Bruksanvisning Deleliste

Bruksanvisning Deleliste DOBBELTVIRKENDE Falcon og Falcon II Luftmotorer 308995N Rev. E Del nr. 4504, serie C Falcon luftmotor Max inntakstrykk for luft,0 MPa (0 bar) Del nr. 4505, serie C Falcon II luftmotor Max inntakstrykk for luft,0 MPa (0 bar) Les advarsler og instruksjoner Se side for innhold. 938B KJENT KVALITET, LEDENDE TEKNOLOGI. GRACO N.V.; Industrieterrein Oude Bunders; Slakweidestraat 3, 3630 Maasmechelen, Belgium COPYRIGHT 00, GRACO INC.

Advarsler........................................... Innledning.......................................... 4 Installasjon......................................... 5 Feilsøkingstabell.................................... 6 Service av luftmotor.................................. 7 Falcon Deltegning............................ NO TAG Falcon Deleliste.................................. 7 Advarsel symbol ADVARSEL Dette symbolet advarer deg om fare for alvorlige skader eller livsfare hvis du ikke følger disse instruksjonene. Innhold Symboler FARE VED FEIL BRUK AV UTSTYRET Falcon ll Deltegning.......................... NO TAG Falcon ll Deleliste................................. 9 Tekniske data...................................... Dimensjoner og layout for monteringshull.............. 3 Graco Standard Garanti............................. 4 Forsiktig symbol FORSIKTIG Dette symbolet advarer deg om at muligheten er til stede for å skade eller ødelegge utstyret hvis du ikke følger disse instruksjonene. ADVARSEL INSTRUKSJONER Feil bruk av utstyret kan resultere i at det sprenges eller svikter, med alvorlige legemsskader som følge. Dette utstyret er kun beregnet til profesjonelt bruk. Les alle bruksanvisninger, merker og etiketter før utstyret tas i bruk. Dette utstyret må kun brukes til sitt tiltenkte formål. Henvend deg til din Graco forhandler hvis du er i tvil. Dette utstyret må ikke endres eller modifiseres. Bruk kun originale Graco deler og tilbehør. Sjekk utstyret hver dag. Reparer eller skift ut slitte eller ødelagte deler øyeblikkelig. Ikke overstig det maksimale arbeidstrykket som står på utstyret eller under Tekniske data for utstyret. Ikke overstig det maksimale arbeidstrykket til den svakeste komponenten i systemet. Bruk alltid hørselsvern når utstyret er i bruk. Ikke flytt eller løft utstyr som er under trykk. Hold deg alltid orientert om alle lokale bestemmelser og forskrifter som gjelder brann, elektrisitet og sikkerhet. 308995

BRANN- OG EKSPLOSJONSFARE ADVARSEL Feilaktig jording, dårlig ventilasjon, åpen ild eller gnister kan forårsake brann eller eksplosjon med alvorlige skader som følge. Jord utstyret og gjenstanden som skal sprøytes. Se under Jording, på side 5. Hvis du oppdager statiske gnister eller får et lett støt mens du bruker dette utstyret, må du stoppe sprøytearbeidet øyeblikkelig. Ikke bruk utstyret igjen før feilen er blitt funnet og reparert. Sørg for at det er god ventilasjon med frisk luft for å unngå at det dannes en konsentrasjon av brennbare gasser fra løsningsmidler eller væsken som blir sprøytet. Hold arbeidsområdet fritt for løsningsmidler, filler, bensin o.l. Koble fra alt elektrisk utstyr i arbeidsområdet. Slukk all åpen ild i arbeidsområdet. Ikke røyk i arbeidsområdet. Ikke slå elektrisk lys av eller på i arbeidsområdet mens sprøytingen pågår eller hvis det er gasser tilstede. Ikke bruk bensinmotorer i arbeidsområdet. FARE VED BRUK AV GIFTIGE VÆSKER Farlige væsker eller giftige gasser kan forårsake alvorlige skader, også med dødelig utgang, hvis man får sprut i øynene eller på huden, puster inn eller svelger disse. Gjør deg kjent med alle data for produktene du bruker. Farlige væsker må oppbevares i godkjente beholdere. Kontakt det lokale renholdsverket for destruksjon eller deponering av dine farlige væsker. Bruk alltid beskyttelsesbriller, hansker, klær og friskluftsmaske som anbefalt av væskeprodusenten. 308995 3

Innledning FORSIKTIG Falcon luftmotorer er konstruert for drift med variabel belastning. De anbefales ikke til systemer med kontinuerlig sirkulasjon. Få nærmere opplysninger om bruk hos din Graco-forhandler. N NB: Pass på at alle operatører leser hele denne instruksjonsboken slik at de forstår den, og alle andre instruksjonsbøker som følger med deler og tilbehør, før de bruker dette utstyret. NB: Tall og bokstaver i teksten henviser til tall og bokstaver i figurer og deltegninger. Beskrivelse av luftmotoren Denne luftmotoren er konstruert slik at stempelpumpen er montert ved hjelp av strekkstenger. 36 Pass på at lyddemperen (36) sitter godt fast på eksosutløpet (N) før du setter i gang luftmotoren. Se Fig.. ADVARSEL Luftmotoren må aldri brukes uten at lydpotten sitter på. Operatøren kan få fysiske skader eller hørselsskader som resultat. Fig. 938B 4 308995

Installasjon NB: Bruk alltid originale Graco deler og tilbehør, som føres av din Graco-forhandler. NB: Bruk en måler med kapasitet til å måle motstand på dette nivået. Jording ADVARSEL Pistol: Jordes gjennom tilkobling til en forskriftsmessig jordet væskeslange og luftmotor. BRANN- OG EKSPLOSJONSFARE Før luftmotoren tas i bruk, må systemet jordes slik som beskrevet nedenunder. Les også avsnittet om BRANN- OG EKSPLOSJONSFARE på side 3. Beholderen med væske: Følg lokale forskrifter. Luftkompressor: Følg lokale forskrifter. Alt dette utstyret må jordes Luftmotor: Bruk en jordledning og en klemme slik som vist i Fig.. Løsne låsemutteren på jordingstappen (W) og skiven (X). Stikk den ene enden av en jordledning (Y), som må ha en diameter på minst,5 mm, inn i slissen i tappen (Z) og trekk låsemutteren godt til. Koble ledningens andre ende til en god jordforbindelse. Oppgi del nr. 38909 ved bestilling av jordledning og klemme. Jordingskontinuiteten opprettholdes under skylling eller trykkavlastning ved å holde metallet på pistolen med god kontakt mot siden av et jordet metallspann samtidig som avtrekkeren trekkes inn. X Y. Luft- og væskeslanger til pumpen: Bruk kun elektrisk ledende slanger med en kombinert lengde på max. 50 m for å sikre jordingskontinuiteten. Sjekk den elektriske motstanden i luftslangen og væskeslangen minst en gang i uken. Hvis den totale jordingsmotstanden er over 9 megohm, må slangen skiftes ut øyeblikkelig. Fig. W Z 0643 308995 5

Feilsøking ADVARSEL Følg alltid Trykkavlastningsprosedyren på side 7, hver gang du blir bedt om å avlaste trykket for å unngå fare for alvorlige skader. Sørg alltid for å avlaste trykket før du arbeider med dette systemet. NB: Sjekk alle mulige problemer og løsninger før du demonterer luftmotoren. PROBLEM ÅRSAK LØSNING Motoren går ikke. Dårlig lufttilførsel til retningsventilen. Slå av lufttilførselen til motoren, og slå den på igjen. Kontinuerlig utslipp av luft fra luftehullene i pilotventilen. Slitte eller skadde o-ringer på aktuatorventilens nål (, topp eller bunn). Feil montering av sleidespolens u-kopper (3). Undersøk og skift ut. Se side 8. Undersøk og skift ut. Se side 3. Luftmotoren går dårlig; uregelmessig drift/stanser. Kontinuerlig luftutslipp fra lyddemperen. Luftlekkasje fra luftehullet i sokkelen. Slitte eller skadde o-ringer på aktuatorventilens nål (, topp eller bunn). Slitasje eller skade på retningsventilens kopp (6). Slitasje eller skade på sleidespolens u-kopper (3). Tett ventilåpning. Undersøk og skift ut. Se side 8. Skift ut. Se side 3. Skift ut. Se side 3. Rengjør. Tette luftehull i ventilhuset (4). Undersøk og skift eller rengjør. Se side 3. Luftkoppen (6) er ikke riktig montert, eller den er skadet. Slitasje eller skade på motorstempelets o-ring (3). Slitasje eller skade på lavtrykk kop tetning (8). Undersøk, juster eller skift ut. Se side 3. Undersøk og skift ut. Se side 9 (Falcon) eller side (Falcon ll). Undersøk og skift ut. Se side 9 (Falcon) eller side (Falcon ll). 6 308995

Service av luftmotor Trykkavlastningsprosedyre ADVARSEL INJEKSJONSFARE Væske under høyt trykk kan injiseres inn under huden og forårsake alvorlige skader. Risikoen for at du pådrar deg skade som resultat av væskeinjeksjon, væskesprut eller bevegelige deler, vil bli redusert ved å alltid følge Trykkavlastningsprosedyren hver gang du: Reparasjonssett Reparasjonssett 4833, 4834 og 4884 er tilgjengelig for service av luftmotoren. Settene kjøpes separat. Bruk alle nye deler i settene for å oppnå best resultat. Deler som er inkludert i settene er merket med symboler. Nødvendig verktøy Verktøy som er nødvendig for å utføre service på luftmotoren: Blir bedt om å avlaste trykket; Låsering-tang Stopper sprøytingen; Nebbtang Undersøker eller utfører vedlikehold på noen del av utstyret; O-ringspiss Monterer eller rengjør dyser/nåler. 7 mm pipenøkkel eller muttertrekker. Stenger luftmotorens luftregulator.. Stenger sikkerhetsluftventilen (nødvendig å ha i systemet). 3. Hold metallet på doseringsventilen med god kontakt mot siden av et jordet metallspann og åpne ventilen for å avlaste væsketrykket. Hvis du har mistanke om at dysen eller slangen er helt tett, eller at trykket ikke er helt avlastet etter at du har fulgt trinnene ovenfor, skal du løsne dyseholderens mutter eller slangens endekobling meget langsomt for å avlaste trykket gradvis, og løsne til slutt helt. Rengjør så dysen eller slangen. 0 mm stjernenøkkel 3 mm stjernenøkkel 6 mm stjernenøkkel Skiftenøkkel Momentnøkkel Stjerneskrutrekker, Phillips 308995 7

Service av luftmotor Service av aktuatorventil Demontering NB: Reservedeler for aktuatorventilen er tilgjengelig. Reparasjonssett 4833 for Falcon luftmotorer og reparasjonssett 4834 for Falcon ll luftmotorer.. Fig. NO TAG. Ta aktuatorventilpluggen (0) ut av topplokket (). Undersøk pakningen (4) og fjæren (5) som sitter på pluggen. Skru pakningen av aktuatorventilens plugg hvis den må skiftes ut.. Trekk spolen () ut av topplokket. Ta de to o-ringene () av bolten. 3. Hvis det er nødvendig å ta o-ringen (3) ut av pilotpluggens hulrom, må du først ta av topplokket. Se Service av sylinder, sokkel og stempel. 4. Gjør det samme med bunnlokket (3). Montering. Fig. NO TAG. Hvis o-ringen (3) ble fjernet, må den monteres fra innersiden av topplokket (). Smør o-ringen. Monter topplokket. Se Service av sylinder, sokkel og stempel.. Sett to o-ringer () på spolen (). Smør bolten og sett den inn i topplokket. Den lange enden må peke mot innersiden av motoren. 3. Tre pakningen (4) på aktuatorventilens plugg (0). Smør fjæren (5) og monter den i aktuatorventilens plugg. Skru pluggen i topplokket () med et tiltrekningsmoment på 6,8 til 9,0 N.m. 4. Gjør det samme med sylinderens bunnlokk (3). 8 308995

Service av Falcon luftmotor Service av sylinder, sokkel og stempel Demontering NB: Reservedeler for Falcon sylinder, sokkel og stempel er tilgjengelig i reparasjonssett 4833.. Fig. NO TAG. Ta ut de tre skruene (9) som fester motorens sokkel (7) til sylinderens bunnlokk (3). Trekk sokkelen av lokket.. Ta u-pakningen (8) av bunnlokket. 3. Ta låseringen (5) og lageret (50) av motorsokkelen. Undersøk. Skift ut hvis det er slitasje eller skade på delene. 4. Ta ut de seks skruenes (4 og 53) som fester sylinderens bunnlokk til motorsylinderen (). Løft motorsylinderen av bunnlokket for å få fram stempelet (3). 5. Trekk stempelet og stempelstangen (6) ut av motorsylinderen. 6. Fjern utløserskiven (49) fra stempelets bunn. 7. Ta o-ringen (3) av stempelet. Hold stempelstangens flate ende fast med en nøkkel mens du skrur mutteren (35) av stangen. Ta stempelet og o-ringen (30) av stangen. 8. Ta ut de to skruene (45) i motordekslet (4) og ta dekslet av sylinderens topplokk (). 9. Ta ut de seks skruene (4 og 53) og løft topplokket av sylinderen. 0. Fjern utløserskiven (49) fra toppen av sylinderen.. Undersøk om det er riper eller skader på sylinderforingen.. Ta ut den store o-ringen () og de to små o-ringene (34) i sylinderens topplokk. Gjør det samme med bunnlokket. Montering. Fig. NO TAG. Smør den store o-ringen () og de to små o-ringene (34) og sett dem på sylinderens topplokk (). Gjør det samme med bunnlokket (3).. Legg utløserskiven (49) i bunnen av motorsylinderen (). 3. Sett bunnlokket på sylinderen. Pass på at den store o-ringen () ikke glir ut av sporet. Sett to M4 skruer (4) i den firkantete delen av bunnlokket. Sett fire M5 skruer (53) i hullene rundt kanten. Tiltrekningsmomentet for de to M4 skruene i den firkantete delen er,6 til,9 N.m og for de fire M5 skruene i hullene rundt kanten, 4,0 til 5, N.m. 4. Smør u-koppakningen (8). Sett den i sylinderens bunnlokk med leppen vendt opp mot sylinderen. 5. Monter lageret (50) og låseringen (5) i motorsokkelen (7). 6. Sett motorsokkelen på sylinderens bunnlokk. 7. Monter o-ringen (30) og stempelet (3, med skråkanten vendt ned mot o-ringen) på stempelstangen (6). Skru den selvlåsende mutteren (35) på stempelstangen Sett o-ringen (3) på stempelet, og smør o-ringen. 8. Smør stempelstangen og motorsylinderens foring. 9. Stikk stempelstangen gjennom motorsylinderen og inn i sylinderens bunnlokk og motorsokkelen. Vær forsiktig slik at ikke u-koppakningen i bunlokket skades. 0. Legg utløserskiven (49) i toppen av motorsylinderen.. Sett topplokket på motorsylinderen. Pass på at den store o-ringen ikke glir ut av sporet. Sett to M4 skruer (4) i den firkantete delen av topplokket. Sett fire M5 skruer (53) i hullene rundt kanten. Tiltrekningsmomentet for de to M4 skruene i den firkantete delen er,6 til,9 N.m og for de fire M5 skruene i hullene rundt kanten, 4,0 til 5, N.m.. Monter motordekslet (4) med de to skruene (45). 308995 9

Service av Falcon luftmotor Smøres med fett. Tiltrekningsmoment,6 til,9 N.m. 3 Tiltrekningsmoment 6,8 til 9,0 N.m. 4 Smør foringen. 5 6 Boltens lange ende må peke mot motorens innerside. Leppene vender opp, mot sylinderlokket (3). 45 3 35 4 3 0 *4 5 *3 *30 * * 6 3* 49 * 5 *34 3 4 53 4 5 * 49 5 *4 3 0 6 *8 7 53 *30 * *50 6 *3 *34 * 4 *5 *30 9 6 36 Fig. 3 * Reservedeler er tilgjengelig i reparasjonssett 4833. 979B 0 308995

Service av Falcon ll luftmotor Service av sylinder, sokkel og stempel Demontering NB: Reservedeler for Falcon ll sylinder, sokkel og stempel er tilgjengelig i reparasjonssett 4834.. Fig. NO TAG. Ta ut de tre skruene (9) som fester motorens sokkel (7) til sylinderens bunnlokk (3). Trekk sokkelen av lokket.. Ta u-koppakningen (8) av bunnlokket. 3. Ta låseringen (5) og lageret (50) av motorsokkelen. Undersøk. Skift ut hvis det er slitasje eller skade på delene. 4. Ta ut de seks skruenes (4 og 53) som fester sylinderens bunnlokk til motorsylinderen (). Løft motorsylinderen av bunnlokket for å få fram stempelet (3). 5. Trekk stempelet og stempelstangen (6) ut av motorsylinderen. 6. Ta o-ringen (3) av stempelet. Hold stempelstangens flate ende fast med en nøkkel mens du skrur mutteren (35) av stangen. Ta stempelet og o-ringen (30) av stangen. 7. Ta ut de to skruene (45) i motordekslet (4) og ta dekslet av sylinderens topplokk (). 8. Ta ut de seks skruene (4 og 53) og løft topplokket av sylinderen. 9. Undersøk om det er riper eller skader på sylinderforingen. 0. Ta ut den store o-ringen () og de to små o-ringene (34) i sylinderens topplokk. Gjør det samme med bunnlokket. Montering. Fig. NO TAG. Smør den store o-ringen () og de to små o-ringene (34) og sett dem på sylinderens topplokk (). Gjør det samme med bunnlokket (3).. Sett bunnlokket på sylinderen. Pass på at den store o-ringen () ikke glir ut av sporet. Sett to M4 skruer (4) i den firkantete delen av bunnlokket. Sett fire M5 skruer (53) i hullene rundt kanten. Tiltrekningsmomentet for de to M4 skruene i den firkantete delen er,6 til,9 N.m og for de fire M5 skruene i hullene rundt kanten, 4,0 til 5, N.m. 3. Smør u-kopppakningen (8).Sett den i sylinderens bunnlokk med leppen vendt opp mot sylinderen. 4. Monter lageret (50) og låseringen (5) i motorsokkelen (7). 5. Sett motorsokkelen på sylinderens bunnlokk. 6. Monter o-ringen (30) og stempelet (3, med skråkanten vendt ned mot o-ringen) på stempelstangen (6). Skru den selvlåsende mutteren (35) på stempelstangen Sett o-ringen (3) på stempelet, og smør o-ringen. 7. Smør stempelstangen og motorsylinderens foring. 8. Stikk stempelstangen gjennom sylinderen og inn i bunnlokket og motorsokkelen. Vær forsiktig slik at ikke u-koppakningen i bunnlokket skades. 9. Sett topplokket på sylinderen. Pass på at den store o-ringen ikke glir ut av sporet. Sett to M4 skruer (4) i den firkantete delen av topplokket. Sett fire M5 skruer (53) i hullene rundt kanten. Tiltrekningsmomentet for de to M4 skruene i den firkantete delen er,6 til,9 N.m og for de fire M5 skruene i hullene rundt kanten, 4,0 til 5, N.m. 0. Monter dekslet (4) med skruene (45). 308995

Service av Falcon ll luftmotor 3 4 5 Smøres med fett. Tiltrekningsmoment,6 til,9 N.m. Tiltrekningsmoment 6,8 til 9,0 N.m. Smør foringen. Boltens lange ende må peke mot motorens innerside. 6 Leppene vender opp, mot sylinderlokket (3). 45 35 3 0 3 *4 5 4 5 *3 *30 * * 6 3* * 4 53 *34 3 4 53 * 5 *5 *4 3 0 6 *8 *30 * 7 6 * *50 *3 *5 *34 4 *30 9 6 36 Fig. 4 * Reservedeler er tilgjengelig i reparasjonssett 4834. 943B 308995

Service av luftmotor Service av retningsventil Demontering NB: Motorreparasjonssett Kit 4884 er tilgjengelig. Retningsventil-enhet 4357 kan kjøpes for seg. Bruk alle nye deler i settet for å oppnå best resultat.. Fig. NO TAG. Ta ut skruene (4) som fester ventilhuset (4) til motorsylinderen (). Pass på st du ikke mister luftkoppen (6) når du tar av huset. Undersøk om det er riper i luftkoppens overflate. Undersøk også om det er slitasje på koppens bakside. Skift den ut hvis den er skadet. NB: Luftkoppens overflate kan repareres ved å pusse med sandpapir med finhetsgrad 300 til 600 på et flatt underlag.. Ta ut skruene (8) som fester ventilplaten (7) til motorsylinderen. Vær meget forsiktig slik at du ikke mister eller skader ventilplaten. Undersøk om det er riper i ventilplatens overflate. Skift den ut hvis den er skadet. 3. Fjern platens tetniing () fra motorsylinderens forside. 4. Fjern skumstykkene (63) fra ventilhuset og se om luftehullene er blokkerte. LUFTEHULLENE MÅ IKKE FORSTØRRES, da dette vil ha negativ innvirkning på motordriften. 5. Rengjør og undersøk alle deler. Skift ut alt som er slitt eller skadet. Montering. Fig. NO TAG. Monter platens tetning () og ventilplaten (7) på motorsylinderen (). Pass på at ventilplatens overflate som vender ut er fri for riper og skader. Monter skruene (8), og trekk dem jevnt til på tvers av hverandre med et moment på mellom 0,5 og 0,7 N.m. NB: Pass på at spolen (5) er flyttet helt til siden og at skumstykkene (63) sitter på plass før ventilhuset (4) monteres.. Smør sporene til o-ringene i ventilhuset og sett inn den store o-ringen (0) og de to små o-ringene (30). Fettet vil holde o-ringene på plass under monteringen. 3. Smør luftkoppen (6) og ventilplaten. Plasser luftkoppen slik som vist. Sett luftkoppen på ventilplaten slik at den står i riktig stilling i forhold til spolen. 4. Sett ventilhuset på motorsylinderen. Spolen må være i inngrep med ventilkoppen, ellers vil ikke ventilhuset passe skikkelig. Flytt luftkoppen for at spolen skal komme i inngrep, hvis det er nødvendig. 5. Sett inn skruene (4) og trekk dem jevnt til på tvers av hverandre med et moment på mellom,6 og,9 N.m. Pass på at o-ringene (0, 30) ikke glir ut av sporene i ventilhuset. 308995 3

Service av luftmotor #8 #33 3 30# 5 4 9# 4 3 #4 0# 6# 8 6 #3 leppene vender ned #30 7# # #5 9# 4 6 #3 leppene vender opp #33 #8 3 Tiltrekningsmoment 0,5 til 0,7 N.m. Smøres med fett. Smøres innvendig. 4 Klemmene (9) må settes på fra innersiden av huset (4). 5 Tiltrekningsmoment,6 til,9 N.m. 6 Leppene vender mot midten av spolen. # Reservedeler er tilgjengelig i reparasjonssett 4884. Fig. 5 980B 4 308995

Notater 308995 5

Falcon Deletegning 3* 6 30* * 45 Se detalj A 35 3 * 64 4 3* Detalj A 0 *4 5 49 * 4 5 53 *34 4 3 58 #8 4 #4 *30 #3 #5 33# * 30* 9# 63 *30 *3 0# 8 *34 6# 63 9# 7# # * 6 49 * 5 0 47 48 *8 4* *50 *5 *30 9 7 53 #3 #8 33# 36 57 38 6 98B * Reservedeler er tilgjengelig i reparasjonssett 4833. # Reservedeler er tilgjengelig i reparasjonssett 4884. 6 308995

Luftmotor modell 4504, serie C Falcon Deleliste Ref. nr. Del nr. Beskrivelse Ant. 9474 SYLINDER, motor, luft 9479 LOKK, sylinder, topp 3 9478 LOKK, sylinder, bunn 4# 94344 HUS, ventil 5# 7664 SPOLE; acetal 6# 88947 KOPP, luft; acetal 7# 9778 PLATE, ventil; rustfritt stål 8# 76605 HOLDER, spole 9# 88583 KLEMME 0 88539 PLUGG, aktuator; aluminium 9473 SPOLE, aktuator # 9777 TETNING, plate, ventil; Buna-N 3 947 STEMPEL, motor, luft 4* 8858 PAKNING, plugg; nylon 5 3876 FJÆR, trykk 6 9477 STANG, stempel 7 9476 SOKKEL, motor, luft 8* 0 PAKNING, u-kopp; nitril 0# 9839 TETNING, hus, ventil * 06 PAKNING, o-ring; Buna-N * 07 PAKNING, o-ring; polyuretan 4 3* 04 PAKNING, o-ring; Buna-N 4 SKRUE, sekskanthode; M4 x 0,7; 4 mm lang 5 SKRUE, umbrako; M5 x 0,8; 5 mm lang 4 * Reservedeler er tilgjengelig i reparasjonssett 4833. # Reservedeler er tilgjengelig i reparasjonssett 4884. Ref. nr. Del nr. Beskrivelse Ant. 6 9470 PLUGG, pilot 8 6 SKRUE, maskin, panhode; M3 x 0,5: 0 mm lang 4 9 538 SKRUE, sekskanthode 3 30* 5474 PAKNING, o-ring 5 3# 8 PAKNING, u-kopp 3* 536 PAKNING, o-ring 33# 08730 PAKNING, o-ring 34* 56454 PAKNING, o-ring; Buna-N 4 35 840 MUTTER, sekskant; M8 x,5 36 3779 LYDDEMPER 38 98035 MERKE, advarsel 4 76664 DEKSEL, motor, luft, lakkert 45 539 SKRUE, stjerne, flathodet 3 47 0409 KLEMME, jord, elektrisk 48 0458 SKIVE, tapp, jording 49 94739 SKIVE, utløser 50* 537 LAGER, oilite 5* 545 RING, låse-, innvendig 53 3945 SKRUE, flens, sekskanthode; M5 x 0,8; 0 mm lang 8 57 98044 MERKE, Falcon 58 95448 MERKE, identifikasjon 63 9660 DEMPER, skum 64 96854 MERKE, ADVARSEL Nye merker etiketter og kort med Fare og Advarsel leveres gratis. 308995 7

Falcon ll Deletegning 3* 6 30* * 45 35 3 * 64 Se detalj A Detalj A 0 *4 4 3* 5 * 4 5 53 *34 3 53 #8 4 #4 *30 #3 #5 33# * 30* 63 9# *30 0# *3 8 *34 6# 9# 63 7# # * 6 * 4 0 47 48 5 4* *8 *50 *5 *30 9 7 58 #3 33# 6 #8 36 57 38 TI606A * Reservedeler er tilgjengelig i reparasjonssett 4834. # Reservedeler er tilgjengelig i reparasjonssett 4884. 8 308995

Luftmotor modell 4505, serie C Falcon ll Deleliste Ref. nr. Del nr. Beskrivelse Ant. 9475 SYLINDER, motor, luft 9479 LOKK, sylinder, topp 3 9478 LOKK, sylinder, bunn 4# 94344 HUS, ventil 5# 7664 SPOLE; acetal 6# 88947 KOPP, luft; acetal 7# 9778 PLATE, ventil; rustfritt stål 8# 76605 HOLDER, spole 9# 88583 KLEMME 0 88539 PLUGG, aktuator; aluminium 9473 SPOLE, aktuator # 9777 TETNING, plate, ventil; Buna-N 3 947 STEMPEL, motor, luft 4* 8858 PAKNING, plugg; nylon 5 3876 FJÆR, trykk 6 9477 STANG, stempel 7 9476 SOKKEL, motor, luft 8* 0 PAKNING, u-kopp; nitril 0# 9839 TETNING, hus, ventil * 06 PAKNING, o-ring; Buna-N * 07 PAKNING, o-ring; polyuretan 4 3* 04 PAKNING, o-ring; Buna-N 4 SKRUE, sekskanthode; M4 x 0,7; 4 mm lang 5 SKRUE, umbrako; M5 x 0,8; 5 mm lang 4 * Reservedeler er tilgjengelig i reparasjonssett 4834. # Reservedeler er tilgjengelig i reparasjonssett 4884. Ref. nr. Del nr. Beskrivelse Ant. 6 9470 PLUGG, pilot 8 6 SKRUE, maskin, panhode; M3 x 0,5; 0 mm lang 4 9 538 SKRUE, sekskanhode 3 30* 5474 PAKNING, o-ring 5 3# 8 PAKNING, u-kopp 3* 3755 PAKNING, o-ring; Buna-N 33# 08730 PAKNING, o-ring 34* 56454 PAKNING, o-ring; Buna-N 4 35 840 MUTTER, sekskant; M8 x,5 36 3779 LYDDEMPER 38 98036 MERKE, advarsel 4 76664 DEKSEL, motor, luft, lakkert 45 539 SKRUE, stjerne, flathodet 3 47 0409 KLEMME, jord, elektrisk 48 0458 SKIVE, tapp, jording 50* 537 LAGER, oilite 5* 545 RING, låse-, innvendig 53 3945 SKRUE, flens, sekskanthode M5 x 0,8; 0 mm lang 8 57 98044 MERKE, Falcon ll 58 95448 MERKE, identifikasjon 63 9660 DEMPER, skum 64 96854 MERKE, ADVARSEL Nye merker, kort og etiketter med Fare og Advarsel leveres gratis. 308995 9

Reparasjonssett Reparasjonssett 4833, for Falcon luftmotor 4504, serie B Ref. Del nr. nr. Beskrivelse Ant. 07 PAKNING, o-ring 4 04 PAKNING, o-ring 3 8858 PAKNING, plugg 4 06 PAKNING, o-ring 5 56454 PAKNING, o-ring 4 Ref. Del nr. nr. Beskrivelse Ant. 6 536 PAKNING, o-ring 7 0 PAKNING, u-kopp 8 5474 PAKNING, o-ring 3 9 537 LAGER, oilite 0 545 RING, låse- Reparasjonssett 4834, for Falcon ll luftmotor 4505, serie B Ref. Del Ref. Del nr. nr. Beskrivelse Ant. nr. nr. Beskrivelse Ant. 07 PAKNING, o-ring 4 04 PAKNING, o-ring 3 8858 PAKNING, plugg 4 06 PAKNING, o-ring 5 56454 PAKNING, o-ring 4 6 3755 PAKNING, o-ring 7 0 PAKNING, u-kopp 8 5474 PAKNING, o-ring 3 9 537 LAGER, oilite 0 545 RING, låse- Ventilreparasjonssett 4884, for Falcon luftmotor 4504, serie B og Falcon ll luftmotor 4505, serie B Ref. Del Ref. Del nr. nr. Beskrivelse Ant. nr. nr. Beskrivelse Ant 4357 VENTIL-ENHET, spole 88947 KOPP, luft 3 9777 PAKNING, plate, ventil 4 9778 PLATE, ventil 0 308995

Notater 308995

Falcon tekniske data Maksimalt inntakstrykk for luft.......................................,0 MPa (0 bar) Slaglengde............................................................... 57 mm Effektivt stempelområde.................................................. 0,3 cm Effektiv stempeldiameter.................................................. 50,8 mm Maksimal arbeidstemperatur for motor......................................... 54C Dimensjon luftinntak.............................................. 3/8 npsm (innv. gj.) Circavekt.................................................................,9 Kg Lydtrykknivå ved 48 MPa (4,8 bar) luft og 0 spm.......................... 67,53 db(a) * Lydstyrkenivå ved 48 MPa (4,8 bar) luft og 0 spm........................ 7,3 db(a) * Lydstyrkenivå er målt i henhold til ISO standard 964. Falcon ll Tekniske data Maksimalt inntakstrykk for luft.......................................,0 MPa (0 bar) Slaglengde............................................................... 57 mm Effektivt stempelområde.................................................. 4,6 cm Effektiv stempeldiameter.................................................. 73,7 mm Maksimal arbeidstemperatur for motor......................................... 54C Dimensjon luftinntak.............................................. 3/8 npsm (innv. gj.) Circavekt.................................................................,8 Kg Lydtrykknivå ved 46 MPa (4,6 bar) luft og 0 spm.......................... 70,34 db(a) * Lydstyrkenivå ved 46 MPa (4,6 bar) luft og 0 spm........................ 73,7 db(a) * Lydstyrkenivå er målt i henhold til ISO standard 964. 308995

Dimensjoner 09 mm 54,8 mm 3,50 35,6 mm X 0,80 35,6 mm Monteringshull Layout 938B 308995 3

Graco Standard Garanti Graco garanterer at alt utstyr i dette dokumentet som produseres av Graco, og som har firmaets navn er fri for material- og produksjonsfeil på det tidspunkt det selges av en autorisert Graco forhandler til sluttbruker av utstyret. Med unntak av alle spesielle, forlengede eller begrensede garantier utgitt av Graco, vil Graco i en periode på tolv måneder fra innkjøpsdato, reparere eller bytte ut nødvendige deler av utstyret forutsatt av at Graco har påvist at det foreligger en feil. Garantien gjelder bare dersom utstyret installeres, brukes og vedlikeholdes i henhold til Graco s forskrifter. Denne garantien omfatter ikke, og Graco har ikke erstatningsplikt for normal slitasje, eller skader eller slitasjer som er forårsaket av feilaktig installasjon, feilaktig bruk, korrosjon, mangelfullt eller feilaktig vedlikehold, uaktsomhet, ulykkestilfeller, inngrep som påvirker utstyrets normale funksjoner eller bruk av andre reservedeler enn originale Graco deler. Graco garanterer heller ikke skader eller slitasje som er forårsaket av at Graco utstyret ble brukt sammen med upassende konstruksjoner, tilbehør, utstyr eller materialer som ikke produseres eller selges av Graco, eller feilaktig design, produksjon, installasjon, bruk eller vedlikehold av konstruksjoner, tilbehør, utstyr eller materialer som ikke produseres eller selges av Graco. Garantien forutsetter at utstyret sendes til en autorisert Graco forhandler med forhåndsbetalt frakt. Når Graco har kontrollert utstyret og påvist at det virkelig foreligger en material- eller produksjonsfeil, vil feilen bli utbedret omgående uten kostnader for kunden. Utstyret vil bli returnert fraktfritt innenfor fastlands-norge. Hvis kontrollen ikke kan påvise at det foreligger slike material- eller produksjonsfeil, vil utstyret bli reparert på billigst mulig måte. Kostnadene kan inkludere deler arbeid og frakt. DENNE GARANTIEN ER EKSKLUSIV OG ERSTATTER ALLE ANDRE GARANTIER, DIREKTE ELLER INDIREKTE, INKLUDERT MEN IKKE BEGRENSET TIL GARANTI AV SALGBARHET ELLER GARANTI AV AT PRODUKTET ER EGNET TIL ET SPESIELT FORMÅL. Graco s eneste forpliktelse og kjøperens eneste rettighet ved alle klager i henhold til garantien er slik som beskrevet ovenfor. Kjøperen sier seg enig i at ingen andre rettigheter gjelder (inkludert, men ikke begrenset til, indirekte krav for tapt fortjeneste, tapt salg, materielle skader eller personskader, eller alle andre direkte eller indirekte tap). Alle klager i henhold til garantien, må være fremført skriftlig innen to () år fra salgsdato. Graco garanterer, og avviser alle indirekte garantier av salgbarhet eller at produktet er egnet til et spesielt formål, med hensyn til tilbehør, utstyr, materialer, eller komponenter som blir solgt men ikke produsert av Graco. Slike deler som blir solgt, men ikke produsert av Graco (slik som elektriske motorer, brytere, slanger, etc.) garanteres av produsenten hvis de har en garanti. Graco vil gi kunden rimelig hjelp til å søke erstatning ved brudd slike garantier. Graco har absolutt ingen erstatningsplikt for indirekte skader eller andre tilfeldige skader som er resultatet av at Graco har levert dette utstyret. Dette gjelder også leveranse, prestasjon eller bruk av andre produkter eller andre varer som er solgt i denne forbindelse, enten det er forårsaket av kontraktbrudd, garantibrudd, forsømmelse fra Graco s side, eller av andre grunner. FOR GRACO CANADA CUSTOMERS The parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Les parties reconnaissent avoir convenu que la rédaction du présente document sera en Anglais, ainsi que tous documents, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentés à la suite de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procedures concernées. All skriftlig og visuell data i dette dokumentet gjenspeiler den siste produktinformasjonen som var tilgjengelig da dokumentet ble publisert. Graco forbeholder seg retten til å gjøre forandringer når som helst og uten forutgående varsel. 4 308995 Salgskontorer: Minneapolis Utenlandskontorer: Belgien; Korea; Kina; Japan GRACO N.V.; Industrieterrein Oude Bunders; Slakweidestraat 3, 3630 Maasmechelen, Belgium Tel.: 3 89 770 700 Fax: 3 89 770 777 TRYKT I BELGIA 308995 06/999, Revidert 0/003