NEUMTEX transfero T Montering Drift 1103
Generelle anvisninger Monterings- og betjeningspersonellet må ha egnet fagkunnskap og ha fått opplæring. Denne monteringsanvisningen og spesielt sikkerhetsreglene på side 35 er helt nødvendige å følge under montering, betjening og drift. Før oppstart må primær karet være tom! For spørsmål vennligst ter følgende data på systemet: rimærkar nr.... rimærkar VN... liter Tecox-nr.... Type Tecox... Statisk høyde HST... mws Maks. systemtemperatur tmax... C Maks. returtemperatur tr... C Maksimumstrykk sikkerhetsventil på varmegeneratoren SV... bar Total varmekapasitet Q... kw Eksempel estillingskode: Transfero TV 19.2-60 Utførelse (her: - for høyt trykk) Nødvendig frekvens på tilførsel, angivelse bare ved avvik på 50 Hz (i dette tilfellet: 60 Hz) ntall pumper (i dette tilfellet: 2) Lukket pumpefylling (avrundet) bar (i dette tilfellet: 19 bar) Serie (i dette tilfellet: TV) T - Transfero trykkvedlikehold - med vannetterfylling V - med avgassing Familie 02 Kundeservice Hovedkontor Sveits neumatex G Tlf. +41 (0)61 906 26 26 Mühlerainstrasse 26 Faks +41 (0)61 906 26 27 CH-4414 Füllinsdorf info@pneumatex.com sales@pneumatex.com www.pneumatex.com Norge Tour & ndersson S Tlf. +47 64 91 16 10 Glynitveien 7 Faks +47 64 91 16 11 N-1400 Ski ta-@tourandersson.com www.tourandersson. Representasjonsenheter www.pneumatex.com pneumatex.com transfero T 1103
Innholdsfortegnelse 03 Innholdsfortegnelse 04 05 Leveringsomfang asisutstyr Tilleggsutstyr 06 07 07 11 12 15 etjening Funksjon Oppbygning raincube-kontroll Tecox Kar Tilleggsutstyr Koblingsskjema 3D-tegninger Tecox Funksjon Innstilling av parametre menu Meldinger 16 17 18 19 20 21 23 24 25 Montering Tecox kar Ekspansjonsledninger Tilleggsutstyr Elektrisk forbindelse Tilkoblingsdiagram Installasjon Kar Tecox Innholdssensor Sikkerhetsventil For Tecox Retningsverdier le Vento Mellomliggende kar ComCube Master-slave Forutsetninger Tilkoblinger strømforsyning RS 485-1 raincube owercube C2 (vedlagt) 26 26 26 27 28 28 28 Oppstart IN Forutsetninger raincube Velkommen til første oppstart Master-slave-parallelldrift DMS raincube med ComCube DCD raincube med ComCube DC Tomme ekspansjonskar Varme-/kjøleanlegg driftsklart, fylt og luftet! Slå på Følg instruksjonene til raincube Velkommen - Språk, dato og klokkeslett angis Utfør igangkjøring iht. instruksjonene Foreta parameterinnstilling på raincube standby eller auto velges Oppstart av neumatex kundeservice Følg separat anvisning for Montering Drift av ComCube Sensorer Signaler nalyse Følg separat anvisning for Montering Drift av ComCube 29 29 29 29 30 31 32 33 34 Drift Grunnleggende auto standby menu check Meldinger Master-slave-parallelldrift DMS Kontroll Demontering lle funksjoner aktivert Holdes hele året i auto drift Kun visning aktivert Utførelse av vedlikeholdsarbeid Funksjoner som kan velges, testes og modifiseres Vedlikehold og funksjonskontroll: nbefalt årlig utført av neumatex kundeservice Vise og kvittere Meldingsliste Utbedre feil Koble til inntil 4 stk Tecox via RS 485-1 I henhold til lokale forskrifter. Først må systemet avkjøles og gjøres trykkløst! Koble fra spenning 03 35 Sikkerhet Solenergianlegg 36 37 Tekniske data egreper ruksområder Ytelser 38 39 CE-samsvar pneumatex.com transfero T 1103
Leveringsomfang asisutstyr Leveringsomfang er beskrevet på følgeseddelen og kan inneholde andre produkter i tillegg til Transfero. En eventuell mellomlagring må skje i et tørt, frostfritt rom. Det finnes flere typer Transfero Tecoxer. I tillegg til primærkaret kan leveringsomfanget omfatte valgfritt én eller flere sekundærkar. Tecox T_ * bare på TV... os. 1 Monteras stående på gulvet, inklusive korrugert rør i rutfritt stål (1.1) med pakninger. nvisninger Montering Drift: Transfero T_ Sikkerhetsventil primærkar (2.3) Statico * Sikkerhetsventil SV1 Tecox * Stengeventil med beskyttelse mot utilsiktet avstengning DLV * Koblingsskjema owercube C2 * T_.1 T_.2 TV... 1.1 rimærkar TU TG os. 2 Inklusive monteringsrør (2.1), dreneringsventil (2.2), sikkerhetsventil primærkar (2.3) med ekstra kobling (2.3.1), lufteventil bag EVG og trykkutjevningsventil D (allerede montert på TG), plugger R 1½ (2.5), pakninger. 2.3 2.3.1 2.5 2.1 EVG 2.2 D 04 Sekundærkar TUE TGE os. 3 TUE: inklusive monteringsrør (3.1), dreneringsventil (3.2), fleksibel ledning (3.3), stengeventil med beskyttelse mot utilsiktet avstengning (3.4), lufteventil bag EVG, trykkutjevningsventil D, pakninger; TGE: inklusive dreneringsventil (3.2), fleksibel ledning (3.3), stengeventil med beskyttelse mot utilsiktet avstengning (3.4), plugger R 1½ (3.5), pakninger. 3.4 3.5 D 3.3 EVG 3.2 3.1 pneumatex.com transfero T 1103
Leveringsomfang Tilleggsutstyr Funksjonalitet og bruksområdet for Transfero kan utvides med tilleggsutstyr som etterfyllingsanlegg, mellomliggende kar eller styringstilbehør. Overhold spesielle driftsinstrukser! Statico os. 4 Som trykkakkumulatortank minst SD 35, montering fortrinnsvis med stengeventil med beskyttelse mot utilsiktet avstengning (4.1). Ikke nødvendig for TV... 4 4.1 Etterfyllingssystemer le Vento V...E os. 5 are i forbindelse med T TV. Vannetterfylling med tilbakestrømningssikring, uten kontrollenhet Også levering av Vento V...E med vacusplitsprayavgassing er mulig. le Vento V...E Mellomliggende kar os. 6 Kun nødvendig ved temperaturer < 5 C / > 70 C på hydraulisk koblingspunkt. ComCube DCD os. 8.1 Digital kommunikasjonsmodul for kontrollutvidelse av raincube. ComCube DC unkt 8.2 nalog kommunikasjonsmodul for kontrollutvidelse av raincube. arallelldrift DMS os. 9 rogramvareutvidelse inklusive monteringssett bestående av en eller flere sikkerhetsventiler og nødvendig tilbehør for sikring av maksimalt trykk på Transfero TU TUE TG TGE -kar. Oppstart må utføres av neumatex' kundeservice som vil installere en DMS-programvareutvidelse. DMS 2 DMS 3 05 DMS 4 pneumatex.com transfero T 1103
etjening Funksjon Solenergianlegg side 36 Transfero T_ er et modulært oppbygd system for nøyaktig trykkvedlikehold ± 0,2 bar med pumper for lukkede varme-, solenergi- og kjølevannsystemer. Den består hovedsakelig av en Tecox (1), et primær kar (2) og eventuelt av sekundær kar (3). Ytterligere ev. nødvendige komponenter beskrives i avsnittet Montering. Tecox Tecox (1) Funksjonsferdig enhet som er forbundet via ekspansjonsledning DNe ( side 18) med anleggsystemet. Den inkluderer også modul T (trykkvedlikehold), raincube-kontroll (1.2) og, etter ønske, modul (vannetterfylling) og V (avgassing). Kombinasjoner med tilpasset tilleggsutstyr, som f.eks. le vannetterfylling og Vento V...E er mulig. raincube-kontroll (1.2) For en intelligent, sikker systemdrift Overvåkning av alle prosesser dynaflex, fillsafe, oxystop Selvoptimaliserende med minnefunksjon Selvforklarende, driftsorientert meny. Trykkvedlikehold med modul T, IS Elastisk hastighetsregulert drift på Transfero T_.1 og T_.2 2 trykkakkumulatortanker for optimal drift av trykkvedlikeholdet på TV... 1 eller 2 pumper, 1 eller 2 overløpsventiler V, kobling er tidsstyrt og belastningsavhengig. Systemtrykket overvåkes ved hjelp av en elektronisk trykksensor IS. Ved oppvarming åpner overløpsventilen V, ekspansjonsvannet strømmer inn i primærkaret (2). Ved avkjøling kobles pumpe inn, og transporterer ekspansjonsvannet tilbake i anleggsystemet. å TV... åpnes bypassventilen V3 tids- og trykkavhengig for optimale del- og fullastforhold for trykkvedlikeholdet samtidig med pumpestart. fillsafe-vannetterfylling FIQ, LIS Vannetterfylling med kontaktvannmåler FIQ. Kontroll av mengde, tid og frekvens. Kontrollardning for trykkvedlikehold i henhold til EN 12828-4.7.4., SVGW-godkjent. Vannreserven blir overvåket i primærkaret (2) av en elektronisk innholdssensor LIS, ved underskridelse på 10 % blir karet etterfylt opp til 20 % (fabrikkinnstilling). 2 varianter kan leveres: Modul med pumpe med seperasjonstank ifølge EN 1717, le eller Vento V...E (tilleggsutstyr side 7). I systemer med vann-glykol-blandinger er det viktig å merke seg at fillsafe-vannetterfyllingen ikke har en doseringsfunksjon og vil kunne påvirke konsentrasjonen av kjølemedie. 06 oxystop-avgassing med modul V vgassing av system- og etterfyllingsvann under delvis vakuum i en spesiell oxystop-beholder OG uten oksygen tilgang. vgassingen blir aktivert via samtidig drift av pumpen og overløpsventilen V. vgassingstiden beregnes av raincube (1.2) i henhold til anleggsstørrelse. vgassingen kan deaktiveres på visse tider av døgnet (f.eks. nattmodus). Dette gjøres i menu - arameter. eco-intervall-drift 2 varianter er tilgjengelige: Intervallbasert avgassing: Gassinnholdet i anlegget holdes på et stabilt, lavt nivå. Hver dag, flere korte intervaller. Starter automatisk etter oppstart. Total varighet avgassing per dag alt etter anleggstørrelse: 20 minutter til 3 timer. Kontinuerlig avgassing: Reduserer raskt gassinnholdet i systemvannet. ktivering via menu - arameter på raincube. Etter gjenmføring av den kontinuerlige avgassingen skjer en automatisk veksling til intervallbasert avgassing. Kar rimærkar (2) med innholdssensor LIS Lufteventil bag EVG Trykkutjevningsventil D til atmosfærisk trykkutjevning airproof-butylbag, sikker beskyttelse av ekapansjonsvannet mot oksygen. Det kan kobles til så mange sekundærkar (3) til primærkaret (2) som man ønsker. Den CE-testede sikkerhetsventilen 2 bar (2.3) beskytter karene mot ulovlig trykk. I Sveits er disse karene ikke underlagt testing av SVTI. pneumatex.com transfero T 1103
etjening Funksjon Konstruksjon Tilleggsutstyr le Vento vannetterfylling Vannforsyningen blir overvåket i primærkaret (2) av LIS, ved underskridelse på 10 % blir innholdet i karet etterfylt opp til 20 % (fabrikkinnstilling). 2 varianter: le (5, tilleggsenhet) uten pumpe med tilbakestrømningssikring iht. EN 1717. Vento V...E (5, tilleggsenhet) avgassing med integrert vannetterfylling, med pumpe og seperasjonstank iht. EN 1717. I systemer med vann-glykol-blandinger er det viktig å merke seg at fillsafe-vannetterfyllingen ikke har en doseringsfunksjon og vil kunne påvirke konsentrasjonen av kjølemedie. Master-slave-parallelldrift DMS Med en DMS-programvareutvidelse kan inntil fire Tecoxer betjenes i kombinasjon. Koblingsvarianter: flere trykkvedlikeholdsstasjoner i ett hydraulisk system (MS), to trykkvedlikeholdsstasjoner i hydraulisk koblingsbare systemer (MS-IO), parallelldrift for effektutvidelse (L), parallelldrift for 100 % overskudd (R). Detaljer sidene 32 33 ComCube DCD ComCube DCD kommunikasjonsmodul kobles til via RS 485-1-grensesnittet med raincubekontrollen. Dette utvider funksjonaliteten. Det finnes ytterligere 6 digitale inngangssignaler for registrering og visning av eksterne, potensialfrie NO-signaler og 9 potensialfrie, individuelt programmerbare digitale utgangssignaler (NO). Disse kan eksempelvis brukes til å vise innholdsindikatoren på primærkaret via LED eller videresende utvalgte parametere til styringssentralen. Montering Drift ComCube DCD ComCube DC Via ComCubes kommunikasjonsmodul DC blir 2 galvanisk isolerte analoge utgangssignaler 4 20 m stilt til disposisjon. IS-trykk- og LIS-innholdssignaler kan på den måten enkelt overføres til styringssentralen. Montering Drift ComCube DC 07 Montering Tecox (1)-modul Tilleggsutstyr (valgfritt) Transfero T_ Tecox T T TV TV TV... Modul T dynaflex-trykkvedlikehold x Modul fillsafe-vannetterfylling Modul V oxystop-avgassing le fillsafe-vannetterfylling x: 2 trykkakkumulatortanker for optimal drift av trykkvedlikeholdet pneumatex.com transfero T 1103
etjening Oppbygging Tecox TV.1 + le med 1 pumpe Trykkvedlikehold + avgassing + vannetterfylling med le som tilleggsutstyr DNe 2 ST S SE Modul T.1 2.3 le (5) Kables på stedet SG DN 1.2 SNS rimærkar (2) Modul V Tecox (1) Tecox TV.2 med 2 pumper Trykkvedlikehold + avgassing + vannetterfylling SNS SE NT S DNe Modul T.2 2 2.3 SÜ SG DN 08 Modul 1.2 rimærkar (2) Modul V Tecox (1) ildetekst 1 Transfero Tecox 1.1 Korrugerte rør i rustfritt stål 1.2 raincube-kontroll 1.2.1 Nettplugg 1.3 Deksel med bærehåndtak 2 Transfero primærkar 2.1 Monteringsrør 2.2 Dreneringsventil 2.3 Sikkerhetsventil 2 bar 3 Transfero sekundærkar (ikke vist) 5 le vannetterfylling D Trykkutjevningsventil DV Strupeventil EVG Lufteventil bag EV Lufteventil pumpe KV Kondensdrenering NS Etterfyllingsventil NT Separasjonstank OG oxystop-kar SF Filter ST Tilkakestrømningssikring umpe V Overløpsventil SE Tilkobling innløp (overløpsrør) S Tilkobling utløp (pumpeledning) SNS Tilkobling etterfyllingsledning SG Tilkobling til primærkar SÜ Overløp separasjonstank, di/da = 20/25 mm DN Dreneringsledning sikkerhetsventil, lokalt ( side 17). IS Trykksensor LIS Innholdssensor FIQ fillsafe-vannetterfylling LS _ Sikring for lavt vannivå pneumatex.com transfero T 1103
etjening Oppbygging Transfero TV 4.1 1.2 1.3 1 OG V1 DV1 SF SE SG SNS S EV1 IS Transfero TV 8.2 1.2 1.3 2 1 NT OG 09 DV1 V1 DV2 V2 IS SF SF EV1 EV2 S SE SG SNS SÜ pneumatex.com transfero T 1103
etjening Oppbygging Trykkvedlikehold + avgassing + vannetterfylling for systemtrykk S >10 bar Tecox TV 19.2 med 2 pumper DNe Modul T.2 SNS NT Modul SE S 2 SÜ 2.3 DN SG DN DN rimærkar (2) 1.2 Tecox (1) Modul V 10 ildetekst 1 Transfero Tecox DV1 Strupeventil overløpsrør SE Tilkobling innløp 1.1 Korrugerte rør i rustfritt stål DV2 Strupeventil overløpsrør (overløpsrør) 1.2 raincube-kontroll DV3 Strupeventil bypass S Tilkobling utløp 1.3 Deksel EVG Lufteventil bag (pumpeledning) 1.4 owercube C2 EV Lufteventil pumpe SNS Tilkobling etterfyllingsledning 1.4 1 Hovedbryter KV Kondensdrenering SG Tilkobling til primærkar 1.5 Trykkakkumulatortank NS Etterfyllingsventil SÜ Overløp separasjonstank, Statico SD NT Separasjonstank di/da = 20/25 mm 1.6 Stengeventil med beskyttelse OG oxystop-kar DN Drenerigsledning sikkerhetsventil, mot utilsiktet avstengning SF Filter lokalt ( side 17). med drenering ST Tilkakestrømningssikring IS Trykksensor 1.7 Transporthåndtak SV1 Sikkerhetsventil, LIS Innholdssensor 2 Transfero primærkar intern sikring for FIQ fillsafe-vannetterfylling 2.1 Monteringsrør modul og OG LS _ Sikring for lavt vannivå 2.2 Dreneringsventil umpe 2.3 Sikkerhetsventil 2 bar V1 Overløpsventil 3 Transfero sekundærkar V2 Overløpsventil (ikke vist) V3 ypassventil D Trykkutjevningsventil D1 Strupeventil for støyoptimering D2 Strupeventil for støyoptimering pneumatex.com transfero T 1103
etjening Oppbygging Transfero TV 19.2 1.2 1.3 NT 2 1 1.5 OG SV1 NS SV1 1.5 1.6 1.6 1.7 1.4 1.4.1 11 S SE SG V3 V1 V2 D1 D2 SNS SÜ DV3 DV1 DV2 pneumatex.com transfero T 1103
etjening raincube-kontroll Den intelligente raincube-kontrollen garanterer sikker drift av alle Transfero T-enheter inkludert tilleggsutstyr. Funksjon Overvåkning av alle prosesser, selvoptimaliserende med minnefunksjon, selvforklarende, driftsorientert meny. Tastaturlås for å beskytte mot uautorisert betjening automatisk aktivert etter 30 min. eller manuelt aktivert. dynaflex-drift (Transfero T_ 4 6 8 10) elastisk kjøremåte. fillsafe-etterfyllingsovervåkning fillsafe-vannetterfylling (Tecox T, TV) Kontroll av mengde, tid og frekvens oxystop-avgassing av system- og etterfyllingsvannet (Tecox TV, TV). push bekreft, anrop scroll velg, endre escape Tilbake Tastaturlås Trykkes i 5 s inntil vises. Ved gjentatt trykking (5 s) blir låsingen opphevet. menu Hovedmeny auto Trykkvedlikehold, Vannetterfylling, vgassing standby Kun visning check Funksjonskontroll, Vedlikeholdsanvisning 12 nalogt display Synlig kun innenfor tillatt område mellom min. og maks. min. 0 Trykk Innhold maks. 0 % 100 % SV Meldingslinje 1 Enhetstype, Gjeldende menypunkt Statuslinje umper 1, 2 typerelatert, Ventil V1, V2 typerelatert, Etterfylling NS (hvis aktivert) Opplyst display: 60 s etter siste betjening slukkes belysning. ktivering via scroll. Meldingslinje 2 Driftsmodus, Siste melding pneumatex.com transfero T 1103
etjening raincube-kontroll Stille inn parametere Variant 1 HST Statisk høyde Variant 1: Man stiller inn faktisk statisk høyde. Variant 2: Du ønsker at Transfero løfter systemet til et forhåndsbestemt måltrykk pman. Da må den statiske høyden stilles inn som følger: HST = (pman 0,8 bar) * 10 Denne verdien må minst tilsvare den faktiske statiske høyden. Eksempel: Faktisk statisk høyde : HST = 21 m Måltrykk : pman = 3,6 bar Innstilling av av statisk høyde : HST = 28 m HST = (3,6 0,8) * 10 bar = 28 m SV TZ Δp Transfero IS HST TZ SV Temperaturgrense på varmegenerator Maksimumstrykk sikkerhetsventil på varmegeneratoren Står varmeelementet h (m) lavere enn trykket, gjelder raincube for SV-innstillingen: SV h/10, står den høyere: SV + h/10. Variant 2 pman raincube-beregninger og visning HST SV Trykk min. 0 = HST/10 + pd (TZ) + 0,3 bar å Transfero montert på sugesiden som vist. 0 = HST/10 + pd (TZ) + 0,3 bar + Δp Ved montering på trykksiden av Transfero må det tas hensyn til differansetrykket på sirkulasjonspumpen Δp. Starttrykk Maks. driftstrykk Trykk maks. pa = 0 + 0,3 bar (pumpe på) pe = 0 + 0,7 bar (overløpsventil V åpen) SV 13 pneumatex.com transfero T 1103
etjening raincube-kontroll 14 For å beskytte mot uautorisert bruk kan menypunktet «Oppstart» være permanent skjult. Å aktivere menypunktet skjer på samme måte: 1. Trykk på menu, 2. Trykk og hold esc til 000 vises (øverst til venstre i meldingslinje 1), 3. Hold esc fortsatt inne og angi 423 med scroll (4x høyre, 2x venstre, 3x høyre), 4. Slipp esc. side 25 side 30 Manuell kobling Manuell kobling ktiver deaktiver test Ihht. typeskilt Restkjøretid side 13 De siste 20 meldingene Standard: de, en, fr, nl Kontinuerlig eller intervallavgassing side 15 Ingen avgassing menu Valgte programmer raincube 1, i dette tilfelle: M = Master a) raincube 2, i dette tilfellet: S = Slave a) raincube 3, i dette tilfellet: = stand alone b) raincube 4, i dette tilfellet: X = ikke tilkoblet 423 Hovedmeny MSX arallellinformasjon c) Oppstart Kontroll a) Master-slave-parallelldrift b) Enkeltdrift, f.eks. Vento c) Hvis RS 485-1-kablingen er utført riktig ( sidene 21 23), arameter og signalet er stabilt, f.eks. MSX vises permanent. Når du Info endrer visningen av f.eks. MSX til SSX eller XXXX, er grensesnittsignalet ikke stabilt og må kontrolleres. Oppstart Kontroll Tetthet Kontroll pumper/ventiler Kontroll utganger Hydr. utligning 1 Hydr. utligning 2 Etterfylling Vis kontroll Info Type Transfero TV.2 Versjon V2.00 rimærkar 200 l vgassingstid 21 h Min. trykk 0 1.8 bar Starttrykk a 2.1 bar Sluttrykk e 2.5 bar Trykk Slave 2.0 bar Master Vis meldinger Vis oppstart arameter Språkvalg Dato 12.01.2007 Klokkeslett 15:38 Stat. høyde HST 15 mws T-begrens. TZ <100 C Sikk.vent. SV 3.0 bar vgassing Varighet Etterfyllingsmengde Kontaktvannmåler Utgang 1 Utgang 2 Start nattmodus 20:00 vslutt nattmodus 08:00 Kontrast 120 12) 12) 12) 12) 9), 12) 12) 7), 8) 8), 13) 10) 11) 6) 1) 10) 1) Standard: Utgang 1 = larmer Utgang 2 = M01 min. trykk. 2) Utløsning av en ekstern vannetterfylling. 3) Tilkoblingsdiagram side 24 25, kobler ved valg utgangen invers (NO NC). 4) Kun relevant for «Vannetterfylling aktiv». 5) Ved melding M27, M28, M30, vennligst kontakt neumatex kundeservice. Deler av utstyret kan ha en elektronisk feil som kan påvirke funksjonen. Ved melding M29 når utstyret settes i drift eller ved endring av parametere med påfølgende strømavbrudd vil melding M29 ikke være relevant og kan kvitteres ut. Om melding M29 oppstår under rmal drift kan dette indikere en elektronisk feil som kan påvirke funksjonen. Vennligst kontakt neumatex kundeservice. 6) Deaktiver hvis det skal etterfylles via Vento V...E. 7) are for slaver med parallelldrift R og L, målt trykk på IS-slave. 8) Kun relevant for parallelldrift. 9) are på T_.2. 10) are på TV TV. 11) Visning av: - Total etterfyllingsmengde. - Tillatt etterfyllingsmengde i overvåkingsperioden (fabrikkinnstilling: 12 måneder). I tilfelle overskridelse utløses melding M14. - Etterfyllingsmengde i overvåkingsperioden til dato i de siste månedene. Merknad: Den tillatte etterfyllingsmengden i overvåkingsperioden kan endres manuelt. Ved innstilling 0 liter blir den optimale verdien beregnet og innstilt av raincube. Viktig! Hvis verdien settes høyere, er det risiko for korrosjon i systemet. 12) Ikke ved aktivert tastaturlås side 12. 13) Kun på slaver: Visning IS, LIS, 0, a, e, SV fra master. 14) Kontroller ev. korriger dato og klokkeslett. 15) å TV... i tillegg til anvisningene fra raincube: - Kontroller og ev. korriger innstilling på strupeventil DV3 ( side 26), - Kontroller lukkefunksjon V3 på pumpestoppet. Valgt, utgang kobles ved forekomst av meldingen. Ikke valgt. x Utgang kobler ved forekomst av meldingen, kan ikke endres. * vstegningspunkt vannetterfylling (20 % LIS) ble ikke nådd etter 60 min. driftstid. ** vhengig av anleggstørrelsen, beregnet av raincube. *** Maks. driftstrykk pe kunne fremdels ikke nås etter 30 min. driftstid. pneumatex.com transfero T 1103
etjening raincube-kontroll Meldinger 1) 2) 3) Utgang 1 / 2 larmer lle meldinger rukerdefinert Ekstern etterfylling Invers Ved valg oppgis meldinger på utgangen. Meldingsliste M01 Min. trykk IS M02 Maks. trykk IS M03 Min. innhold LIS M04 Maks. innhold LIS M05 Min. innhold LS Eksempel for et brukerdefinert valg Definert i raincube Definert i raincube x x x x x x x x x Fabrikkinnstilte meldinger på IS < 0 IS 0 + 1,1 LIS < 5 % LIS > 95 % ryter for lavt vannivå LS i separasjons- av IS > 0 + 0,1 IS < 0 + 1,0 LIS > 15 % LIS < 90 % Kvittering etter utbedring av feil 15) M06 Min. innhold LS M07 Kontroll anbefales M08 Trykkh. takter M09 Hydr. utligning 1 x x x x x tanken har anmodet flere ganger Ikke vann i separasjonstanken > 10 koblinger/min > 10 koblinger/min fra pumpe eller ventil Kvittering etter utbedring av feil Kvittering etter vedlikehold Kvittering etter utbedring av feil utomatisk hvis Kontroll hydr. M10 Hydr. utligning 2 x ved avgassing > 10 koblinger/min fra pumpe eller ventil utligning 1 vellykket utomatisk hvis Kontroll hydr. 4) 4) M11 Gangtid FIQ M12 Lekkasjer FIQ x x ved avgassing 60 min * 4 etterfyllingsanmodninger i løpet av utligning 2 vellykket Kvittering etter utbedring av feil Kvittering etter utbedring av feil 4) 4) 4) 14) 8) M13 NS utett FIQ x x M14 Maks. mengde FIQ x M15 Vannmåler FIQ x M16 Trykksensor IS x x M17 Innholdssensor LIS x x M18 umpe /K1 x x M19 umpe /K2 x x M20 Gangtid pumpe /K x M21 Spenningssvikt x M22 Standby x M25 Master-feil x 10 min. etter utkobling av vannetterfylling FIQ teller selv om det ikke er anmodet om etterfylling Årlig etterfyllingsmengde overskredet ** FIQ teller ikke Defekt, f.eks. kabelbrudd Defekt, f.eks. kabelbrudd Sikring eller motorvern aktivert Sikring eller motorvern aktivert 30 min *** Spenningstap lengre enn 8 t Standby lengre enn 30 min Ved M16, M17, M18, M18 + M19 eller Kvittering etter utbedring av feil Kvittering etter utbedring av feil Kvittering etter utbedring av feil utomatisk etter reparasjoner utomatisk etter reparasjoner Kvittering etter utbedring av feil Kvittering etter utbedring av feil Kvittering etter utbedring av feil Kvittere auto aktiveres For slave automatisk, 15 5) M27 Intern raincube. meldinger x x spenningssvikt Intern feil for master må kvitteres Kvittere pneumatex.com transfero T 1103
Montering Tecox kar 16 maks. min. C Solenergianlegg side 36 40 Tecox og kar stilles opp på samme nivå på avrettet gulv. Frostfare, inkludert fare for frost i rør må utelukkes. Transfero 4 6 8 10: Ikke trekk eller skyv Tecox. Transfero TV...: Ikke løft eller skyv Tecox. 5 Installasjon Installasjonsstedet må være beskyttet mot uautorisert tilgang, være ventilert og ha de nødvendige tilkoblingene til ferskvann, avløp og elektrisitet. Romtemperaturen må være i området 5 C til 40 C. Kar/beholder Kar (2) og (3) med lik geometri, fleksibelt tilkoblet og fritt bevegelig. Lufteventil for bagen EVG stenges. Kondensdrenering KV stengt. Ikke steng trykkutjevningsventilen D. 1. rimærkar (2): Formonter primærkar (2). Steng monteringsrør (2.1), skru på dreneringsventil (2.3), koble til sikkerhetsventil (2.3) med kobling (2.3.1), tetting med flatpakning, loddrett stående med monteringsrør (2.1). Legg opp dreneringsledning DN. Fjern transportring TR, steng avluftning EVG og trykkutjevningsventil D (bare på TU TUE). Juster kar/beholder. Innholdssensor LIS dreies slik at tilkoblingen er tilgjengelig. 2. Sekundærkar (3, valgfritt): Formonter sekundærkar (3), deretter juster. TUE opptil 800 liter: Steng monteringsrør (3.1), skru på dreneringsventil (3.2) og stengeventil med beskyttelse mot utilsiktet avstengning (3.4). Opprett tilkoblingen til primærkar (2) med medfølgende fleksibel ledning (3.3) med tetting med flatpakning. TGE fra 1000 liter: Koble til medfølgende fleksibel ledning (3.3) med stengeventil med beskyttelse mot utilsiktet avstengning (3.4) med tetting med flatpakning på primærkar (2). Koble til koblingsrør mellom fleksibel ledning (3.3) og sekundærkar (3) lokalt. Ved bruk av 1 stk. TGE: Skru på dreneringsventil (3.2) i kartilkoblingen. Ved bruk av flere TGE: ruk tilkoblingsmuligheten for dreneringsventil (3.2) lokalt i koblingsrøret. 3. Tecox (1) installeres og monteres avhengig av type: Transport: å Transfero 4 6 8 10 skal bærehåndtakene på dekslet (1.3) brukes til løfting. å Transfero TV... skal transporthåndtakene (1.7) brukes til å trekke i. Er underlaget glatt, må Tecox fastmontertes. Det finnes monteringshull i fotplaten G på Tecox for dette. Monter Tecox Transfero T_.1 med 1 pumpe foran eller ved siden av primærkaret. Monter Tecox Transfero T_.2 med 2 pumper ved siden av primærkaret. 4. Koble Tecox (1) og primærkar (2) sammen med hverandre: Tecox og primærkaret forbindes med hverandre ved hjelp av korrugerte rør i rustfritt stål (1.1). De ledige kartilkoblingene stenges med plugger (2.5, 3.5). 5. Innholdssensor LIS: Kabel (1.2.2) stikkes på innholdssensoren i LIS på primærkaret og festes med medfølgende skrue. Innholdssensoren LIS har ingen I-sprutbeskyttelse, så lenge kabelen (1.2.2) ikke er riktig montert med medfølgende tetning og skrue. ildetekst: * Utblåsnings- eller avløpsvannledning lokalt 1 Transfero Tecox 1.1 Korrugerte rør i rustfritt stål 1.2 raincube-kontroll 1.2.1 Nettplugg 1.2.2 LIS-kabel med støpsel 1.3 Deksel med bærehåndtak DV Strupeventil EV1 Lufteventil pumpe 1 G Fotplate med monteringshull umpe SF Filter V Overløpsventil SE Tilkobling inn S Tilkobling pumpeledning SNS Tilkobling etterfyllingsledning SG Tilkobling til primærkar SÜ Overløp separasjonstank*, di/da = 20/25 mm DN Dreneringsledning sikkerhetsventil, installeres lokalt 2 Transfero primærkar 2.1 Monteringsrør 2.2 Dreneringsventil 2.3 Sikkerhetsventil 2 bar* 2.5 lugger R 1½ LIS Innholdssensor 3 Transfero sekundærkar 3.1 Monteringsrør (ikke på TG) 3.2 Dreneringsventil (ikke på TG) 3.3 Fleksibel ledning 3.4 Stengeventil med beskyttelse mot utilsiktet avstegning 3.5 lugger R 1½ D Trykkutjevningsventil EVG Lufteventil bag KV Kondensdrenering TR Transportring (på TU og TUE erstattes av EVG etter montering) pneumatex.com transfero T 1103
Montering Transfero T_ med kar Monteringsforløp side 16 Deksel (1.3) må ikke fjernes under monteringen. eskyttelsesfilm på dekslet (1.3) fjernes først etter ferdigstillelse av alle monteringsarbeider! Eksempel: Tecox TV 4.1 til høyre for primærkar Tilkobling av TU primær- og TUE sekundærkar (sett bakfra) 2 3 Karene må være tomme. Oppstart, side 26 1 på stedet Ingen luftlomme 1.1 Detalj KV KV Tilkobling av TU primær- og TUE sekundærkar (sett ovenfra) 1 2 3 Detalj LIS 1.2.2 LIS Detalj DN Dreneringsrør for sikkerhetsventiler (2.3 SV1, bare TV...) samt drenering fra overløp SÜ innsatlleres av lokal innstallatør. Legg opp dreneringsledning DN uten utblåsningsbeholder. Følg spesielle anvisninger Montering Drift og sidene 8 10. 600 150 150 Tilkobling av TG primær- og TGE sekundærkar (sett ovenfra) 2 1 på stedet 3 150 600 600 17 600 300 150 150 pneumatex.com transfero T 1103
Montering Ekspansjonsledninger Ekspansjonsledninger DNe Ekspansjonsledningens anslutning til anlegget bør fortrinnsvis være på sirkulasjonspimpens sugeside ( 0 side 13). For varmeanlegg i returledningen. Transfero TV TV med avgassing må integreres i den sentrale volumetriske strømningen i systemet, ellers er ikke avgassingen tilstrekkelig sikret. I strømningsretningen på den sentrale volumetriske strømningen blir først rørledningen til SE integrert, deretter rørledningen til S. eskytt Tecox mot smuss ( side 19). Transfero T T uten avgassing trenger bare 1 ekspansjonsledning, Transfero TV TV med avgassing, 2 ekspansjonsledninger. Ekspansjonsledningene må kobles til Tecox før elektrisk spenning aktiveres.(1) Det kreves ingen ekstra stengeventiler med beskyttelse mot utilsiktet avstengning. Disse er allerede bygget inn i Tecox. I spesielt støyømfintlige områder anbefaler vi å montere fleksible ledninger til tilkoblingene på SE og S. Statico for Transfero Som trykkakkumulatortank skal fortrinnsvis en Statico minst SD, 35 (4) installeres i ekspansjonsledningen nær S. Fortrykket skal stilles inn til 0 på raincube (1.2) ( Oppstart). SV sentral volumetrisk strømning 500 tr 500 4 DNe * 4 DNe * 18 S SE SE S 1 2 1 2 Tecox T_.1 med 1 pumpe Tecox T_.2 TV... med 2 pumper Lengde opptil ca. 10 m Lengde opptil ca. 30 m DNe-retningsverdier for ekspansjonsledninger på Transfero * T_ 4.1 T_ 6.1 T_ 8.1 T_ 10.1 T_ 4.2 T_ 6.2 T_ 8.2 T_ 10.2 TV... DNe 32 32 32 32 50 40 50 40 50 40 50 40 50 HST m alle alle alle alle < 20 20 < 25 25 < 35 35 < 50 50 alle DNe 32 40 32 40 32 40 32 50 40 50 40 50 40 50 40 65 HST m alle < 25 25 < 30 30 < 45 45 < 25 25 < 35 35 < 48 48 < 65 65 alle * 2 ekspansjonsledninger DNe på Transfero TV TV pga. avgassing, 1 ekspansjonsledning på Transfero T T. Ved parallelldrift side 20. pneumatex.com transfero T 1103
Montering Tilleggsutstyr T TV uten vannetterfylling: Etterfyllingsmulighet er forberedt. Tilkoblingen SNS er stengt. Funksjonaliteten er integrert i raincubekontrollen. T TV + le med vannetterfylling via tilbakestrømningssikring ST: le (5) kobles til tilkoblingen SNS på Transfero Tecox (1). Magnetventilen på le aktiveres direkte av raincube med 230 V ( tilkoblingsdiagram). T TV med vannetterfylling via separasjonstank NT: Det skal installeres et filter og en stengeventil før tilkoblingen SNS samt et avløp for overløpet til separasjonstanken lokalt. Transfero uten avgassing: are 1 ekspansjonsledning nødvendig valgfritt: Mellomliggende kar (6) på tr > 70 C eller i kjølesystemer tr < 5 C. Statico SD 35 4 Ekstrautstyr: Statico Mellomliggende kar 6 SD 35 Montering Drift 6 Mellomliggende kar 4 DNe Ekstrautstyr: Mellomliggende kar Montering Drift Mellomliggende kar DNe Statico SD 35 4 6 DNe Ekstrautstyr: Mellomliggende kar Montering Drift Mellomliggende kar Ferskvannstrykk pns = 2...10 bar Ferskvannstrykk pns = 2...10 bar S SNS SE 5 S SNS SE lokalt: Filter 0,35 mm S SNS SE 1 T 1 T 1 T Transfero med avgassing: 2 ekspansjonsledninger er nødvendig, ikke egnet for tr > 70 C. 500 500 500 Statico SD 35 DNe f.eks Zeparo ZIO Statico SD 35 DNe Statico SD 35 DNe 4 Ferskvannstrykk pns = 2...10 bar 4 f. eks. Zeparo ZUD Ferskvannstrykk pns = 2...10 bar 4 19 S SNS SE 5 S SNS SE lokalt: Filter 0,35 mm S SNS SE 1 TV Zeparo i hovedledningen 1 TV Zeparo i innløpsledningen 1 TV eskyttelse mot grovsmuss: innkobling av ekspansjonsledningene ovenfra Tecox (1) beskyttes best med Zeparo-utskiller for smusspartikler mot forurensning). ComCube DCD DC Elektrisk forbindelse side 23 pneumatex.com transfero T 1103
Montering Tilleggsutstyr Inntil 4 bruke DMS-programvareutvidelse innebærer at inntil 4 Transfero Tecoxer kan samkjøres ved parallelldrift side 28. Master-slave parallelldrift Eksempel 1: 2 Tecoxer TV 6.2 100 % overskudd i parallelldrift R side 33 De blir slått på effektavhengig. En Tecox står komplett til disposisjon som reserve. Tilkoblingen skjer slik det er beskrevet på side 17. I tillegg må forbindelsen etableres via RS-grensesnitt side 22. ildetekst 1 Tecox 1.1 Korrugerte rør i rustfritt stål 1.2 raincube-kontroll 1.2.2 Kabel for LIS med støpsel 2 rimærkar 2.1 Monteringsrør 2.2 Dreneringsventil 2.3 Sikkerhetsventil, 2 bar 4 Statico SD 4.1 Stengeventil med beskyttelse mot utilsiktet avstengning DLV 7 Stengeventil med beskyttelse mot utilsiktet avstengning lokalt 8 Fleksibel ledning lokalt 9 arallelldrift inkl. sikkerhetsventil DNe Eksempel 2: 3 Tecoxer TV 6.2 tredobbel effekt i parallelldrift R side 33 Tecoxene blir koblet effektavhengig. Tilkoblingen av master-tecox og master-kar utføres med LIS som beskrevet på sidene 16 17. De medfølgende sikkerhetsventilene (9) er helt nødvendige for kar-/beholderbeskyttelse, og må monteres slik som fremstilt. DNe DNe2 Master-Tecox 20 Masterkar Ekspansjonsledning ved parallelldrift av flere Tecoxer 1 Tecox: DNe* 32 40 50 2 Tecoxer: DNe2 50 65 80 3 Tecoxer: DNe3 65 80 100 4 Tecoxer: DNe4 80 100 125 DNe DNe DNe * DNe = ekspansjonsledning for 1 Tecox side 18 DNe2 DNe3 pneumatex.com transfero T 1103
Montering Elektrisk forbindelse Den elektriske tilkoblingen må utføres av godkjent fagmann i henhold til gjeldende lokale forskrifter. Ikke koble enheten til nødbryteren for oppvarmingssystem! For Transfero 4 6 8 10 er raincube utstyrt med en nettplugg (1.2.1). Når pluggen er satt inn, er enheten slått på. Transfero TV... har en owercube C2-tavle (1.4) med elektrisk tilkoblet raincube-kontroll (1.2). Transfero TV... blir slått på via hovedbryteren (1.4.1) på owercube C2 (stilling I) vedlagt elektrisk koblingsskjema owercube C2. Forutsetninger Før arbeidene må systemet kobles fra strømmen: på Tranfero 4 6 8 10 trekkes nettpluggen ut (1.2.1) og på Transfero TV... slås av med hovedbryteren (posisjon 0). Slå av eventuell ekstern spenning på utgangene 1 2. Krav til strømforsyning: Tilkoblingsspenning U: Transfero 4 6 8 10: 230 V / 50 Hz, Transfero TV...: 3 x 400 V / 50 Hz (3+N+E), Transfero TV...-60 : 3 x 400 V / 60 Hz (3+N+E) Tilkoblingseffekt : Tekniske data side 36, Sikringer i byggets strømanlegg: Transfero 4 6 8 10: 16, FI-vernebryter; Transfero TV...: 10, følg gjeldende forskrifter Ved bruk i boliger eller bolgkomplekser anbefaler vi bruk av nettfilter. Tilkoblinger på bakveggen av raincube : le, kabelen på kontaktvannmåleren FIQ forlenges på stedet med 2 x 0,5 mm kabel og kobles til spesialskrukoblingen (). : Oppdateringer til programvare og språk installeres ved hjelp av et spesielt adapter. Utføres kun av neumatex kundeservice! Tilkoblinger tilkoblingsboks 230 V - lokk 1 otensialfrie utganger 1/2, le etterfyllingsventil NS, kabel (lev av innst) for le etterfyllingsventil NS kobles til kopplingssplint MVN. Tilkoblinger tilkoblingsboks SELV - lokk 2 RS 485-1 side 22. Transfero 4 6 8 10: Test sikringer F200 og F201 (10 T 5x20) og bytt eventuelt ut ved melding M18, M19. Transfero TV...: Test sikringer F200 og F201 (10 T 5x20) ved melding M18 og bytt ev. ut ved hvis sikringsbryteren for motor i owercube C2 ikke viser feil. Tilkoblingsboks SELV Åpne lokk 2: 1. Åpne lokk 1. 2. 4 stk torx-skruer løsnes (C). 3. Trekk lokk 2 forsiktig en cm fremover til støpselet på båndkabelen for skjermen og tastaturet er tilgjengelig. 4. Fester for støpsel «20 Display» og «14 Tastatur» svinges ut. 5. Trekk forsiktig lokk 2 fremover. Lukk lokk 2: 1. Stikk inn støpselet på båndkabelen for display og tastatur i de tilegnede sporene «20 Display» og «14 Tastatur» og sving inn klemmene. 2. Skyv lokket inn i ledesporene på huset og fest med skruene (C). 21 Tilkoblingsboks 230 V Åpne lokk 1: 2 stk. torx-skruer (D) løsnes, lokket trekkes forsiktig av. Lukk lokk 1: Lokk 2 må være lukket. Skyv lokk 1 inn i ledesporene på huset og fest med skruene (D). Transfero 4 6 8 10: Strømforsyning side 22 pneumatex.com transfero T 1103
Montering Elektrisk forbindelse Transfero 4 6 8 10: Tilkobling til strømnettet via nettplugg Nettpluggen (1.2.1) trekkes ut og åpnes. E, N, L kobles til de merkede tilkoblingsklemmene og nettpluggen skrus sammen igjen. Nettpluggen (1.2.1) stikkes først inn igjen ved oppstart. For å sikre at kabelen ikke løsnes utilsiktet må denne til nettpluggen (1.2.1) med kabel klemmer. Transfero TV...: Tilkobling av strømforsyning til owercube C2 løsne skruene H på owercube C2-lokket og fjern dekselet. (L1, L2, L3, N, E)-kabelen føres gjenm G og kobles til tilkoblingsklemmene ifølge koblingsskjemaet for owercube C2. Lokket på owercube C2 skrus på plass igjen og skruene trekkes til. Hovedbryteren (1.4.1) slås først på igjen ved oppstart (stilling I). H H 1.4.1 H G H RS 485-1-grensesnitt RS 485-1-grensesnittet kan brukes til parallelldrift ( sidene 28 29) og/eller tilkobling av kommunikasjonsmoduler av type ComCube DCD ( side 23). En ekstern avlesning av grensesnittet er da mulig. neumatex-protokollen kan fremskaffes på forespørsel. Den totale lengden på dataledningen må ikke overskride 1 000 meter. Det må benyttes en skjermet og tvunnet kabel (diameter/leder 0,5 mm 2 ) («skjermet tvunnet par», f.eks. elden type 9501). RS 485-1-jumperen må stilles inn på sluttutstyret på datakabelen på «on» ved og mellomliggende enheter på «off». 22 Eksempel: Dataforbindelse med 4 raincube og tilkobling til administrasjonssystem for en bygning via RS 485-1 SHIELD SHIELD SHIELD SHIELD SHIELD RS 485-1 RS 485-1 RS 485-1 RS 485-1 RS 485-1 ` ` ` ` ` ` ` ` Receiver Transmitter ` ` OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON Jumper ON Jumper OFF Jumper OFF Jumper ON raincube 1 raincube 2 raincube 3 dministrasjonssystem for en bygning raincube 4 pneumatex.com transfero T 1103
Montering Elektrisk forbindelse ComCube DCD ComCube DCD må monteres på veggen. Det kan kobles flere raincube til ComCube via RS 485-1. Følg anvisninger om kabling og jumper-innstillinger. RS 485-1-grensesnitt og Montering Drift ComCube Eksempel: Dataforbindelse med 2 raincube og 2 ComCube DCD via RS 485-1 SHIELD SHIELD SHIELD RS 485-1 RS 485-1 RS 485-1 RS 485-1 ` ` ` ` ` ` ` ` OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON Jumper ON Jumper OFF Jumper OFF Jumper ON raincube 1 ComCube 1 raincube 2 ComCube 2 ComCube DC ComCube DC må monteres på veggen. Trykk IS og innhold LIS gjøres tilgjengelige med galvanisk isolert 4 20 m-signal via Com Cube DC. De eksisterende kabelforbindelsene IS raincube og LIS raincube må fjernes og kables på nytt med ComCube DC. Den totale lengden på IS/LIS raincube og IS/LIS ComCube DC kabelforbindelsen må ikke overskride 4 m. Det må benyttes en skjermet og tvunnet kabel (diameter/leder 0,5 mm 2 ) («skjermet tvunnet par», f.eks. elden type 9501). Montering Drift ComCube Eksempel: Elektrisk forbindelse raincube med ComCube DC ComCube DC 0,6 m maks. 4,0 m maks. 4,0 m maks. 4,0 m maks. 4,0 m Nettplugg 1.2.1 Strømforsyning 3 1,0 mm² (L+N+E) 230 V V / 50 Hz IS-sensor LIS-sensor Trykksensor raincube Innholdssensor Tecox * Ledningssikring maks. 10 T nalog utgang IS / 4 20 m nalog utgang LIS / 4 20 m Min. 2 0,5 mm skjermet 23 pneumatex.com transfero T 1103
Montering Tilkoblingsdiagram Skyggelagte tilkoblinger er utført av neumatex raincube Transfero 4 6 8 10 Tilkobling vannetterfylling ot 1 V 4...10 E 1) NO DEC in C DEC NC Tilkobling utg. 2 mulig IKKE TILORDNET IKKE TILORDNET IKKE TILORDNET 24 3) 2) 4) 6) 4), 5) Innholdssensor LIS Grensesnitt RS 485-1 Trykksensor IS Diagseplugg MS-IO funksjonalitet ryter for vannmangel LS / Separasjonstank Kontaktvannmåler FIQ IKKE UTSTYRT Jumper RS 485-1 20 Display 14 Tastatur Sikring F200 10 T/Type: 5 x 20 Rørledningssikring lokalt umpe 1 Utgang 1 maks. 2 ruk kun spesifiserte sikringer! Utgang 2 maks. 2 Tilordning etter menu - arameter Lokk 2 Tilkoblingsboks SELV Sikring F201 10 T/Type: 5 x 20 umpe 2 Nedre lokk på hus IKKE UTSTYRT IKKE TILORDNET Lokk 1 Tilkoblingsboks 230 V Nettplugg 1.2.1 Overløpsventil V2 umpe 1 umpe 2 Vannetterfylling NS T TV T TV + le T TV på stedet Overløpsventil V1 Strømforsyning 3 x 1,5 mm² 1) Vento V 4...10 E - ny serie fra 2006. 2) ruk på le på stedet via tilkobling bak på panelet. 3) ktivering av master-funksjon ved MS-IO parallelldrift side 32. 4) Kan brukes med ComCube DC til fjerndisplay sidene 23 28. 5) Kabel til LIS (1.2.2) må klemmes fast ved slaver som drives i L-parallelldrift ( side 33). 6) RS 485-1-grensesnitt sidene 22 23. pneumatex.com transfero T 1103
Montering Tilkoblingsdiagram Skyggelagte tilkoblinger er utført av neumatex raincube Transfero TV... Sikring F200 10 T/Type: 5 x 20 umpe 1 ruk kun spesifiserte sikringer! Sikring F201 10 T/Type: 5 x 20 umpe 2 Nedre lokk på hus Innholdssensor LIS 4), 5) Grensesnitt RS 485-1 IKKE UTSTYRT IKKE TILORDNET Jumper RS 485-1 6) Diagseplugg 20 Display 14 Tastatur Utgang 1 maks. 2 Utgang 2 maks. 2 Tilordning etter menu - arameter Rørledningssikring lokalt Lokk 2 Tilkoblingsboks SELV 6) 6) 6) Lokk 1 Tilkoblingsboks 230 V umpe 1 Vannetterfylling NS umpe 2 Overløpsventil V1 Overstrømsventil V2 ypassventil V3 7) IKKE UTSTYRT 3) 2) 4) Trykksensor IS MS-IO funksjonalitet ryter for vannmangel LS / Separasjonstank Kontaktvannmåler FIQ Tilkobling vannetterfylling ot 1 V 4...10 E 1) NO DEC in C DEC NC Tilkobling utg. 2 mulig Strømforsyning 1) Vento V 4...10 E - ny serie fra 2006. 2) ruk på le på stedet via tilkobling bak på panelet. 3) ktivering av master-funksjon ved MS-IO parallelldrift side 32. 4) Kan brukes med ComCube DC til fjerndisplay sidene 23 28. 5) Kabel til LIS (1.2.2) må klemmes fast ved slaver som drives i L-parallelldrift ( side 33). 6) owercube C2-tilkoblingsklemmer vedlagt koblingsskjema owercube C2. 7) RS 485-1-grensesnitt sidene 22 23. 25 pneumatex.com transfero T 1103
0 1 2 3 bar 4 Oppstart Vi anbefaler å la oppstart utføres av den ansvarlige neumatex-kundeservice. Oppstartstjenester må bestilles separat og belastes i henhold til gjeldende prisliste Zoom. Tjenestespekteret oppfyller beskrivelsene i dette kapitlet. 26 Innstilling strupeventil DV3 Tabell 1: 0 11.4 4 0 11.5 11.9 3 8 12.0 12.4 2 5 12.5 12.9 2 1 13.0 13.4 1 8 13.5 1 5 0 Forutsetninger Tjenestene som beskrives i delen "Montering" må være utført. Den elektriske strømforsyningen må være sikret. Karene er tomme. Manuelle innretninger for rask fylling er til stede. Det tilkoblede forbruksanlegget er driftsklart, fylt med vann og luftet. Uten forskriftsmessig avlufting er det ikke mulig å garantere vellykket oppstart av Transfero. Ekspansjonsledninger DNe ( side 18) må være spylt. Filteret SF i Transfero ( sidene 8 11) og Zeparo ( side 19) eller eventurelt lokalt montert filter i ekspansjonsledningene DNe må være rengjort. raincube selvforklarende lle oppstarttrinn og -prosesser er beskrevet i raincube. Følg disse instruksjonene. Etterfølgende referanser er bare supplerende. Slå på raincube Stikk inn nettpluggen (1.2.1) eller slå på via hovedbryteren (1.4.1) (posisjon I). raincube er klar til oppstart. Ved første oppstart melder den seg med «Velkommen» (etter 4 min. uten aktivitet veksler den automatisk til standby med visningsfunksjon), deretter videre via menu - Oppstart. «Velkommen» til første gangs oppstart Velkommen Språk, dato og klokkeslett angis; standardspråk: de, en, fr, nl, andre språk på forespørsel. Oppstart Kontroll install. Kontroller installasjonen. nleggsparametere Still inn ønskede parametre ( sidene 12 15). raincube beregner systemets minimumstrykk 0 og de nødvendige innslagspunkter for Tecox. Sikkerhetsventilens blåsetrykk SV blir sjekket for plausibilitet. Still inn min. trykket 0 fra raincube som buffertankens fortrykk 0. For Transfero 4 6 8 10 på Statico (4) eller Statico på varmegeneratorene, for Transfero TV... på Statico (1.5). Følg anvisningene for Montering Drift av Statico og DLV. TV...: Still inn strupeventil DV3 1hht. tabell 1. Kalibrer karet rimærkaret må være tomt, koblet til fleksibelt og være fritt bevegelig og uten tilleggsbelastninger! raincube foreslår en uforpliktende karstørrelse. Faktisk karstørrelse velges ihht. typeskilt. OS! å grunn av ulike kartyper kan det være forholdsvis store avvik mellom foreslått kar fra raincube til faktisk levert kar. Etterfylling Vannetterfylling ja eller nei velges. nei: Etterfyllingsfunksjon inaktiv. ja: Etterfyllingsfunksjonen blir kontrollert automatisk. Hvis det skal etterfylles via Vento V...E, må kontaktvannmåleren i menu - arameter deaktiveres samt utgang 1 eller 2 må være programmert til «Ekstern etterfylling.» ( side 15). pneumatex.com transfero T 1103
Oppstart Oppstart Fylling av kar åfylling velges automatisk eller manuell. utomatisk: Vannetterfylling via le Vento V...E eller innebygd funksjon på T eller TV. Manuell: åfylling for hånd via dreneringsventilene (2.2, 3.2), på varmeanlegg 30 %, på kjøleanlegg 50 %. Lufteventiler EVG på karene må være lukket. umpe IN Hydr. utligning 1/2 vslutt IN standby eller auto lle pumpene skal luftes via lufteventilen EV. raincube tester trykkoppbyggingen til pumpen. Lufteprosedyren skal om nødvendig gjentas. Hvis dette ikke hjelper, må det tilkoblede systemet luftes forskriftsmessig side 26. umpe- og strømningskapasitet må være tilnærmet overens. Reguleringen skjer på strupeventilene DV1 og DV2. Ved utilstrekkelig grovregulering signaliserer raincube en ekstra regulering. are når alle oppstartstrinnene er fullført og bekreftet kan systemet tas i bruk. standby: Velges hvis Transfero ennå ikke skal startes opp, men visningsfunksjonen i displayet skal være aktivert. auto: Velges hvis alle vilkårene er oppfylt for oppstart og Transfero skal starte. For auto: Starter bare intervallbasert avgassing på TV og TV. I menu - arameter kan det omstilles fra intervallbasert avgassing til kontinuerlig avgassing. Etter auto -start må følgende observeres: Tastelås aktiveres automatisk etter 30 min. eller manuelt. side 12 Med start av auto-drift må den analoge trykkindikatoren vises i displayet. Den vises først i området mellom min. (0) og maks. (SV). side 12 Oppstart er nå fullført. Transfero arbeider automatisk. 27 For å beskytte mot uautorisert bruk kan menu - oppstart bli skjult permanent. side 14 å TV... kan strupeventilen D1 eller D2 delvis stenges (maks. 30 ) for minimering av strømningsstøy i det respektive overløpsrøret. Deretter skal oppstartstrinnet «Hydraulisk utligning» for pumpe 1 eller 2 utføres på nytt. Straks etter oppstart skal på TV, TV filteret SF, sidene 8 10 og, hvis installert, Zeparo side 19 kontrolleres og eventuelt rengjøres. Gjenta etter en uke, deretter minimum ved årlig vedlikehold. pneumatex.com transfero T 1103
Oppstart Master-slave-parallelldrift DMS Hvis flere enheter skal brukes i kombinasjon, er det helt nødvendig med en tilsvarende DMSprogramvareutvidelse og oppstart av neumatex kundeservice for hver enhet. raincube med ComCube DCD Det kan drives inntil fire raincube-kontroller med én eller flere ComCube DCD-kommunikasjonsmoduler. I tillegg til kabelarbeidene ( elektrisk forbindelse side 23) kreves følgende parameterinnstillinger på raincube: Åpne meny *ComCube*: Trykk menu og deretter esc + push samtidig, Foreta innstillinger i menyen *ComCube*: * llerede tildelte raincube-nr. vises ikke lenger på valglisten. scroll ComCube raincube off ComCube raincube 1 } raincube 2 Velg raincube 3 raincube 4 Tilbake push push push Visning for valgt raincube-nr. raincube kobles fri fra ComCube DCD-drift ledig raincube-nr.* Forlat menyen *ComCube* side 14 menu - Visning parallelldrift Montering Drift ComCube 28 raincube med ComCube DC Trykk IS og innhold LIS gjøres tilgjengelig med galvanisk isolert 4 20 m-signal via Com Cube ( elektrisk forbindelse side 23). arameterinnstillinger på raincube må ikke endres. Konverteringen av 4 20 m-signalene fra IS og LIS utføres lokalt. rukte sensorer Trykk IS Compresso CV Compresso C 10 20 Transfero T_ 4 6 8 10 Transfero TI 100.2 61.2 91.2 62.2 82.2 53.2 93.2 Transfero TI 120.2 150.2 111.2 141.2 112.2 152.2 113.2 143.2 Transfero TI 190.2 230.2 181.2 241.2 152.2 192.2 173.2 Innhold LIS Ekspansjonskar opp til 1000 liter Ekspansjonskar større enn 1000 opptil 5000 liter Ekspansjonskar større enn 5000 opp til 20000 liter Måleområde Signal -1 10 baro 4 20 m 0 10 baro 4 20 m 0 10 baro 4 20 m 0 10 baro 4 20 m 0 16 baro 4 20 m 0 25 baro 4 20 m 0 500 kg 4 20 m 0 2000 kg 4 20 m 0 8000 kg 4 20 m For fastsettelse av LIS m-signal på 0 % og 100 % finnes det følgende muligheter: vlesning av lagrede m-verdier for 0 % og 100 % i raincube (servicenivå er bare mulig for neumatex kundeservice mot en avgift). Måling av m-signaler ved tømt (0 %) og helt oppfylt (100 %) primærkar. Måling av m-signaler ved tømt (0 %) primærkar, beregning av m-signalet for 100 % ved hjelp av størrelsen på primærkaret og antatt jevn vektfordeling på de tre karføttene ( 1 liter 0,33 kg/fot). Montering Drift ComCube pneumatex.com transfero T 1103
Drift Driftsmoduser Grunnleggende Transfero arbeider nesten vedlikeholdsfritt. Drift blir styrt og overvåket fra raincube ( side 12 13). Driftsforhold og avvik fra rmal drift blir vist og kan ved behov overføres til styringssentral via meldingskontakter eller via ComCube-kommunikasjonsmoduler. I prinsippet skilles det mellom driftsmodusene auto og standby. Når det gjelder arbeidsbeskyttelse anses Transfero å være i drift i begge driftsmoduser. Ved arbeid på elektriske komponenter på Transfero må tas ut av drift. Nettpluggen (1.2.1) må trekkes ut eller Transfero TV... må slås av med hovedbryteren (1.4.1) (posisjon 0). raincube må kobles fra strømforsyningen. Viktig: Eventuell ekstern spenning på utgang OT1 OT2 ( tilkoblingsdiagram på sidene 24 25). auto Etter vellykket oppstart kan Transfero, gjenm hele året, være i automatisk modus, uavhengig av om de tilkoblede varme eller kjølesystemene er i drift. Dette er nødvendig for å opprettholde trykkvedlikeholdet. I auto drift blir samtlige funksjoner automatisk gjenmført og overvåket. Ulike Tecoxer har ulik funksjonalitet ( side 7). standby Denne driftsmodusen er spesielt egnet til vedlikeholdsarbeider. standby drift kan velges manuelt. Trykkvedlikehold og vannetterfylling er da ute av drift, og feilmeldinger blir verken vist eller registrert. Viktig: I parallellkoblinger ( sidene 32 33) vil ved standby i master fortsatt overføre data til slavene. For å unngå trykkvariasjoner i systemet og feilfunksjoner, må slaver også settes i standby før det utføres arbeider på master. menu 29 Fra hovedmenyen kan alle funksjoner i Transfero velges, testes og endres. pneumatex.com transfero T 1103
Drift Driftsmoduser check Vi anbefaler et forebyggende, årlig vedlikehold og funksjonstesting. neumatex kundeservice er tilgjengelig for å utføre disse tjenestene mot betaling. I den spesielle menyen, check er de viktigste tjenestene samlet og beskrevet. Detaljer kan du få i direkte dialog med raincube. I menyen check er auto drift deaktivert, straks et kontrollpunkt blir anropt. Meldinger som oppstår under funksjonstesting eller innregulering av pumper og ventiler blir lagret i meldingslisten. I tillegg til vedlikeholdsanvisningene i check er følgende arbeider/kontroller anbefalt/nødvendige: Sikkerhetsventil Sikkerhetsventilen (2.3) til Transfero primærkar ( side 8 17) og sikkerhetsventilen SV1 til Tecox på Transfero TV... ( sidene 10 11) skal luftes. Ventilen må utløses. Land- og anleggsspesifikke vedlikeholdsforskrifter må overholdes! Kondensdannelse i karene ktiviser kondensventil KV ( sidene 8 17) på primær- og sekundærkar og la eventuell kondens kondens dreneres ut. Kondensmengden kan variere fra en milliliter til flere liter avhengig av karets størrelse og driftsforhld. Ved varig kondensdannelse kan butylbagen skades. I slike tilfeller bør neumatex kundeservice informeres. nvisninger til standby-drift ved parallellkobling må overholdes standby side 29. Etter utførte vedlikeholdsarbeider må auto -drift aktiveres på nytt. 30 pneumatex.com transfero T 1103