PROD 007 Odin oljeutskillere - det naturlige valget for bilvaskeanlegg, verksted og industri Testet og godkjent etter NS-EN 858-1 «Class 1» Sandfang ZS-SR TEKNOLOGISK INSTITUT merket Nr. 1266 / 0542 NORSK- PRODUSERT! Oljeutskiller UK-SR w w w. o d i n - m a s k i n. n o Norges ledende leverandør av oljeutskillere! 30 års erfaring
SANDFANG TYPE ZS-SR - stående rundt - for bilvaskeanlegg T-mål etter kundens ønske. (underkant innløp til ferdig terreng). Kjøresterk konstruksjon. Beskrivelse av sandfang type ZS-SR Odin Z sandfang leveres standard med 2 stk ledevegger som gir meget lav strømningshastighet for effektiv sedimentering av sand og slam, samtidig som kortslutningstrømmer unngås. Et slikt effektivt sandfang hjelper også oljedråper til å stige i vannfasen, slik at oljeutskilleren etter sandfanget blir mer effektiv. Sandfanget leveres med nedstigningssjakt og arbeidsrepo som gir meget enkel adkomst for tømming, service og vedlikehold. Leveres også med kvadratisk oppdriftsplate i bunnen, samt Ulefoss gasstett kumlokk og flytende støpejerns ramme. Tanken er i overflatebehandlet stål med innvendig montert magnesium offeranoder. O D I N M I L J Ø
Odin Z-sandfang ZS-SR D Gasstett kumlokk INNLØP UTLØP I T (ETTER ØNSKE) INNLØP 3/4 EL UTLØP U Odin Z sandfang leveres standard med 2 stk ledevegger som gir meget lav strømningshastighet for effektiv sedimentering av sand og slam, samtidig som kortslutningstrømmer unngås. Et slikt effektivt sandfang hjelper også oljedråper til å stige i vannfasen, slik at oljeutskilleren etter sandfanget blir mer effektiv. Sandfanget leveres med nedstigningssjakt, rustfri leider og kvadratisk oppdriftsplate i bunn, samt Ulefoss gasstett kumlokk og flytende støpejerns ramme, maks. belastning 40 tonn. Tanken leveres i overflatebehandlet stål med innvendig montert magnesium offeranoder. Eksempel på komplett utskilleranlegg: ZS-SR UK-SR Sandfang Oljeutskiller Kjøresterk konstruksjon! NRF- Våtvolum Overflate nummer i m 3 i m 2 se under **) 324 51 51 2 2,0 1600 1150 1100 1200 100 0,8 324 51 52 3 2,8 1900 1150 1100 1200 100 0,9 324 51 53 4 2,8 1900 1500 1450 1200 100 1,0 324 51 54 5 4,5 2400 1200 1150 1500 100 1,3 324 51 55 6 4,5 2400 1400 1350 1500 100 1,4 324 51 56 8 4,5 2400 1900 1850 1500 150 1,7 324 51 57 10 6,8 2600 1950 1900 1700 150 2,0 324 51 58 12 6,8 2960 1750 1700 1700 150 2,2 324 51 59 15 8.8 3360 1850 1800 1700 200 2.3 **) NB! Dimensjon på inn- og utløpsrør er tilpasset rørdimensjon på oljeutskilleren. Kumlokk og flytende støpejernsramme på sandfang Ø 650. DN D I U T inn/ut Vekt i tonn D = Diameter. I = Innløpshøyde. U = Utløpshøyde. T = Standard terrenghøyde (kan tilpasses etter kundens ønske). Stuss for alarmanlegg: 3/4 innvendig rørgjenger. P.B. 30, SØRKILEN 8-1620 GRESSVIK Tlf. 69 36 17 70 - Fax. 69 36 17 71 E-post: epost@odin-maskin.no
Alle varianter i OLJEUTSKILLERE FETTUTSKILLERE OLJETANKER KLOAKKRENSEANLEGG Hovedkontor, produksjon og service: P.b. 30, Sørkilen 8, 1620 Gressvik Telefon 69 36 17 70 Telefax 69 36 17 71 E-mail: epost@odin-maskin.no F.nr.: NO 935 152 585 MVA NEDGRAVNINGSINSTRUKS ZS-SR stående rundt sandfang Utfør visuell kontroll av tankens overflatebehandling før nedsetting. Eventuelle transportskader på overflatebehandlingen flekkmales med medfølgende maling. Bunnen på grøften utgraves minst 200 mm større enn sandfanget i alle retninger. Sandfanget settes ned på et 200 mm tykt lag med komprimert finpukk eller singel (ikke grovere enn 12-22 mm). Sørg for at tanken står stødig og i vater før videre montasje. Fyll sandfanget med vann slik at det står stødig under videre gjenfylling. Sammenkople rørforbindelser. Dersom ikke sandfangets kvadratiske oppdriftsplate i bunnen sørger for tilstrekkelig sikkerhet mot oppdrift, må sandfanget forankres forsvarlig i fjell eller i armert betongplate. Fyll finpukk eller singel (ikke grovere enn 12-22 mm) rundt sandfanget og påse at grovere fyllmasse eller andre fremmed-legemer ikke kommer nærmere enn 200 mm fra konstruksjonen. Hvis det er fare for utvasking må særlige forhåndsregler tas - bruk filterduk eller tilsvarende. Høyde fra underkant innløp til ferdig terreng er produsert på angitt T-mål, men kan justeres på følgende måte: Lavere: Høyere: Halsen på sandfanget kan kappes for deretter å montere kumlokk og ramme (NB! Husk å male kanten med medfølgende flekkmaling). Heving opp til 10 cm. kan utføres ved hjelp av den teleskopiske rammen. Heving utover dette må gjøres ved bruk av betongringer og kjegler i ønsket høyde for deretter å montere kumlokk og ramme. TEKNISK MILJØVERN OLJE- OG FETTUTSKILLERE RENSEANLEGG OLJETANKER
Alle varianter i OLJEUTSKILLERE FETTUTSKILLERE OLJETANKER KLOAKKRENSEANLEGG Hovedkontor, produksjon og service: P.b. 30, Sørkilen 8, 1620 Gressvik Telefon 69 36 17 70 Telefax 69 36 17 71 E-mail: epost@odin-maskin.no F.nr.: NO 935 152 585 MVA DRIFTSINSTRUKS ZS-SR stående rundt sandfang Nedstigning Sørg for sikring dersom mannlokket ligger i trafikkert område. Fjern lokket fra mannhullet i god tid før nedstigning. Sørg for at det er tilstrekkelig med oksygen til stede for arbeid nede i sandfanget. Påse at gjeldende sikkerhetsbestemmelser for inspeksjon av nedgravde tanker overholdes. Benytt ikke åpen flamme nede i sandfanget. Tømming Tømming skal utføres før sand/slamnivå utgjør 50% av våtvolumet i tanken. Slamnivå kan peiles manuelt. Alternativt kan sandfanget utstyres med alarmsentral for varsling ved høyt slam/sandnivå. Deponering av sand og slam Tømming skal utføres av godkjent tømmefirma. Sand og slam deponeres etter anvisning fra Fylkesmannens Miljøvernavdeling eller Statens Forurensningstilsyn (SFT). Se også forurensningsforskriften som gir nøyaktige instrukser om driften. TEKNISK MILJØVERN OLJE- OG FETTUTSKILLERE RENSEANLEGG OLJETANKER
OLJEUTSKILLER TYPE UK-SR Med koalesensfilter for å sikre utgående oljekonsentrasjon lavere enn 20-50 mg/l i reell drift. Testet og godkjent etter NS-EN-858-1 «Class I.» Tilfredsstiller norske funksjonskrav (maks. 20-50 mg/l i reell drift). Tilfredstiller europeiske krav i normert test (under 5 mg). Sertifisert av Sintef. Byggforsk-sertifikat nr. 0542. Testet av DTI - (Dansk Teknologisk Institut). CE-merket. Z-sandfang UK-SR O D I N M I L J Ø
Oljeutskiller type UK-SR - stående rund med utskillerkammer (U) og koalesensfilter (K). For bilvaskeanlegg Testet og godkjent etter NS-EN-858-1 Class I Kortfattet beskrivelse Dette er en komplett oljeutskiller tilpasset bilvaskeanlegg som renser oljeholdig avløpsvann fra bilvaskemaskiner og selvvaskeplasser. Testet og godkjent etter NS-EN-858-1 Class 1. Dimensjonert etter NS-EN-858-2.Komplett oljeutskiller med koalesensfilter for etterpolering av utløpsvannet for å tilfredstille skjerpede rensekrav fra SFT av 01.01.2007 (Max. 50 mg/l i reell drift) Leveres med Rhodius koalesensfilter-matte som består av syrefaste - og polypropylen tråder montert i rustfri ramme. Dette koalesensfilteret er av meget høy kvalitet for å sikre utgående oljekonsentrasjon lavere enn 20-50 mg/l i reell drift. Koalesensfilteret sikrer også utgående oljekonsentrasjon lavere enn 5 mg/l i en normert test ifølge NS-EN-858-1 Class 1 Utskilleren leveres komplett med nedstigningssjakt, arbeidsrepo, leider i rustfritt stål og kvadratisk oppdriftsplate i bunnen, samt Ulefoss gasstett kumlokk og flytende støpejerns ramme.(belastning 40 tonn). Tanken leveres i overflatebehandlet stål med innvendig monterte magnesium offeranoder. T-mål etter kundens ønske. (mål fra underkant innløp til ferdig terreng). Kjøresterk konstruksjon. Utskillerkammeret (U) I utskiller-kammeret (U) vil fri flytende olje stige til til overflaten i løpet av den tid avløpsvannet oppholder seg i utskilleren. Det er meget viktig å ha stort våtvolum slik at oppholdstiden blir på minst 1 time ved maksimal vannbelastning. Oljeutskilleren skal tømmes før oljesjiktet utgjør 25% av våtvolumet, eller minst 1. gang pr. år. Koalesensfilteret (K) Midt i utskilleren står det plassert en Rhodius koalesensfilter-matte bestående av syrefaste- og polypropylen tråder montert i rustfri ramme. Oljedråper i dispergert fase med størrelse <150 µm vil smelte sammen i filtertrådenes skjæringspunkter til større avskillbare oljedråper, slik at de vil stige til overflaten etter koalesensfilteret. Ferdig renset avløpsvann vil så passere ut av utskilleren med dykket utløp og gjennom en påmontert prøvetakingskum. Denne prøvtakingskummen er et påkrevd tilleggsutstyr. Det er viktig at koalesensfilteret rengjøres regelmessig ca. 4 ganger pr. år. NB! På bilvaskeanlegg med bilvaskemaskin og/eller selvvaskeplasser er det spesielle minimumskrav til sandfangsvolum etter NS-EN-858-2.: Når oljeutskillerens nominelle størrelse (NS) er beregnet etter NS-EN-858-2, skal minimum sandfangsvolum være NS X 300 liter for bilvaskeanlegg. For eksempel ved type UK-SR NS 10 x 300 liter = Minimum 3 kbm sandfangsvolum. 1 stk bilvaskemaskin = Minimum 5 kbm sandfangsvolum Når NS-EN-858-2 setter krav til slike store sandfangsvolum for bilvaskeanlegg, leverer Odin Maskin separate sandfang i mange størrelser fra 2-12 kbm av type ZS-SR for plassering i forkant av UK-SR oljeutskiller.
Odin oljeutskiller UK-SR Testet og godkjent iht. NS-EN 858-1 class I Koalesensfilter i rustfritt stål. Gasstett kumlokk Prøvetakningskum INNLØP D I T UTLØP (ETTER ØNSKE) 3/4 EL 2 LUFT INNLØP UTLØP U Komplett med koalesensfilter i rustfritt stål. Utskilleren leveres med nedstigningssjakt, rustfri leider og kvadratisk oppdriftsplate i bunnen, samt Ulefoss gasstett kumlokk og flytende støpejerns ramme, maks. belastning 40 tonn. Tanken leveres i overflatebehandlet stål med innvendig montert magnesium offeranoder. Eks. på komplett utskilleranlegg: ZS-SR UK-SR Kjøresterk konstruksjon! Sandfang Oljeutskiller Våtvolum Overflate DN NRF- NS m3 i m 2 innløp/ Vekt D I U T nummer utskiller utskiller utløp i tonn 838 37 01 2 2 2,0 1600 1150 1000 1500 100 0,8 838 37 02 3 3 2,8 1900 1150 1000 1500 100 1,0 838 37 03 4 4 2,8 1900 1450 1300 1500 100 1,2 838 37 05 6 6 4,5 2400 1400 1250 1700 100 1,4 838 37 07 8 8 4,5 2400 1900 1750 1700 150 1,7 838 37 09 10 10 5,3 2600 1950 1800 1700 150 2,0 838 37 11 12 12 6,8 2960 1900 1750 1700 200 2,3 838 37 14 14 13 8,8 3360 1650 1500 1900 200 2,8 838 37 15 15 14 8,8 3360 1700 1550 1900 200 3,0 838 37 17 20 16 8.8 3360 1950 1800 1900 200 3.1 Kumlokk og flytende støpejernsramme på utskiller Ø 650. Kumlokk og flytende støpejernsramme på prøvetakningskum Ø 400. Stuss for alarmanlegg: 3/4 innvendig rørgjenger. Stuss for lufting: 2 innvendig rørgjenger. D = Diameter utskiller. I = Innløpshøyde. U = Utløpshøyde. T = Standard terrenghøyde (kan tilpasses etter kundens ønske). P.B. 30, SØRKILEN 8-1620 GRESSVIK Tlf. 69 36 17 70 - Fax. 69 36 17 71 E-post: epost@odin-maskin.no
Alle varianter i OLJEUTSKILLERE FETTUTSKILLERE OLJETANKER KLOAKKRENSEANLEGG Hovedkontor, produksjon og service: P.b. 30, Sørkilen 8, 1620 Gressvik Telefon 69 36 17 70 Telefax 69 36 17 71 E-mail: epost@odin-maskin.no F.nr.: NO 935 152 585 MVA NEDGRAVNINGSINSTRUKS SUK-SR og UK-SR stående oljeutskiller Utfør visuell kontroll av utskillerens overflatebehandling før nedsetting. Eventuelle transportskader på overflatebehandlingen flekkmales med medfølgende maling. Bunnen på grøften utgraves minst 200 mm større enn utskillerenheten i alle retninger. Utskilleren settes ned på et 200 mm tykt lag med komprimert finpukk eller singel (ikke grovere enn 12-22 mm). Sørg for at tanken står stødig og i vater før videre montasje. Fyll utskillerenheten med vann slik at den står støtt under videre gjenfylling av grøften. Sammenkople alle rørforbindelser. Dersom ikke utskillerens kvadratiske oppdriftsplate i bunnen sørger for tilstrekkelig sikkerhet mot oppdrift, må den forankres forsvarlig i fjell eller i armert betongplate. Fyll finpukk eller singel (ikke grovere enn 12-22 mm) rundt utskilleren og påse at grovere fyllmasse eller andre fremmedlegemer ikke kommer nærmere enn 200 mm fra konstruksjonen. Hvis det er fare for utvasking må særlige forholdsregler tas - bruk filterduk eller tilsvarende. Høyde fra underkant innløp til ferdig terreng er produsert på angitt T-mål, men kan justeres på følgende måte: Lavere: Høyere: Halsen på utskilleren kan kappes for deretter å montere kumlokk og ramme (NB! Husk å male kanten med medfølgende flekkmaling). Heving opp til 10 cm. kan utføres ved hjelp av den teleskopiske rammen. Heving utover dette må gjøres ved bruk av betongringer og kjegler i ønsket høyde for deretter å montere kumlokk og ramme. Til lufting benyttes 2 galvanisert rør som føres minst 4 meter over terreng. Lufterøret avsluttes med luftehette eller 180 graders bend med sikkerhetsnett. TEKNISK MILJØVERN OLJE- OG FETTUTSKILLERE RENSEANLEGG OLJETANKER
Alle varianter i OLJEUTSKILLERE FETTUTSKILLERE OLJETANKER KLOAKKRENSEANLEGG Hovedkontor, produksjon og service: P.b. 30, Sørkilen 8, 1620 Gressvik Telefon 69 36 17 70 Telefax 69 36 17 71 E-mail: epost@odin-maskin.no F.nr.: NO 935 152 585 MVA DRIFTSINSTRUKS SUK-SR og UK-SR stående oljeutskiller Hvis ikke annet er angitt, utføres nedenforstående anvisning en gang årlig, bortsett fra renhold av selve koalesensfiltermatten. Nedstigning Sørg for sikring dersom mannlokk ligger i trafikkert område. Fjern lokket fra mannhullet en tid før nedstigning. Sørg for at det er tilstrekkelig med oksygen til stede for arbeid i utskillerenheten. Påse at gjeldende sikerhetsbestemmelser for inspeksjon av nedgravde tanker overholdes. Benytt ikke åpen flamme nede i utskilleren. Sandfang (GJELDER KUN SUK-SR) Tømming skal utføres før sand/slamnivå utgjør 50% av våtvolumet i sandfanget. Slamnivå kan peiles. Alternativt kan sandfanget utstyres med varsling ved høyt sand-/slamnivå. Oljeutskiller Tømming skal foregå før oljevolumet utgjør mer enn ca. 15% av totalvolumet i utskilleren. Bunnslammet i utskilleren tømmes også. Om ønskelig kan utskilleren utstyres med alarmsystem type Micro Matic LAL-SRW med føler KVF 104R. Koalesensfilteret Er en filtermatte av syrefaste- og polypropylen tråder montert i en rustfri ramme. Rammen står i en åpning med vertikale vinkler på hver side. Ved langsom gjennomstrømning av vann vil det med tiden sette seg noe finslam inne i koalesensfilteret. Filterrammen bør derfor trekkes opp en gang pr. kvartal for rengjøring. Om ønskelig kan koalesenskammeret leveres med elektronisk filtervakt. Koalesensfilteret spyles med kaldt vann fra slange med vanlig slangemunnstykke. (Spredemunnstykke med spredning på vannstrålen i en avstand på ca. 0,5 m fra filtermatten). Spyl gjennom filteret noen minutter inntil det ikke kommer slam ut av det. Det anbefales å "dusje" koalesensfilteret med typegodkjent kaldavfettingsmiddel og vente i ca. 5 minutter før gjennomspyling. Spylevannet bør fortrinnsvis gå til sandfangssluket på vaskeplassen eller i vaskehallen. Deretter kan koalesensfiltermatten senkes på plass i koalesensfilterdelen (K) i oljeutskilleren. Deponering av oljeavfall og slam Tømming utføres av godkjent tømmefirma. Slam og olje deponeres etter anvisning fra Fylkesmannens miljøvernavdeling eller Statens Forurensningstilsyn SFT. Se også forurensningsforskriften som gir nøyaktige instrukser om driften. Prøvetaking Vannprøver tas i prøvetakingskummen når anlegget er i drift (tilføres vann). NB! Det er 50 mm differanse mellom inn- og utløp på prøvekummen. Det må ikke tas prøver av stillestående vann i bunnen på prøvekummen. Prøvene leveres til godkjent laboratorium for analyse. TEKNISK MILJØVERN OLJE- OG FETTUTSKILLERE RENSEANLEGG OLJETANKER
Monteringsinstruks for oljeutskiller type SR LUFT EL-SKAP ALARM VASKERENNE P.B. 30, SØRKILEN 8-1620 GRESSVIK Tlf. 69 36 17 70 - Fax. 69 36 17 71 E-post: epost@odin-maskin.no 4 M Ø400 PRØVETAKNINGSKUM 3/4 EL 2 LUFT UTLØP INNLØP
Alle varianter i OLJEUTSKILLERE FETTUTSKILLERE OLJETANKER KLOAKKRENSEANLEGG Hovedkontor, produksjon og service: P.b. 30, Sørkilen 8, 1620 Gressvik Telefon 69 36 17 70 Telefax 69 36 17 71 E-mail: epost@odin-maskin.no F.nr.: NO 935 152 585 MVA ODIN PRØVETAKNINGSKUM 400 INNLØP UTLØP 200 150 Tilpasses utskiller Dimensjon på inn- og utløp tilpasses oljeutskillerens rørdimensjoner. TEKNISK MILJØVERN OLJE- OG FETTUTSKILLERE RENSEANLEGG OLJETANKER
PROD 007 Nr. 0542 SINTEF Byggforsk bekrefter at Bensin/oljeutskillere, type UK-SR 10 l/s og UK-H 10-20 l/s, klasse 1, i overflatebehandlet stål er i samsvar med kravene i NS-EN 858-1, pkt 6.2, 6.3.2/3.3/3.4/3.8, 6.4, 6.5 og 6.5.2 Innehaver av sertifikatet: Odin Maskin A/S Boks 30, Sørkilen, 1631 Gressvik Produsent: Odin Maskin A/S 1631 Gressvik Utstedt : 26.01.2002 Fornyet: 27.04.2012 Gyldig frem til: 01.07.2017 Produsenten har kontrollavtale med DNV. Knut Ivar Edvardsen Sertifiseringsleder Hovedkontor: SINTEF Byggforsk Postboks 124 Blindern 0314 Oslo Telefon 22 96 55 55 Telefaks 22 69 94 38 Firmapost: byggforsk@sintef.no www.sintef.no/byggforsk Trondheim: SINTEF Byggforsk 7465 Trondheim Telefon 73 59 30 00 Telefaks 73 59 33 50
PROD 007 Nr. 1226 SINTEF Byggforsk bekrefter at Bensin/oljeutskillere, type UK-SR 3 og 6 l/s samt UK-H 30-100 l/s, klasse 1, i overflatebehandlet stål er i samsvar med kravene i NS-EN 858-1, pkt 6.2, 6.3.2/3.3/3.4/3.8, 6.4, 6.5 og 6.5.2 Innehaver av sertifikatet: Odin Maskin A/S Boks 30, Sørkilen 1631 Gressvik Produsent: Odin Maskin A/S 1631 Gressvik Utstedt : 19.06.2007 Fornyet: 25.04.2012 Gyldig frem til: 01.07.2017 Produsenten har kontrollavtale med DNV. Knut Ivar Edvardsen Sertifiseringsleder Hovedkontor: SINTEF Byggforsk Postboks 124 Blindern 0314 Oslo Telefon 22 96 55 55 Telefaks 22 69 94 38 Firmapost: byggforsk@sintef.no www.sintef.no/byggforsk Trondheim: SINTEF Byggforsk 7465 Trondheim Telefon 73 59 30 00 Telefaks 73 59 33 50
Alarm for OLJE-/BENSINUTSKILLER for en eller to følere Type LAL-SRW KVF-føler væskenivå skal tømmes i utskilleren. og ved synkende NVF... Til væskenivå detektering i utskilleren. og alarm ved høyt NVF... væskenivå, Til detektering gir og alarm alarm ved ved tett høyt filter osv. væskenivå, gir alarm ved tett filter osv. TEKNISKE DATA Driftsspenning TEKNISKE DATA... 230Vac, ±10%, 50/60Hz Egetforbruk Driftsspenning... Maks/Normal 230Vac, ±10%, 50/60Hz Utgang Egetforbruk Alle... varianter Relé Maks/Normal 1 potensialfri, i6va/4,5va Utgang... 4A/250Vac/100Va Relé 1 potensialfri, veksel Relé 4A/250Vac/100Va 2 potensialfri, veksel 4A/250Vac/100Va Relé 2 potensialfri, veksel OLJEUTSKILLERE Følerutganger 4A/250Vac/100Va og reléer veksel er galvanisk atskilt Følerutganger fra nettforsyningen. og reléer er galvanisk FETTUTSKILLERE atskilt fra nettforsyningen. OLJETANKER KLOAKKRENSEANLEGG Maks forsikring... 10A Akustisk Maks forsikring lydnivå... Ca. 10A70dBA Akustisk lydfrekvens lydnivå... Ca. 4kHz 70dBA Omgivelsestemperatur Akustisk lydfrekvens... 25 Ca. 4kHz til +60 C Mål Omgivelsestemperatur (H x B x D)... M36 25 til system, +60 C 86 x 70 x 58 mm Vekt Mål (H... x B x D) 325g M36 system, 86 x 70 x 58 mm Kapsling Vekt... IP 325g 20 Egensikkerhet Kapsling... [EEx IP 20ia] IIB Atex Egensikkerhet sertifikat... DEMKO [EEx ia] IIB 04 ATEX 136466 Atex sertifikat... DEMKO 04 ATEX 136466 DIP-SWITCH INNSTILLINGER NB! Ved bruk av to følere skal normalt alle stå i on. Ved kun KVF: Dip 1 off Ved kun NVF: Dip 2 off BESTILLINGSTABELL BESTILLINGSTABELL Type Type NVO5-151, BOX-19A NVO5-151, BOX-04A BOX-19A NVO5-151, BOX-04A NVO5-151 NVF-103/34 KVF-103 NVF-103/34 NVO5-B KVF-103 NVO5-VD NVO5-B Koplingsboks EX, IP 67 ETNK NVO5-VD Kapsling, Koplingsboks IP 30EX, IP 67 SA ETNK 80606 Kapsling, IP 55 30 SA 80606 Kapsling, IP 55 Ved alle Beskrivelse DIP-switcher i on, Beskrivelse slipper relé Alarm inkl. 1 og NVF. og 2 KVF-føler samtidig Alarm inkl. KVF-føler NVF. og KVF-føler ved alarm/følerfeil. Alarm for inkl. olje-/bensinutskiller KVF-føler Dersom for Alarm 2 følere, for olje-/bensinutskiller alarmsituasjonen Overløpsføler for 2 følere, 230Vacblir borte, Lagtykkelsesføler Overløpsføler trekker relé Opphengningsbeslag 1, og relé for føler 2 Lagtykkelsesføler indikerer Opphengningsbeslag at det har for vært føler alarm. Ved trykk på reset vil reléene trekke. DIP-SWITCH INNSTILLINGER NB! DIP-SWITCH Ved bruk av INNSTILLINGER to følere skal normalt alle stå i on. Ved NB! kun Ved bruk KVF: av Dip to 1 følere off skal normalt alle stå i on. Ved Kun kun NVF: KVF: Dip 21 off Ved alle DIP-switcher i on, slipper relé 1 og 2 samtidig ved alarm/følerfeil. Ved alle DIP-switcher Dersom alarmsituasjonen i on, slipper relé blir borte, 1 og trekker 2 samtidig relé 1, ved og relé alarm/følerfeil. 2 indikerer Dersom at det har alarmsituasjonen vært alarm.ved blir trykk borte, på reset trekker vil relé reléene 1, og trekke. relé 2 indikerer at det har vært alarm.ved trykk på reset vil reléene Ved Dip nr. 4 off og nr. 5 on : Relé 1 slipper for NVF, overløp/følerfeil Ved og Dip relé nr. 24 for off KVF, og nr. lagtykkelse/følerfeil. 5 on : Relé 1 slipper Forsvinner for NVF, alarm/følerfeil, overløp/følerfeil og relé 21 for og/eller KVF, 2 lagtykkelse/følerfeil. igjen.ved trykk på Forsvinner reset vil reléene alarm/følerfeil, trekke. trekker trekker relé 1 og/eller 2 igjen.ved trykk på reset vil reléene trekke. Ved Dip nr. 4 off og nr. 5 off : Relé 1 slipper ved alarm/følerfeil uansett Ved Dip føler. nr. Forsvinner 4 off og nr. alarm/ 5 off : følerfeil, Relé 1 trekker slipper ved relé alarm/følerfeil 1 og 2 igjen. uansett føler. Forsvinner alarm/ følerfeil, trekker relé 1 og 2 igjen. Ved Ved Ved Dip nr. 4 on og nr. 5 off : Relé 1 slipper ved alarm/følerfeil uansett Ved føler. Dip nr. Relé 4 on 2 trekker og nr. 5 igjen off : etter Relé 31 min, slipper selv ved om alarm/følerfeil det fremdeles uansett føler. følerfeil. Relé 2 Forsvinner trekker igjen alarm/følerfeil, etter 3 min, selv trekker om relé det fremdeles 1 og/eller er 2 er alarm/ igjen.ved alarm/ følerfeil. trykk på Forsvinner reset vil alarm/følerfeil, reléene trekke. trekker relé 1 og/eller 2 igjen.ved trykk på reset vil reléene trekke. Ved Kun NVF: Dip 2 off Hovedkontor, produksjon og service: P.b. trekke. 30, Sørkilen 8, 1620 Gressvik Telefon 69 36 17 70 Telefax 69 36 17 71 E-mail: epost@odin-maskin.no trykk på reset vil reléene trekke. F.nr.: trykk på reset NO vil 935 reléene 152 trekke. 585 MVA Off 1 2 3 4 5 6 7 8 DIP-switch DIP-switch set. set. Off 1 2 3 4 5 6 7 8 DIP-switch set. On On Off 1 2 3 4 5 6 7 8 On NVF-104/34 NVF-103/34 sensor sensor KVF-104 sensor KVF-103 NVF-103/34 sensor sensor Akustisk alarm Akustisk KVF-103 alarm sensor Relay setting Relay Relay Akustisk setting setting alarm Repeat Relay alarm setting in 24 hours Reset Repeat Relay key setting alarm in 24 hours Not Reset Repeat in use key alarm in 24 hours Not Reset in use key INNSTILLINGER Not in use FORSLAG TIL INNSTILLINGER 1 2 3 4 5 6 7 8 FORSLAG TIL INNSTILLINGER OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 Kun KVF OFF ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Kun (Utskiller) KVF ON OFF (Utskiller) Kun KVF ON 1 2 3 4 5 6 7 8 (Utskiller) OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 Kun NVF ON OFF (Filtervakt) Kun NVF ON 1 2 3 4 5 6 7 8 (Filtervakt) OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 KVF og NVF ON OFF (Utskiller KVF og NVF og filtervakt) ON (Utskiller og filtervakt) Ved Dip nr. 4 off og nr. 5 on : Relé 1 slipper for NVF, overløp/følerfeil og relé 2 for KVF, lagtykkelse/følerfeil. Forsvinner alarm/følerfeil, trekker relé 1 og/eller 2 igjen. Ved trykk på reset vil reléene trekke. 1 MICRO MATIC NORGE AS - T: 66775750 - KUNDESENTER: 66775760 - F: 66775790 - FIRMAPOST@MICRO-MATIC.NO - WWW.MICRO-MATIC.NO 1 MICRO MATIC NORGE AS - T: 66775750 - KUNDESENTER: 66775760 - F: 66775790 - FIRMAPOST@MICRO-MATIC.NO - WWW.MICRO-MATIC.NO MICRO MATIC MICRO MATIC GENERELT LAL-SRW er en kompakt alarm for olje- og bensinutskiller. Ved bruk av alarmen blir man varslet når utskilleren skal tømmes og når filteret må renses. Man vil også bli varslet dersom utskilleren lekker eller om utløpet tettes. Den omgjør signaler fra en eller to følere til et akustisk eller visuelt signal. LAL-SRW kan via to potensialfrie relékontakter, gi signal til fjernalarm, telefon, sentralovervåkningsanlegg o.l. Den akustiske alarmen kan sammen med de potensialfrie reléene stilles inn for å repetere alarmen igjen etter 24 timer. Dette er med på å øke sikkerheten for at tømming av olje/- bensinutskilleren blir utført. LAL-SRW kan også innstilles til alarmhold, visuelt og via relé 2. FØLERE LAL-SRW kan tilknyttes to følere: KVF Til detektering og alarm ved maks oljelagtykkelse, gir alarm når utskilleren skal tømmes og ved synkende væskenivå i utskilleren. NVF Til detektering og alarm ved høyt væskenivå, gir alarm ved tett filter osv. TEKNISKE DATA Driftsspenning... 230Vac, ±10%, 50/60Hz Egetforbruk... Maks/Normal 6VA/4,5VA Utgang... Relé 1 potensialfri, 4A/250Vac/100Va veksel Relé 2 potensialfri, 4A/250Vac/100Va veksel Følerutganger og reléer er galvanisk atskilt fra nettforsyningen. Maks forsikring... 10A Akustisk lydnivå... Ca. 70dBA Akustisk lydfrekvens... Ca. 4kHz Omgivelsestemperatur... 25 til +60 C Mål (H x B x D)... M36 system, 86 x 70 x 58 mm Vekt... 325 g Kapsling... IP 20 Egensikkerhet... [EEx ia] IIB Atex sertifikat... DEMKO 04 ATEX 136466 Ved Dip nr. 4 off og nr. 5 off : Relé 1 slipper ved alarm/følerfeil uansett føler. Forsvinner alarm/ følerfeil, trekker relé 1 og 2 igjen. Ved trykk på reset vil reléene trekke. Ved Dip nr. 4 on og nr. 5 off : Relé 1 slipper ved alarm/følerfeil uansett føler. Relé 2 trekker igjen etter 3 min, selv om det fremdeles er alarm/ følerfeil. Forsvinner alarm/følerfeil, trekker relé 1 og/eller 2 igjen. Ved trykk på reset vil reléene trekke. LED INDIKERING Det er fire lysdioder som viser tilstanden: Supply Gul diode lyser når det er nettspenning på styringen. Gul diode blinker ved oppstart. System Grønn diode lyser ved normal OK driftstilstand. Grønn diode blinker når det har vært alarm, men er tilbake i normal drift. Ved manuell kvittering på RESET-knappen vil den grønne dioden lyse konstant. Overflow Rød diode lyser når NVF-føler er i alarmtilstand. alarm Høyt væskenivå, mulig tett filter. Rød diode blinker for å indikere at det er følerfeil. Rød diode vil lyse/blinke til alarmforholdet ved føleren er i orden. High Oil Rød diode lyser når KVF-føler er i alarmtilstand. Level Utskilleren skal tømmes. Rød diode blinker for å indikere at det er følerfeil. Rød diode vil lyse/blinke til alarmforholdet ved føleren er i orden. TEKNISK MILJØVERN OLJE- OG FETTUTSKILLERE RENSEANLEGG OLJETANKER
INSTALLASJON Selv om LAL-SRW er et egensikkert relé, betyr ikke dette at det kan monteres i eksplosjonsfarlige områder. Det er kun kabler og valgte følere som kan plasseres der. LAL-SRW er beregnet til montering på DIN-skinne og kan derfor plasseres i fordelingsskap eller i kapsling på et sentralt sted. Produktet skal være spenningsløst når det installeres og når det utføres service. Selve føleren må ikke jordforbindes! FØLERKABEL Følerkabelen skal være minimum 2 x 1 mm 2. Følerkabelen kan forlenges, men det må være maks en sløyfemotstand på 10 ohm for NVF føler og 20 ohm for KVF føler. Det anbefales en maksimal lengde på 250 m på NVF-føler og 500 m på KVF-føler. NB! Følerkabel må ikke kuttes, men kveiles opp og stripses til festekrok i utskilleren før den skjøtes. Ved skjøting av både NVF-føler og KVF-føler kan det benyttes en kabel på minimum 4 x 1 mm 2. Dersom det benyttes en koplingsboks type NVO5-VD, kan kablene samles i sone 0 (i utskilleren). Kabelen til føler kan være med skjerm for å gi høyere immunitet overfor elektrisk støy. Skjermen skal da tilkoples klemme 23. Vær oppmerksom på at det kan være spesielle regler mht. installasjoner og merking i sone 0. Følerkabelen må ikke fremføres i kanaler/rør sammen med andre strømkretser. Unngå at følerkabler legges parallelt med kabler som kan indusere signaler/støy på følersignalet, og dermed forstyrre nivåkontrollens funksjon. Ved tekniske spørsmål eller ønske om spesialkatalog, ring Micro Matic Norge AS på 66 77 57 60. MONTERING UK-SR og SUK-SR TESTPROSEDYRER Normaltilstand KVF Hold om metalldelen på KVF føleren. Dette vil simulere at føleren er i vann. På LAL-SRW vil Supply og System OK lyse. Vær oppmerksom på at normaltilstand ikke kan testes i en bøtte med vann. Normaltilstand NVF Skal henge i luft. På LAL-SRW vil Supply og System OK lyse. Alarmtilstand KVF Henges fritt i luften. Dette vil få System OK til å slukke og High oil level til å lyse. Alarmtilstand NVF Senkes ned i vann/væske. System OK slukker og Overflow alarm vil lyse. Vær oppmerksom på at det er en viss responstid når NVF-føleren går fra våt til tørr tilstand. Lampe og relétest Hold Alarm Reset inne i ca. 3 sekunder. LAL-SRW vil gå i testmodus. Lysdiodene vil lyse, lydgiver og reléer aktiveres. KOBLINGSSKJEMA Skjemaet er tegnet i spenningsløs/alarmtilstand. Det kan benyttes en eller to følere. NB! Kontroller innstilling av dip-switcher. MONTERING UK-H og SUK-H KVF-104 Alarm oljelagstykkelse LAL-SRW Signal sendes f.eks. til: Lampe, telefon, mobil, PC etc. KVF føler U S K FSN FTN S U K KVF føler Tabell for mont. høyde av nivåføler TYPE UK-H og SUK-H Signal sendes f.eks. til: Lampe, telefon, mobil, PC etc. FSN LAL-SRW FTN KVF føler Føler stripses fast til krok i utskiller KVF-104 Alarm oljelagstykkelse Dimensjonerende Fulltanknivå Føler spiss nivå vannbelastn. (m 3 /h) FTN (mm) FSN (mm) 2-4 (Ø1400) 100 220 6-12 (Ø1600) 150 270 14-20 (Ø1900) 200 320 25-40 (Ø2300) 250 370 45-50 (Ø2600) 250 370 Tabell for mont. høyde av nivåføler TYPE UK-SR og SUK-SR Dimensjonerende Fulltanknivå Føler spiss nivå vannbelastn. (m 3 /h) FTN (mm) FSN (mm) 2 100 220 3 150 270 4 150 270 6 200 320 8 250 370 10 250 370 12 250 370 14 200 320 15 200 320 TEKNISK MILJØVERN OLJE- OG FETTUTSKILLERE RENSEANLEGG OLJETANKER