GETINGE FORSEGLINGSAPPARATER SETTER EN NY STANDARD FOR KVALITETSFORSEGLERE

GETINGE FORSEGLINGSAPPARATER SETTER EN NY STANDARD FOR KVALITETSFORSEGLERE

2 Getinge forseglingsapparater ET FORSEGLINGSAPPARAT FOR ALLE BEHOV EFFEKTIVT, PÅLITELIG OG BRUKERVENNLIG Hele sirkulasjonen av sterilt gods må overveies når man skal sikre best mulige rutiner for infeksjonskontroll, høy effektivitet og en ergonomisk arbeidsplass. Derfor tilbyr Getinge ikke bare vaskedekontaminatorer og autoklaver, men også et komplett utvalg praktisk og brukervennlig utstyr som kan tilpasses for å gi bedre arbeidsflyt. Det som kjennetegner tilbehøret i en komplett sterilsentral, er mobilitet, effektivitet og ergonomi. Det brede utvalget består av fem produkter delt inn i rotasjons- og impulsforseglere. Getinge ProSeal roterende modell er tilgjengelig i tre versjoner: Classic, Plus og Premium. Plus og Premium er godkjent i henhold til DIN EN ISO 11607-2. Getinge SafeSeal Classic og Plus er to effektive impulsforseglere som gir god, uproblematisk forsegling uten flaskehalser. Alle modeller har ny, kompakt utforming og er lette å holde rene. Kompatibel med Getinge pakkestasjon Selv om alle Getinge forseglingsapparater er konstruert med fokus på brukervennlighet og dermed kan brukes separat, er de utviklet som en viktig del av Getinges modulbaserte pakkestasjonsløsning, som inneholder inspeksjonslamper, høyderegulerbart pakkebord, spesialtilpasset forseglingsbord og kappeenheter med holdere for poseruller. Perfekt forsegling selv med store og klumpete poser med en jevn og enkel innføring De fleste brukere vet at det kan være ganske vanskelig å sette store, tunge og klumpete poser inn i forseglingsapparatet mange ganger må to personer arbeide sammen for å sette inn en stor pose på riktig måte. Getinge ProSeal løser dette problemet med en knapp for langsom start der brukeren kan redusere båndhastigheten. Deretter føres posen jevnt inn, og forseglingssømmen blir vellykket. Getinge SafeSeal har fotpedal som tilleggsutstyr for håndfri betjening, slik at det er lett for én bruker å forsegle også store og klumpete poser uten krøllete sømmer.

4 Getinge forseglingsapparater UNIKE, BRUKERVENNLIGE FUNKSJONER FOR RASK, VELLYKKET FORSEGLING Personalet på sykehus og andre institusjoner bruker mye tid på pakking. Derfor har Getinge lagt stor vekt på å forbedre effektiviteten i forseglingsprosessen ved utvikling av den nye serien forseglingsapparater. Serien inneholder forseglingsapparater for høye krav i henhold til DIN EN ISO 11607-2, samt basismodeller for bruk når du bare har behov for å lage gode, problemfrie forseglinger. Vurder Getinge SafeSeal hvis du trenger en pålitelig impulsforsegler, og Getinge ProSeal hvis du ser etter en mer avansert roterende forsegler. SafeSeal og ProSeal leveres i henholdsvis to og tre modeller: Classic og Premium, samt Classic, Plus og Premium. For å gjøre det lettere å forsegle med perfekt søm har Getinge utviklet en funksjon med langsom start, som reduserer antallet rynkete sømmer. Den gjør det også lettere for én person å håndtere store og klumpete poser uten hjelp. Bruk langsom start-funksjonen på berøringsskjermen, så reduseres båndhastigheten slik at det blir lettere å sette inn posen. Getinge ProSeal Plus og Premium har en brukersentrert fargeberøringsskjerm for rask og enkel betjening. Her kan brukeren endre temperatur og andre innstillinger ved forsegling av ulike typer posematerialer. En blå lysdiode viser forseglerens modus, oppvarming, klar til forsegling, og bekrefter sikker prosess ved å følge posens posisjon under forsegling. Forseglingsapparatet går automatisk til strømbesparende hvilemodus når det ikke er i bruk (hvis brukeren ønsker det). Alle Getinge forseglingsapparater er modulbasert. Dette gir rask og enkel kontroll, vedlikehold på stedet og maksimal oppetid. Lett innføring med posefører Den ergonomisk utformede forseglingsåpningen gjør at brukeren kan legge posen inntil en skinne for rett og perfekt innføring. Innebygd skriver For parametere og tekster. Praktisk blått lyssignal Det er lett å se forseglingsapparatets status takket være de tre ulike blå lyssignalene. Myke remmer gir bedre grep Et ekstra lag på båndet gir bedre grep og reduserer faren for å skade følsomme instrumenter.

Getinge forseglingsapparater 5 CENTRIC fargeberøringsskjerm Utformingen av fargeberøringsskjermen på 4,3 tommer er utviklet med et brukersentrert perspektiv, der brukeren enkelt kan endre innstillingene. Forprogrammert med 15 forskjellige språk. Kommunikasjon via både symboler og tekst. Langsom start for sømmer med perfekt forsegling Den langsomme startfunksjonen hjelper brukeren å mate posen jevnt og riktig inn i maskinen, noe som reduserer behovet for ny forsegling av posen til et minimum. T-DOC, datalogging og sporbarhet For å sikre sporbarhet og dokumentasjon blir alle parametere logget og overvåket. Getinge ProSeal kan lett kobles til Getinges T-DOC sporingssystem. Du kan også overføre logget informasjon fra forseglingsapparatet ved å bruke et USB-minne. Kan vinkles for optimal ergonomi Vippefunksjonen gir hver enkelt bruker en ergonomisk og forbedret arbeidsstilling mens forseglingen pågår.

6 Getinge forseglingsapparater EN KOMPLETT FORSEGLINGSLØSNING FRA GETINGE Getinge forseglingsapparater er en del av en komplett pakkestasjonsløsning med ergonomisk utformede forseglingsapparater, pakkebord, forseglingsbord, inspeksjonslamper og kappeenheter med holdere for poseruller. Tre av de fem forseglingsapparatene er godkjent i henhold til DIN EN ISO 11607-2. Kan integreres med Getinge T-DOC dokumentasjonssystem Alle parametere kan logges og overvåkes for sporbarhet og dokumentasjon. Forseglingsapparatene kan kobles til Getinges sporingssystem T-DOC. All logget informasjon er tilgjengelig og kan overføres via et USB-minne. Alltid klar til bruk: Getinge Care-konseptet Vårt servicekonsept for forseglingsapparater inneholder servicepakker på to nivåer: Getinge Care Preventive og Getinge Care Plus. Et abonnement på en av disse to servicepakkene sikrer at en Getinge-tekniker tar seg av forebyggende vedlikehold til riktig tid, og sørger for at forseglingsapparatet alltid er klart til bruk og i god stand. For å sikre at forseglingsapparatet fungerer med riktige parameterintervaller og at forseglingssømmen har perfekt styrke, er en årlig godkjenning av forseglingsapparatet også inkludert i Getinge Care-konseptet. Godkjenning i henhold til DIN EN ISO 11607-2 Både impulsforsegler og roterende forsegler inkluderer prosessparametere som kan godkjennes i henhold til DIN EN ISO 11607-2 for tid, temperatur og trykk. Dette betyr at alle kritiske prosessparametere kontrolleres og overvåkes. Hvis en parameter er utenfor angitt område, blir brukeren varslet via en tydelig indikasjon på kontrollpanelet. Dette sikrer perfekt og godkjent søm i alle forseglinger. For å spore en spesifikk forseglingsprosess blir kritiske parametere logget for hver forsegling. E-læring og øvelser i bruk Alle Getinge forseglingsapparater er lette å betjene. For ytterligere opplæring tilbyr Getinge god basiskunnskap i maskinbetjening og instruksjoner for optimal pakking og forsegling for å sikre god arbeidsflyt. Getinge Care-pakken inneholder også e-læring, som er praktisk når nye brukere skal læres opp på installert utstyr. Etikettskriver og strekkodeskanner Getinge ProSeal Plus og Premium kan brukes med en strekkodeskanner en rask, sikker og enkel metode for å justere forseglingsapparatets innstillinger for den aktuelle posen. Innstillinger via strekkode kan defineres basert på ulike posematerialer og/eller brukere. De samme modellene kan brukes sammen med Getinges eksterne etikettskriver.

Getinge forseglingsapparater 7 TEKNISKE DATA Getinge SafeSeal Getinge SafeSeal Getinge ProSeal Getinge ProSeal Getinge ProSeal Classic Premium Classic Plus Premium Art.nr: 6003000196 Art.nr: 6003000197 Art.nr: 6003000193 Art.nr: 6003000194 Art.nr: 6003000195 Temperaturområde (justerbart) Forseglingstidsområde (justerbart) 120-Langsom start-funksjon Automatisk start av båndet Egenskaper Tekstbasert skjerm CENTRIC fargeberøringsskjerm Getinge Online Dokumentasjon Kan godkjennes Kan integreres med T-DOC-system Logging USB-tilkobling Ethernet Skriver Integrert skriver Sikkerhet CE-merket EMC-testet Overopphetingsbeskyttelse Ett års garanti Tilbehør Ekstern etikettskriver med kabel Godkjenningsverktøysett Styrketest Strekkodeskanner Støttebord Justerbart trykkområde (mekanisk) Ikke akt. Ikke akt. 40-100 N 40-100 N 40-100 NN Sømbredde 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm Sømlengde 300 mm 300 mm Fri lengde Fri lengde Fri lengde Standby-tid (regulerbar) Ikke akt. 1-60 min 1-60 min 1-60 min 1-60 min Oppvarmingstid til 180 C Impuls 180 s 180 s 180 s 180 s Temperaturområde (justerbart) Ikke akt. 100 C - 200 C 100 C - 200 C 100 C - 200 C 100 C - 200 C Forseglingstid (justerbar) 1-5 s 1-8 s Hastighetsområde (justerbar) 120-170 mm/s 120-170 mm/s 120-170 mm/s Mål mm (BxDxH) 435x250x100 435x250x100 580x255x133 580x255x133 580x255x155 Vekt 8,4 kg 8,4 kg 9,8 kg 9,8 kg 10,1 kg Effekt 850 W 550 W 550 W 550 W 550 W

Getinge Infection Control er verdens største leverandør av løsninger for steril prosessering i helsesektoren. Vårt mål er å sikre høyeste kvalitet og den best sikkerhet til lavest totalkostnad. Vi tilbyr komplette løsninger for en sømløs arbeidsflyt for å redusere faren for kontaminasjon, samtidig som vi hjelper helsepersonell med å øke effektiviteten. 2495 NO 2014.01 Göteborgstryckeriet We reserve the right to make technical and construction changes. Getinge Norge AS Strandveien 13 1366 LYSAKER NORGE Telefon: +47 23 03 52 00 Telefax: +47 23 03 52 02 getinge.com GETINGE GROUP er en ledende global leverandør av utstyr og systemer som bidrar til bedre kvalitet og kostnadseffektivitet innen helse- og omsorgssektoren. Vi opererer under de tre varemerkene til ArjoHuntleigh, GETINGE og MAQUET. ArjoHuntleigh fokuserer på løsninger for pasientmobilitet og behandling av sår. GETINGE leverer løsninger for infeksjonskontroll innen helse- og omsorgssektoren. MAQUET spesialiserer seg på løsninger, terapi og produkter for operasjonsstuer, intervensjonell kardiologi og intensivavdelinger.