ALTAIR 5. [ En multigassdetektor med høy ytelse ]

ALTAIR 5 [ En multigassdetektor med høy ytelse ]

ALTAIR 5 [ Eksepsjonell sikkerhet møter eksepsjonell fleksibilitet ] Den nye ALTAIR 5 redefinerer nok en gang våre forventninger til en multigassdetektor. Det nyeste medlemmet av ALTAIR familien av bærbare gassdetektorer er utstyrt med en kapasitet på seks gasser, stort høyoppløsningsdisplay, 18 programmerte språk og en 24-timers funksjonstest markør. ALTAIR 5 er en høyytelses multigassdetektor med MotionAlert og InstantAlert, MSA s unike alarmegenskaper. Den leverer den enestående kvaliteten og brukervennlig - heten man forventer fra ALTAIR familien. I tillegg til dette kommer ALTAIR 5 med et valgfritt fullfarge display. Med den unike trådløse USB muligheten kan gassmålinger og alarmer overføres til en sentral kontrollstasjon. Tilleggsutstyret GALAXY test- og kalibreringssystem, autokalibrering med lavt forbruk og enkelt sensorskifte, minimerer eierens kostnader uten å gå på kompromiss med ytelsen. Aldri før har en gassdetektor tilbudt så mange intelligente egenskaper som styrker arbeiderens sikkerhet. [ Fargekode ] Å få oversikt over fordelene med ALTAIR 5 er enkelt. Se bare etter fargekoden som svarer til de fire fordelskategoriene på de følgende sidene. [ Bruksområder ] Den allsidige ALTAIR 5 har mange bruksområder blant annet innen følgende industrier: Safety Simplicity Flexibility Cost reduction Olje og gass Kjemisk Stål og jern Brannvesen Utilities Vann og avløp Byggteknikk Industri 3

ALTAIR 5 [ Enda mer ytelse ] MotionAlert og InstantAlert Trippel alarm system: akustisk, visuell og vibrasjon Omfattende giftgass og infrarød sensormuligheter Tilgjengelig med eller uten integrert pumpe Tre store knapper muliggjør enkel betjening selv med hansker Akustisk alarm på 95 db ved 30 cm Solid gummihus Enheten passerer 2 m falltest 3. parts IP 65 klassifisert for vann-/støvinntrengning Opp til 16 timers batterikapasitet Tilgjengelig med oppladbart lithium-ione eller alkaliske batteri Safety Simplicity Flexibility Cost reduction 4

ALTAIR 5 [ Informasjon med et raskt blikk ] Høyoppløselig farge eller monokromt display 24-timers merke for funksjonstest 18 forhåndsprogrammerte språk GALAXY test system kompatibel Sanntids overvåkning med MSA Link Software Logo i displayet kan brukertilpasses 5

Safety: overlegen MotionAlert ALTAIR 5 har MotionAlert alarm som standard i tilfelle brukeren er bevegelseshemmet og trenger assistanse. Når den er aktivert vil MotionAlert gi et varsel dersom detektoren ikke registrerer bevegelse på 30 sekunder. Dersom detektoren ikke registrerer bevegelse på de neste 10 sekunder aktiveres MotionAlert alarmen. Dette kan vise seg å være uvurderlig i potensielt livstruende situasjoner. InstantAlert Denne unike egenskapen gir brukeren mulighet til å manuelt aktivere en alarm for å tiltrekke oppmerksomheten til alle i nærheten. I situasjoner der muntlig kommunikasjon er vanskelig [f.eks. ved maskebruk] er denne standard egenskapen med på øke mulighetene for brukeren. Trippel alarm system Trippel alarm systemet tilpasset til ALTAIR 5 varsler brukeren effektivt om potensielle farer. Supersterke lysdioder sørger for tydelig varsling av alle alarmsituasjoner. ALTAIR 5 har funksjonsbekreftende lysdiode som blinker hvert 15. sekund for å vise at detektoren virker som den skal. Den akustiske alarmen har blitt målt til 95 db ved 30 cm og kraftig vibrerende alarm er også en standard egenskap. Trådløs USB mulighet Trådløs kommunikasjon med MSA s alpha Personal Network betyr at gassverdier og alarmer, inkludert MotionAlert og InstantAlert, kan sendes til en sentral kontrollstasjon [alphabase]. Dette gjør at operatøren og dem som overvåker hans situasjon kan ha kontakt til enhver tid. Farge eller monokromt display Begge displayene gir brukeren et raskt overblikk over gasskonsentrasjoner og data, selv i sterkt sollys. For enda enklere oversikt over alarmstatus bruker fargedisplayet grønt for sikkert, oransje for varsling og rødt for alarm, for å gi brukeren ufeilbarlig informasjon. Gasstest indikator ALTAIR 5 har mulighet for en enkel gasstest, som vil bli husket og vist på skjermen i form av et merke i de neste 24-timer. Robust design ALTAIR 5 er IP65 klassifisert i en test bekreftet av tredjepart og er designet for å tåle en 2 m falltest. Det ekstra tykke gummihuset beskytter mot utilsiktede fall. Den tette forseglingen sørger for enkel men effektiv motstand mot vann- og støvinntrengning. 6

Simplicity: absolutt Enkel i bruk MSA har designet ALTAIR 5 med den samme brukervennlige logikken som ALTAIR 4 for å sikre minimalt behov for brukeropplæring, interaksjon og vedlikehold. I tillegg leveres ALTAIR 5 med 18 forhåndsprogrammerte språk, som øker brukeraksepten over hele verden. Lettlest display Både fargedisplayet og det monokromme displayet er tydelige og ekstremt enkle å lese. Det store numeriske displayet gir brukeren mulighet til å lese av gasskonsentrasjon, alarmbetingelser, batteristatus, alarmpunkt og toppverdier nøyaktig og med sikkerhet. Flexibility: uovertruffen MSA Link klargjort Den nye flerspråklige MSA Link programvaren hjelper brukerene til å få mest mulig ut av sin ALTAIR 5. Med denne klasseledende programvaren kan brukeren raskt laste ned og analysere detektorens datalogg. Brukeren kan også endre de fleste funksjoner inkludert alarm- og kalibreringsverdier, arbeidsmiljø [STEL, TWA] funksjoner og mange andre parametere. Alle kritiske innstillinger er beskyttet av en valgfri passordbeskyttelse. Full datalogging som standard En meget omfattende dataloggingsfunksjon er standard på ALTAIR 5. Dette gir brukeren oversikt over daglige gassverdier lagret med et programmerbart tidsintervall, sammen med andre hendelser. Pumpe- eller spredningsmodell ALTAIR 5 er tilgjengelig enten som en spredningsdetektor eller, hvis prøvetaking er ønskelig, med innebygget pumpe. Infrarød sensor MSA s høyytelses IR sensor sørger for rask og nøyaktig måling av CO 2 og av brennbare gasser i høye konsentrasjoner. Cost reduction: uvurderlig GALAXY GALAXY automatiske kalibrerings- og testsystem er et komplett frittstående system som ikke krever data- eller nettverkstilkobling. Opp til 10 GALAXY moduler kan kobles sammen og gir anledning til samtidige kalibreringer og tester av ALTAIR 5. Over 1000 individuelle hendelser kan lagres på et standard flashkort. En valgfri nettverkstilkobling er også tilgjengelig. 7

ALTAIR 5 [ I kontakt med alpha Personal Network ] Den trådløse USB muligheten muliggjør integrering av ALTAIR 5 i alpha Personal Network. Dette overvåknings- og alarmsystemet består av moduler og trådløse komponenter som hver for seg kan integreres for å bedre arbeidets sikkerhet og kapasitet etter behov. Du kan overvåke dem som bruker pusteluftsapparat og bærbart gassmålingsutstyr ved at informasjon sendes til en sentral kontrollstasjon. Med ALTAIR 5 kan gassmålinger og alarmer nå overføres og avleses for første gang i sanntid. alpha Personal Network er det mest omfattende personlige beskyttelsesnettverk i markedet i dag. [ Bruksområder ] alpha Personal Network komponenter kan brukes med mange kombinasjoner for mange forskjellige bruksområder. To vanlige muligheter er beskrevet her: Alt pustelufts tilbehør alpha Personal Network gir brukeren av pusteluftsapparatet og dem som sitter ved den sentrale kontrollstasjonen [f. eks. klargjøringsansvarlig] full telemetrisk overvåkning av gassalarmer, trykk og bevegelser. Dette blir gjort med en kombinasjon av ALTAIR 5, alphascout og alphabase. alphabase kan vise brukerens omgivelser og luft som gjenstår i luft - flaskene. Dette øker sikkerheten til brukeren. Et evakueringssignal kan sendes til samtlige brukere via alphabase kontrollstasjonen. Alarmforhold kan tydelig leses av brukeren via det valgfrie alphahud head-up-displayet. Den ensomme arbeider Det er situasjoner der en må utføre arbeider langt borte fra andre kollegaer og gass- eller bevegelsesalarmer vil ikke bli oppdaget av noen utenom brukeren selv. Kombinasjon av ALTAIR 5 og alphascout kan sende alle gass- eller bevegelsesalarmer til alphabase for å bidra til den beste sikkerhet for brukeren. [ Systemoversikt ] ALTAIR 5 med USB gassdetektor Breathing apparatus + alphamitter sender alphahud head-up-display alphabase + PC sentral kontrollstasjon Måler gasskonsentrasjoner Sørger for gassalarmer Sender lufttrykksdata Viser lufttrykk og gassalarmer Viser og lagrer all data fra ALTAIR 5 og alphascout alphascout personlig overvåkningsenhet Fungerer som en hub Beregner gjenværende servicetid Generer bevegelsesalarm [MotionAlert] og panikkalarm [InstantAlert] Short-range radio Long-range radio 8

[ alphacontrol programvare ] alphabase samarbeider med alphacontrol for automatisk overvåkning uten behov for operatørs tilstedeværelse. Sanntidsdisplayet viser: bruker, team oppgaver, sylindertrykk inkludert gjenværende tid og gasskonsentrasjon. MotionAlert, InstantAlert, lavt sylindertrykk og gassalarmer blir uthevet av pop-up vinduer og akustiske signaler. Komplette hendelsesdata blir også automatisk loggført og analysert, og erstatter dermed tidskrevende manuell rapportering og øker sporingsmulighetene. [ Unik signalutveksling ] Den trådløse USB [W-USB] signalutvekslingen på 2.4 GHz mellom ALTAIR 5 og alphascout skaper et definert nettverk med brukeren. Når alphascout får kontakt med en ALTAIR 5, etablerer den en unik signalgang som ikke kan forstyrres av andre enheter i nærheten. Til tross for dette kan enhetene raskt byttes ut ettersom signalgangen mellom en alphascout og en annen ALTAIR 5 lett kan etableres. Skjermbildet viser en gassalarm som den vil se ut på en PC som bruker alphacontrol. [ Godkjenninger ] Directive 94/9/EC [ATEX] BVS 05, ATEX E 150, II 1G, EEx ia IIC T3/T4 EN 50014, EN 50020, EN 50284, 30 C Ta +60 C Directive 89/336/EC [EMC] EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 Radio godkjenninger i henhold til direktivene 1999/5/EC [R&TTE] EN 302208-1/-2, EN 300440-1, EN 301489-1/-3, EN 50371 For mer informasjon og bestillingsdetaljer vennligst se alpha Personal Network brosjyre 01-050.2. 9

[ ALTAIR 5 overblikk ] Egenskaper Fordeler Safety MotionAlert [bevegelsesalarm] Utløser en alarm hvis brukeren blir bevegelseshemmet InstantAlert [panikkalarm] Alarm system kan utløses manuelt Trippel alarm system Fullgrafisk monokrom eller høyoppløsnings fargedisplay 24-timers kontrollmerke for gasstest Manglende sensor alarm Klare synlige, hørbare og vibrerende alarmvarsler Tydelige, enkle og nøyaktige avlesninger Bekrefter at detektoren nylig har gjennomgått en vellykket gasstest Hjelper å unngå eventuelle feil etter vedlikehold. Trådløs-USB mulighet tillater telemetrisk avlesning ved en sentral kontrollstasjon Sørger for sanntidsinformasjon om brukers omgivelser Solid gummihus Tåler 2 m fall IP 65 klassifisert av 3. part Fukt- og støv bestandig Simplicity Ergonomisk design med store gummierte knapper MSA Link kompatibel MSA Link programvare på 18 forskjellige språk Sikrer enkel bruk, selv med hansker Detektoren kan konfigureres og data kan lastes ned vha. en PC med IR dongle; den kan også vise avleste verdier i sanntid. Verdensomspennende brukeraksept Loggfører opp til 12 000 datapunkt Brukerhistorie lett tilgjengelig Flexibility Omfattende giftgass og infrarød sensormuligheter Valg mellom sprednings- eller pumpedetektor Kan konfigureres for de fleste bruksområder Kan brukes til prøvetaking og sjekk før entring Flerspråklig display Verdensomspennende brukeraksept Displayet kan tilpasses med logo Individuell merking Cost reduction GALAXY test kompatibel Rask og enkel kalibrering Autokalibrering med lavt forbruk Sensorene er enkle å bytte Sparer tid og reduserer kostnader Ved å kalibrere alle sensorene samtidig Reduserer servicekostnadene 10

[ Tekniske spesifikasjoner ] Sensor Måleområde Oppløsning Infrarød sensor Måleområde Oppløsning muligheter LEL 0 100% 1% CH 4 0 100% Vol 1% Vol O 2 0 25% Vol 0.1% Vol CH 4 0 25% Vol 0.2% Vol CO 0 999 ppm 1 ppm CO 2 0 5% Vol 0.01% Vol H 2 S 0 200 ppm 1 ppm CO 2 0 10% Vol 0.01% Vol HCN 0 30 ppm 0.1 ppm CO 2 0 50% Vol 0.1% Vol NH 3 0 100 ppm 0.5 ppm C 3 H 8 0 100% LEL 1% LEL NO 2 0 20 ppm 0.1 ppm C 3 H 8 0 25% Vol 0.1% Vol PH 3 0 5 ppm 0.1 ppm C 3 H 8 0 100% Vol 1% Vol SO 2 0 20 ppm 0.1 ppm C 4 H 10 0 100% LEL 1% LEL Cl 2 0 20 ppm 0.1 ppm C 4 H 10 0 25% Vol 0.1% Vol ClO 2 0 1 ppm 0.01 ppm C 4 H 10 0 100% Vol 1% Vol Cl 2, ClO 2, NH 3 og infrarøde sensorer kan bare brukes med pumpeversjonen. Giftgassmålingene kan også vises enheten mg/m 3 Beskrivelse Vekt Størrelse [L x B x D] Hørbar alarm Synlig alarm Vibrasjonsalarm MotionAlert InstantAlert Hus Display Batteri Batterilevetid Ladetid 454 g 169 x 89 x 49 mm [oppladbar, pumpeversjon, med festeklips] 169 x 89 x 42 mm [oppladbar, spredning, uten belteklips] > 95 db ved 30 cm 2 ultrasterke lysdioder Standard Standard Standard Solid gummiert omslutning 45 x 35 mm, farge eller sort/hvitt, bakgrunnslys Oppladbart Li-Ion eller Alkaline Opp til 15 t ved romtemperatur, avhengig av konfigurasjon 5 6 t Brukstemperatur område 20 C to +50 C Fuktighet Fukt- og støvbeskyttelse Falltest Datalogg Hendelseslogg 15 90% RH ikke-kondenserende IP 65 [3. parts testet] 2 meter >200 t med 15 sek intervaller >1000 hendelser Garanti 2 år ved normale brukerforhold for CO/H 2 S/Comb/O 2 Godkjenninger Europa: CE ATEX I I 2G, EEx ia d IIC T4 20 C to +50 C USA: Canada: Australia: UL Class 1, Division 1, ABCDEFG CSA C22.2 No. 157 Class I Div. 1 Groups ABCD ANZ Ex ia s I/IIC T4 [Zone 0] [pending] 11

[ Bestillingsinformasjon ] ALTAIR 5 kan konfigureres for dine individuelle behov. Vennligst kontakt din MSA forhandler for bestillingsdetaljer. Noen av de mest populære konfigurasjonene er listet nedenfor. Ordrenr. Beskrivelse 10103185 ALTAIR 5 [LEL (Pen), O 2, CO, H 2 S] Monokrom 10103184 ALTAIR 5 [LEL (CH 4 ), O 2, CO, H 2 S] Monokrom 10103187 ALTAIR 5 [LEL (Pen), O 2, CO, H 2 S] Farge, Trådløs USB 10103122 ALTAIR 5 m/pumpe [LEL (Pen), O 2, CO, H 2 S] Monokrom 10103152 ALTAIR 5 m/pumpe [LEL (Pen), O 2, CO, H 2 S] Farge 10103173 ALTAIR 5 m/pumpe [LEL (Pen), O 2, CO, H 2 S] Farge, Trådløs USB 10103127 ALTAIR 5 m/pumpe [LEL (Pen), O 2, CO, H 2 S, SO 2 ] Monokrom 10103156 ALTAIR 5 m/pumpe [LEL (Pen), O 2, CO, H 2 S, SO 2 ] Farge 10103171 ALTAIR 5 m/pumpe [LEL (CH 4 ), O 2, CO, H 2 S, Cl 2, 0 10% CO 2 ] Farge, Trådløs USB 10103124 ALTAIR 5 IR [LEL (Pen), O 2, CO, H 2 S, 0 10% CO 2 ] Monokrom 10103154 ALTAIR 5 IR [LEL (Pen), O 2, CO, H 2 S, 0 10% CO 2 ] Farge 10103175 ALTAIR 5 IR [LEL (Pen), O 2, CO, H 2 S, 0 10% CO 2 ] Farge, Trådløs USB 10103150 ALTAIR 5 IR [LEL (CH 4 ), O 2, CO, 0 100% Vol. CH 4 ] Monokrom 10103160 ALTAIR 5 IR [LEL (Pen), O 2, CO, H 2 S, NO 2, 0 5% CO 2 ] Farge 10103179 ALTAIR 5 IR [LEL (Pen), O 2, CO, H 2 S, NO 2, 0 10% CO 2 ] Farge, Trådløs USB Kalibrering 10053022 Kalibreringsgass [58 l] [1.45% CH 4, 15.0% O 2, 60 ppm CO, 20 ppm H 2 S] 10102853 Kalibreringsgass [58 l] [1.45% CH 4, 15.0% O 2, 60 ppm CO, 20 ppm H 2 S, 2.5% CO 2 ] 10011938 Kalibreringsgass [34 l] 5 ppm SO 2 i N 2 Tilbehør 10099648 Skinnveske 10103189 Prøveslange, 3 m, PU ledende 10103191 Prøvesonde, fleksibel 30 cm 10082834 JetEye IR Adapter med USB Grensesnitt 478359 Reduksjonsventil 0.25 l/min 10088099 MSA Link Programvare CD-ROM GALAXY [ALTAIR 5 IR & m/pumpe] 10090604 Basic system [inkluderer strømforsyning] 10090606 Standard system [inkluderer strømforsyning & regulator] 10090605 Standard system + lading + sylinderholder 10090595 Smart system [inkluderer strømforsyning, regulator & SD kort] 10090591 Smart system + lading + sylinderholder 10090956 Bærbart system [inkluderer batteripakke & regulator] 10090957 Bærbart system + SD kort + sylinderholder 10090610 Kablet nettverks system [inkluderer regulator & kablet ethernet tilgang] 10090609 Kablet nettverks system + Lading + Sylinderholder ALTAIR 5 leveres komplett med oppladbar batteripakke, lader, kalibreringshette og slange. Full oversikt over tilbehør, inkludert kalibreringsgasser er tilgjengelig på forespørsel. Disse produktene distribueres av MSA NORDIC AB Kopparbergsgatan 29 214 44 Malmö Sverige Tlf. +46 [40]699 07 70 Faks +46 [40]699 07 77 E-mail info@msanordic.se http://www.msanordic.se MSA NORDIC AB, avd. Norge Tlf. +47 47 85 4743 Faks +47 69 22 11 08 Spesifikasjoner kan endres uten forvarsel ID 08-536.2 NO/00/AL/08.09/FD