Brukerveiledning ROHO QUADTRO SELECT ROHO CONTOUR SELECT ROHO UNO

Brukerveiledning ROHO QUADTRO SELECT ROHO CONTOUR SELECT ROHO UNO

ROHO puter for trykkavlastning og sittekorreksjon Etac AS arbeider for alle menneskers rett til en selvstendig tilværelse. Vi ønsker at alle mennesker skal ha lik mulighet og frihet til å skape sin egen hverdag uavhengig av fysiske forutsetninger. Etac AS tilbyr et bredt utvalg av tekniske hjelpemidler for bevegelseshemmede. Svært mange av produktene kommer fra egen produksjon. I tillegg har vi komplettert vårt sortiment fra andre, kjente produsenter. Gjennom produsenten ROHO kan vi tilby de beste hjelpemidler for forebygging og behandling av trykksår. ROHO har sitteputer tilpasset de fleste individuelle behov, både når det gjelder trykkavlastning og sittekorreksjon. ROHO-navnet forbindes med kvalitet verden over. Dette gjelder både design, bruksområder, sikkerhet, brukervennlighet, terapeutiske egenskaper og materialvalg. 2

Konseptet bak DRY FLOTATION putene Målet med tilpasningsmetoden er å la brukeren synke så dypt som mulig ned i puten uten å nå bunnen av den. Ved å ha så lite innvendig lufttrykk i puten som mulig oppnår man optimal trykkavlastningseffekt. Kontroller at ingen kroppsdel, spesielt benframspring, berører bunnen av puten. Riktig tilpasning, eller forsikring om riktig lufttrykk, kan bare gjøres når brukeren sitter i puten. Plasser fingertuppene dine mellom pasienten og puten for å avgjøreom nedsenkningen er riktig justert. Fremgangsmåten på de følgende sidene vil gi deg en t r i n n - f o r - t r i n n metode for å tilpasse ROHO DRY FLOATATION puten. I tillegg til en maksimal trykkavlastende effekt gir den spesielle utformingen av puten, en reduksjon av friksjon mot huden samt reduksjon av forskyvningseffekt på huden. Viktig: En DRY FLOATATION pute er mest effektivt når den er riktig tilpasset. Beskytt den mot spisse og skarpe gjenstander samt brennende sigaretter. Advarsel: ROHO DRY FLOATATION trykkavlastende pute kan ikke benyttes som flyteredskap (flytevest). 3

DRY FLOATATION-putene består av følgende deler: Celler: Luftcellene (tottene) i ROHO putene er det som gjør luftflyte-teknikken effektiv. Toveis elastisk puteovertrekk: Overtrekket beskytter puten og påvirker bare minimalt putens terapeutiske funksjon. QUADTRO SELECTputen: ISOFLO ventilen: Lar deg styre luftfordelingen i puten for riktig sittestilling og stabilitet, ved at luften låses i fire atskilte luftkamre. ISOFLOventilen må IKKE brukes til å bære eller løfte puten. Ventil: Det kan være en eller flere ventiler på puten. Ventilen brukes til å justere luftmengden i puten. Ventilen skal ikke brukes til å løfte eller bære puten. Gul snor: En gul snor er festet til puten for ålette løfting og bæring av den. Puten plasseres alltid slik at den gule snoren ligger foran ved venstre kne. Slik markerer den at puten erriktig plassert i stolen. Lappesett: Lappesett medfølger for reparasjon av små hull. ROHO luftpumpe: Til hver pute medfølger en luftpumpe. Brukerveiledning: Det medfølger informativ brukerveiledning til hver ROHO pute. Trekket Ett ROHO trekk er inkludert til hver standard pute for å beskytte putens overflate, for å hindre at cellene flyter utover stolsetet, og for å gjøre glideforflytninger lettere. Bunnen av trekket er laget i et spesielt sklisikkert materiale for å forhindre at puten beveger seg i stolen. Sett på trekket iht. anvisning på selve trekket. Når trekket er riktig satt på, skal det sklisikre materialet vende ned og glidelåsen være vendt mot stolryggen. 4

ROHO QUADTRO SELECT HØY OG LAV er en sittekorrigerende og trykkavlastende pute. Puten har fire separate luftkammer. Ved å fylle ulik mengde luft i kamrene oppnår man en sittekorrigerende effekt. Dette muliggjør en sittekorrigering kombinert med maksimal trykkavlastning. Med et enkelt grep åpnes og stenges lufttransporten mellom de fire kamrene. Når den grønne knappen på ISOFLO-ventilen er skjøvet inn, er luftpassasjen mellom kamrene åpen. Ved å skyve den røde knappen inn er lufttransporten hindret. ROHO CONTOUR SELECT Contour Select har alle egenskapene til Quadtro Select, men har variabel cellehøyde for økt stabilitet i seteformen. ROHO UNO Uno er en trykkavlastende enkammerpute. I likhet med alle de andre ROHO putene vil den i tillegg til å redusere trykk, også redusere friksjon mot huden og forskyvningseffekten på huden. 5

Tilpasning av ROHO QUADTRO SELECT, CONTOUR SELECT og UNO 1 2 Plasser Puten skal plasseres i stolens sete med cellene opp. Plasser puten på setet iht. anvisning på puten (gul snor ved brukerens venstre kne.) pumpen på ventilen. Åpne ventilen ved å skru den mot klokken. Pump til puten buler litt. 3 4 Steng ventilen ved å skru med klokken. Det er ikke nødvendig å skru den hardt til. Fjern pumpen. La brukeren sette seg på den luftfylte puten. Ved bruk av rullestol, påse at ryggen er riktig innstilt, og at arm- og fotstøtter er riktig plassert. 5 6 Plasser den ene hånden din mellom puten og den av brukerens sitteknuter som stikker lengst ned i puten. Med den andre hånden åpnes ventilen mens overflødig luft slippes sakte ut. Når fingertuppene nesten ikke kan beveges (ca. 2 cm mellom putens bunn og brukeren) kan ventilen lukkes. Tilpassing av Contour Select avsluttes ved at ventilens røde knapp skyves inn. Dette øker stabiliteten i puten. Sittekorrigering QUADTRO SELECT La ISOFLO-ventilens grønne knapp være skjøvet inn. Sett deg på huk foran brukeren, ta tak i brukerens hofteparti og sett brukeren i den stilling du ønsker, hold fast i ca. 30 sekunder slik at luften i puten tilpasses sittestillingen. Skyv inn rød knapp. Spesialtilpasning ROHO anbefaler bruk av plansete eller konturbase for å motvirke effekten av hengesete. Kan anskaffes fra leverandøren eller ved Hjelpemiddelsentralen. NB! Under flyturer kan puten påvirkes av høydeendringer. I slike tilfelle må puten tilpasses på nytt iht. til trinn 1-6. VIKTIG: Sjekk puten daglig for nok luft og riktig tilpasning. 6

Vaskeveiledning Rengjøring og desinfisering er to forskjellige prosesser. Rengjøringen må utføres før produktet desinfiseres. ROHOs produkter kan rengjøres som håndvask eller maskinvask. Så lenge produktet benyttes av samme bruker er det tilstrekkelig å dusje eller håndvaske produktet. Benyttes det derimot av flere brukere, og ingen smitte er påvist, kan håndvask eller maskinvask ved 40ºC være tilstrekkelig. Benytt gjerne desinfiseringsmiddel, helst uten alkohol. Hvis produktet er meget skittent eller det er mistanke om smitte velg da et kjemisk desinfiseringsmiddel eller vask i maskin ved 60ºC. Maskinvask 1. Slipp luften ut av produktet og lukk ventilen. 2. Beskytt maskinen og produktet ved å putte det i en vaskepose. 3. Benytt flytende vaskemiddel uten blekemiddel (for kulørt tøy). 4. Et normalt skittent produkt skal rengjøres ved 40ºC finvask. Et kraftig skittent produkt skal vaskes/rengjøres ved 60ºC finvask. 5. OBS! Produktene må ikke sentrifugeres eller tørketromles. 6. Vask av trekk: Vaskes i maskin ved opp til 60ºC med samme vaskemiddel som er anbefalt for puten. Skyll med rent vann. Lufttørk. Kan tørkes i tørketrommel. Ikke bruk blekemiddel. 7. Inkontinenstrekket kan vaskes ved 60ºC. Desinfisering Kjemisk desinfisering kan skje ved bruk av godkjent desinfeksjonsmiddel. Vi anbefaler Virkon eller Perasafe. Følg bruksanvisningen på pakningen. Sterilisering ROHO anbefaler ikke steriliseringsmetoder ved temperaturer opp til 93 C. Høy temperatur fremskynder aldringsprosessen og kan forårsake skade på puten. Ventilen må åpnes før puten utsettes for høy temperatur. Øvrig 1. Legg alltid produktet i kaldt vann før det skal vaskes for å løse opp proteiner (for eksempel urin, blod og avføring). Lukk ventilen! 2. Lukt kan fjernes hvis produktet bløtlegges i 7% eddik (1 del eddik og 9 deler vann). La det ligge i 3-6 timer og skyll deretter godt i kaldt vann. 3. Ikke bruk oljebasert kremer, lanolin eller fenolbaserte desinfeksjonsmidler på puten, da disse kan svekke gummiens kvalitet. Småreparasjoner kan utføres hjemme. Lappesaker følger med hver pute. 7

OBS! Brukeren av puten må ikke nå bunnen av puten når han sitter i den. Hvis en del av brukeren berører bunnen av puten, har for mye luft blitt sluppet ut, og den terapeutiske funksjonen i puten har blitt borte. For å endre dette må hele tilpasningsprosessen gjentas, se trinn 1-7. Du er ansvarlig for å undersøke puten daglig, og bruke den på riktig måte, for å unngå følgende: Luftmangel Tap av luft i puten kan føre til at den flater ut, og eliminerer putens egenskaper som bidrar til sårtilheling og beskyttelse av huden. Flate ut Hvis det slippes ut for mye luft av puten kan dette forårsake at sitteknutene berører putens underlag. Dette reduserer putens terapeutiske funksjon og kan føre til nedbryting av hudvev. Produktet bør justeres slik at minst 2 cm luft opprettholdes mellom bunnen av puten og sitteknutene. For mye luft For mye luft i puten reduserer putens terapeutiske funksjon og kan føre til nedbryting av hudvev eller ustabil sittestilling. Følg justeringsmetoden nevnt senere i brukerveiledningen. Unngå å gjøre følgende: utsette puten for stifter eller skarpe gjenstander. utsette puten for varm aske eller åpen ild. bruke luftventilen til håndtak. bruke ISOFLO-ventilen til håndtak. bruke oljebaserte kremer, lanolin eller fenolbaserte desinfeksjonsmidler på puten, da disse kan svekke gummiens kvalitet. bruke puten som et flytemiddel. Kontakt nærmeste leverandør eller hjelpemiddelsentralen i ditt fylke hvis puten ikke holder luft eller flater ut og du ikke greier å rette på den selv. 8

Reparasjoner Småreparasjoner kan utføres hjemme. Lappesaker følger med hver pute 1. Pump opp puten til cellene spriker 2. Legg puten i vann og se hvor luften bobler ut 3. Merk hullet med en tannpirker 4. Lapp hullet etter lappeanvisningen Hull ved cellebasis og opp til ca 1/3 av cellen kan repareres med lappesakene. Dette gjelder også hull på undersiden av puten. Andre hull eller problemer: Henvend deg til Hjelpemiddelsentralen i fylket ditt. Større reparasjoner må utføres av Hjelpemiddelsentralen eller deres samarbeidspartnere. Dette er reparasjoner som: - Hull som er 1/3 opp fra cellebasis på cellen. - Større hull. - Flere skadede celler. - Ventilproblemer. Garanti: 2 år mot fabrikasjons- eller materialfeil. 9

Lagring Beskytt alltid puten mot støv under lagring.når puten ikke er i bruk bør den lagres liggende eller den kan legges i kartongen igjen. Puten og trekket skal alltid være rent når puten legges bort. Resirkulering av puter og madrasser ROHO-produktene har svært høy kvalitet. De er resirkulerbare og har derfor lang levetid, helt opp til 10-12 år. Dette betinger naturligvis at produktene blir godt vedlikeholdt. Produsenten ROHO Inc. er derfor meget opptatt av at resirkulering av deres produkter blir utført på en kvalitetsmessig måte. ETAC AS har utformet resirkuleringsrutiner for disse produktene. Selve resirkuleringen blir foretatt i våre lokaler i Moss. Her har vi innredet egnede lokaler og har opplært personell til å utføre en slik jobb. Etter en trykktest og serienummerregistrering legges produktene i ny originalemballasje m/ nye trekk, pumpe, lappesaker og brukerveiledning. Putene fremstår da som nye. Denne prosessen kan utføres flere ganger. Dette forlenger produktets levetid betydelig. 10

www.reprotrykk.no - 01.08-3000 Produsent og leverandør Produsent: Leverandør: The ROHO Group Inc. ETAC AS 100 Florida Avenue Bråtengaten 66 Belleville, Illinois 62222 Postboks 249 USA 1501 Moss Telefon 00 1 618 277 9150 Telefon 815 69 469 Telefaks 00 1 618 277 6518 Telefaks 69 27 09 11 Internett: www.therohogroup.com Internett: www.etac.no