Toyota Avensis 1.8 mot Volkswagen Passat 1.8: God plass - små m Avensis er en merkbart bedre bil enn Carina E når det gjelder komfort. Både støynivå og fjæringskomforten er forbedret, noe eventuelle Carina E-eiere som vurderer overgang garantert vil sette pris på. Toyota har også fiffet opp interiøret en god del i forhold til forgjengeren, noe som blant annet innebærer at du har fått større valgfrihet når det gjelder interiørfarger. 46 MARS 1998 Bil I likhet med Carina E er også Avensis først og fremst en rommelig familiebil. God plassutnyttelse har vært høyt prioritet. For å finne ut hvor god Avensis er, har vi kjørt en sammenligning med en annen av de store mellomklassebilene Passat. Vår Avensis er en 1.8 Linea Terra som har en lettere modifisert utgave av den samme magermotoren vi fant i Carina E og som yter 110 hk. Passaten er en 1.8 Comfortline som har Volkswagens 1,8-liter med 5 ventiler pr sylinder og 125 hk. Plass Utvendig er Passat den klart største av de to hele 18,5 cm skiller de to i Passatens favør. Utvendig lengde er ikke alltid en god indikasjon på hvor rommelig en bil er, men når
marginer BILTEST seterygg identisk i de to bilene, 74,5 cm, og over gjennomsnittet for mellomklassen. Begge bilene har god takhøyde og kupebredde. I baksetet er bredden identisk, mens Passat har 3,5 cm mer å rutte med i forsetet. Når Passat gir et rommeligere inntrykk enn Avensis, skyldes det første og fremst at dens forseter har større reguleringsmuligheter, plassen i kupéen er ikke vesentlig forskjellig. Bagasjen har det derimot vesentlig rommeligere i Passat. I Avensis preges bagasjerommet av en smal lukeåpning den er hele 27 cm smalere enn i Passat, og de innvendige hengslene er også plasskrevende. Avensis bagasjerom preges dessuten av relativt plasskrevende hjuloppheng og minste bredde er 93,5 cm, mens det ryddigere bagasjerommet i Passat er 9 cm bredere. Forskjellen i volum er ubetydelig. Det er utformingen av bagasjerommene og baklukeåpningene som har størst betydning, og der har Passat et lite fortrinn. Testvurdering plass: Toyota har ambisjoner når de nå lanserer sin nye mellomklassebil Avensis. Carina er borte, nå satses det med nytt navn og med god grunn styrket selvtillit. Vi har latt nykommeren møte Volkswagen Passat. Passat også kan skilte med drøyt 7 cm lengre akselavstand, taler det meste i Passatens favør. Men Volkswagen har valgt tekniske løsninger som ikke er fordelaktige når det gjelder plass, blant annet en langsstilt motor. Når det dessuten skal settes av plass til V6- motor med opp til 2,8-liter sylindervolum, må motorrommet blir ganske stort. Kupéen i de to bilene er nesten identiske når det gjelder plassutnyttelsen i lengderetningen. Passat har noe bedre benplass for forsetepassasjerene. Det skyldes at setene har større justeringsmulighet bakover. Skyves for eksempel førersetet helt bak, er det lite benplass igjen til eventuelle baksetepassasjerer. Med meg og mine 175 cm i førersetet og med en kjørestilling som passer til ratt og pedaler, er avstanden mellom for- og bak- Komfort Komfort er uten tvil det området Toyota har jobbet hardest med under utviklingen av nye Carina, eh unnskyld Avensis. Det samme har konkurrentene og Passat i hvert fall vår testbil er en av konkurrentene som har markert seg positivt når det gjelder komfort. Begge bilene var utstyrt med vinterdekk uten pigger, og burde i utgangspunktet være svært så støysvake. På bar asfalt er det da heller ikke noe å klage på, men Avensis har litt behageligere støybilde enn Passat. Det er først når du kommer på litt mer krevende underlag forskjellene kommer tydelig frem. I Avensis hører du søleog steinsprut litt bedre enn i Passat. Det er derfor sannsynlig at du også vil høre knitringen fra piggdekk bedre i Avensis. På kjettingslitt snø/is har Passat et litt hardere støybilde enn Avensis. Passat føles som en stor bil og har en fjæring/demping som gjør at den flyter svært så behagelig over de store og mellomstore ujevnhetene. Samtidig takler den også de små ujevnhetene behagelig. Avensis oppfører seg forskjellig fra Passat. Den flyter ikke like godt over de store ujevnhetene, men takler dem likevel svært så behagelig. De små ujevnhetene takler den bedre enn Passat, men skarpe mellomstore ujevnheter som for eksempel hullete asfalt har bakhjulsopphenget litt problem med, og slike ujevnheter kjennes bedre i Avensis enn i Passat. Volkswagens modeller har vært kjent for å ha kraftige varmeapparat, og det er ikke noe å utsette på varmekapasiteten i Passat heller. Varmefordelingen kan derimot bli bedre, det Bil MARS 1998 47
Smal lukeåpning og plasskrevende hjulkasser preger Avensis bagasjerom. gjelder spesielt defrosteren. Defrosterdysene er plassert på midten av dashbordet og varmluftfordelingen på frontruten er langt fra optimal. Avensis varmeapparat ligger ikke noe tilbake for Passats og har dessuten en bedre fordeling av varmluften til frontruten. Sittekomforten er omtrent like god i de to. Begge har bakseter som er utformet som tosetere og tre voksne har det derfor ikke spesielt komfortabelt. To voksne sitter derimot behagelig i relativt høye seter som gir god støtte både til lår og rygg. Testvurdering komfort: Avensis: 5. Passat: 5. Førerplassen Avensis har et tiltalende førermiljø og med de nye panelene på dashbordet og lyse farger skiller den seg merkbart fra Passats litt tunge og mørke førerplass. Både Avensis og Passat gir et gjennomført godt inntrykk når det gjelder finish. Førerplassene er likevel noe forskjellige og Passat drar her det lengste strået, blant annet fordi den har en førerplass som er lettere å tilpasse hver enkelts personlige ønsker. Fireveis regulering av rattet gjør at du får det i både den høyden og den avstanden du foretrekker. Førersetet har dessuten høyderegulering som virkelig gir forskjell eneste ulempe er at sitteputen løftes litt mer i bakkant når setet heves og lårstøtten er derfor best når setet står lavt. God sidestøtte til både rygg og lår og god korsryggstøtte setter vi også pris på, og det samme gjelder den gode støtten til venstrefoten. Den viktigste forskjellen mellom Avensis og Passats førerplasser, er faktisk at du i Avensis ikke har mulighet til å dra rattet litt nærmere deg. Rattet er derfor litt langt frem når avstanden til pedalene stemmer. Heller ikke setehøyden har samme reguleringsmulighet, men du har mulighet for separat høyderegulering av sitteputens for- og bakkant. Avensis-setene er litt smalere over ryggen enn Passats og gir god sidestøtte. Regulerbar korsryggstøtte tar seg av støtten til den nedre del Toyota har valgt lyse farger, og mørke skiferlignende paneler gir førerplassen karakter. av ryggen. Også Avensis har fotstøtte som gir god støtte til venstrefoten. Betjeningsmessig er det ikke noe å utsette på de to, begge vitner om at de har utviklingsavdelinger som er oppegående på dette området. Men om de samme folka har forsøkt å rygge med de to bilene, skal være usagt sikten bakover er nemlig ikke mye å skryte av og det er all grunn til å se seg god for før en legger inn reverse og slipper clutchen. Begge bilene er utstyrt med vidvinkel sidespeil. Testvurdering førerplass: Kjøreegenskaper Passats avanserte forhjulsoppheng har gitt den meget gode kjøreegenskaper og styrepresisjon, og det er en tøff motstander Avensis her får bryne seg mot. Den gjør likevel godt i fra seg. Avensis føles som en mye lettere og hendigere bil enn Passat. Den reagerer kvikt på beskjeder fra rattet og selv om styringen er litt død akkurat rundt midtstilling er styrefølelsen god. Det samme gjelder stabiliteten. Sporete vei eller ujevnheter i kombinasjon med sving, greier ikke å vippe Avensis av sporet. Derimot føles den litt løs og gir ikke samme stabiliteten som Passat på snøføre. Passat har en tanke bedre styrefølelse og stabilitet enn Avensis, og selv om den er noe mer duvende, har den er den fast og kontant oppførsel på hullete og svingete vei. På bar vei er det ikke store forskjellen på de to, men Passats bedre stabilitet på vinterføre er åpenbar. 48 MARS 1998 Bil
BILTEST Passats bagasjeavdeling er rommelig og stor lukeåpning gir lett adkomst. Det er ryddig og kanskje litt kjedelig, men Passats førermiljø gir et robust inntrykk. Når det gjelder fremkommelighet, viste derimot Avensis bedre takter, men her snakker vi om forskjeller som lett kan skyldes forskjellig dekkutrustning. Vår Avensis stod på litt mykere dekk enn Passaten. Den største forskjellen mellom de to på vinterføre, opplever du når du skal bremse. Avensis har uvanlig svak bremsefølelse. Når du kommer fra Passaten er dette spesielt merkbart. Passats bremser er progressive og går skikkelig på, men er samtidig lette å dosere og kan bremses på kanten av blokkering. Avensis bremsepedal føles død, og du har svært dårlig følelse med bremsene. Bremsevirkningen er god, men på isete og glatt vei du får ingen tilbakemelding før du kjenner vibrasjonene fra ABSen. I mørket stiller Avensis bedre rustet enn Passat. Den har bedre spredning av lyset på nærlys og har dessuten bedre rekkevidde på fjernlys. sentlig sterkere under akselerasjon. 13 Nm mer dreiemoment sørger dessuten for at den har noe mer å rutte med i bakkene. Dette til tross for at Passat veier 70 kg mer enn Avensis. Avensis 1,8-liter er en videreutvikling av samme magermotor som ble brukt i Carina E. Med litt modifisert styringsprogram er kjørbarheten blitt bedre. Du merker mindre til forskjellene når motoren går på mager blanding og når den går på fet blanding. Helt optimalt er det fortsatt ikke, og den største ulempen er at motoren svarer dårlig på gasspådrag. Ved jevn hastighet vil motoren normalt gå på mager blanding, noe som gir liten effekt og gjør at motoren ikke greier å holde farten når du møter en bakke. Kompenserer du fartstapet ved å gi litt mer gass, skjer det til å begynne med ingen ting hastigheten fortsetter å synke. Så plutselig virker det som motorstyringen oppdager at sjåføren ønsker litt mer fraspark og åpner for en fetere luft/bensinblanding og motoren gir den ekstra effekten du har savnet. Resultatet er at du nå får nok kraft til å akselerere opp til den opprinnelige hastigheten, men når du går av gassen for å stabilisere hastigheten, blir trekkraften igjen for dårlig og prosedyren gjentar seg. Det er tydelig at Toyota har problemer med å finne en god balanse akkurat i overgangen mellom mager og fet blanding. Når veien har bakker er det vanskelig å holde jevn hastighet i Avensis 1.8. Og med dårlig respons ved gasspådrag, blir den distansert av Passat ved for eksempel forbikjøringer. I så henseende er faktisk Avensis med 1,6-liters motor behageligere å kjøre. 1,6-literen har samme effekt, litt dårligere dreiemoment, men kvikkere respons. Testvurdering ytelser & forbruk: Testvurdering kjøreegenskaper: Ytelser & forbruk Ved bensinpumpene er det ingen tvil om hvilken av de to testbilene som er billigst. Avensis med sin magermotor drar merkbart mindre bensin, og under vår testtur var forskjellen mellom de to tydelig, og verdt å ta med seg. Hele 8% mer bensin gikk på Passatens tank. Men lavt forbruk har en pris, og i dette tilfellet er det effekten og trekkraften som lider. Passats 1,8-liter har 10 hk mer og virker ve- Bil MARS 1998 49
Pris: kr 255.350 50 MARS 1998 Bil VOLKSWAGEN PASSAT 1.8 COMFORTLINE Garanti: 1 år MOTOR - TRANSMISJON Motor: Firesylindret rekkemotor med to overliggende kamaksler og 5 ventiler pr sylinder. Elektronisk styrt innsprøyting og tenningsanlegg. Boring og slaglengde: 81,0 x 87,4 mm. Sylindervolum: 1.781 ccm. 92 kw(125 hk) v/5.800 o/min. 168 Nm v/3.500 o/min. Kompresjon: 10,3:1. Transmisjon: Forhjulsdrift. Femtrinns manuell gearkasse. Hastighet v/1.000 o/min i 5. gear: 33,7 km/t. HJULOPPHENG - BREMSER Hjuloppheng: Foran: Fjærben, triangelarmer nede og oppe samt krengningsstabilisator. Bak: Skrufjærer, støtdempere, langsgående bærearmer med torsjonaksel, samt krengningsstabilisator. Styring: Tannstang, servo. Svingdiameter: 11,4 meter. Bremser: Ventilerte skiver foran og skiver bak. Dekk: 195/65HR15 (Continental Viking Stop 4000 u/pigger Contact 195/65QR15). MÅL - VEKTER Mål: Lengde: 467,5 cm. Bredde: 174,0 cm. Høyde: 145,9 cm. Akselavstand: 270,3 cm. Sporvidde f/b: 149,8/150,0 cm. Mål kupé: Benplass f/b: 122,5/61,0 cm. Takhøyde f/b: 104,5/94,5 cm. Kupébredde f/b: 141,5/136,5 cm. Bagasjerom: Lengde: 105,5/168,5 cm. Bredde: 102,5 cm. Høyde: 50,0 cm. Lukehøyde: 44,5 cm. Lukebredde: 96,0 cm. Lastehøyde: 69,5 cm. Volum: 475 liter (VDA). Vekter: Egenvekt m/fører: 1350 kg. Tillatt totalvekt: 1825 kg. Nyttelast: 475 kg. Maks tilhengervekt m/brems: 1300 kg. Maks taklast: 100 kg. Tankvolum: 62 liter. AKSELERASJON - TOPPFART Akselerasjon 0 til 100 km/t:................. 10,9 sek Toppfart:................................206 km/t FORBRUK Forbruk bykjøring:.......................1,22 l/mil Forbruk landevei:........................0,65 l/mil Forbruk snitt:...........................0,86 l/mil CO 2-utslipp:.............................206 g/km Testforbruk:.............................0,79 l/mil Forbruk og Co2-utslipp i følge EU-97 (93/116/EU). 2 kollisjonsputer Sidekollisjonsputer Beltestrammere UTSTYR Sentrallås Elektriske vindusheiser Oppvarmede forseter ABS-bremser Klimaanlegg (13.900,-) Startsperre Antispinnregulering (2.600,-) Lyktespylere Automatgear (14.100,-) Pris og utstyr Både Avensis og Passat har et forholdsvis høyt utstyrsnivå. Fire kollisjonsputer er standard i begge og blant andre utstyrsdetaljer de har til felles, finner vi høyt bremselys, lyktespylere, ABS-bremser, oppvarmede vidvinkelspeil, elektriske vindusheiser (i Passat også på bakdørene), sentrallås (Avensis med fjernstyring), startsperre, koppholdere, vinkeljustering på hodestøttene foran og delt nedfellbar bakseterygg. Avensis har tre hodestøtter og tre trepunktsbelter i baksetet, mens Passaten mangler hodestøtte og har bare topunktsbelte på midtplassen i baksetet. Utstyrsmessig er det ikke de store forskjellene, men prisen skiller Avensis er 14.350 kroner rimeligere enn Passat. Du kan med andre ord få en Avensis 1.8 Terra med klimaanlegg for samme pris som en Passat 1.8 Comfortline. At Avensis har 3 års garanti kommer dessuten som et pluss i forhold til Passats 1 års garanti. På den annen side har Passat 12 års rustgaranti, mens man hos Toyota fortsatt gir 6 års garanti mot gjennomrusting. Så er spørsmålet: hvilken garanti vil man med størst sannsynlighet få bruk for? Både Toyota og Volkswagen står sterkt på bruktmarkedet og i forhold til hva du investerer i nybil, tror vi de to er jevnbyrdige når de skal selges og gir brukbare priser på bruktmarkedet. Testvurdering pris og utstyr: Avensis: 5. Passat: 4. Vårt valg Noen reagerer på at vi av og til velger en testbil som ikke har scoret høyest i poeng som «Vårt valg». Det skyldes ganske enkelt at vi under vårt valg lar testlagets medlemmer velge bil helt etter eget hjerte og som kjent er ikke alltid hjertets valg det mest fornuftige. Denne gang var det Passat som falt best i smak hos testlaget. Først og fremst fordi den har bedre kjøreegenskaper og føles tryggere på vinterføre. Blant annet som følge av bedre styre- og bremsefølelse. Dessuten er førerplassen lettere å tilpasse hver enkelts personlige ønsker. Avensis på sin side scorer på at den er svært lettkjørt og tiltalende. Komforten er på samme høye nivå som Passat, men stabiliteten på vinterføre kan bli bedre og bremsefølelsen bør absolutt forbedres. Avensis 1.8 har et merkbart lavere bensinforbruk enn Passat 1.8, men det betaler du for i form av en litt mindre kjørbar motor. Kjell Magne Aalbergsjø Pris: kr 241.000 TOYOTA AVENSIS 1.8 TERRA Garanti: 3 år MOTOR - TRANSMISJON Motor: Firesylindret rekkemotor med to overliggende kamaksler og 4 ventiler pr sylinder. Elektronisk styrt innsprøyting og tenningsanlegg. Boring og slaglengde: 81,0 x 85,5 mm. Sylindervolum: 1.762 ccm. 81 kw(110 hk) v/5.600 o/min. 155 Nm v/2.800 o/min. Kompresjon: 9,5:1. Transmisjon: Forhjulsdrift. Femtrinns manuell gearkasse. Hastighet v/1.000 o/min i 5. gear: 35,0 km/t. HJULOPPHENG - BREMSER Hjuloppheng: Foran: Fjærben, triangelarmer og krengningsstabilisator. Bak: Fjærben, to tverrgående og et langsgående støttestag samt krengningsstablisator. Styring: Tannstang, servo. Svingdiameter: 11,6 meter. Bremser: Ventilerte skiver foran og tromler bak. Dekk: 195/60HR15 (Continental Viking Contact 185/65QR15). MÅL - VEKTER Mål: Lengde: 449,0 cm. Bredde: 171,0 cm. Høyde: 142,5 cm. Akselavstand: 263,0 cm. Sporvidde f/b: 148,0/145,0 cm. Mål kupé: Benplass f/b: 120,5/64,5 cm. Takhøyde f/b: 99,5/94,0 cm. Kupébredde f/b: 137,0/136,5 cm. Bagasjerom: Lengde: 103,5/165,5 cm. Bredde: 93,5/139,0 cm. Høyde: 51,0 cm. Lukehøyde: 43,5 cm. Lukebredde: 69,0 cm. Lastehøyde: 74,5 cm. Volum: 460 liter (VDA). Vekter: Egenvekt m/fører: 1280 kg. Tillatt totalvekt: 1760 kg. Nyttelast: 480 kg. Maks tilhengervekt m/brems: 1300 kg. Maks taklast: 75 kg. Tankvolum: 60 liter. AKSELERASJON - TOPPFART Akselerasjon 0 til 100 km/t:................ 11,0 sek Toppfart:................................195 km/t FORBRUK Forbruk bykjøring:.......................0,93 l/mil Forbruk landevei:........................0,59 l/mil Forbruk snitt:...........................0,71 l/mil CO 2-utslipp:.............................169 g/km Testforbruk:.............................0,73 l/mil Forbruk og Co2-utslipp i følge EU-97 (93/116/EU). UTSTYR 2 kollisjonsputer Sidekollisjonsputer Sentrallås Elektriske vindusheiser Beltestrammere Oppvarmede forseter ABS-bremser Klimaanlegg (13.000,-) Startsperre Antispinnregulering Lyktespylere Automatgear (11.200,-)