Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for AEG-ELECTROLUX EKI50500OW. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual Bruksanvisning Brukerhåndbok Brukerveiledning Instruksjon
Manuell abstrakt:..... NO KOMFYR BRUKSANVISNING 2 www.electrolux.com INNHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. SIKKERHETSINFORMASJON....... 3 PRODUKTBESKRIVELSE...... 6 FØR FØRSTE GANGS BRUK... 7 KOKETOPP - DAGLIG BRUK... 7 KOKETOPP - NYTTIGE TIPS OG RÅD. 8 KOKETOPP - STELL OG RENGJØRING........ 10 STEKEOVN - DAGLIG BRUK.
. 10 STEKEOVN - BRUKE TILBEHØRET....... 11 STEKEOVN - NYTTIGE TIPS OG RÅD..... 12 STEKEOVN - STELL OG RENGJØRING.... 16 HVA MÅ GJØRES, HVIS....... 20 MONTERING.... 21 MILJØVERN..... @@@@Genial og stilig, og den er designet med tanke på deg. @@Velkommen til Electrolux. @@Når du kontakter serviceavdelingen, må du sørge for å ha følgende data for hånden. Informasjonen finner du på typeskiltet. Modell, PNC (produktnummer), serienummer. Advarsel/Forsiktig - Sikkerhetsinformasjon. Generelle informasjoner og tips Miljøinformasjon Med forbehold om endringer. NORSK 3 1. SIKKERHETSINFORMASJON Før montering og bruk ber vi deg lese denne håndboken nøye: For din egen og dine omgivelsers sikkerhet For å ta vare på miljøet For å kunne bruke produktet riktig. Ta vare på bruksanvisningen, og pass på at den følger med produktet hvis du selger eller flytter det. Produsenten er ikke ansvarlig hvis feilaktig montering eller bruk forårsaker skade. Kontroller at produktet ikke har transportskader. Ikke koble til produktet hvis det er skadet. Kontakt leverandøren ved behov. @@Du må ikke fjerne typeskiltet. Det kan oppheve garantien. @@ Vær forsiktig når du flytter produktet. Produktet er tungt. Bruk alltid vernehansker. Ikke dra eller løft produktet etter håndtaket. @@ Overhold minimumsavstanden til andre produkter og enheter. @@Barn skal ikke leke med produktet. Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn. Det er fare for kvelning eller fysisk skade. Hold barn og dyr borte fra produktet når døren er åpen, eller produktet er i bruk. Det er fare for fysisk skade eller permanent uførhet. Hvis produktet har barnesikring eller tastesperre-funksjon, bør du bruke den.
Det forhindrer at barn eller dyr bruker produktet ved et uhell. 1.4 Strømtilkopling Bare en godkjent elektriker kan utføre elektriske arbeider på produktet. Kontakt et godkjent servicesenter. Dette for å hindre skade på produkt og person. Maskinen må være jordet. Kontroller at de elektriske dataene på typeskiltet overensstemmer med strømforsyningen i huset. Informasjon om spenning finner du på typeskiltet. Du må ha korrekte isoleringsenheter: Vernebrytere, sikringer (sikringer av skrutypen skal fjernes fra holderen), jordfeilbrytere og kontaktorer. Den elektriske installasjonen må ha en isoleringsenhet som lar deg frakoble produktet fra strømnettet ved alle poler. Isolasjonsenheten må ha en kontaktåpningsbredde på minst 3 mm. Støtbeskyttelsesdelene må være festet på en slik måte at de ikke kan frakobles uten verktøy. Bruk alltid korrekt montert, jordet stikkontakt. 1.2 Generelt om sikkerhet Produktets spesifikasjoner må ikke endres. Det er fare for skade på produktet. Ikke la produktet være uten tilsyn mens det er i drift. Slå av produktet etter hver bruk. 1.3 Montering Forutsetningene for justering av dette produktet er angitt på typeskiltet Bare en godkjent tekniker kan montere og koble produktet. Kontakt et autorisert serviceverksted. Dette for å hindre skade på produkt og person. 4 www.electrolux.com Når du kopler elektriske produkter til nettstrømmen, må du ikke la ledninger berøre eller komme i nærheten av den varme døren. Ikke bruk doble stikkontakter, forbindelselsklemmer eller skjøteledninger. Det kan være brannfarlig. Pass på at du ikke klemmer eller skader nettstøpselet (hvis tilgjengelig) og kabelen bak produktet. Forsikre deg om at strømtilkoblingen er tilgjengelig etter montering. Ikke trekk i kabelen for å koble fra enheten. Trekk alltid i selve støpselet (hvis tilgjengelig). Du må ikke bytte ut eller endre strømkablen. Kontakt servicesenteret. 1.5 Bruk Produktet skal kun brukes for matlaging i private husholdninger. Ikke bruk produktet til kommersielt eller industrielt formål. Dette for å hindre fysisk skade på personer eller hindre skade på eiendom. Ha alltid tilsyn med produktet under bruk. Vær forsiktig når du åpner døren mens produktet er i drift. Varm damp kan strømme ut. Fare for brannskader. Ikke bruk dette produktet hvis det er i kontakt med vann. Ikke bruk produktet med våte hender. Ikke bruk produktet som arbeids- eller oppbevaringsflate. Kokeflaten blir varm under bruk. Fare for brannskader. Ikke legg metallgjenstander som bestikk eller grytelokk på overflaten, da de kan bli varme. Innsiden av produktet blir varm under bruk. Fare for brannskader. Bruk hansker eller grytekluter når du skal sette inn eller ta ut tilbehør eller gryter. Produktet og tilgjengelige deler blir varme under bruk. Vær forsiktig så du ikke berører varmeelementene. Barn må holdes på avstand hvis de ikke er under tilsyn hele tiden. Vær forsiktig når du åpner døren. Bruk av ingredienser som inneholder alkohol kan føre til en blanding av alkohol og luft. Det er fare for brann. Ikke la gnister eller åpne flammer komme i nærheten av produktet når du åpner døren. Ikke la brannfarlige gjenstander som er fuktet med brannfarlige stoffer og/eller lettantennelige gjenstander (av plast eller aluminium) stå i eller i nærheten av produktet. Det er fare for eksplosjon eller brann. Slå av kokesonene etter hver gang de har vært i bruk. Ikke bruk kokesonene med tomt kokekar eller uten kokekar Ikke la gryter koke tørre.
Det kan skade grytene og koketoppen. Hvis gjenstander eller kokekar faller ned på den glasskeramiske overflaten, kan den bli skadet. Ikke legg kokekar inntil betjeningspanelet. Varmen kan skade produktet. Vær forsiktig når du tar ut eller setter inn tilbehør for å unngå skade på emaljen. Kokekar av støpejern, støpt aluminium eller med skadde bunner kan lage riper i den glasskeramiske overflaten hvis de skyves over den. Misfarge på produktets emalje har ingen innvirkning på funksjonen. For å unngå skade eller misfarging på emaljen: ikke sett gjenstander direkte på bunnen av produktet, og ikke dekk til bunnen med aluminiumsfolie; ikke tøm varmt vann direkte inn i produktet; ikke oppbevar fuktig servise eller mat i produktet når tilberedningen er ferdig. Ikke belast døren når den er åpen. Ikke legg brennbart materiale i skuffen under stekeovnen. Bare varmebestandig tilbehør skal oppbevares der. Ikke dekk til damputløpene fra stekeovnen. De sitter på baksiden av toppen. Ikke legg noe på koketoppen som kan komme til å smelte. Hvis det er sprekker i overflaten, må du koble fra strømmen. Det er fare for elektrisk støt. Ikke plasser materialer som leder varme (f.eks. tynne metallrister eller metallbelagte varmeledere) under kokekaret. For stor varmereflektering kan skade kokeflaten. NORSK 5 Hvis du har operert inn en pacemaker, må du holde overkroppen din minst 30 cm unna induksjonskokesonene når de brukes. Produktet er ikke beregnet for å brukes sammen med et separat fjernkontrollsystem eller et eksternt tidsur. 1.6 Stell og rengjøring Påse at produktet er kaldt før vedlikeholds- eller rengjøringsarbeid. Det er fare for forbrenning! Det er fare for at dørglassen kan knuse. Hold produktet rent til enhver tid. Hvis fett eller andre matrester får anledning til å samle seg opp, kan det føre til brann. @@@@@@@@Ikke spray noe på varmeelementene og termostatsensoren. @@@@@@De må skiftes ut. Kontakt servicesenteret. Vær forsiktig når du demonterer døren. Døren er tung. @@De kan ikke brukes til full eller delvis rombelysning. Hvis pæren må skier. @@For å aktivere, må du dreie bryteren til B. vises i displayet. @@ADVARSEL Forbrenningsfare pga. @@ du dekker et sensorfelt med en gjenstand (en gryte, en klut, osv.) i mer enn 10 sekunder. Lydsignalet høres en stund, deretter slår komfyrtoppen seg av. Fjern gjenstanden eller rengjør b øker. @@@@@@Varmer både fra de øvre og nedre elementene. For å bake eller steke på én høyde i ovnen. @@@@Også for å steke store kjøttstykker. Maksimumstemperatur for denne funksjonen er 210 C. @@For å steke på to høyder samtidig. @@Lavtemperaturstekingen. Varmer fra både topp- og bunnelementene samtidig. Makstemperatur for denne funksjonen er 125 C. For å tine frossen mat. @@@@@@@@Dette sikrer at varmen kan sirkulere foran og bak stekebrettet. @@ADVARSEL Ikke skyv stekebrettet helt inn til den bakre veggen i ovnsrommet. Dette forhindre varmen fra å sirkulere rundt brettet. Maten kan bli brent, spesielt på den bakre delen av brettet. 9. STEKEOVN - NYTTIGE TIPS OG RÅD OBS Bruk en dyp langpanne for svært fuktige kaker. Fruktjuicer kan sette varige flekker på emaljen. Stekeovnen har fire stigehøyder. Tell stigehøydene fra bunnen av stekeovnsrommet. NORSK 13 Du kan tilberede ulike retter i to høyder samtidig. Sett brettet eller risten i høyde 1 og 3. Fuktighet kan kondensere inne i stekeovnen eller på glassdørene. Dette er normalt. Hold alltid litt avstand fra stekeovnen når du åpner døren. For å redusere kondensen kan du la stekeovnen stå på i 10 minutter før du setter inn maten. Tørk vekk eventuell fuktighet etter hver gang stekeovnen har vært i bruk. Ikke sett gjenstander rett på bunnen av ovnsrommet, og ikke dekk til bunnen med aluminiumsfolie under tilberedningen. Det kan endre stekeresultatene og skade emaljebelegget. La kjøttet hvile i ca. 15 minutter før du skjærer, slik at kraften ikke siver ut. For å unngå for mye røyk i ovnen under steking, tilsett litt vann i langpannen. For å unngå røykkondens, tilsett vann hver gang vannet tørker opp. 9.3 Lavtemperatursteking Når du bruker oppvarmingsfunksjonen "Lavtemperatursteking" må du alltid steke maten utildekket uten lokk. Med Lavtemperatursteking blir steken deilig mør og spesielt saftig. Funksjonen Lavtemperatursteking anbefales for møre, magre kjøttstykker og fisk. Lavtemperatursteking er ikke egnet for gryte- eller fete svinesteker. Vi anbefaler 125 C for små kjøttstykker, f.eks. steker. 9.1 Bake kaker Forvarm ovnen i ca. 10 minutter for du bruker den. Ikke åpne ovnsdøren før 3/4 av steketiden er gått. Hvis du bruker to stekebrett samtidig, må du la et nivå stå tomt mellom dem. 9.4 Steketider Steketiden avhenger av matvarens type, konsistens og mengde. Hold øye med stekeprosessen de første gangene. Find de beste innstillingene (varme, tid, osv. ) for den aktuelle kjelen/pannen, oppskriften og mengden når du brker dette apparatet. 9.2 Tilberedning av fisk og kjøtt Ikke tilbered kjøtt som veier under 1 kg, da tilberedning av små mengder gjør kjøttet tørt. Bruk en langpanne som er beregnet på svært fet mat, for å forhindre av ovnen får permanente flekker. 9.5 Over- og undervarme Matvarer Gjærbakst (250 g) Kakebunn (1000 g) Eplekake (2000 g) Eplepai (1200+1200 g) Brettype og hyllenivå emaljert brett på nivå 3 emaljert brett på nivå 2 emaljert brett på nivå 3 2 runde aluminiumsformer (diameter: 20 cm) på nivå 1 Forvarmingstid (minutter) 10 15 Temperatur ( C) 150 160-170 170-190 180-200 Steke-/baketid (minutter) 25-30 30-35 40-50 50-60 Småkaker (500 emaljert brett g) på nivå 2 10 160-180 25-30 14 www.electrolux.com Matvarer Brettype og hyllenivå Forvarmingstid (minutter) 10 Temperatur ( C) 160-170 Steke-/baketid (minutter) 25-30 Fettfritt sukker- 1 rund aluminibrød (350 g) umsform (diameter: 26 cm) på nivå 1 Kake i langemaljert brett panne (1500 g) på nivå 2 Hel kylling (1350 g) ovnsrist på nivå 2, stekebrett på nivå 1-160 - 170 200-220 45-551) 60-70 Fjærfe, delt i to ovnsrist på ni(1300 g) vå 3, stekebrett på nivå 1 Svinekotelett (600 g) ovnsrist på nivå 3, stekebrett på nivå 1-190 - 210 30-35 - 190-210 30-35 Tertebunn (800 emaljert brett g) på nivå 2 Fylt gjærbakst (1200 g) Pizza (1000 g) Ostekake (2600 g) emaljert brett på nivå 2 emaljert brett på nivå 2 emaljert brett på nivå 2 20 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 230-250 170-180 200-220 170-190 200-220 170-180 220-230 10-15 25-35 30-40 60-70 30-40 55-652) 40-50 Epleterte (1900 emaljert brett g) på nivå 1 Julekake (2 400 g) Quiche Lorraine (1000 g) Bondebrød (750 + 750 g) emaljert brett på nivå 2 1 rund form (diameter: 26 cm) på nivå 1 2 runde aluminiumsformer (diameter: 20 cm) på nivå 1 2 runde aluminiumsformer (lengde: 25 cm) på nivå 2 2 runde aluminiumsformer (lengde: 20 cm) på nivå 2 183) 180-200 60-70 Rumensk svampkake (600 + 600 g) Rumensk svampkake tradisjonell (600 + 600 g) 10 160-170 40-50 - 160-170 30-40 NORSK 15 Matvarer Rundstykker av gjærdeig (800 g) Rullekake (500 g) Marengs (400 g) Smuldrekake (1 500 g) Sukkerbrød (600 g) Brettype og hyllenivå emaljert brett på nivå 2 emaljert brett på nivå 1 emaljert brett på nivå 2 emaljert brett på nivå 3 emaljert brett på nivå 3 Forvarmingstid (minutter) 10-15 Temperatur ( C) 200-210 Steke-/baketid (minutter) 10-15 10 10-15 10 10 150-170 100-120 180-190 160-170 180-200 15-20 40-50 25-35 25-35 20-25 Smørkake (600 emaljert brett g) på nivå 2 1) La kaken bli stående i stekeovnen i syv minutter etter at du har slått av produktet.
2) La kaken bli stående i stekeovnen i ti minutter etter at du har slått av produktet. @@@@@@@@@@@@@@@@@@1. Trekk den fremre delen av brettstiger ut fra sideveggen. 2. @@@@4. Rengjør ovnstaket med en myk klut og varmt såpevann, og la det tørke. Monter grillen i omvendt rekkefølge. ADVARSEL Kontroller at grillen er riktig montert, så den ikke faller ned. 10.2 Ovnstaket Du kan fjerne grillen slik at det blir enklere å rengjøre ovnstaket. ADVARSEL Slå av produktet før du fjerner grillen. Kontroller at produktet er kaldt. Fare for brannskader. 1. 10.3 Rengjøring av ovnsdøren Ovnsdøren har to dørglass utenpå hverandre. Ta av ovnsdøren for å enkelt rengjøre den. ADVARSEL Ovnsdøren kan smelle igjen hvis du fjerner den indre glassplaten mens døren fortsatt er montert. ADVARSEL Sørg for at glassene er avkjølt før du rengjør glassdøren. Det er fare for at glasset kan sprekke. ADVARSEL Hvis dørglasspanelene skades eller får riper, kan de bli svake og sprekke. I så fall må de byttes. Kontakt ditt lokale servicesenter for ytterligere instruksjoner. Fjern skruen som holder grillen på plass. Bruk en skrutrekker første gang. 2. Legg grillen forsiktig ned. 18 www.electrolux.com Ta av ovnsdøren og glasspanelet 1. Åpne døren helt, og hold de to dørhengslene. 2. Løft og drei spakene på de to hengslene. 3. Lukk ovnsdøren til første åpne posisjon (halvveis). Trekk så døren forover og ta den ut av holderen. NORSK 19 4. Legg døren på et fast underlag, som er dekket av et mykt tøystykke. Bruk skrutrekker til å ta ut 2 skruer fra nedre kan av døren. Ikke løsne skruene. 1 1 5. 3 2 2 6. 7. Bruk et redskap av tre eller plast eller tilsvarende for å åpne den innvendige døren. Hold den utvendige døren og trykk den innvendige døren mot den øverste kanten av døren. Løft den indre døren. Rengjør innsiden av døren. Rengjør glasspanelet med såpe og vann. Tørk den forsiktig. ADVARSEL Rengjør kun glasspanelet med såpe og vann. Slipende rengjøringsmidler, flekkfjernere og skarpe gjenstander (f.eks. @@@@Det er fare for elektrisk støt. @@@@Legg et tøystykke i bunnen av stekeovnen for å beskytte pæren og glassdekselet for å bli skadet. Ta ut skuffen 1. Trekk skuffen ut til den stopper. 2. Løft skuffen langsomt. 3. Trekk skuffen helt ut. Sette inn skuffen Du setter inn skuffen ved å følge ovennevnte fremgangsmåte i omvendt rekkefølge. ADVARSEL Ikke oppbevar brennbare ting (f. eks. rengjøringsprodukter, plastposer, grytekluter, papir eller rengjøringsspray) i skuffen. Skuffen kan bli varm når stekeovnen er i bruk. Det er fare for brann. 1. 2. 3. 4. Drei glassdekselet mot urviserne for å ta det av. Rengjør lampedekselet. Skift ut lyspæren i stekeovnslampen med en egnet stekeovnspære som tåler 300 C. Bruk samme type lyspære. Monter glassdekselet. 11. @@@@Sett i støpselet ordentlig. @@viser "-". Produktet fungerer ikke. Produktet fungerer ikke. Produktet fungerer ikke. Produktet fungerer ikke. Ovnen blir ikke varm. Ovnslampen virker ikke. Det legger seg kondensvann og damp på maten og i ovnsrommet. Støpselet sitter ikke skikkelig i. Barnesikringen er aktivert. Produktet er slått av. Nødvendige innstillinger er ikke valgt. Ovnslampen er defekt. @@Slå på jordfeilbryteren. Deaktiver barnesikringen. Slå på produktet. Kontroller innstillingene. Skift ovnslampe. Ikke la maten bli stående i ovnen lenger enn 15-20 minutter etter at tilberedningen er ferdig. NORSK 21 Feil Produktet er slått av, men lager fremdeles lyder. Koketoppens display viser "F". Mulig årsak Kjøleviften går fremdeles. Uegnet eller for lite kokekar, eller ikke noe kokekar på kokesonen. Løsning Du trenger ikke foreta deg noe. Dette er normalt. Bruk riktig kokekar. Hvis du ikke greier å løse problemet selv, kontakter du forhandleren eller et serviceverksted. Vi anbefaler at du noterer dataene her: Modell (MOD.) Produktnummer (PNC) Serienummer (S.N.) De nødvendige data for kundeservice står på typeskiltet. Typeskiltet er plassert på den fremre rammen til ovnsrommet............. 12. MONTERING ADVARSEL Se kapittelet om "Sikkerhetsinformasjon". Minimum avstand Dimensjoner A B cm 69 61 12.1 Plassering av produktet Du kan sette på plass det frittstående produktet med skap på en eller begge sider, og i et hjørne. 12.2 Tekniske data Mål A B Høyde Bredde Dybde Total strømtilførsel Spenning Frekvens 898 mm 500 mm 600 mm 10435 W 230 V 50 Hz 22 www.electrolux.com 12.3 Sette produktet i vater Komfyren er 898 mm høy og 500 mm dyp ved levering. Endre høyde og dybde på komfyren: 1. Legg komfyren på den ene siden; 2. Når det gjelder dybden på sokkelen, fjerner du skruen A og løsner skruene B på braketten; 3. Angi nødvendig dybde; 4. Skru inn skruene A og B A B A 49 50 51 52 5. 6. 7. Når det gjelder høyden, fjerner du skruen C (1 skrue) i midten bak på sokkelen og sideskruene D (4 skruer); Trykk sokkelen inn til nødvendig høydeinnstilling, 923, 898 eller 858 mm; Skru inn skruene C og D. Bena i forkant brukes til å justere høyden til produktet, slik at komfyrtoppen stemmer med
tilstøtende benkeplate C D 12.4 Sette produktet i vater De små bena under produktet brukes til å justere høyden slik at overflaten på produktet er i høyde med tilstøtende benkeplater. Slik monterer du tippesikringen 1. Still inn riktig høyde og velg riktig plassering for produktet før du begynner monteringen av tippesikringen 2. Sørg for at veggen bak produktet er jevn. 3. Monter tippesikringen ved å følge illustrasjonen nedenfor. (Tippesikringen på venstre side) 12.5 Tippesikring ADVARSEL Monter tippesikringen for å hindre at produktet kan velte. Tippesikringen fungerer bare når produktet er satt på plass NORSK 23 80-85 mm 317322 mm Produsenten er ikke ansvarlig dersom du ikke følger sikkerhetsreglene i kapittelet "Sikkerhet". Produktet leveres uten plugg og strømkabel. Aktuell kabeltype: H05 RR-F. 4. Hvis du har endret målene på komfyren, må du justere tippesikringen riktig. Hvis avstanden mellom benkeskapene er større enn produktets bredde, må du justere avstanden slik at produktet står i midten Strømledningen må ikke komme i kontakt med den delen av produktet som vises i figuren.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 12.6 Elektrisk installasjon ADVARSEL Se kapittelet om "Sikkerhetsinformasjon". 13. MILJØVERN Resirkuler materialer som er merket med. Legg emballasjen i riktige symbolet beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger. www.electrolux.com/shop 892942336-A-102012.