Videomatic LUPO Brukerveiledning
Innholdsfortegnelse Bruker manual, les nøye!...4 Produktets funksjon... 4 Hensikt... 4 Forholdsregler... 4 Produktbeskrivelse...5 Oppakking og montering...6 Oversikt over kontakter... 7 Betjening...8 Hovedbryter... 8 Justering av lys... 8 Justering av kontrast... 8 Justering av farge... 8 Endring av farge-, svart/hvit-gjengivelse samt invertert bilde... 9 Tilknytning til PC... 9 Endring av forstørrelse på håndkamera... 10 Skriving... 10 Bruk av LUPO...11 Lesing... 11 Bruk av skrivestativ... 12 Kombinasjon med PC... 13 Kombinasjon med andre medisinske instrumenter... 14 Spesielle sikkerhetsregler... 14 Tiltak dersom problemer oppstår... 14 Rengjøring av skjerm... 15 Tips for oppbevaring og transport... 15 Service... 15 Miljøhensyn... 15 Produktets levetid... 15 Problemløsning...16 Vedlikehold og funksjonskontroll... 16 Produktidentitet... 17 Garanti... 18 2
EG-Konformitetserklæring Wir Reinecker Reha-Technik GmbH Sandwiesenstr. 19 D-64665 Alsbach-Hähnlein 065257/9311-0 erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Videomatic LUPO Auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Normen oder normativen Dokument(en) übereinstimmt: Siehe Technical Files: Videomatic LUPO/Chapter 8 Es entspricht damit den Bestimmungen der folgenden Richtlinie: Richtlinie 93/42/EWG Des Rates vom 14. Juni 1993 über Medizinprodukte Klasse 1 nach Anhang VII Die CE-Kennzeichnung auf dem Gerät dokumentiert diese Übereinstimmung. Alsbach-Hähnlein, B. Reinecker, Geschäftsführer Ort und Datum der Ausstellung Name und Unterschrift des Befugten 3
Bruker manual, les nøye! Alle henvisninger i denne manual, som referer til det medisinske direktiv (MDD 93/42/ECC), er gyldige for alle EU land samt land tilknyttet EØS. Dersom dette medisinske instrument blir benyttet utenfor dette området, må det taes hensyn til lokale lover og regler. Produktets funksjon Opto-elektronisk hjelpemiddel som forstørrer tekst og bilde. Teksten eller bildet blir plukket opp av kameraet og gjengitt på den integrerte skjermen. Hensikt Det opto-elektroniske lese system LUPO er et hjelpemiddel som assisterer synshemmede med å lese trykket informasjon. Synshemmede kan med dette hjelpemiddelet til en viss grad kompensere sin funksjonshemning. Forholdsregler I et medisinsk miljø skal ikke dette hjelpemiddelet tilknyttes den samme elektriske krets som livsoppholdene hjelpemidler. Bruk eller oppbevaring under særlig varme, kalde, dampende eller forurensede forhold skal ikke forekomme. Dette opto-elektroniske lesehjelpemiddelet skal bare installeres i tilknytning til moderene elektriske anlegg. 4
Produktbeskrivelse Lupo inkl. nettledning Håndkamera Skrivestativ Rensesett Penn 5
Oppakking og montering Fjern emballasjen og behold emballasjen i tilfelle ytterligere transport er nødvendig. Plasser enheten på et stabilt bord eller en pult som oppfyller dine krav i forhold til høyde. Fjern beskyttelsesfilmen fra skjermen. Flatskjermen kan justeres i høyden og kan beveges forover og bakover. Skjermen bør posisjoneres i høyde med øynene. Juster høyden ved å holde sokkelen på monitoren med en hånd og dra i toppen av skjermen til ønsket stilling. For en ergonomisk lesestilling bør hodet være en anelse foroverbøyd. Viktig: Når skjermen justeres i høyden vil du høre noe støy. Dette er normalt. Viktig: Bunnen på håndkameraet består av en glassbeskyttelse for å forhindre forurensning av speil og linser. Skrap eller ta ikke på dette glasset da det vil vises på skjermen. For å rense glassbeskyttelsen benyttes det medfølgende rensesettet. Tips: For å unngå reflekser i skjermen kan denne flyttes forover eller bakover. Forsikre deg om at kabelen fra kameraet er tilknyttet. Kontakten finnes på baksiden av sokkelen til LUPO. Kople til nettledningen til den korresponderende kontakt på LUPO og plasser deretter nettkontakten i jordet kontakt. For å aktivere LUPO slår en på bryter merket ON på høyre side av enheten (se bilde på side 7). 6
Oversikt over kontakter Tilkobling til håndholdt kamera Tilkobling til PC Sikring T1A Nettilkobling Bruk kun nettkabel som er levert av Reinecker Reha-Technik GmbH. 7
Betjening Hovedbryter Ved å trykke på hovedbryteren kan enheten bli slått av eller på. Justering av lys Ved å trykke på disse knappene vil lyset i monitoren bli justert. Justering av kontrast Ved å trykke på disse knappene vil kontrasten i monitoren bli justert. Justering av farge Ved å trykke på disse knappene vil fargestyrken i monitoren bli justert. 8
Endring av farge-, svart/hvit-gjengivelse samt invertert bilde. Ved å trykke på disse knappene vil bildegjengivelsen endre seg fra full fargegjengivelse til svart/hvit gjengivelse. Ved ytterligere trykk vil bildegjengivelsen bli invertert (hvit tekst, svart bakgrunn). Ved et nytt trykk vil bildegjengivelsen igjen være i full farge. OBS! Svart/hvit gjengivelse enten positiv eller negativ er å anbefale kun ved lesing av tekst. Tilknytning til PC LUPO er utstyrt med en tilknytning til PC. Når PC skal benyttes, skal det trykkes på knappen merket PC. Bildet på monitoren vil da bytte fra kameraet til bilde fra PC en. Ved et nytt trykk på knappen vil kamerabildet komme tilbake. OBS! Tilknytning til PC krever PC-kabel (ikke levert med LUPO). 9
Endring av forstørrelse på håndkamera Ved å dreie ringen med linser på håndkameraet vil en kunne velge mellom 4 ulike forstørrelser. Følgende forstørrelser kan velges på en 14,1 TFT-monitor: Nivå 1: 10,0x Nivå 2: 17,0x Nivå 3: 25,5x Nivå 4: 32,5x drei Skriving Ved å dreie ringen med linser til penn posisjonen kan en benytte LUPO til å skrive. Forstørrelsen på en 14,1 TFT-monitor er da 6,5x. 10
Bruk av LUPO Lesing Ved å plassere tekst eller bilder under håndkameraet vil dette bli forstørret og vist på TFT-monitoren. Juster lys, kontrast og farge slik at bildegjengivelsen blir optimal. Velg den beste forstørrelse ved å vri ringen med linser på håndkameraet. Flytt deretter kameraet over teksten eller bildet. Kameraet bør ikke flyttes for fort da dette kan føre til etterslep i bildegjengivelsen. Ved lav forstørrelse vil mer av teksten eller bildet vises på monitoren. OBS! Ved lesing kan det å velge lav forstørrelse hjelpe til å orientere seg i teksten. Etter å ha orientert seg kan det være lettere å lese på høyere forstørrelse. 11
Bruk av skrivestativ For å skrive under håndkameraet, vri ringen med linser til penn posisjonen. Lyset i håndkameraet vil da slukkes. Sett deretter håndkameraet på skrivestativet og lyset på stativet vil tennes. Skriving krever trening, men det kan læres raskt. OBS! Dersom det skal leses igjen, flyttes håndkameraet fra skrivestativet og ned på teksten. Velg ønsket forstørrelse ved å vri ringen med linser. 12
Kombinasjon med PC Dersom det er ønskelig, kan LUPO tilknyttes en PC. LUPO sin TFT-monitor vil da fungere som PC-monitor. For å bytte bilde fra håndkameraet til PC-bilde, trykkes det på knappen merket PC. Ved et nytt trykk vil bilde byttes tilbake til håndkameraet. OBS! LUPO fungerer kun som monitor for PC-bilde. Dersom en ønsker forstørrelse av PC-bilde, må det benyttes software. 13
Kombinasjon med andre medisinske instrumenter Dersom den ansvarlige for eller brukeren av dette opto-elektroniske lesehjelpemiddel ønsker å benytte denne enhet i forbindelse med andre medisinske instrumenter, må det innhentes skriftlig tillatelse fra produsent eller leverandør. Spesielle sikkerhetsregler Inngrep i LUPO skal kun foretas av Reinecker Reha-Techik GmbH eller teknikere autorisert av samme. Av sikkerhetsgrunner skal ikke LUPO lagres under svært varme, kalde, fuktige eller støvete forhold. For unngå risiko for overoppheting skal ikke åpningene på baksiden og på toppen av LUPO tildekkes. Ingen flytende væske må komme i kontakt med enheten. Ingen unormal varmekilde (direkte sollys) skal eksponeres på enheten. Beskytt LUPO mot forurensninger og riper. Pass på at ledningene ikke ligger slik at det er fare for å snuble i dem. Sørg før at andre personer, spesielt barn, er klar over disse farene. Tiltak dersom problemer oppstår Dersom et teknisk problem oppstår, skal enheten umiddelbart slås av og nettkabelen tas ut av kontakten. Enheten skal ikke benyttes. Kontakt deretter distributør eller produsent. 14
Rengjøring av skjerm For rengjøring av skjerm bruk kun det medfølgende rensesettet. Bruk kun tørr klut. Før rengjøring skal enheten være avslått og nettkabelen skal tas ut av kontakten. Bruk ikke rensemidler som inneholder alkohol, såpe eller andre rengjøringsmidler som kan forårsake skader på enheten. Tips for oppbevaring og transport Av sikkerhetsgrunner skal enheten bare transporteres og oppbevares i original emballasje. Enheten skal kun lagres i tørre rom i original emballasje. Service LUPO er et medisinsk instrument klasse 1 og skal kun kontrolleres og resirkuleres av Reinecker Reha-Technik GmbH eller tekniker som er autorisert av samme. Vedlikehold og service skal kun utføres i h t DIN VDE 0751-1 Miljøhensyn Denne enhet skal kun destrueres i henhold til lokale miljøforskrifter. Kontakt et firma for spesialavfall, distributør eller produsent for nærmere informasjon. Produktets levetid Produktet har en levetid på minst 7 år dersom anbefalt vedlikehold utføres. 15
Problemløsning Her er noen enkle løsninger på problemer som kan påvirke bildegjengivelsen: Problem Intet bilde (Svart skjerm) Intet fargebilde Dårlig kontrast Uklar gjengivelse Uklar gjengivelse i skrivestativet Løsning Sjekk kontakter og koblinger Trykk på hovedbryteren Trykk på PC-knappen Trykk på fargeknappen Juster til maksimal kontrast og lys Sørg for at TFT-monitoren har optimal vinkel i forhold til bruker Betrakt monitoren rett forfra, ikke fra siden Sørg for at verken direkte sollys eller andre eksterne lyskilder gir reflekser i monitoren Sjekk lyset i kameraet Sjekk om ringen med linser er låst i den riktige forstørrelsen og ikke i mellom Sjekk om det er forurensninger eller riper i glasset på kameraet Sjekk belysningen på skrive modus Sjekk om det er forurensninger eller riper i glasset på kameraet Vedlikehold og funksjonskontroll Disse oppgavene skal kun utføres av Reinecker Reha-Technik GmbH eller teknikere autorisert av samme. Reinecker Reha-technik GmbH styrer ikke tidsfrister for sikkerhetskontroller. I 6 MP i det medisinske direktiv er minst hvert annet år anbefalt. En uttalelse om tilstanden til en enhet vil bli gitt i forbindelse med sikkerhetskontroll i h t standard VDE 0751 16
Produktidentitet Type: Videomatic LUPO Serienr.: Produsent: Reinecker Reha-Technik GmbH Distributør: Lev. dato: * Bruker 1. 6. 2. 7. 3. 8. 4. 9 5. 10. Sluttkontroll: Strømtilkobling: Strømforbruk: Skjermstørrelse: 230 V~/50 Hz ca. 25 Watt 14,1 : ca. l = 283 mm / h = 218 mm Installert av: ** Første sikkerhetskontroll: OBS! * Når enheten går over til en ny bruker, skal den nye brukerens navn skrives inn i neste kolonne. ** Når enheten skal resirkuleres skal en sikkerhetskontroll utføres. 17
Garanti 1. Gewa AS garanterer i 24 måneder for feil og mangler som oppstår ved normalt bruk. 2. Garantiperioden starter ved leveringsdato. 3. Transportkostnader vil bli debitert. 4. Alle deler som blir byttet ved garantireparasjon tilfaller automatisk Gewa AS. 5. Inngrep utført av andre personer enn de som er autorisert av Reinecker Reha-Techik GmbH kan lede til bortfall av garantien dersom inngrepet er skyld i skaden på enheten 6. Skade som skyldes feil bruk eller bruk som strider mot det som er angitt i brukerveiledningen, kan lede til bortfall av garantien. 7. Garantien omfatter ikke forbruksdeler slik som lamper, batteri og andre deler som kan ansees som forbruksdeler. Mekaniske skader på skjerm og glassbeskyttelse på håndkamera omfattes ikke av garantien. 8. Ved garanti skal enheten returneres i original emballasje. For ytterligere informasjon kontakt Gewa AS. 18