Dokument oversatt fra engelsk 2087654-NO 2014-03-18 A002
Innhold 1 Samsvarserklæring... 1 2 Advarsler... 2 3 Kontroll/rapportering av kuldemedium... 2 4 Produktinformasjon... 3 4.1 Generelt... 3 4.2 Tekniske data... 3 4.2.1 Dimensjoner og vekt... 3 4.2.2 Elektriske data... 4 4.3 Komponenter... 4 4.4 Elskap... 5 5 Transport og lagring... 6 6 Installasjon... 6 6.1 Utpakking... 6 6.2 Montasjested/-prosedyre... 6 6.3 Installere aggregatet... 7 6.3.1 Installasjon... 7 6.4 Deling av Topvex SR ventilasjonsaggregat... 8 6.4.1 Montere Topvex SoftCooler SR... 9 6.4.2 Elektrisk tilkobling...11 7 Funksjonsbeskrivelse...12 7.1 Generelt...13 7.2 Effektregulering...13 7.3 Effektbegrensning...13 8 Igangkjøringsprotokoll...14 8.1 Generelt...14 8.2 Installeringsprotokoll...14 8.3 Klargjøre styreenhet E28...14 8.4 Før kompressoren startes...15 8.5 Styre kjøledrift...15
1 Samsvarserklæring Produsent bekrefter at: Kjøleenhet Topvex SoftCooler SR09 Topvex SoftCooler SR11 Systemair AB Industrivägen 3 SE-739 30 Skinnskatteberg SVERIGE Kontor: +46 222 440 00 Faks: +46 222 440 99 www.systemair.com (Erklæringen gjelder bare for produktet i den tilstanden det var i da det ble levert og montert i anlegget i henhold til den medfølgende installasjonsveiledningen. Forsikringen dekker ikke komponenter som er lagt til, eller handlinger som er utført på produktet i ettertid.) Samsvarer med kravene i følgende direktiver Maskindirektiv 2006/42/EF Lavspenningsdirektivet 2006/95/EC EMC-direktivet 2004/108/EC Følgende harmoniserte standarder gjelder: EN ISO 12100-2010 EN 13857 EN ISO 60 204-1 Hovedprinsipper for konstruksjon Risikovurdering og risikoreduksjon Maskinsikkerhet Sikkerhetsavstander for å hindre at faresoner nås av armer eller bein Maskinsikkerhet El-utrustning for maskiner Del 1: Generelle krav EN 60 529 EN 61000-6-2 Grader av beskyttelse fra kapslinger (IP-kode) Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) Del 6-2: Generiske standarder Immunitet for industrielle miljøer EN 61000-6-3 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) Del 6-3: Generiske standarder utslippsstandarder for private, kommersielle og lettindustrielle omgivelser Komplett teknisk dokumentasjon er tilgjengelig. Skinnskatteberg, 05.02.2014 Mats Sándor Teknisk direktør 2087654 1 Systemair AB
2 Advarsler Følgende advarsler finnes i dokumentet: Fare Kontroller at nettstrømforsyningen til aggregatet er koblet fra før du utfører vedlikehold eller elektrisk arbeid! Alt elektrisk arbeid må utføres av autorisert installatør i henhold til gjeldende forskrifter. Alt arbeid i kuldemediumkretsen og håndtering av kuldemedier skal utføres av autorisert personale. Advarsel Dørhåndtakene er låsbare. Sørg for at disse er låst under drift. Enheten er tung. Vær forsiktig under transport og montering. Fare for klemskade. Bruk beskyttelsesklær. Se opp for skarpe kanter under montasje og vedlikehold. Sørg for at egnet løfteutstyr brukes. Bruk beskyttelsesklær. Unngå at kuldemediet kommer i kontakt med hud. Bruk verneutstyr som vernebriller, hansker og egnede verneklær. Sørg for god ventilasjon. Kontakt lege ved frostskader. Vask den utsatte delen av kroppen grundig ved hudkontakt. Vask i 20 minutter med øyevann eller lunkent vann ved øyekontakt og kontakt lege. Før elektrisk tilkobling til strømforsyningen, skal det være en allpolig skillebryter med klaring på minimum 3 mm. Forsiktig Hvis enheten installeres på et kaldt sted, må du sikre at alle ledd og koblingsstykker er dekket med isolasjon, og godt teipet Ventilasjonskanaler/-ender må være tildekket under lagring og installasjon Unngå tilkobling av tørketromler til ventilasjonsanlegget 3 Kontroll/rapportering av kuldemedium Topvex SoftCooler SR leveres ferdig fylt med kjølemedium og hører inn under gruppen "Enheter som inneholder mer enn 3 kg kjølemedium per krets". Før igangkjøring skal det alltid utarbeides en installasjonskontrollrapport av en kjølesertifisert person. En lekkasjekontroll med protokollføring skal utføres én gang i året. Det er kun pålagt å rapportere om installasjonen av Topvex SoftCooler SR dersom bygget/foretaket der installasjonen skjer, samlet inneholder en total mengde kjølemedium på 10 kg eller mer ("små enheter") med kjølemedium på mindre enn 3 kg, f.eks. kjøleskap/dypfrysere, teller ikke med). Hvis rapportering er aktuelt, skal det gjøres til overordnet kontrollmyndighet (vanligvis til det kommunale miljøkontoret). Hvilke forskrifter som gjelder, kan variere fra land til land. Kontakt lokale myndigheter. 2087654 2 Systemair AB
4 Produktinformasjon 4.1 Generelt Denne montasjeanvisningen omhandler Topvex SoftCooler SR, produsert av Systemair AB. Topvex SoftCooler SR kommer i følgende utførelser: Modell: SR09, SR11. Høyre- eller venstremodeller: R (høyre), L (venstre). Plassering av tilluftsåpningen sett fra tilgangssiden. I denne veiledningen finner du grunnleggende informasjon og anbefalinger angående konstruksjon, installasjon, oppstart og drift, slik at du kan sikre riktig og feilfri drift av aggregatet. Nøkkelen til riktig og trygg drift er å lese denne veiledningen grundig, bruke aggregatet i henhold til de angitte retningslinjene og følge alle sikkerhetskrav. Denne veiledningen er et tillegg til "Installasjonsveiledning for Topvex SR 09,11, TR 09-15" (eget dokument) og skal også leses før installasjon. 4.2 Tekniske data 4.2.1 Dimensjoner og vekt 890 890 890 A 29 29 F B 225 A C D 100 D C E G Fig. 1 Dimensjoner (mm) SR09, SR11 (eksempelet viser venstremodell) Modell A B C D E F G Vekt, kg Vekt, TOT SR09 1120 600 400 108 104 260 915 230 665 SR11 1230 800 400 135 165 215 1025 260 695 2087654 3 Systemair AB
4.2.2 Elektriske data Modell Spenning Strøm (A) Effekt (W) Topvex SoftCooler SR09 400 V 3N~, 50 Hz 15 9230 20 Topvex SoftCooler SR11 400 V 3N~, 50 Hz 15 9230 20 Sikring, treg 4.3 Komponenter Fig. 2 Grunnleggende komponenter i venstremodell Posisjon Beskrivelse 1. Kompressor 2. Kondensatorbatteri 3. Fordamperbatteri 4. Tørrefilter med nivåglass 5. Elektronisk ekspansjonsventil 6. Dryppkar med avløp 7. Vannlås 8. Kabelgjennomføring for ekstern kabling 9. Elskap 10. Frekvensomformer 11. Trykk-/varmgassvakter 12. Målepunkt høyt/lavt for kjølemediumsystem 2087654 4 Systemair AB
4.4 Elskap 8 6 7 1 2 3 4 5 Fig. 3 Elskap Posisjon Beskrivelse 1. Rekkeklemme, strømforsyning 2. Automatsikring (MCB), oljevarmer 3. Releer 4. Rekkeklemme, interne/eksterne tilkoblinger 5. Frekvensomformer 6. DC drossel 7. Omformer 24 V 8. LCD-display 2087654 5 Systemair AB
5 Transport og lagring Topvex SoftCooler skal lagres og transporteres slik at det beskyttes mot fysiske skader. Aggregatet må dekkes til, slik at støv, fukt og snø ikke trenger inn og skader aggregatet og komponentene. SAVE VSR 150/B leveres på pall, i én del og innpakket i plast. Bruk gaffeltruck ved transport av Topvex SoftCooler. Unngå flytting etter installasjon ettersom føttene kan ta skade som følge av sidebelastning. Advarsel Enheten er tung. Vær forsiktig under transport og montering. Fare for klemskade. Bruk beskyttelsesklær. Pass på at enheten ikke velter. 6 Installasjon 6.1 Utpakking Kontroller at alt bestilt utstyr er levert før installasjonen påbegynnes. Avvik mellom bestilt og levert utstyr må rapporteres til din leverandør. 6.2 Montasjested/-prosedyre Topvex SoftCooler skal installeres innendørs. Aggregatet plasseres på en vannrett overflate. Det er viktig at aggregatet installeres i vater før det settes i drift. De elektroniske komponentene må ikke utsettes for temperaturer lavere enn 0 C eller høyere enn +50 C. Følgende maksimumstemperaturer gjelder for feilfri drift av Topvex SoftCooler: Uteluft maks. +33 C Avtrekksluft maks. +28 C Omgivelsestemperatur maks. +28 C Ved valg av plassering, husk at aggregatet krever jevnlig vedlikehold og at inspeksjonsdørene må være lett tilgjengelige. Sørg for plass til å åpne dørene og ta ut hovedkomponentene (figur 1). Generelt vedlikehold omfatter bl.a. kontroll og rengjøring av dryppkaret og battericoil. Rommet må ha et gulvsluk slik at det er mulig å tappe ut kondensvann (kapittel 6.4.1.2). Ikke plasser aggregatet inntil en vegg, ettersom lavfrekvent støy kan forårsake vibrasjoner i veggen selv om viftens støynivå er akseptabelt. Hvis dette ikke er mulig, anbefales det å isolere veggen. 2087654 6 Systemair AB
6.3 Installere aggregatet 6.3.1 Installasjon Fig. 4 Installering, venstremodell Posisjon Beskrivelse Tilluft Avtrekk Utetemp. Avtrekk 1. VAV-trykkføler avkast (tilbehør) 2. VAV-trykkføler avkast (tilbehør) 3. Spjeld med motor, avkast (tilbehør) 4. Spjeld med motor, uteluft (tilbehør) 5. Tilluftsføler 6. Topvex SoftCooler SR 2087654 7 Systemair AB
6.4 Deling av Topvex SR ventilasjonsaggregat Før Topvex SoftCooler SR installeres, må Topvex SR deles opp (figur 5). Slik splittes aggregatet: Ta ut varmeveksleren, tilluftsviften og avtrekksfilteret A. Løsne kabelforbindelsene i veggen B. De to halvdelene av enheten settes sammen med 4 M10-skruer, én i hvert hjørne C. Betjeningsdel D. Varmegjenvinningsdel E. Det er mulig å demontere gavlen ved å fjerne 6 MRX M6-skruer med TH2-verktøyet Sett den sammen igjen i motsatt rekkefølge. Fig. 5 Venstremodell Merk: Når delene settes sammen igjen, må det gjøres på riktig måte se kabelmerkene på siden av kablene. 2087654 8 Systemair AB
6.4.1 Montere Topvex SoftCooler SR Fig. 6 venstremodellen (høyremodellene er speilede) Kontroller at tetningsremsene og -flatene mellom halvdelene er uten skader. Plasser SoftCooler mellom de to aggregatdelene, og skyv dem forsiktig sammen. SoftCooler festes til aggregatdelene med 4 M10-skruer, én i hvert hjørne. 1. Ta bort dekselet oppå SoftCooler for å få tilgang til de øvre monteringsskruene på den siden av enheten som er vendt mot den roterende varmeveksleren. 2. Ta ut avkastluftfilteret for å få tilgang til de øvre monteringsskruene på den siden av enheten som er vendt mot avkastluftfilteret. 3. Ta ut tilluftsviften for å få tilgang til de øvre monteringsskruene på den siden av enheten som er vendt mot tilluftsviften. 4. Når alle de fire skruene er på plass, settes tilluftsviften, avkastluftfilteret og dekselet på plass igjen. 6.4.1.1 Kondensering og varmeisolasjon Uteluft- og avkastkanaler må alltid isoleres mot kondens. Riktig isolasjonsinstallasjon på kanaler tilkoblet enheten er spesielt viktig. Alle kanaler som installeres i kalde rom/områder, må være tilstrekkelig isolert. Bruk isolasjonsmateriale (minst 100 mm mineralull) med plastdiffusjonssjikt. På områder med ekstremt lave utendørstemperaturer om vinteren, må ytterligere isolasjon installeres. Total isolasjonstykkelse må være minst 150 mm. 2087654 9 Systemair AB
Forsiktig Hvis enheten installeres på et kaldt sted, må du sikre at alle ledd og koblingsstykker er dekket med isolasjon, og godt teipet Ventilasjonskanaler/-ender må være tildekket under lagring og installasjon Unngå tilkobling av tørketromler til ventilasjonsanlegget 6.4.1.2 Kondensavløp Advarsel Aggregatet skal ikke tas i bruk før kodensavløpet og vannlåsen som følger med er koblet fra SoftCooler til gulvsluket. Avløpet kobles til avløpskoblingen under dryppkaret. Dryppkaret er plassert i bunnen av Topvex SoftCooler. Bruk plasttilkoblingsrøret som følger med og kutt det i riktig høyde "H" ifølge figuren nedenfor. Tabellen nedenfor inneholder informasjon om forholdet mellom høyde "H" og maksimalt undertrykk i aggregatet. Fig. 7 Dimensjon og montering H (mm) 85 500 110 1 750 135 1000 1. Normale forhold Maks. Negativt trykk (Pa) Det er nødvendig med et ekstra rør (følger ikke med Topvex SoftCooler) for å lede vannet fra vannlåsavløpet til gulvsluket. Koble til røret og kontroller at fallet er minimum 1:200 til gulvsluket, og at hele avløpet befinner seg på et frostfritt sted. Fig. 8 Rør til gulvsluk 2087654 10 Systemair AB
6.4.2 Elektrisk tilkobling Fare Kontroller at nettstrømforsyningen til aggregatet er koblet fra før du utfører vedlikehold eller elektrisk arbeid! Alt elektrisk arbeid må utføres av autorisert installatør i henhold til gjeldende forskrifter. Alt arbeid i kjølekretsen og håndtering av kjølemedium skal utføres av autorisert personale. Fig. 9 Elektrisk koblingsboks, venstremodell Kabelfester Styrekabel Strømforsyning 1. Koble den klargjorte styrekabelen fra den Topvex SoftCooler elektriske koblingsboksen til elskapet til Topvex SR (i tilluftsdelen). Bruk de klargjorte kabelgjennomføringene til å gå inn i skapet og feste kabelen opp til toppen av enheten ved hjelp av selvklebende kabelfester. 2. Koble kablene til rekkeklemmen i elskapet i henhold til merkingen på kablene og i koblingsskjemaet. Se også kapittel 6.4.2.1 Interne elektriske tilkoblinger. 3. Koble kjølerenheten til strømforsyning (400 V 3~, 50 Hz) gjennom den allpolige skillebryteren (sikkerhetsbryteren), som ligger vedlagt i aggregatet ved levering. Strømkabelen føres direkte inn i den Topvex SoftCooler elektriske koblingsboksen. Informasjon om kablenes og sikringenes dimensjoner finnes i de elektriske dataene (figur 4.2.2). 4. Utfør de elektriske tilkoblingene for Topvex SR-ventilasjonsaggregatet i henhold til installasjonsveiledningen som følger med aggregatet. 2087654 11 Systemair AB
6.4.2.1 Eksterne/interne tilkoblinger Se også koblingsskjemaet som følger med. Strømforsyningen er den eneste eksterne tilkoblingen som skal kobles til Topvex SoftCooler. Tabell 1: Eksterne tilkoblinger Rekkeklemme Beskrivelse Merknad PE Jord N N Jordet nøytral (nettspenning) L1 L1 Fase (nettspenning) L2 L2 Fase (nettspenning) L3 L3 Fase (nettspenning) 400 V 3N~, 50 Hz, forsynt via sikkerhetsbryteren Den klargjorte driftskabelen i Topvex SoftCooler skal trekkes til elskapet i tilluftsdelen av Topvex-ventilasjonsaggregatet og kobles til rekkeklemmene med de samme numrene som kabelmerkingene. Tabell 2: Interne tilkoblinger Rekkeklemme Beskrivelse Merknad G G 24 V AC 4 DI-ref. Fellers 10 DO-ref. Fellers 15 DO Et signal fra styreenhet E28 om å starte "DX-kjøletrinn1" indikerer et kjølebehov. Signalet går til releet R1 som da starter kompressoren. 74 DI Alarmindikasjon kjøling (Driftsfeil P1-kjøling). 90 AO ref. Felles 94 AO Styresignal fra styreenhet E28 for kjøling. Styrer frekvensomformer "FC". 24 V AC, 0,5 A NO 0-10V DC 7 Funksjonsbeskrivelse CO RC HPS CPR FC HE EV RM Fig. 10 venstremodell 2087654 12 Systemair AB
Posisjon EF SF SS OS ETS UC RC RM HE DO DEH FC CPR EV CO HPS OT/ET FGS/FGE Beskrivelse Avtrekksvifte Tilluftsvifte Temp.føler, tilluft Temp.føler, uteluft Temp.føler, avtrekksluft Betjeningspanel E28 Rotorregulator Rotormotor Varmeveksler Spjeld inntak (tilbehør) Spjeld avkast (tilbehør) Frekvensomformer Kompressor Fordamper Kondensator Kondensatortrykkføler Overoppheting / maks.temp.-brytere Luftfilter trykkbrytere 7.1 Generelt Styreenhet E28 (UC) føler temperaturen via avtrekkstemperaturføleren (ETS) og holder deretter den angitte avtrekkstemperaturen ved å sekvensstyre kompressoren (CPR), varmeveksleren (HE) og varmtvanns-/elektrisk varmebatteri (HWL/H, ELH). Temperaturføleren i tilluften (SS) fungerer som min.- og maksbegrensning på tilluftstemperaturen. 7.2 Effektregulering Kompressoren (CRP) reguleres trinnløst mellom, i frekvensomformeren (FC), angitt minimums- og maksimumsfrekvens. 7.3 Effektbegrensning Den programmerbare kontrolleren føler kontinuerlig kondensatortrykket via høytrykksføleren (HPS) og senker gradvis kompressorens (CRP) hastighet hvis trykket overskrider den angitte begrensningsverdien. Dette gjøres for å unngå en høytrykksalarm. Merk: Denne veiledning inneholder funksjoner for Topvex SoftCooler SR. En fullstendig beskrivelse av funksjoner finnes i "Installasjonsveiledning for SR 09,11, TR 09-15". 2087654 13 Systemair AB
8 Igangkjøringsprotokoll Selskap: Ansvarshavende: 8.1 Generelt Kunde: Dato: Installasjon: Objekt/aggregat: Artikkelnr.: Installasjonsadresse: Modell/størrelse Serienr.: Betegnelse: 8.2 Installeringsprotokoll Operasjon Utført Merknad Kontrollrapport kjøling for etablert installasjon. (Rapportering skal i noen tilfeller gjøres til overordnet kontrollmyndighet, se kapittel 3, Kontroll/rapportering av kuldemedium). Alle deler uten skader. Installasjon utført i henhold til veiledning (se kapittel 6.4.1, Montere Topvex SoftCooler). Kondensavløp tilkoblet (se kapittel 6.4.1.2, Kondensavløp). Strømforsyning tilkoblet via sikkerhetsbryteren (se kapittel 6.4.2, Elektrisk tilkobling). Intern driftskabel tilkoblet (se kapittel 6.4.2.1, Eksterne/interne tilkoblinger). Til- og avtrekksluftmengde justert 8.3 Klargjøre styreenhet E28 Følgende innstillinger må utføres i styreenhet E28 for å motta riktige funksjoner. Logg først på i styreenhet E28 (passord: 3333). Alternativt kan innstillingene utføres med PC-programvareverktøyet "Corrigo E-tool Ventilation". Deretter lastes konfigurasjonsfilen (.vtc) ned fra Systemairs nettkatalog (www.systemair.com). Operasjon Utført Merknad Velg menyen Konfigurering Inngang/utgang: Velg DI Bla til DI4 og velg. Bytt innstillingen til P1 Kjøling Velg menyen Konfigurering Reguleringsform: Kontroller at innstillingen er Avtrekkregulering eller Romregulering Merk: Merknad: DI4 kan ikke brukes til forlenget drift når Topvex SoftCooler er i bruk. 2087654 14 Systemair AB
Operasjon Utført Merknad Velg menyen Konfigurering Kjøling: Angi DX Angi Grense for tilluftsregulering ved aktiv: til 0,0 C. Velg Konfigurasjon trinnvis styring / trinnvis styrt kjøling: Aktiveringsnivåer (bla deretter ned) Velg Kjølergrupper: 1 Angi Min. av-/påtid: 1 sek Velg menyen Konfigurering Kjølegjenvinning: Angi Kjølegjenvinning til Nei 8.4 Før kompressoren startes For å unngå skade på kompressoren må oljen i kompressorveivhuset varmes opp før første gangs start. Operasjon Utført Merknad Stans tillufts- og avtrekksviften (via Topvex-ventilasjonsaggregatets sikkerhetsbryter) Slå på Topvex SoftCoolers strømforsyning via sikkerhetsbryteren. Kontroller at spenningen er på (displayet i frekvensomformeren lyser)vent i minimum to timer til oljen når en temperatur på omtrent +30 C. 8.5 Styre kjøledrift Operasjon Utført Merknad Start tillufts- og avtrekksviften (via Topvex-ventilasjonsaggregatets sikkerhetsbryter). Kjør aggregatet på dimensjonerende luftmengder. Start kompressoren ved å fastslå et 100 % kjølebehov: Logg på i styreenhet E28 (3333) Velg menyen Manuell/auto Velg Kjøling Angi kjølebatteri som Manuell utgang 100,0 Kjør kompressoren i minst ti minutter. Tilluft m 3 /t Avtrekksluft m 3 /t Utelufttemperatur C Les deretter av avtrekks-, ute-, til- og avkastlufttemperaturen via styreenhet E28s display (i menyen Temperatur). La kompressoren svive. Mål varmgass- og væskeledningstemperaturen med en faststroppet temperaturføler. Tillufttemperatur C Avtrekkslufttemperatur C Avkastlufttemperatur C Varmgasstemperatur C Væskeledningstemperatur C 2087654 15 Systemair AB
Operasjon Utført Merknad La kompressoren svive. Les av verdiene nedenfor via frekvensomformerens display. Se avsnittet "Frekvensomformer, hurtigveiledning" i Drift- og vedlikeholdsinstruksjoner. Angi først parameteren for lesing og la deretter Topvex SoftCoolers dør være lukket i minst fem minutter før avlesing: Utgangsfrekvens (param d001) Utgangsstrøm (param d002) Kondensatortrykk (param d004) Utgangsfrekvens Hz Utgangsstrøm A Kondensatortrykk bar Merk: Viktig! Tilbakestill kjøledriften til "Auto". Logg på i styreenhet E28 (3333) Velg menyen Manuell/auto Velg Kjøling Angi kjølebatteriet som Auto Merknader: 2087654 16 Systemair AB
2087654 17 Systemair AB
lastpage Systemair AB forbeholder seg retten til å foreta endringer og forbedringer i veiledningens innhold uten forvarsel. Systemair AS www.systemair.no 2087654