas via WEB-konfiguratoren s. 27. Informasjon om hvordan taster og meny skal håndteres samt inntasting av data s. 17. Merknad Stille inn språk Du kan velge mellom flere språk for displayvisningen på telefonen. F Telefoninnstilling B Språk B AC Velg språk. B Trykk på OK-tasten. Stille inn viderekobling av anrop Du kan automatisk viderekoble innkommende anrop til et annet nummer. F Telefoninnstilling B Viderekoble B Velg ønsket funksjon med AC og bekreft med B. Deretter taster du inn telefonnummeret som anrop skal viderekobles til, og bekrefter med B. Opptatt Viderekobling av anrop når du er opptatt. Ikke svar Viderekobling av anrop når du ikke svarer. Viderekoble Anropet viderekobles alltid umiddelbart. Deaktiver alle Slette alle innstilte viderekoblinger. Stille inn dato og klokkeslett F Telefoninnstilling B Dato/tid B o Tast inn dato og klokkeslett i formatet B dd. Din bruksanvisning
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) mm. åååå tt:mm; f.eks. 23 07 2008 16 59 for den 23.07.2008, kl. 16:59. Trykk på OK-tasten. 49 Stille inn telefonen via menyen Stille vekkerklokken Du kan lagre inntil 3 oppføringer. F Telefoninnstilling B Alarm B Med AC kan du velge følgende funksjoner: Legg til alarm o Vis alle Listen over lagrede oppføringer vises. Slett alle Alle oppføringer slettes. B o B Tast inn dato i formatet dd.mm.åååå eller Ikke oppgi dato: Vekketidspunktet gjelder hver dag. Trykk på OK-tasten. Tast inn klokkeslett i formatet tt:mm. Trykk på OK-tasten. Stille inn ringetoner F Telefoninnstilling B Ringeinnstilling B Du kan stille inn: u Ringetonevolum (i 8 trinn, fabrikkinnstilling: 2) u Ringetone (10 melodier, fabrikkinnstilling: melodi 8) AC Velg Volum eller Melodi med opp-/nedtasten. AC Trykk på opp-/nedtasten for å stille inn ringetonevolum eller melodi. B Trykk på OK-tasten. Stille inn ringetonevolum mens telefonen ringer Før røret løftes av: HI Trykk på volum opp- eller volum ned-tasten Den siste innstillingen blir lagret. Stille inn volum for røret/høyttaler/headset Volumet kan stilles inn og lagres i 8 forskjellige trinn (fabrikkinnstilling: trinn 5). F Telefoninnstilling B Volum B AC Velg Håndsett/Høyttaler/Hodesett med opp-/nedtasten. B Trykk på OK-tasten. AC Trykk på opp-/nedtasten for å stille inn volumet. B Trykk på OKtasten. 50 Stille inn telefonen via menyen Stille inn under samtale HI Trykk på volum opp- eller volum ned-tasten. Den siste innstillingen blir lagret. Opprette og administrere telefonbokoppføringer Du kan lagre inntil 200 telefonnummer (maks. 32 sifre) og tilhørende navn (maks. 18 bokstaver) i telefonboken. Gå frem på følgende måte via menyen på telefonen: F Telefonbok B Med AC kan du velge følgende funksjoner: Vis oppføring Velg oppføring med AC og trykk på B. Du kan velge ytterligere funksjoner med AC: Ring opp: Velg nummer på oppføringen. Rediger oppføring: Endre navn eller nummer for oppføringen. Slett oppføring: Slett aktuell oppføring. Detalj: Vis navn eller nummer for oppføringen. Legg til DND: Legg til oppføring i listen over sperrede anropere. Ny oppføring Tast inn navn og bekreft med B tast inn nummer (maks. 32 sifre) og bekreft med B, med F går displayet tilbake til hviletilstand. Søk oppføring Søk etter telefonbokoppføring ved å taste inn den første bokstaven i navnet. Bla eventuelt med AC til ønsket oppføring. Minnesjekk Antallet lagrede og fortsatt ledige oppføringer vises. Slett alle Slett alle telefonbokoppføringer. Opprette og administrere listen over sperrede anropere For anropere som står på denne listen, er du ikke tilgjengelig, telefonen din ringer ikke. Du kan lagre inntil 100 telefonnummer (maks. 32 sifre) og tilhørende navn (maks. 18 bokstaver). Gå frem på følgende måte via menyen på telefonen: F DND-liste B Med AC kan du velge følgende funksjoner: Vis oppføring Velg oppføring med AC og trykk på B. Du kan velge ytterligere funksjoner med AC: Rediger oppføring: Endre navn eller nummer for oppføringen. Slett oppføring: Slett aktuell oppføring. Detalj: Vis navn eller nummer for oppføringen. 51 Stille inn telefonen via menyen Ny oppføring Tast inn navn og bekreft med B tast inn nummer (maks. 32 sifre) og bekreft med B, med F går displayet tilbake til hviletilstand. Søk oppføring Søk etter telefonbokoppføring ved å taste inn den første bokstaven i navnet. Bla eventuelt med AC til ønsket oppføring. Minnesjekk Antallet lagrede og fortsatt ledige oppføringer vises. Slett alle Slett alle oppføringer. Administrere anropslisteoppføringer I anropslistene lagres de 20 siste tapte anropene, mottatte anropene og oppringte numrene (repetisjonsliste). Hvis nummeret er lagret i telefonboken, vises navnet. F Anropslogg B Ubesvarte anrop / Mottatte anrop / Oppringte nummer B Det siste anropet eller sist oppringte nummeret vises. AC Velg ønsket oppføring. B Trykk på OK-tasten. Med AC kan du velge følgende funksjoner: Ring opp Velg nummer på oppføringen. Vis oppføring Vis dato og klokkeslett for anropet. Legg til telef.bok Lagre et telefonnummer i telefonboken. Legg til DND Legge til i listen «Utkobling av telefonen» Slett oppføring Slett valgt oppføring fra listen. Slette alle oppføringer i alle lister samtidig F Anropslogg B Slett alle B Gå ett menynivå tilbake med T. 52 Stille inn telefonen via menyen Programmere funksjonstaster/minnetaster Du kan programmere de fem tastene på høyre side av telefonen. Hver tast kan ha to funksjoner. For å bytte mellom funksjonene trykker du på skift-tasten = og den aktuelle minne-/funksjonstasten etter hverandre. Alle funksjonene kan programmeres enten som funksjons- eller minnetaster. I menyen betegnes tastene som P1 til P5 ovenfra og ned, og etter at skift-tasten er trykket ned, som P6 til P10. Følgende funksjonstaster er forhåndsprogrammert: P1 [Vent] P2 [Overfør] P3 [Konferanse] P4 [DND] P5 [Hodesett] Merknad De forhåndsinnstilte funksjonene kan ikke slettes, bare overføres til andre taster. F Programtast B Funksjonstast B AC Velg ønsket funksjon med opp-/nedtasten. : eller =: B Trykk på ønsket funksjonstast. Bekreft spørsmålet med OK-tasten. Programmere funksjonstaster Programmere minnetaster F Programtast B Minnetast B o Tast inn nummeret som skal lagres (maks. 32 sifre). B : eller =: B Du kan slette feil inntastede sifre til venstre for markøren med T. Trykk på OK-tasten. Trykk på minnetasten som telefonnummeret skal lagres under. Trykk på OK-tasten. Nummeret lagres på minnetasten. 53 Stille inn telefonen via menyen Stille inn nettverk Vis de aktuelle innstillingene eller foreta de nødvendige innstillingene for å bruke telefonen i det lokale nettet og for å koble den til Internett. Forklaring av de enkelte komponentene og begrepene finner du i ordlisten ( s. 72). F Nettverksinnst. B Velg menypunkt med AC og trykk på B. Den aktuelle innstillingen vises. Lukke meny uten endringer: Trykk på F. For inntastinger/endringer: u Naviger til høyre eller venstre i valgfeltet med AC. Det valgte feltet er markert med >. Bekreft valget med B. Med T avbrytes redigeringen og går tilbake ett menynivå. Din bruksanvisning