Monteringsanvisning Q-Safe Versjon 201503 Dokument 841684
INNHOLD 1. Sikkerhetsforskrifter 6 1.1. Generelt 6 1.2. Sjekkliste sikkerhet 6 1.3. Nomenklatur 6 2. Kontroll av leveranseinnhold 7 2.1. 841373 Maskin-elsett Q-safe QLM 7 2.2. 841376 Maskin-elsett Q-safe DC2 med QLM 7 3. Montering av systemet 8 3.1. Område C (stikke) 9 3.1.1. Trekking og innfesting av ledninger oversikt 9 3.2. Område B (nedre stikke) 10 3.2.1. Montering av festeplate 10 3.2.2. Tilkobling av CAN M12 5pol 10 3.2.3. Tilkobling av CAN M12 5pol med DC2 11 3.2.4. Tilkobling av redskapsfeste på maskin (giverkabel M12 8pol) 11 3.2.5. Tilkobling av redskapsfeste under tiltrotator (giverkabel M12 8pol) 12 3.2.6. Tilkobling av redskapsfeste med EC-Oil (giverkabel M12 8pol) 12 3.3. Område G (førerhus) 13 3.3.1. Tilkobling av spenningsforsyning 13 4. Alarm og overvåking 14 4.1. Overvåking dekalvindu 14 4.1. Lyd- og lysalarm 15 4.3. Lyd- og lysalarm 16 5. Tekniske data 17 5.1. Kontaktoversikt 17 5.2. Systemoversikt 19 2
GENERELT Dette systemet er bygget for overvåkning av tiltrotatorens og/eller maskinens redskapsfester. Formålet med denne monteringsanvisningen er å belyse relevant informasjon i forbindelse med montering av varslingssystemet Q-safe. Den angitte sikkerhetsinformasjonen er uavhengig av bæremaskin og direkte knyttet til varslingssystemet Q-safe. I tillegg til denne monteringsanvisningen må du ha lest og forstått den gjeldende sikkerhetsinformasjonen for den aktuelle bæremaskinen og ev. øvrig utstyr. Hvis det finnes en maskinspesifikk instruksjon for maskinen, er den overordnet. ADVARSEL! Forsøk ikke å montere, bruke eller vedlikeholde tiltrotatoren/rotatoren og dens medfølgende utstyr før du har lest og forstått all informasjonen om tiltrotatoren/rotatoren, tilleggsutstyret og basismaskinen. Vær spesielt oppmerksom på sikkerhetsinformasjonen. 3
INNBYGGINGSFORSIKRING Forsikringen gjelder styresystemet for varslingssystemet Q-safe. Microprop AB forsikrer at styresystemet er i overensstemmelse med de nedennevnte grunnleggende sikkerhetskravene iht. vedlegg 1, punkt 1 og 3, i direktiv 2006/42/EF, og at det foreligger relevant dokumentasjon iht. vedlegg 7, avsnitt B. Microprop AB vil etter anmodning fra nasjonal myndighet gi relevant informasjon om maskinen per post. Styresystemet må ikke settes i drift før maskinen det skal bygges inn i, erklæres å overensstemme med direktiv 2006/42/EF. Vi forsikrer at styresystemet overensstemmer med nedenstående direktiver: 2004/108/EF og 2006/42/EF. Harmoniserte standarder Betegnelse SS-EN ISO 13849-1:2008 SS-EN ISO 12100:2010 SS-EN 474-1:2006+A3:2014 SS-EN 474-5:2006+A3:2014 SS-EN 60204-1:2006 SS-ISO 15998:2008 Maskinsikkerhet Sikkerhetsrelaterte deler av styresystem Del 1: Generelle konstruksjonsprinsipper Maskinsikkerhet Generelle konstruksjonsprinsipper Risikobedømmelse og risikoreduksjon Anleggsmaskiner Sikkerhet Del 1: Generelle krav Anleggsmaskiner Sikkerhet Del 5: Krav til hydrauliske gravemaskiner Maskinsikkerhet Maskiners elutstyr Del 1: Generelle fordringer Anleggsmaskiner System for funksjonsstyring med elektroniske komponenter Ytelseskriterier og -testing for funksjonssikkerhet Anleggsmaskiner Elektromagnetisk kompatibilitet for SS-EN 13309:2010 maskiner med elinstallasjoner Ansvarlig for å sammenstille den tekniske dokumentasjonen: Roberth Jonsson, produktansvarlig Microprop DC2 Fredrik Jonsson 30.03.2015 Umeå Microprop AB Formvägen 16 906 21 Umeå 4
SYSTEMOVERSIKT Q-SAFE 5
SIKKERHETSFORSKRIFTER 1. SIKKERHETSFORSKRIFTER 1.1. GENERELT Det er svært viktig at du har lest og forstått alle advarselstekster før Q-safe monteres og tas i bruk. Advarselstekstene belyser potensielle farer samt hvordan disse unngås. Ved den minste tvil ta kontakt med arbeidsgiveren eller leverandøren. Husk med sunn fornuft og stor maskinkunnskap kan man redusere mange unødvendige risikoer. 1.2. SJEKKLISTE SIKKERHET ADVARSEL! Vedlikehold og reparasjon av elsystemet må kun utføres av autorisert servicetekniker. ADVARSEL! Montering og installasjon må kun utføres av autorisert serviceverksted. Det må ikke gjøres endringer i monteringen uten produsentens tillatelse. 1.3. NOMENKLATUR Forkortelse Forklaring QCM EC RF DI DO VCC Q-safe control module Redskapsfeste under tiltrotatoren Redskapsfeste på maskinen Digital inngang Digital utgang Matespenning 6
KONTROLL AV LEVERANSEINNHOLD 2. KONTROLL AV LEVERANSEINNHOLD 2.1. 841373 MASKIN-ELSETT Q-SAFE QLM Posisjon Artikkel Betegnelse Antall 1 842110 Elektronikkmodul QLM Qsafe 1 2 842146 Kabel spenningsforsyning M12 Qsafe 1 3 842147 Kabel maskinkabel M12 till M12 15m Qsafe 1 4 842165 Monteringssett Qsafe 1 2.2. 841376 MASKIN-ELSETT Q-SAFE DC2 MED QLM Posisjon Artikkel Betegnelse Antall 1 842110 Elektronikkmodul QLM Qsafe 1 2 842165 Monteringssett Qsafe 1 3 1031938 Adapterkabel 1 7
MONTERING AV SYSTEMET 3. MONTERING AV SYSTEMET 8
MONTERING AV SYSTEMET 3.1. OMRÅDE C (STIKKE) 3.1.1. Trekking og innfesting av ledninger oversikt 9
MONTERING AV SYSTEMET 3.2. OMRÅDE B (NEDRE STIKKE) 3.2.1. Montering av festeplate 3.2.2. 841373 - Tilkobling av CAN M12 5pol Posisjon Artikkel Betegnelse 1 842110 QLM 2 842147 Maskinkabel 15m 10
MONTERING AV SYSTEMET 3.2.3. 841376 - Tilkobling av CAN M12 5pol med DC2 Posisjon Artikkel Betegnelse 1 842110 QLM 2 1031938 Adapterkabel 3 842xxx Maskinkabel DC2 3.2.4. Tilkobling av redskapsfeste på maskin (giverkabel M12 8pol) Posisjon Artikkel Betegnelse 1 842110 QLM 2 842149 Giverkabel 11
MONTERING AV SYSTEMET 3.2.5. Tilkobling av redskapsfeste under tiltrotator (giverkabel M12 8pol) Posisjon Artikkel Betegnelse 1 842110 QLM 2 842148 Giverkabel 3.2.6. Tilkobling av redskapsfeste med EC-Oil (giverkabel M12 8pol) Posisjon Artikkel Betegnelse 1 842110 QLM 2 842150 Giverkabel 12
MONTERING AV SYSTEMET 3.3. OMRÅDE G (FØRERHUS) 3.3.1. Tilkobling av spenningsforsyning Posisjon Artikkel Betegnelse 1 842147 Maskinkabel 15m 2 842146 Spenningsforsyning 13
ALARM OG OVERVÅKING 4. ALARM OG OVERVÅKING 4.1. OVERVÅKING DEKALVINDU Posisjon Beskrivelse 1 Spenningsforsyning ok 2 Alarmindikering 3 Giver krok for redskapsfeste på maskinen 4 Giver utstøter for redskapsfeste på maskinen 5 Giver krok for redskapsfeste under tiltrotatoren 6 Giver utstøter for redskapsfeste under tiltrotatoren 14
ALARM OG OVERVÅKING 4.1. LYD- OG LYSALARM Atferd Beskrivelse Kommentar Kontinuerlig blinkende hvitt og pulserende sirene. Usikkert koblet redskap Kontroller innfestingen. Fire grønne lyspulser Riktig koblet redskap Dette kommer kun når redskapet har vært helt frakoblet. 15
LARM OCH ÖVERVAKNING 4.3. LYD- OG LYSALARM Rød lysdiode Inaktiv Beskrivelse Ingen feil 1 blink Kortslutning forsyning til giver i RF 2 blink Kortslutning forsyning til giver i EC 16
TEKNISKE DATA 5. TEKNISKE DATA 5.1. KONTAKTOVERSIKT QLM:X1 Funksjon Beskrivelse 1 2 VCC Inngangsspenning 9-32VDC 10A 3 GND 4 CANH 5 CANL QLM:X3 Funksjon Beskrivelse 1 +24V Forsyning til giver 2 GND Jord til giver 3 DI Induktiv giver for krok (RF) 4 +24V Forsyning til giver 5 GND Jord til giver 6 DI Induktiv giver for utstøter (RF) 7 8 17
TEKNISKE DATA QLM:X4 Funksjon Beskrivelse 1 +24V Forsyning til giver 2 GND Jord til giver 3 DI Induktiv giver for krok (EC) 4 +24V Forsyning til giver 5 GND Jord til giver 6 DI Induktiv giver for utstøter (EC) 7 8 18
TEKNISKE DATA 5.2. SYSTEMOVERSIKT 19
www.engcon.se REDSKAPSSYSTEMER FOR ØKT LØNNSOMHET engcon Sweden AB Transportgatan 5, SE-833 36 Strömsund Tlf. +46 (0)670 650 400 Faks +46 (0)670 650 457 E-post sweden@engcon.com 20