{magasin} Det du trenger å vite om regionens beste vintersportsted SNØEN ER FOR ALLE!

{magasin} 2012 Det du trenger å vite om regionens beste vintersportsted SNØEN ER FOR ALLE!

{Reisen til Sauda} Sauda ligger innen rekkevidde fra flere av vestlandets storbyer - som Stavanger, Haugesund og Bergen. Folk fra både Ryfylke, Stavangerregionen, Haugalandet og Sunnhordland har kort vei til vinteropplevelsene. Har du ikke vært her før gir Magasin Sauda deg en kortfattet guide til reisemulighetene. Fra Haugesund Følg E 134 til Knapphus, videre Rv 46 til Ropeid og Rv 520 til Sauda. 112 km ca. 1t. 45 min. Fra Haugesund er det også mulig å reise med buss. Fra Stavanger via Rennfast (raskest) (E 39, Rv 46 og Rv 520). Totalt ca. 153 km, 1 ferge, ca. 3 timer. Sjekk ferjeruter på www.fjord1.no. - via Ryfylkeveien (finest) Rv 13. Totalt 115 km, 3 ferger, ca. 3 t. 30 min. Sjekk ferjeruter på www.tide.no. Fra Stavanger med båt Hurtigbåt ca. 2 timer. Rutetider på www.kolumbus.no. OBS: Det er gratis å ta med sykkel ombord på hurtigbåtene i Ryfylkeregionen. Fra Bergen Følg E 39 til Halhjem (35 km), ferge til Sandvikvåg, overfartstid ca. 50 min. sving av til høyre på Rv46 (125km) fortsett frem til Rv520 (174km) til Sauda. Ferjeruter på www.fjord1.no. Fra Oslo Denne bilruten går gjennom Telemark, over Haukelifjell og via Røldal. Følg E18 ca. 38 km, sving til høyre inn på E134, etter ca. 282 km, sving til venstre inn på Rv 520 til Sauda. Ca. 361 km, ca. 5 t. 45 min. OBS! Merk at Rv 520 mellom Røldal og Sauda er vinterstengt og at man da må kjøre Brattlandsdalen og til Sand med ferje til Ropeid. Etter ferjeturen gjenstår en snau halvtimes kjøring. Avstandstabell for bil Bergen: 222 km Stord: 138 km Haugesund: 112 km Stavanger: 153 km Leiebilmuligheter på flyplassene AVIS tilbyr leiebil fra både Stavanger, Bergen, Haugesund og Oslo. Hertz tilbyr leiebil fra Stavanger, bergen og Oslo. Med buss Fra Haugesund er bussmulighetene både rimelige og gode. Fra holdeplass 1 ved bussterminalen på Flotmyr i Haugesund går bussen til Ølen hvor det er overgang til ny buss som fortsetter til Sauda. Besøk www.kolumbus.no for å søke frem gjeldende avganger i reiseplanleggeren. Fra både Stavanger og Bergen kan man følge Kystbussen, for å «koble» seg på Haugesund-Sauda ruta. Dette gjelder også de som skal fra Stord. Sjekk www.kystbussen.no. Overgang ved Våg eller Aksdal. Spesialtransport vinterstid Man kan vinterstid følge både buss og båt på dagstur til Sauda med heiskortet inkludert. Mest kjent er nok det unike tilbudet med skibåt fra Stavanger. Lokal transport innad i Sauda Det går lokalbusser som dekker de fleste bebodde områder av Sauda. Lokalrutene finner du på kolumbus.no eller ved å kontakte turistkontoret. Skibussen går hver helg hele vinteren, samt hele vinterferien (uke 8) og påskeferien. Avgangstid klokken 09.45 fra busstoppen på hurtigbåt kaien. Ruta er: Kaien - sentrum - Birkeland - Rød - Åbøbyen - Kaien - Saudasjøen (Campingplassen) - svandalen. Samme rute i retur fra skisenteret med avgang klokken 16.00. Pris kr. 20,- per vei. Sauda Taxi er lokalisert på hurtigbåtkaien like ved sentrum. Telefonnummeret for bestilling er 52 78 24 07. KONTAKTINFO For flere detaljer om reise, ta kontakt med turistkontoret på telefon 52 78 42 00 eller kontakt Rutetelefonen ved å ringe 177. Sistnevnte har oversikt over alle reisetider for buss, ferge og andre transportmidler for det fylket du befinner deg i. NB! Det er gratis bilparkering med god kapasitet i og rundt hele Sauda. Bauge Auto har bilutleie med lokalisering like ved Esso-stasjonen i sentrum. Alle foto i dette magasinet: Per Inge Fjellheim MAGASIN SAUDA SIDE 3

SAUDA SKISENTER {Regionens beste} Sist vinter ble Sauda skisenter kåret til regionens beste skisenter i en omfattende test utført av Stavanger Aftenblad. «Regionens mest komplette alpin-anlegg finner du innerst i Saudafjorden», lød dommen fra testpanelet. Skisenteret har ikke ligget på latsiden foran denne sesongen heller, og har sørget for betydelige oppgraderinger av anlegget for å tilfredsstille snøhungrige skigjester. {fakta} Lengste nedfart på 6 km. 3 stk T-heiser og 2 stk tallerkenheiser. Heiskapasitet på 5200 personer i timen. 500 m fallhøyde. Nyheter sesongen 2012: 300 kvm terrasse i 2 etg på servicebygg. Utgang fra 2. etg og trapp opp fra bakkenivå. 13 nye toaletter med inngang på bakkenivå. Paviliong med plass till opp mot 200 personer. Mulighet for grupper og afterski. Utbedringer i bakken gjør at det trengs mindre snø for å klargjøre til bruk. Ny trakkemaskin. Forlenget løypenett for turløyper. Daglig leder ved Sauda skisenter, Lars Reidar Fosstveit, kan vise frem et nesten ferdig tilbygg til det eksisterende servicebygget når vi møter han på tampen av høsten. Minusgradene har satt inn og snøen er i ferd med å krype nedover Svandalsfjellene. Et stort overbygg over velkomstområdet, en ny billettluke og tretten splitter nye toaletter er noen av tiltakene som skal gjøre totalopplevelsen til skigjestene bedre vinteren 2012. - Nå har vi tatt tak i noen av de viktigste tilbakemeldigene vi har fått de siste årene, og hevet standarden betydelig, forteller Fosstveit mens han viser oss rundt. Med det store overbygget vil man stå tørt og i le for vær og vind i påvente av billettkjøp og andre ærend. En ekstra bonus er det at oppå ut bygget er det laget til en stor terrasse som vil bli en attraktiv samlingsplass på finværsdagene. Panoramautsikt både mot Saudafjorden og oppover i bakken gir en ekstra dimensjon til opplevelsen. I fjor hadde skisenteret suksess med å pusse skibakkene med slåmaskin før snøen la seg. En aldri så liten frisering, med andre ord. Dette har de også utført i år. Slik unngår man at gresstuster og småbusker stikker opp gjennom den første snøen som legger seg, og det blir raskere å få finpreppen i bakken. For de virkelige festdagene både i og utenfor løypa står det også klar en paviliong med rom for inntil 200 personer like ved service bygget. Paviliongen er tenkt benyttet både til afterski og grupper, så man skal ikke se bort fra at her blir det rene alpestemningen etter hvert som vinteren skrider frem. Sist, men ikke minst, har skisenteret tatt solid tak i tur tilbudet for de som heller fore trekker løs hæl, Rottefellabinding og klassisk fjellski med stålkant. To nye turtraséer vil bli preparert og merket fra skisenterets baseområde. Den ene er en liten rundsløyfe med lav terskel for barn og nybegynnere, mens den andre tar deg flere hundre høydemeter til fjells og byr på panoramautsikt over Svandalen, Saudafjorden og en rekke nabofjell. MAGASIN SAUDA SIDE 5

ÅPNINGSTIDER: {priser} V {fasiliteter} Mange nedfartsmuligheter med ulik vanskelighetsgrad. Snøkanonanlegg. Snowboardanlegg med big-jump. Familieområde med nybegynnertrekk og skileikaktiviteter. Skiinstruksjon. Skiutleie m/skishop. Kveldskjøring med 900 m flombelyst nedfart. Eget servicesenter med kafeteria og bar med afterski. Parkering for opp til 800 biler. Jan-6 feb: Tirsdag kl. 17-20.00 torsdag kl. 12-20.00 (kveldskjøring fra kl. 17.00) Fredag kl. 12-19.00 (kveldskjøring fra kl. 16.00) Lør.-søn. kl. 10-16.00 Åpent på dagtid tirs.-fre. fra kl. 10.00 hvis bestilling. Dette blir da lagt ut på saudaskisenter.no 6 feb-mars: Tirs.og tors. kl. 10-20.00 (kveldskjøring fra kl. 17.00 Onsdag kl. 10-16.00 Fredag kl. 10-19.00 (kveldskjøring fra kl. 16.00) Lør.-søn. kl. 10-16.00 Vinterferie uke 8: Man.-fre. kl. 10-18.00 Siste kveldskjøring fre. 16 mars! April: Palmehelg kl. 10-16.00 Mand-langfredag kl. 10-17.00 Påskeaften-2. påskedag kl. 10-16.00 Lør.-søn. kl. 10-16.00 Siste dag 22 april! Skiutleien holder til i umiddelbar nærhet til bakken. Her får du profesjonell hjelp til valg av alpin- og snowboardutstyr. Her finner en også skishop, med variert utstyr som vinterklær, fleece, undertøy, votter, luer med mer fra merker som Peak og Moods of Norway. Hjelmer, ryggskinner, klær og briller fra POC. Solbriller og skibriller. Luer og pannebånd fra Aloha Hemp. Leie av hjelm gratis ved leie av fullt utstyr. Alpint/Snowboard 1 DAG 2 DAGER 3 DAGER PR. DAG VIDERE Barn fullt utstyr 250/300 400/450 550/700 150 Barn Ski/snowboard 200 300 400 100 Barn sko 150 250 350 100 Barn staver 60 Voksne fullt utstyr 300/350 500/550 700/750 200 Voksne ski/snowboard 250 400 550 150 Voksne sko 150 250 350 100 Voksne staver 60 Annet Snowblades B/V 200 Truger 150 Hjelm 50 Barnesele 100 Depositum 200 ( Tilbakeleveres ved retur) Ski- og brettinstruksjon Må forhåndsbestilles!! Send sms til 414 15 728 eller send e-post til anita@saudaskisenter.no Ski- og brettinstruksjon 1 TIME 2 TIMER 1 Person 315,- pr pers. 510,- pr pers. 2 Personer 225,- pr pers. 370,- pr pers. 3 Personer 160,- pr pers. 280,- pr pers. S N Ø Ø V Tjuvanutane 850 m.o.h. S N Tjuvanutane 850 m.o.h. Krevende Hard Middels Medium Lett Easy Meget lett Very easy Skiheis Lift Turløype Cross-country skiing Terrengpark Rail-park Lengste nedfart: 6 km. Fallhøyde: 500 m Varanutane 1111 m.o.h. Djuvsbotn Førstehjelp First-aid Billettsalg Tickets/daypasses Skiutleie/skishop/ skiinstruktør Ski-rental/ski-instructor/ skishop Nybegynnerheis og familieområde Beginner-lift/family area Varanutane 1111 m.o.h. Djuvsbotn Svandalen 350 m.o.h. Smalanuten 740 m.o.h. Informasjon Information Toalett Toilet Servering Cafeteria Parkering Parking Bar med alle rettigheter Skibar Skibuss Ski-bus Ravnafjell 982 m.o.h. Svandalen 350 m.o.h. Smalanuten 740 m.o.h. Det er ikke tillatt å bevege seg innenfor en sikkerhetssone på 25 m fra prepareringsmaskinen. It is prohibited to enter a zone of 25 meters around the prep.machine. Sort staur med gule striper betyr: ADVARSEL og/eller AVSPERRINGSOMRÅDE. A black stick with yellow stripes means: WARNING and/or DO NOT ENTER. All ferdsel i anlegget utenom åpningstid er forbundet med fare og skjer på eget ansvar. All movements in the area outside opening-hours can be dangerous and is Ravnafjell 982 m.o.h. SKIVETTREGLER-SIKKERHET 1. Enhver skiløper må forholde seg slik at han ikke skader seg selv eller andre. 2. Alle må avpasse fart og kjøremåte etter ferdighet, terreng, føreforhold og trafikk i bakken. 3. Det er forbudt å kjøre rett utfor unntatt under organisert trening. 4. Den som kommer bakfra, har ansvaret for å unngå kollisjon. 5. Den som kjører inn i eller krysser en bakke, må påse at dette skjer uten fare. Det samme gjelder etter stans. 6. Stopp ikke på trange eller uoversiktlige steder. 7. En skiløper på vei oppover må bare benytte ytterkantene av bakken. 8. Skistoppere/fangremmer er påbudt. Kontroller at bindingene er riktig innstilt. 9. Følg skilting, merking og anvisninger. 10. Ved skader har enhver plikt til å hjelpe. Vitner og medvirkende plikter å oppgi personalia. Vi har skipatrulje i bakken hver helg, og egen alpin-beredskapsgruppe. Førstehjelps rommet vårt er godt utstyrt,og vi har ambulanse fagarbeider ansatt hos oss. Barn 0-6 år gratis ved bruk av hjelm f.o.m 7 år t.o.m 15 år er barn f.o.m 16 år er voksen Keycard kr 75,-. Kan brukes fra år til år. Ved tilbakelevering av keycard: kr 50,-. Alle sesongkort/heiskort er personlige med bilde og kan ikke overdras. Dette fører til inndragelse! Heiskort barn voksen 1 Dagskort 235 310 2 dager 410 590 Familieheisen (bet. Fra 7 år) 150 150 Kveldskort 120 180 1 dag og samme kveld 300 430 Variable dager i sesongen 3 dager 570 800 4 dager 720 985 5 dager 855 1250 6 dager 975 1445 7 dager 1090 1625 8 dager 1210 1800 9 dager 1330 1980 10 dager 1445 2155 Klippekort Enkelttur 45 45 2 klipp 65 80 3 klipp, topptur 75 95 10 klipp 190 280 20 klipp 310 460 30 klipp 430 620 Varer i ett år fra kjøpsdato!! 1 klipp per heis. Timerskort 2 timer 130 175 3 timer 190 240 4 timer 200 290 Sesongkort Barn 7-15 år 3300 Voksen 16 år 4000 MAGASIN SAUDA SIDE 7

{På tur} I TAKT MED NATUREN Magasin Sauda har samlet et knippe turtips for deg som liker snø og fjell. De fleste av turmulighetene i Sauda er knyttet til de mange dalførene som ligger spredd i akkurat passe doser. {føreinfo!} Føreinfo utarbeides kontinuerlig hele vinteren på www.saudaferie.no. God tur - vis fjellvett! Svandalen I Svandalen, ca 5 km fra Saudasjøen ligger Sauda Skisenter, et av de største alpinsentrene på Sør-Vestlandet. 5 skitrekk med en kapasitet på 5200 personer i timen drar deg 3 km til fjells. Du kan velge mellom flere nedkjøringstraséer i alpinbakkene og oppkjørte turløyper til fjells. Sauda Skisenter har vanligvis sesong fra desember/januar til slutten av april. Ravnafjell fjelltoppen med telemasta på er Saudas kanskje lettest tilgjengelige topptur og kan absolutt anbefales. Byr gjerne på pudderføre selv om snøen har blåst bort på alle andre topper i nærheten. Det er i år tilrettelagt for en flott turski-tur oppover fra skisenteret, via Djuvsbotn, deretter over Tjuanuten og bort mot Smalanuten. Alternativt fra Tjuanuten til Aksla og bort mot Botnanuten, med retur til Djuvsbotn igjen. En begynnervennlig tursløyfe er opparbeidet fra barneormådet i skisenteret og 800 meter i retning Hauane hyttefelt. Disse to nye turløypene er stiplet inn på skikartet for Sauda skisenter. Det finnes også flere turvarianter til Hustveitsåta (1187 moh). Det er mange flotte turmuligheter fra parkerings plassen og i retning mot Bakkavatnet. Lyngmyr skianlegg Kjør fra Saudasjøen mot Sauda Skisenter og kjør cirka 1 km fra hovedveien. Ta av til høyre (skilt Lyngmyr Ski anlegg). Løypene her varierer fra korte og barnevennlige løyper til mer krevende. Her ligger også en rulleskitrasé som idrettslaget Ny Von har fått asfaltert. Dermed skal det veldig lite snø til før det blir gode forhold og fine spor. ellers er det lysløype og oppkjørte spor så lenge forholdene ligger til rette for det. Lengste løype i anlegget er 7,5 km. Løypene på Lyngmyr er knyttet opp mot løypene i Nordstøldalen. Nordstøldalen Fra Sauda følger du RV 520 til Saudasjøen, her tar du av til høyre like etter tunnelen ved skilt mot Ivarsrød og Tveit-tunet. Veien er en opplevelse i MAGASIN SAUDA SIDE 9

seg selv der den slynger seg oppover mellom fjellgårdene. Det er ca 7 km fra Sauda sentrum til parkeringsplassen på brekkestølsbråtet. Nordstøldalen er et lunt og fint dalføre å gå i, og skogen skjermer godt mot vær og vind. For de som vil gå en lengre tur kan turistforeningens hytte Storavassbu anbefales som en flott dagstur. Toppturentusiastene vil kanskje foretrekke Hovlandsnuten (931 moh) som ligger lett synlig fra parkeringsplassen og lokker med fenomenal utsikt og ofte en silkemyk nedkjøring på den rette dagen. Her er det forøvrig bok på toppen. Andre fjellturer med utgangspunkt i dalføret er Brekkestølsnuten (1076 moh) og Nordreskårnuten (1273 moh). Nordstøldalen og mellom Nordstøldalen og Lyngmyr kjøres det løyper fra januar om det er forhold. Åbødalen Fra Sauda sentrum følger du skilt til Åbødalen. Veien går vinterstid til parkeringsplass i Jeskedalen, ca 8 km unna sentrum. Området er et flott utgangs punkt både for korte og lange turer vinterstid. Første del av vinteren innbyr dalføret til fine rundturer i både flatt og kupert terreng. Da anbefales det å følge venstresida inn dalen fra parkeringsplassen - det lokalkjente vil kalle «Bakka-sida». Fra Bakkadalen følges løype inn til flatene på Buer før man vender om og følger andre dalsida ned over forbi Nip og ned bakkene tilbake til bilen. Etterhvert som dagene blir lengre velger mange å gå den litt mer krevende rundturen rundt Buernuten og Liasetnuten også kalt Nasjonalen. Åbødalen er også utgangspunktet for det årlige Fjellrennet som går opp Moringdalen og krysser Austarheimsdalen før man går over i Herheimsdalen og renner ned til Fiveland. Begge disse turene er tegnet inn på turkartet Indre Etnefjell. Oppkjørte løyper i selve Åbødalen fra januar. Merkede løyper fra vinter ferien t.o.m påske. Slettedalen Følg RV 520 retning Røldal. Før Hellands bygd, ta av venstre mot Slettedalen. Veien går gjennom et par gårdstun og blir etterhvert grusvei. Det er skiltet til parkeringsplass ved ski arenaen i Slettedalen. Dalføret ligger cirka 17 km fra Sauda sentrum. Slettedalen er å regne for selveste giganten blant dalførene i Sauda. Langs Slettedalsvannet legges det doble langrennsspor minimum 5 kilometer i lett til middels krevende skiterreng. Deler av løypa er belyst kveldstid. Langrennsspor prepareres så snart den første snøen ligger, normalt i desember. For de som ønsker tøffere utfordringer ligger høye fjell og omkranser dalføret. Blant annet finner man Saudas høyeste fjelltopp, Kyrkjenuten (1602 moh) innen rekkevidde - dog som en relativt lang dagstur. Når skituren er omme står servicebygget åpent og venter med garderobe og dusjmuligheter. Oppkjørte og merkede løyper fra desember og ut sesongen. Breiborg RV 520 fra Sauda, retning Røldal, ca 20 km fra Sauda. Breiborg er en virkelig perle av et høyfjellsterreng og har det meste. Terrenget er variert, fra lette turer som passer for alle, til krevende løyper for de erfarne fjellvandrere. På grunn av store mengder snø er området lettest tilgjengelig når brøytemannskapene har åpnet veistrekket mellom Hellandsbygd og Breiborg som regel rundt vinterferietider. Har man familien med på tur kan en velge å holde seg i lett kupert terreng rundt fjellvannene i området. Reinaskarnuten (1241 moh) er en flott og lett tilgjengelig topptur som er gjennomførbar for de fleste som har gått litt på ski før. Alternativt kan Tindane-massivet by på flere krevende topper mellom 1300 og 1500 moh. Selve manndomsprøven og førstevalg for mang en lokal skiløper er saudas nest høyeste topp Skaulen (1538 moh). Godt plantet som et solid høydedrag mot sør lokker den med krevende motbakker og flotte nedkjøringer. Normalruta går som regel fra Breiborg over Holmavatnet, opp Stovedalen til toppen og med en lang nedkjøring til Maldal. En virkelig påskeklassiker er Fjellvannsturen mellom Breiborg og Maldal, som er passelig lang og ikke for krevende. Denne guides vanligvis i løpet av påskeuka. Ønsker du å gå den på egenhånd, kan du laste ned tur reportasjen som stod på trykk i Magasin Sauda i 2009 fra www.fjellsprell.no. På Breiborg er det merkede og oppkjørte løyper fra vinterferien t.o.m. påske. {maldal} Maldal er et idyllisk og fint utgangspunkt for turer i de vestlige delene av Skaulenområdet. Rundturen rundt den karakteristiske Reinsnuten er en klassiker som kan gås nesten hele vinteren. Start fra parkerings plassen og gå mot Maldalsstølen. Fortsett over reinsvatnet og gå bak Reinsnuten og drei hjemover via Finnabu og Lauvås heia. Herfra retur til parkeringsplassen. Reinsnuten (1167 moh) er en av Saudas mest populære toppturer hele vinteren gjennom. Den er lett tilgjengelig og nedkjøringen tilbake til parkeringsplassen klarer man ved hjelp av ett stavtak - det fra toppvarden. Merkede løyper fra vinterferien t.o.m. påske. Hold deg oppdatert på www.saudaskisenter.no Sauda skisenter ligger cirka 8 kilometer fra Sauda sentrum og er et av de største skisenterene på Sør-Vestlandet. Vi kan tilby fem skiheiser med en kapasitet på 5500 personer i timen som tar det fire kilometer til fjells. Lengste sammenhengende nedfart er 6 kilometer lang, og traséene varierer innenfor de fleste vanskelighetsgrader. Begynnerheisen passer perfekt for både barn og andre lærelystne. Snowboarparken gir utfordringer så det holder, og oppkjørte turløyper tar deg til fjells. HEISKORTPRISER Dagskort: Voksen 310,- og barn 235,- 2-dagerskort: Voksen 590,- og barn 420,- 10-klippskort: Voksen 280,- og barn 190,- Hvis dere kommer som gruppe, ta kontakt for tilbud. Vær obs på at man må ha key-card selv, eller kjøpe dette i billettluka til 80,- SKIUTLEIE 1 dag, Alpint - fullt utstyr: Voksen 300,- og barn 250,- 1 dag, Snowboard - sko/brett: Voksen 350,- og barn 300,- www.saudaskisenter.no post@saudaskisenter.no 52 78 56 56 Du finner oss også på

{saudahallen} {Sentrum} Saudahallen er Saudas storstue for trim og velvære. I svømmehallen er det 25 meters basseng med vannrenne (35 m), stupebrett (1 m og 3 m) og lekeapparater. I tillegg finnes to mindre basseng som passer for barn i læringsfasen. I Saudahallen finner du også solarier og badstuer. ÅPNINGSTIDER: Mandag: kl. 17.00-20.00 for alle kl. 20.00-21.00 kun for damer Tirsdag: kl. 17.00-21.00 for alle Onsdag: lag og foreninger Torsdag: kl. 17.00-21.00 for alle Fredag: kl. 17.00-20.00 for alle Lørdag: kl. 11.00-12.00 miljøbading kl. 13.00-17.00 for alle Morgenbading: Man-ons og fredag: 07.00-08.00 Merk: Barn under 8 år har kun adgang ifølge med voksne. Barn over 8 år må være svømmedyktige om de skal bade alene. Etter kl. 19.00 er aldersgrensen 15 år eller i følge med voksne. ÅPNINGSTIDER sentrum: (NB! Enkelte avvik kan forekomme. Dagligvare har sine egne åpningstider) Man- ons: 09.00-16.00 Torsdag: 09.00-18.00 Fredag: 09.00-16.00 Lørdag: 09.00-15.00 Sauda har et intimt og koselig sentrum med et variert utvalg butikker som byr på et bredt produktutvalg og god service. Sentrumsgatene er oppvarmet med varmtvann fra smelteverket, og kan derfor lokke med snø- og isfrie gater gjennom hele vinteren. KINO SAUDA STADION Den nye Sauda stadion varmes opp med varmt vann fra smelteverket noe som betyr at den strøkne kunstgressbanen og løpebanen rundt er snø- og frostfri hele vinteren. Med andre ord så kan sauda by på både fotball og ski på samme tid. Fra snørikt til snøfritt på ti minutter. Sauda stadion har også en nyoppusset idrettsbrakke med møterom, internettilgang, tv-stue med storskjerm og de fleste kanaler. For grupper som ønsker et skikkelig treningstilbud vinterstid, ta kontakt med Sauda Ferie & Fritid for en knakende god pris på en treningspakke. Tlf. 52 78 42 00. Sauda kino ligger i Rådhuset, midt i sentrum. Kinoen, som har har fast forestillinger fredag og søndag i tillegg enkelte onsdager. I vinter er det barneforestillinger lørdag formiddag. Den digitale hverdagen med enkel distribusjon av filmene gjør at kinoprogrammet til enhver tid er oppdatert med de siste og mest aktuelle titlene. Nettside for program og billettbestilling: filmweb.no/kinoer/sauda/ MAGASIN SAUDA SIDE 13

{Aktivitetskalender} Telenorlekene Måned Arrangement Mer informasjon Hvor Arrangør Januar: 10. jan. 1. karusell langrenn. slettedalen sauda IL Langrenn 21. - 22. jan. Saudasprinten 2012 Langrenn, landsrenn Slettedalen sauda IL Langrenn 28. jan. Labb & Line Barneskirenn (1) Lyngmyr ny Von 31. jan. 2. karusell langrenn. slettedalen sauda IL Langrenn Februar: 5. feb. Slettedalen Rundt 2012 Langrenn, landsrenn Slettedalen sauda IL Langrenn 14. feb. 3. karusell langrenn. slettedalen sauda IL Langrenn 18. feb. Labb & Line Barneskirenn (2) Lyngmyr ny Von 16. - 19. feb. Sauda Super G og Saudarennet Alpint, landsrenn Sauda Skisenter sauda IL Alpin 20. - 26. feb. Vinterferie ulike aktiviteter, blant annet isdisko Sentrum, Sauda Skisenter 28. feb. 4. karusell langrenn slettedalen sauda IL Langrenn Mars: 10. mars Labb & Line Barneskirenn (3) Lyngmyr ny Von 13. mars Saudamesterskapet langrenn slettedalen sauda IL Langrenn 16. - 18. mars Landsfinalen i alpint - telenorlekene 2012 Sauda Alpin landscup finale Sauda Skisenter sauda IL Alpin April: 2. - 9. april Påske ferie Aktiviteter og underholdning Sentrum, Sauda Skisenter 24. april Brumarsjen 2012 gå over bruer i Sauda fra sentrum vennskapsforeningen sauda - San Juan Del Sur Mai: 24. - 27. mai Saudadagene arr. for alle og enhver Sentrum sauda Handelsforening Skikurs i Sauda med skiopplevelser.no 29. januar: Grunnkurs klassisk, 2 timer 4. februar: Viderekomne klassisk 19. februar: Grunnkurs klassisk 19. februar: Grunnkurs skøyting {sauda turlag} 15. - 18. mars Både medlemmer og ikke-medlemmer, fastboende og tilreisende, ønskes velkommen til turfellesskapet. vanligvis har turene våre oppmøtested ved Rådhusplassen. En del turer organiseres ved hjelp av busstransport, mens andre ganger fyller man opp privatbiler, så selv de som mangler egen bil får komme seg til fjells. Skiturer: Mandag 6. februar: Måneskinnstur, ca 3 timer Jeskedalen Bakkadalen Buer Nip Start fra Rådhusplassen kl 18.45 og Jeskedalen kl 19.00. Ta med hodelykt. Søndag 19. februar: Maldal, ca 6 timer Maldal, Lauvåsheia, Vattendalen, tjelmen. Start fra Rådhusplassen kl. 10.00 fra Maldal kl 10.15. Søndag 26. februar: Storavassbu, ca 5 timer Start frå Rådhusplassen kl. 10.00, fra Brekkestølbråtet kl. 10.30. Helgen 3-4. mars: Sandvass, ca 5 timer Start fra Rådhusplassen kl. 10.00 og fra Jeskedalen kl. 10.15 Overnattingstur til den nye hytta på Sandvass. Påmelding innen 1. mars. Søndag 25. mars: Svandalsfjellet, ca. 7 timer. Start frå Rådhusplassen kl 09.45 fra Skitrekket kl 10.00. Skjærtorsdag 5. april: Vaula, ca. 9 timer. Åbødalen Borgedalen Vaula Sandvass Viå Buer. Start fra Rådhusplassen kl 08.30, fra Jeskedalen kl 09.00. Søndag 22. april: Kyrkjenuten, ca. 9 timer. Minnehaugen, Inderjord, Kyrkjenuten, Slettedalsbotn, Slettedalen. Start fra Rådhusplassen kl 08.30, og fra Minnehaugen kl 09.00 Søndag 29. april: Helgedalsnuten, ca. 9 timer. Start kl 08.30 frå Rådhusplassen og kl. 09.00 fra Jeskedalen Fotturer: Onsdag 23. mai: Saudadager, familietur i Fløgstadåsen, ca. 3 timer Start fra Rådhusplassen kl 17.00. Vi går opp til lavvoen i Fløgstadåsen, lager mat og har ulike aktiviteter Tirsdag 29. mai: Storaheia- Finnabu, ca. 4 timer. Start frå Rådhusplassen kl 17.00. For mer informasjon: www.turistforeningen.no/haugesund/ Telenorlekene også kalt alpin landsfinale for 12-13 åringer skal altså vinteren 2012 arrangeres i Sauda. Dette blir et kjempe arrangement til glede for hundrevis av barn og voksne. Arrangementet kommer til å prege både Sauda skisenter og lokalsamfunnet forøvrig på en flott måte i tidsrommet mellom 15. og 18. mars. Å få tildelt Telenorlekene fra Norges Skiforbund er en stor tillitserklæring, som den lokale alpingruppa til Sauda Idrettslag setter stor pris på. Et så stort prosjekt krever en profesjonell gjennomføringsorganisasjon, og det er grunnen til at forarbeidet nå har pågått i snart 1,5 år! I det vi skriver midten av mars vil det rykke inn rundt 500 gjester som vil kreve sitt og arrangørene vil naturligvis at alt skal gå på skinner. Det skal underveis konkurreres i grenene Super-G, storslalåm og slalåm. Det vil bli speakertjeneste, storskjerm, resultatservice og servering rundt arrangementet, så her er det bare å ta turen for å se morgendagens alpinstjerner i aksjon. Sauda skisenter gjør sitt ytterste for å tilrettelegge både for alpinrenn og ikke minst for sine ordinære gjester denne uken. Alle er selvsagt velkomne til fjells, og er du ikke utøver selv, kan du ta deg noen turer med skiheisen og bidra som publikumer innimellom. Arrangementet kan følges både i tekst og bilder på hjemmesiden til Sauda IL Alpin; www.saudail-alpin.no MAGASIN SAUDA SIDE 15

{Overnatting & servering} Kløver Hotel Tel. 52 78 69 99 KLOVER@online.no Variert meny med både norsk og kinesisk mat. Selskapslokaler med plass til inntil 120 pers. Bar med alle rettigheter. Sauda Fjord Hotel Tel. 52 78 12 11 booking@saudafjordhotel.no Godt norsk kjøkken og restaurant med plass til 100 pers. Bar med alle rettigheter. Fars Vilje Tel. 908 44 902 Kaffibar med alle rettigheter. Servering av kaker og småretter. Øyra Bakeri Tel. 52 78 20 13 Ferske bakevarer, og påsmurt, midt i sentrum. Bryne s Konditori Tel. 52 78 23 62 Bakevarer og påsmurt midt i sentrum. Festkaker på bestilling. Salatbar. NK-kiosken Tel. 52 78 33 32 sauda@pizzabakeren.no Mat, snop, mineralvann, Pizza, Norsk tipping, Rikstoto mm. Medlem av Kysten-Rundt og franchisetaker i pizzabakeren. MAMMA ROSA Tel. 52 78 29 02 Åpent hver dag. Selskap, julebord, konfirmasjon og firmafest. Alle rettigheter. Italiensk norsk meksikansk indisk tyrkisk mat. Hålå Skipub Tel. 52 78 56 56 anita@saudaskisenter.no Afterskipub i Sauda Skisenter med alle rettigheter. KLØVER HOTELL Kontaktperson: Jan Nordbø, daglig leder E-post: KLOVER@online.no Hjemmeside: www.kloverhotel.no Telefon: 52 78 69 99 Telefaks: 52 78 69 98 Kløver Hotel ligger midt i Sauda sentrum, og er ideelt for kurs/ konferanse, selskaper og ferie. 40 velutstyrte rom, hyggelige selskaps lokaler og konferansesaler med plass for inntil 120 personer. spennende tilbud hele året for både grupper og enkeltreisende. Gåavstand til buss og båtforbindelse til Haugesund og Stavanger. SAUDA FJORD HOTEL Kontaktperson: Unni Hølland E-post: booking@saudafjordhotel.no Hjemmeside: www.saudafjordhotel.no Telefon: 52 78 12 11 Telefaks: 52 78 15 58 Sauda Fjord Hotel ligger vakkert til med ein nydeleg utsikt over Saudafjorden, Ryfylke. Hotellet ble bygd i 1914 og nytta av rike laksefiskere fra kontinentet. Tre etasjer, men ingen heis. God parkering for bil og buss. Godt norsk kjøkken og restaurant med plass til 100 gjester. Bar med alle rettighetar og plass til 70. Hotellet ligg 3 km frå Sauda sentrum og 10 minutt frå Sauda Skisenter og merkede turløyper. GRAND HOTELL SAUDA Kontaktperson: Margrete Skjennum E-post: post@grandhotellsauda.no Hjemmeside: www.grandhotellsauda.no Telefon: 52 78 21 48 / 940 59 513 Grand Hotell Sauda er et familiedrevet hotell. 11 rom med dusj, toalett, varmekabler, Riks-tv og trådløst internett. 9 av rommene ble total renovert i 2007. Ligger sentralt til med ca 2. min gange til buss, båt, taxi, restauranter, kino og shopping. SAUDA CAMPING Kontaktperson: Jarle Hebnes, daglig leder E-post: sauda@online.no Telefon: 52 78 12 11 Telefaks: 52 78 15 58 Kapasitet: 18 hytter, 84 sengeplasser. 12 hytter inneholder: bad, 2 soverom, 4 senger, 42m 2. 6 hytter inneholder: bad, 3 soverom, 6 senger, 49m 2. Alle hyttene har tv, komfyr/kokeplate og kjøleskap. 6 hytter har oppvaskmaskin og komfyr. 2 av hyttene er tilrettelagt for funksjonshemmede. Camping og telt: Kapasitet: Campingvogn/bobil: ca 100 stk Telt: ca 50 stk Nytt sanitærbygg. Aktiviteter Eget lekeområde for barn. Utleie av båt med motor {Sentrum} Sauda har et intimt og koselig sentrum med et variert utvalg butikker som byr på et bredt produktutvalg og god service. Sentrumsgatene er oppvarmet med varmtvann fra smelteverket, og kan derfor lokke med snø- og isfrie gater gjennom hele vinteren. *Veiledende pris gjelder levert Haugalandet. Årsavgift kommer i tillegg. Det tas forbehold om prisendringer, trykkfeil og eventuelle endringer i spesifikasjoner fra fabrikk. Bildene kan avvike fra tilbudte modeller. Pris gjelder for standard modell og vil avvike avhengig av tilleggsutstyr og forhandler. Forbruk: 0,60 l/mil, CO2 : 158 g/km. MAGASIN SAUDA SIDE 16

NK-kiosken FASTFOOD OG TAKE-AWAY Ring og bestill, eller spis hos oss ERAMET NORWAY en god støttespiller! Verdiskaping i lokalsamfunn i arbeid og fritid Du finner oss i Rådhusgt. 30 TLF: 52 78 33 32 Den beste treningen er den det blir noe av! Kom og prøv vår fantastiske 9-hulls golfbane ved Rødstjødnå i Saudasjøen saudagolf.no Velkommen til G-sport Sauda G-Sport Sauda har i løpet av 20 års drift, opparbeidet seg en stadig økende kundekrets. For å imøtekomme kundenes ønsker og behov, har vi nå flyttet inn i større og topp moderne lokaler. Vår erfaring, kompetanse og brede utvalg av varer, gjør at det er naturlig å starte en vellykket tur hos oss. Vi kan tilby: Medlemskap, drop-in timer og klippekort Spinning Zumba Styrke m/stang Step Corebar Sirkeltrening Styrkesal Gå inn og se våre hjemmesider på www.friskogrask.no Saint-Gobain Bøckmann AS, avd Sauda, tlf: 48 08 19 67 Tlf: 52 78 23 92 Sauda Brugata 2, 4200 Sauda (2. etg. Coop Mega) Tlf: 52 78 14 44 www.friskogrask.no

Sauda kommune Sentrumshotellet i Sauda Kløver har totalt 40 nyrenoverte rom Enkle/doble/suiter Suite med boblebad Suite med konferansebord Gratis parkering Vi tar imot grupper opptil 100 personer Restaurant, bar/pub og kurslokaler 3 grupperom - alt fra 20 til 120 personer Kontakt oss for et godt pristilbud Tlf: 52 78 69 99 / 913 23 367 Fax: 52 78 69 98 E-post: klover@online.no Effektivt Effektivt Renhold Renhold Haugaland Haugaland tilbyr tilbyr totale totale løsninger løsninger for renhold for renhold til bedrifter, til bedrifter, offentlige offentlige institusjoner og privatpersoner. og Vi er Vi en er en godkjent godkjent renholdsvirksomhet HSH, HSH, og er og kåret er kåret til Gasellebedrift til 3 år på 3 år rad. på Vår rad. virksomhet Vår virksomhet strekker strekker seg fra seg Sauda fra Sauda til Karmøy. til Karmøy. Alle løsninger Alle løsninger tilpasset er tilpasset den enkelte den enkelte kundes kundes ønsker ønsker og behov og behov og vi og satser vi satser på kvalitet på kvalitet til en til en konkurransedyktig pris. pris. Godt Godt renhold renhold er er fornuftig en fornuftig og lønnsom og lønnsom investering. investering. Grunnen Grunnen er at er et at rent et arbeidsmiljø rent øker øker trivselen, trivselen, minsker minsker sykefraværet og gir og økt gir økt produktivitet som som resultat. resultat. Adresse Adresse i Sauda i Sauda : Brugata : Brugata 2 2 Adresse Adresse i Haugesund: i Haugesund: Skjoldavegen Skjoldavegen 115 115 www.effektivt-renhold.no eva@effektivt-renhold.no Telefon: Telefon: 40036006 40036006 TA SAUD TA SAUDA I TA BRUK SAUDA I B Sauda kommune Sauda kommune Sauda kommune TA SAUDA I BRUK SAUDAHALLEN Saudas storstue for trim og velvære med badebasseng, vannsklie, badstu, solarium, Fagerheimutstillingen Åpningstider SAUDAHALLEN UNGDOMSKAFÈ Mandag og tirsdag: Bading for alle fra kl. 17.00 21 SAUDAHALLEN UNGDOMSKAFÈ Saudas storstue for trim og velvære med Enkel servering, SAUDAHALLEN biljard, spill, gratis (damebading inngang fra 20.00-21.00) UNGDOMSKAFÈ Saudas storstue for trim og velvære med Enkel servering, biljard, vannsklie, badstu, solarium, Et sosialt Saudas spill, møtested storstue gratis inngang for ungdom for trim fra og 15 Onsdag: velvære år Lag medog foreninger Enkel servering, bil badebasseng, vannsklie, badstu, solarium, Et sosialt møtested for ungdom fra 15 år badebasseng, vannsklie, badstu, Torsdag: solarium, Bading for alle fra kl. 17.00 Et sosialt 21.00 møtested Fagerheimutstillingen Tirsdag: Tirsdag: 19.00-22.00 Fagerheimutstillingen 19.00-22.00 Fredag: Bading for alle fra kl. 17.00 20.00 Åpningstider Fredag: Fredag: 20.00-01.00 20.00-01.00 Lørdag: Miljøbading fra kl. 11.00 Tirsdag: 12.30 19.00-2 Mandag og og tirsdag: tirsdag: Bading Bading for alle for fra alle kl. fra 17.00 kl. 17.00 21.00 21.00 Lørdag: Lørdag: 20.00-24.00 Åpningstider 20.00-24.00 Bading for alle fra kl. 13.00 17.00 Fredag: 20.00-0 (damebading fra fra 20.00 20.00-21.00) - 21.00) Mandag og tirsdag: Bading for alle fra kl. 17.00 21.00 Lørdag: 20.00-2 Onsdag: Lag og foreninger KINO Onsdag: Lag og foreninger KINO (damebading fra 20.00-21.00) Høst-, Jule-, vinter- og påskeferie: Torsdag: Bading for alle fra kl. 17.00 21.00 Se nettsider for aktuelle Torsdag: Bading for alle fra kl. 17.00 21.00 Se nettsider Onsdag: filmer: for aktuelle Lag og filmer: foreninger man-fre 16.00-20.00 KINO Fredag: Bading for alle fra kl. 17.00 20.00 www.saudakino.no Fredag: Bading for alle fra kl. 17.00 20.00 www.saudakino.no Torsdag: Bading for alle fra kl. 17.00 21.00 Se nettsider for akt Lørdag: Miljøbading fra kl. 11.00 12.30 Bading Lørdag: for Miljøbading alle fra kl. 13.00 fra kl. 17.00 11.00 12.30 BIBLIOTEKET Fredag: Bading for alle fra kl. 17.00 20.00 www.saudakino.no Bading for alle fra kl. 13.00 17.00 Mandag BIBLIOTEKET til fredag: Lørdag: 10.00-18.00 Miljøbading fra kl. 11.00 12.30 Høst-, Jule-, vinter- og påskeferie: Lørdag: Mandag til Bading 10.00 fredag: - for 14.00 alle 10.00 fra - kl. 18.00 13.00 17.00 BIBLIOTEKET man-fre Høst-, Jule-, 16.00 - vinter- 20.00 og påskeferie: Lørdag: 10.00-14.00 Mandag til fredag: man-fre 16.00-20.00 Høst-, Jule-, vinter- og påskeferie: Lørdag: Ytterligere info får du hos Kundetorget på telefon 52 78 62 00 man-fre 16.00-20.00 Åpent: 07.30-15.00 (man-ons), 07.30-16.30 (tor), 07.30-14.00 (fre) Ytterligere info får du hos Kunde Åpent: 07.30-15.00 (man-ons), 0 Nettside: www.sauda. Ytterligere info får du hos Kundetorget på telefon 52 78 62 00 Ytterligere info får du hos Kundetorget på telefo Åpent: 07.30-15.00 (man-ons), 07.30-16.30 (tor), 07.30-14.00 (fre) Åpent: 07.30-15.00 (man-ons), 07.30-16.30 (tor Nettside: www.sauda.kommune.no Nettside: www.sauda.kommune.no Nettside: www.sauda.kommune. Hotellet med sjel, atmosfære og personlighet HAR DU ET PROSJEKT? Vi er et lokalt entreprenørfirma med stor bredde. Foruten graveog spreningningsarbeid påtar vi oss alle typer betongarbeid. Vi er også leverandør av matjord, grus og steinmasser. Ta kontakt med oss for vurdering av ditt prosjekt. Du finner Alf Selvig a/s på Facebook KURS, KONFERANSE, BRYLLUP, CATERING, SELSKAP ELLER FAMILIEFERIE Sauda Fjord hotell, Sportell eller campingplassen kan dekke dine behov. Gi oss en utfordring og vi skal gjøre hva vi kan for at du og dine gjester skal få et vellykket arrangement. Trenger du heiskort, greenfee eller transport, vi lager gjerne en pakkepris på dette. Ta kontakt for gode tilbud. Kontaktinfo: www.brselvik.no / 52 78 54 00 Sauda Fjord Hotel & Sauda Camping Tlf: 52 78 12 11 booking@saudafjordhotel.no www.saudafjordhotel.no

Nasjonal Turistveg, Allmannajuvet ALT INNEN BYGGEVARER KOMPLETT BYGGESETT FERDIG PAKKET OG TILSKJÆRT ETTER ØNSKE JERNVAREBUTIKK MED STORT UTVALG FOR HJEM OG HAGE ALT TIL HYTTEN (FRA SUNWIND / HYTTETORGET) Telefon: 52 78 56 00 - Telefaks: 52 78 56 01 e-post: lager@monter-sauda.no ALT INNEN BYGGEVARER Alt i persontransport. Ingen oppdrag for små, ingen for store. Minibuss, store bussar og varetaxi for alle typer oppdrag lokalt, nasjonalt og internasjonalt. Sjå våre heimesider for spennande turar. Webadresse er: www.risvoldbuss.no Telefonnr: 996 47 226 Ein pådrivar for lokal utvikling Sønnå kraftverk KOMPLETT BYGGESETT FERDIG PAKKET OG TILSKJÆRT ETTER ØNSKE JERNVAREBUTIKK MED STORT UTVALG FOR HJEM OG HAGE ALT TIL HYTTEN Sauda golfbane Sauda Vekst AS ønsker å ha ei sentral rolle i utviklinga av lokalsamfunnet, og våre eigarar gjennom styret har derfor gitt oss mandat til å arbeida innanfor 5 viktige fokusområde: Tilrettelegging for etablering, Reiseliv og fyrtårnutvikling, Kompetanseutvikling, Kommunikasjon Kultur Derfor arbeider me aktivt med prosjekt som Adresse Sauda og Frå anlegg til bærekraftig drift. Innan reiselivet har me bidratt til utvikling av fyrtårprodukt som skisenter og golfbane - medan Nasjonal turistveg gjennom Sauda er eit av prosjekta me bidreg til å få realisert i nær framtid. Sauda skisenter Foto: Kristoffer Ryde Telefon: 52 78 56 00 - Telefaks: 52 78 56 01 e-post: lager@monter-sauda.no Tlf. 52 78 50 80 Fax Tlf. 52 52787850 4285 00 E-post: post@sauda-vekst.no Internett: www.sauda-vekst.no KONTAKTINFORMASJON: Sauda KONTAKTINFORMASJON: Vekst AS, Postboks Sauda 7, 4201 Vekst Sauda, AS, Postboks Besøksadresse: 7, 4201 Sauda. 3. etasje Besøksadresse: i kontorbygget Kyrkjegata til Eramet2

Turistkontoret gir oversikt deg ov oversikt over Sauda Topptur med utsikt Turistkontor Topptur med utsikt Familiedag på isen Familiedag Samling i på isen villmarksleiren Lek i nysnøen Samlin villmarks www.saudafe www.saudaferie.no Hos oss på Turistkontoret kan du få svar på det meste! Vi yter gratis hjelp og bedriften. Få hjelp av oss til: Reiseplanlegging, Overnatting/booking, Firmautflukter/pakkeløsning Vi har godt utvalg av utleieutstyr for aktiviteter året rundt; Pulk, truger, st Hos oss på Turistkontoret kan du få svar på det meste! Vi yter gratis kart, hjelp turorienteringskart, og veiledning både fiskekort for familien, og jaktkort vennegjengen til fjellturen hos oss. Turis og bedriften. Få hjelp av oss til: Reiseplanlegging, Overnatting/booking, Aktivitetsplanlegging, 08.00 og Arrangementsoversikt, 15.30. Du finner oss i Rådhusgata 1, på h Firmautflukter/pakkeløsninger Besøk også våre internettsider på www. Vi har godt utvalg av utleieutstyr for aktiviteter året rundt; Pulk, truger, staver, lavvo, sykler, eller ta kanoer kontakt og isfiskeutstyr. på mail eller telefon: Kjøp post@saudafe kart, turorienteringskart, fiskekort og jaktkort til fjellturen hos oss. Turistkontoret holder åpent alle hverdager mellom 08.00 og 15.30. Du finner oss i Rådhusgata Kyrkjegata 2, 1, på ved hurtigbåtkaien rundkjøringen. i sentrum. Besøk også våre internettsider på www.saudaferie.no, eller ta kontakt på mail eller telefon: post@saudaferie.no / (+47) 52 78 42 00