31902018N.fm Page 76 Wednesday, May 31, 2006 6:50 PM BRUKSANVISNING FØR DU TAR I BRUK DEN GLASSKERAMISKE PLATETOPPEN INSTALLASJON ELEKTRISK TILKOPLING TIPS TIL ENERGISPARING MILJØINFORMASJON FORHOLDSREGLER OG GENERELLE RÅD FORHOLDSREGLER OG GENERELLE RÅD RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD AV DEN GLASSKERAMISKE PLATETOPPEN FEILSØKINGSLISTE KUNDESERVICE 76
31902018N.fm Page 77 Wednesday, May 31, 2006 6:50 PM FØR DU TAR I BRUK DEN GLASSKERAMISKE PLATETOPPEN ADVARSEL: Denne platetoppen samsvarer med alle forskrifter og lovbestemmelser angående apparatets sikkerhet og elektromagnetiske kompatibilitet. Likevel bør personer med pacemaker holde seg på en sikker avstand fra apparatet. Dette er fordi det ikke er mulig å garantere at alle pacemakere på markedet samsvarer med de normene som dette apparatet ble testet i forhold til, og dermed er det ikke mulig å gi en absolutt garanti for at det ikke foreligger fare for mulige farlige innvirkninger. For å få størst mulig utbytte av det nye apparatet ditt, les bruksanvisningen nøye og ta vare på den for fremtidig referanse. INSTALLASJON Platetopp Platetoppen må bygges inn i en kjøkkenbenk med en tykkelse på mellom 30 og 50 mm Se de nødvendige dimensjonene i illustrasjon A for avstanden mellom undersiden av den keramiske platetoppen og skapet eller skilleplaten under. Dersom platetoppen skal installeres ved siden av et kjøkkenskap, må det være minst 100 mm fritt rom mellom kanten av platetoppen og sideveggen på kjøkkenskapet. Skjær en åpning i kjøkkenbenken med de mål som er angitt i vedlagte Produktbeskrivelse. Fest vedlagte tetningslist på platetoppen (med mindre den allerede er montert), etter at du har rengjort overflaten. Viktig For å hindre at de elektroniske kretsene overopphetes og at de dermed kan ta skade, bør du passe på følgende: Ikke monter platetoppen i nærheten av oppvaskmaskiner eller vaskemaskiner. Ellers kan de elektroniske kretsene komme i kontakt med damp eller fuktighet som kan skade dem. Dersom det skal installeres en stekeovn (som vi har produsert) under platetoppen, pass på at den er utstyrt med et kjølesystem og ta hensyn til avstandene som er gitt i illustrasjon B. Det må ikke være noen hindringer mellom platetoppen og ovnen (tverrbjelker, klemmer osv.). Hvis stekeovnen har en selvrensende funksjon (pyrolyse), må ikke platetoppen brukes mens denne funksjonen er i bruk. Hvis temperaturen på de elektroniske kretsene overstiger den tillatte maks. verdien, vil platetoppen automatisk slå seg av. I dette tilfellet må du vente et par minutter inntil temperaturen på de elektroniske kretsene når et tillatt nivå, og det igjen er mulig å slå på platetoppen. Slå platetoppen av etter bruk. Front A Bakre vegg B 77
31902018N.fm Page 78 Wednesday, May 31, 2006 6:50 PM INSTALLASJON Montering A) Hvis benkeplaten er av tre, benyttes vedlagte klemhaner og skruer. Plasser de 4 klemmene (B) ifølge de angitte mål som vist. Fest klemmene med de 4 skruene (A). Monter platetoppen i åpningen i kjøkkenbenken (se illustrasjonen). B) Hvis benkeplaten er laget av marmor eller annet materiale utenom tre (plast, keramikk, stein osv.), må platetoppen festes ved hjelp av klemmer, kode 4819 310 18528 (kan bestilles fra kundeservice hvis de ikke fulgte med ved levering). Monter platetoppen i kjøkkenbenken. Plasser klemmene (C) som vist på illustrasjonen, avhengig av tykkelsen på kjøkkenbenken. Stram til skruene (E) i hullene (D). Min. kjøkkenbenktykkelse: 30 mm Maks. kjøkkenbenktykkelse: 50 mm 78
31902018N.fm Page 79 Wednesday, May 31, 2006 6:50 PM ELEKTRISK TILKOPLING Den elektriske tilkoplingen i apparatet må være ferdig utført, før apparatets strømkabel koples til strømforsyningen. Apparatet må installeres av en kvalifisert elektriker, i overensstemmelse med gjeldende sikkerhets- og installasjonsforskrifter. Spesielt skal installasjon utføres i samsvar med forskriftene fra det lokale elektrisitetsforsyningsverket. Forsikre deg om at nettspenningen som er oppgitt på typeskiltet svarer til nettspenningen i ditt hjem. Apparatet må jordes i samsvar med gjeldende lovbestemmelser: bruk utelukkende ledere (inklusiv jordleder) med tilstrekkelig tverrsnitt. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader på personer, dyr eller gods som skyldes manglende overholdelse av ovennevnte forskrifter. Ved elektrisk tilkopling skal det benyttes en nettledning av typen HO5 RR-F som vist i tabellen under. Strømforsyning. Ledere Nummer x størrelse 230V ~ + 3 X 4 mm 2 230-240V ~ + 3 X 4 mm 2 (kun Australia) 230V 3~ + 4 X 1,5 mm 2 400V 3N ~ + 5 X 1,5 mm 2 400V 2N ~ + 4 X 1,5 mm 2 Hvis platetoppen leveres med en ferdig montert strømkabel, se diagrammet på Produktbeskrivelse for tilkopling til strømforsyningen. Apparatet kan koples direkte til strømnettet med en flerpolet bryter med en kontaktåpning på minst 3 mm. Advarsel: Nettledningen må være lang nok til at platetoppen kan fjernes fra kjøkkenbenken, og må plasseres på en slik måte at det ikke oppstår skade eller overoppheting som følge av kontakt med undersiden. Tilkopling til koplingsboksen Merk: Den gule og grønne jordlederen skal koples til klemmen med symbolet og skal være lengre enn de andre lederne. Plasser den glasskeramiske platetoppen på en myk klut for å hindre at den blir oppskrapt under installasjonsarbeidet. Skru av dekselet (A) som er festet på undersiden av platetoppen Fjern et stykke på omlag 70 mm av kabelens isolasjon Fjern ca. 10 mm av mantelen på lederne, sett strømkabelen inn i kabelklemmen (B) og kople lederne til koplingsboksen (C) som vist på koplingsskjemaet ved siden av boksen. Fest nettledningen ved hjelp av kabelklemmene (B) Lukk koplingsboksen med dekselet (A) Når strømkabelen er koplet til apparatet, monteres platetoppen i kjøkkenbenken fra oppsiden og fest den til klemhanene som vist i illustrasjonen. Hver gang platetoppen koples til strømnettet, foretar den en automatisk kontroll, som varer i flere sekunder. platetoppens underside strømkabel myk klut under den glasskeramiske platetoppen 79
31902018N.fm Page 80 Wednesday, May 31, 2006 6:50 PM TIPS TIL ENERGISPARING Bruk gryter og panner som har en bunndiameter som er like stor eller litt større enn varmesonene. Bruk kun gryter og panner med helt flat bunn. La om mulig alltid lokket ligge på ved koking. Kok grønnsaker, poteter osv. med så lite vann som mulig, slik at koketiden reduseres. Hvis du bruker trykkoker, kan du i tillegg spare både tid og strøm. OPPNÅ BEST MULIGE RESULTATER: Pass på at du plasserer pannen eller gryten midt på varmesonen som er markert på den keramiske induksjonsplatetoppen. En induksjonsplatetopp fungerer bare sammen med gryter og panner som er laget av et magnetisk material. Passende kokekar kan være emaljert og laget av støpejern eller spesialstål: Kokekarprodusentene merker produktene sine med ordet INDUKSJON på bunnen for å opplyse om at de kan brukes på indukasjonsplatetopper. Induksjonsplatetopper VIRKER IKKE sammen med kokekar laget av normalt rustfritt stål, glass, steingods, kobber eller aluminium. Bruk en magnet for å kontrollere om gryter og panner er laget av et jernholdig (magnetisk) material. - Platetoppen gir optimal ytelse når den brukes med panner og gryter som egner seg for induksjonsplater og som er av en størrelse som er like store eller litt større enn de markerte varmesonene på den glasskeramiske platetoppen. NEI! MILJØINFORMASJON 1. Emballasje Emballasjen er 100% resirkulerbar og er merket med resirkuleringssymbolet ( ). 2. Husholdningsapparater Dette apparatet er merket i samsvar med EU-direktiv 2002/96/EC om avfallsbehandling av elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment). Forsikre deg om at dette produktet blir avfallsbehandlet korrekt, slik at det ikke kan utgjøre noen helse- eller miljørisiko. Symbolet på produktet, eller på de medfølgende dokumentene, indikerer at dette apparatet ikke skal behandles som husholdningsavfall. Istedenfor må det leveres til en godkjent innsamlingsstasjon for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Avfallsbehandle apparatet i samsvar med lokale miljøbestemmelser for avfallsbehandling. For mer informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av dette produktet, kan du ta kontakt med kommunen, det lokale renholdsverket eller butikken der du kjøpte det. EU-overenstemmelseserklæring Disse apparatene er beregnet på å komme i kontakt med matvarer og er i overensstemmelse med EU-direktiv 89/109/EØF. Apparatene er utelukkende beregnet for tilberedning av mat. All annen bruk av apparatet (f.eks. oppvarming av lokaler) regnes for misbruk og medfører fare. Apparatene er utformet, fremstilt og markedsført i overensstemmelse med: De sikkerhetsmessige kravene i Lavspenningsdirektivet 73/23/EØF Kravene til beskyttelse i EU-direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet (EMK) 89/336/EØF. Kravene i direktivet 93/68/EØF. 80
31902018N.fm Page 81 Wednesday, May 31, 2006 6:50 PM FORHOLDSREGLER OG GENERELLE RÅD Advarsel: Apparatets tilgjengelige deler kan bli svært varme når apparatet er i bruk. Hold barn borte fra apparatet for å unngå risiko for brannskader. Dette apparatet må ikke benyttes av barn eller uføre uten tilsyn. Pass på at barn ikke leker med apparatet. Før du foretar noen form for vedlikehold på apparatet, må du skille det fra strømnettet. Hold barn på avstand når apparatet er i bruk og like etter at det er blitt slått av. Apparatet må kun repareres eller justeres av en autorisert elektriker. Sørg for at ledningene til apparater som befinner seg i nærheten av platetoppen ikke kommer i berøring med varme deler. Varmesonen blir ikke aktivert hvis pannen ikke er av riktig diameter eller ikke kan registreres magnetisk. I så fall vil apparatets display begynne å blinke. Varmesonen vil kun starte oppvarmingen når det settes en egnet panne på den. Hvis dette tar mer enn 60 sek., vil gjeldende varmesone slå seg av automatisk. Platene/kokesonene må ikke slås på med mindre det står en gryte eller panne på dem. Apparatet må aldri rengjøres med høyttrykksspyler eller med et damprengjøringsapparat. Hvis du søler væske eller det koker over, kan platetoppen slå seg av: For å kunne slå apparatet på igjen, må du tørke godt av kontrollsonen igjen. Ikke plasser metallgjenstander, som kniver, gafler, skjeer eller grytelokk på platetoppen, da de kan bli varme. For å unngå permanent skade på den glasskeramiske platetoppen, må du ikke bruke: - Panner med bunner som ikke er helt flate; - Metallpanner med emaljert bunn. - Når tilberedningen er ferdig, trykk på knappen. Ikke bruk platetoppen som arbeidsbord eller støtteunderlag. Hold apparatet under oppsyn ved frityrsteking - fare for brann. Ikke bruk apparatet hvis den keramiske overflaten blir ødelagt eller får sprekker på grunn av et kraftig støt (fallende gjenstander e.l.), skill apparatet fra strømnettet og ta kontakt med kundeservice så raskt som mulig. Ikke plasser mat pakket i aluminiumsfolie, plastbokser eller tøystykker på varme varmesoner. Kokeredskapene må ikke dras over den keramiske overflaten, da det kan oppstå riper. Ikke søl sukker eller lignende på platetoppen. Rengjør om nødvendig platetoppen i samsvar med instruksjonene for rengjøring og vedlikehold i denne bruksanvisningen. Du må aldri varme opp hermetisk mat direkte i hermetikkboksen. 81
31902018N.fm Page 82 Wednesday, May 31, 2006 6:50 PM RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD AV DEN GLASSKERAMISKE PLATETOPPEN Det er lurt å rengjøre platetoppen etter hver gangs bruk. Vent til platetoppen er helt avkjølt før du rengjør den. Slik unngår man at matrestene brenner seg fast og rengjøringen går lettere. Viktig: Apparatet må aldri rengjøres med damprengjøringsmaskin eller høyttrykksspyler. Bruk en ren klut, absorberende kjøkkenpapir og oppvaskmiddel eller et spesielt rengjøringsmiddel for keramiske platetopper. Fastbrente matrester fjernes med medfølgende skraperedskap og spesielle rengjøringsprodukter. Matrestene må fjernes før de brenner seg fast på den keramiske overflaten. Matvarer med høyt sukkerinnhold (sjokolade, fruktsaft, syltetøy osv.) som koker over under tilberedning, eller søl av sukker, må fjernes straks med skraperedskapet. Skuremidler, klorholdige produkter, ovnrensere og grytesvamper må ikke benyttes. Platetoppen må behandles regelmessig med et beskyttelsesvoks egnet til keramiske platetopper. Viktig Kontroller med jevne mellomrom om det ligger støv under apparatet rundt åpningene for luftinntak/-utløp. Oppsamlet støv kan hindre ventilasjon og nedkjøling av den elektroniske modulen og føre til at platetoppen ikke fungerer som den skal. FEILSØKINGSLISTE Platetoppen virker ikke Har du trykket på kontrollknappene i samsvar med instruksjonene i avsnittet Bruke platetoppen i vedlagte Produktbeskrivelse? Er det strømbrudd? Har du tørket godt av platetoppen etter rengjøring? 1. Hvis, når du slår apparatet på eller under normal bruk av platetoppen, displayet viser en blinkende bokstav F skiftesvis med tallene 1-2 - 3-4 - 5-9, kontakt kundeservice og opplys om det blinkende kodetallet 2. Hvis platetoppen slutter å virke etter lengre tids bruk, kan dette være fordi den indre temperaturen er for høy. Prøv å vente noen minutter til platetoppen er avkjølt, før du prøver å slå den på igjen. Viktig! Hvis du ikke er i stand til å slå av den glasskeramiske platetoppen etter bruk, må du øyeblikkelig trekke ut strømkabelen. Kjølevifte Platetoppen er utstyrt med en kjølevifte som arbeider i forhold til den indre temperaturen. Hvis temperaturen stiger for mye, vil effekten i varmesonene reduseres automatisk og gradvis. Om nødvendig vil hele platetoppen automatisk bli slått av og kontrollknappene vil ikke virke, før temperaturen har sunket til under sikkerhetsnivået. 82
31902018N.fm Page 83 Wednesday, May 31, 2006 6:50 PM KUNDESERVICE Før du kontakter kundeservice 1. Forsøk å løse problemet (se Feilsøkingsliste ). 2. Skru av apparatet og slå det deretter på igjen for å se om feilen vedvarer. Hvis feilen vedvarer etter alle kontrollene over, tilkall nærmeste kundeservice. Opplys om følgende: en kort beskrivelse av problemet, apparatets nøyaktige type og modell, servicenummeret (nummeret etter ordet Service på typeskiltet, som er plassert under platetoppen - dette nummeret finner du også i Produktbeskrivelse). servicenummeret er dessuten oppgitt i garantiheftet, fullstendig adresse og telefonnummer. Hvis apparatet må repareres, kontakt en av de godkjente kundeservicesentrene som du finner opplistet i garantiheftet. Hvis disse reglene ikke blir fulgt, kan det redusere apparatets sikkerhet og kvalitet. 83