Innovativ teknikk møter moderne design

Innovative teknologier Individuelle løsninger Intensiv støtte Våre ideer, dine muligheter Produktoversikt rute- og turbusser Innovativ teknikk møter moderne design Ideer for fremtidens biler

Frihet uten problemer. DIVO 3.5 fra Hispano Mobilitet uten problemer: En buss er bare vellykket når den totale kvaliteten stemmer. Det er beroligende når Hella-kvalitet er med på reisen: Moderne lysteknologier samt integrerte elektriske og elektroniske komponenter med en kvalitet som har satt standarden i flere tiår. Merkekarakter uten ubehagelige overraskelser: En buss blir bare en bestselger når også designen stemmer. De modulære front- og bakpartsystemene fra Hella åpner enestående muligheter for bussdesignerne. Kombinert med effektivitet også i de små seriene. Innovasjonsbredde. Modulkonsepter. Førende teknologi. Med flid, kreativitet og presisjonskvalitet har Hella opparbeidet seg en ledende posisjon i hele verden. I over hundre år. Hella og moderne bussproduksjon, det er en varig fremgangsrik forbindelse. Mer sikkerhet med innovasjoner i lysteknologien: f.eks. xenon og. Bedre økonomi med integrerte elektriske og elektroniske komponenter. Flere utstyrsvarianter, mer merketypisk og mer trendsetting: f.eks. med usedvanlig brede produktutvalg og modulsystemer. Bedre sikkerhet i produksjonen og i bruk: f.eks. med originalutstyrskvalitet, på grunn av synergier fra våre nyutviklinger for den internasjonale bilindustrien og på grunn av null-feil-kvalitetsstyringssystemet. Hella-support på stedet Vi oppfatter oss ikke bare som kvalitetsleverandør, men også som utviklingspartner. Etter ønske utarbeider våre utviklere og ingeniører den optimale veien til målet lokalt sammen med ditt team. Det gjør at prosessen går raskere og rydder vei for nye standarder. Mer teknologifrihet, mer stylingfrihet, større spillerom for rasjonalisering: Det er Hella. God tur inn i fremtiden. 2

Innhold Innledning 2 4 5 6 9 10 11 12 Frihet uten overraskelser -teknologi: Mangfoldige muligheter -blinklykter og patentert lyspærekontroll Xenon- og bi-xenon Modullyskastere, individuell bussutforming Frontlys 13 14 15 16 18 19 20 21 22 25 Modulært frontlyssystem DynaView Kjørelys 90 mm-lyskastere 50 mm-lyskastere Lyktespylesystemer Ultralyd-lyshøyderegulering Ekstra frontlys Sidelys 26 27 Sidemarkeringslykter, ekstrablinklykter Baklys 28 29 40 40 41 Modulært baklyktsystem Enkelt- og multifunksjonslykter Reflekser, nummerskiltlykt Sikkerhetsbremselykter Innvendig lys 42 51 Kupélamper Elektrisk/elektronikk 52 53 54 55 56 57 58 61 62 63 Elektroniske komponenter, regn-/lys-/solsensorer Ryggekamera Mikrobrytere, vippetaster Speilsortiment Releer Blinkreleer, horn, støpsler, stikkontakter Tilhengerkoblingsenhet Spenningsreduksjonsapparater og laderegulatorer 3

-teknologi: Mer sikkerhet, bedre økonomi, flere designmuligheter. Mer sikkerhet -lyktene utmerker seg med sine særlig korte innkoblingstider. Millisekunder på stoppeklokken er en god del meter på motorveien. Nok om emnet sikkerhetsgevinst. Vi får håpe at -teknologien din aldri trenger å spille ut dette forspranget. Bedre økonomi Noe sjåfører, bussparkledere og bedriftseiere kommer til å merke svært raskt, er de økonomiske fordelene med -teknologien. Lysdioder har ekstremt lang levetid. Det vil si: færre stopp- og reparasjonsperioder, færre slitedeler, færre forsinkelser. Nettopp mindre stress og mindre utgifter. Lysdioder lønner seg som regel allerede etter det første pæreskiftet som ellers hadde stått for tur. Flere designmuligheter Selv om flaten -komponentene opptar på det totale karosseriet, er liten, er utformingsmulighetene store. De kan gjøre slankere, bredere, dypere, løfte opp, aksentuere som trendsetter på området åpner Hella en ny palett av utformingsfrihet for designerne. 4

Større utformingsmessige muligheter med. Innledning Med bruk av lysdioder får konstruktørene en vesentlig større kunstnerisk frihet. Man kan ta mer hensyn til ergonomiske aspekter. Mange tekniske muligheter med Alt etter krav til produktet eller kundeønsker bruker Hella lysdioder i forskjellige optiske lyssystemer. Her er noen eksempler for baklykter: Direkte lys Punktuelt utseende Optisk system unødvendig Maks. avstand mellom 2 -er = 15 mm Fresnel-systemer Egner seg til alle funksjoner Homogent utseende Reflektor med optikk/ lykteglass uten optikk Høy virkningsgrad Briljant utseende Lysledersystemer Langstrakt utseende Homogen belysning Tilpasning til buede former 5

-blinklykter og patentert pærekontroll Påbudt i alle ECE-land På kjøretøy som er godkjent for kjøring på offentlig vei, skal blinklyktene ha en overvåkingskontroll. Når en blinklykt ikke virker, skal det varsles optisk eller akustisk i bilen. Dette gjelder i alle ECE-land. En mulig svikt i blinklykten må dermed overvåkes av bilen. Til dette bruker produsentene diverse kontroller. De pærekontrollene som er i bruk i dag, kan ikke kjenne igjen de enkle -lyktene og indikerer feil. Alle Hella -blinklykter har et integrert elektronisk system til pærekontroll. Blinklyktene overvåker seg selv. De skaper en impuls som vurderes av den elektroniske styreenheten. Denne styreenheten simulerer en 21 W-pære, slik at det er mulig å bruk tradisjonelle blinkreleer. Hvis bare en eneste svikter, oppfatter styreenheten at lykten er defekt, det skapes ingen impuls. Da kobler styreenheten ut lyspæresimuleringen og blinkreleet melder defekten til føreren. Nå sikker ombygging til -blinklykter med patentert Hella-elektronikk Til alle Hella -blinklykter tilbyr Hella elektroniske styreenheter, og med dem er det mulig å vise blinklyspærevarsel også for mange ombygde kjøretøyer. Dette er nødvendig dersom bilprodusenten ikke har sikret varselfunksjonen over bilens ledningsnett. Metoden er patentert av Hella. For tiden står det tre forskjellige styreenheter og flere forskjellige typer -blinklykter til rådighet. Pærekontroll for -lykter På grunn av den lave watt-effekten til -lyktene, som skiller seg sterkt fra en lyspæreversjon, kan det oppstå problemer med pærekontrollen ved bruk av forskjellige trekkvogner. Siden kontroll av blinklyktene er lovpålagt, anbefaler vi å bruke slike blinklykter bare i forbindelse med blinklyktstyreenheten med Hella-artikkelnr. 5DS 009 552- Også her kan det fremkomme feildiagnoser på grunn av de lave effektene (instrumentpanelet i førerhuset viser at en pære har gått, selv om den fungerer). Det er bare bussprodusenten som kan fastslå om disse pærekontrollene fungerer som de skal. Ut over dette oppdages enda noen lysfunksjoner av enkelte trekkvogner. Dette utgjør en komfortfunksjon i bilen som ikke er lovpålagt og som ikke befrir føreren fra plikten til å foreta visuell kontroll av lysutstyret. 6

-blinklyspærekontroll: bakgrunnen Innledning Hvorfor fungerer den påbudte pærekontrollen for forskjellige -lykter med noen blinkreleer og ikke med andre? I Impulstopp I I I Lyspære I Lyspære I R Innkoblingsimpuls I A t B t B I t Figur 1 Figur 2 Figur 3 Figur 1 viser det typiske strømforløpet når en lyspære slås på. Forskjellige blinkreleer oppdager disse på forskjellige måter, for eksempel ved å: a) måle impulstoppen eller b) måle strømmen en eller annen gang i løpet av innkoblingsimpulsen eller c) måle strømmen etter impulsen, mens strømmen er konstant og har en viss styrke, eller d) regne ut den totale energien som strømmer gjennom pæren (størrelsen på flate A). På fig. 2 er -strømmen (I ) tegnet inn i forhold til dette. Av de forannevnte metodene er det ingen som kan fungere her, siden det verken finnes noen innkoblingsimpuls eller strømstyrken er høy nok eller den totale energien gjennom de to pærene er lik (flate B er like stor som A). Hvis man setter inn en enkel motstand, f.eks. en motstandskabel, så økes strømmen med en bestemt verdi (IR) og vi får kurven som vist i figur 3. Her ville bare et blinkrelé etter prinsipp c) kunnet fungere. Velger man motstanden litt høyere, kunne eventuelt også prinsipp d) fungere. Hvis deretter lykten svikter på grunn av mekanisk skade, kunne blinkreleet kjenne igjen den innsatte motstanden som funksjonsdyktig lyspære. Da hadde det altså blitt indikert at lykten arbeider feilfritt, selv om den ikke virker! Det betyr: I dette tilfellet er kjøretøyet ikke lenger godkjent til bruk på offentlig vei. I = Strøm t = Tid 7

-blinklyspærekontroll: den patenterte Hella-løsningen. Til universell bruk er det bare aktuelt med en løsning som virker sammen med alle blinkreleene på markedet. Som de foregående eksemplene har vist, kan det praktisk talt bare sikres hvis man simulerer strømforløpet til en lyspære helt eksakt gjennom en elektronisk kobling. Siden en slik kobling er svært omfattende, er det ikke mulig å integrere den i -lykten. For likevel å kunne utnytte fordelene med -lykter, trengs det en styreenhet til koblingen. Denne kombinasjonen gir den perfekte og fremfor alt lovlige løsningen på problemet. Hella-patent på den perfekt løsningen av problemet Alle Hella -blinklykter med integrert elektronikk for pærekontroll overvåker seg selv og skaper en enkeltimpuls. Denne impulsen vurderes av de elektroniske styreenhetene. Styreenheten simulerer en 21 W- lyspære. Dermed er det mulig å bruke tradisjonelle blinkreleer. Ved en defekt i lykten, hvis bare én eneste ikke virker, skapes ikke den ovennevnte impulsen. Da kobler styreenheten ut lyspæresimuleringen og blinkreleet melder defekten til føreren. Hella-styreenheter kan også ettermonteres uten problemer. Ved å måle strømmen i løpet av en periode på 10 ms (fig. 4) er det mulig å bytte en lykt med lyspære direkte med en -lykt fra Hella. I I Lyspære Enkeltimpuls I Bussprodusenter kan også sikre pærekontroll i samsvar med ECE-reglene ved at de analyserer impulsen i Hella -blinklyktene som er vist ved siden av, direkte i styreenhetene sine. Den nøyaktige spesifikasjonen kan fås av Hella. 100 ms 10 ms t Figur 4 8

Hvilken Hella-styreenhet til hvilket kjøretøy? Innledning Busser som til blinklyspærevarsel kjører en test når tenningen slås på. 1. Beskrivelse av feilindikasjon: Indikeres det en defekt lykt når tenningen slås på eller når lyspæren skrus ut, uten at blinklyset er aktivert? Løsning: Apparat som simulerer testen når tenningen slås på 24 V apparat som simulerer testen når tenningen slås på Art.nr. 5DS 009 602-001 12 V på forespørsel. Busser uten blinkrelé, som gjennomfører en strømmåling som pærekontroll. 2. Beskrivelse av feilindikasjon: Blir en defekt først fastslått under blinkingen (f.eks. dobbelt blinkefrekvens)? Løsning: Blinklyktstyreenhet -blinklykter Styreenhet 24 V Ingen egen spenningsforsyning nødvendig Kapslingsklasse IP 6K9K Art.nr. 5DS 009 552-001 med EasyConn-støpsel Art.nr. 5DS 009 552-011 med flatstifthylser Leveres fra 4. kvartal 2007 Busser med blinkrelé. 3. Løsning: Bytte ut det eksisterende med et -blinkrelé 2+1+1 2+1 3+1 3+1 -blinkrelé 12 V 2+1+1 Art.nr. 4DN 009 492-101 -blinkrelé 24 V 2+1 Art.nr. 4DM 009 492-001 -blinkrelé 24 V 3+1 Art.nr. 4DW 009 492-011 -blinkrelé 12 V 3+1 Art.nr. 4DW 009 492-111 9

Xenon- og bi-xenonlys - hightech-lys til veien Halogen Xenon Med xenonlys lyses veien opp kraftigere og bredere. Farer oppdages tidligere. Hos bussførere står xenonlys helt øverst på ønskelisten. Forståelig nok. For tiden på døgnet, været, veibredden og tilstanden til veien kan man ikke gjøre noe med. Men siktforholdene så: Xenonlys lyser opp veiene vesentlig sterkere og bredere enn f.eks. en moderne H7-lyspære. For den gir over dobbelt så mye lys og til og med i en farge som ligner på dagslyset. Xenonlys kommer svært nært menneskets naturlige synsvaner. Sjåførene blir ikke så fort slitne og sitter mye mer avspent bak rattet. De kan kjenne igjen gjenstander og farer på veien og langs kantene betydelig tidligere og bedre. Xenonlys gir større reaksjonsspillerom og avlaster føreren både psykisk og fysisk. Derfor er det ikke bare en fornuftig anbefaling for lange reiser i ukjente områder, men like mye til korte strekninger, rute- og rutinestrekninger. Xenonlys lønner seg i tillegg også på grunn av betydelig lengre levetid sammenlignet med halogenpærer. Færre ståperioder og tvangspauser for bussførere og passasjerer er bra for regnskapet og selskapets image. Ved bruk av xenon-nærlyskastere er lyktespylesystem og ultrasonic lyshøyderegulering påbudt! (På busser med luftfjæring er bare lyktespylesystem påbudt) (side 21 + 22). 10

Alt går an Innledning lyder en viktig påstand blant designere. Alt er mulig på området materiale, form, farge. Men ofte gjør småting at man mislykkes når visjonene skal settes ut i livet. På den ene siden må man i utviklingen av busser ta hensyn til passasjerenes høye komfortkrav, men på den andre siden også til aktiv sikkerhet for sjåfør og reisende. Hvilken designer drømmer ikke om et fleksibelt system som tillater ham å virkeliggjøre ideen om en vellykket front og en tiltalende bakpart. Nettopp på turbusser er dette aspektet dessverre ofte blitt forsømt. Med Hella belysningskonsept gir vi deg disse kunstneriske frihetene: et system av små, universelle, kraftige hovedlyskastere samt lyskomponenter rundt hele kjøretøyet. Et belysningskonsept der alle belysningselementer er designmessig tilpasset hverandre. Fordelene ved Hella modullyskastersystemer: Bruken av den mest moderne lysteknikk som f.eks. DE, FF og xenon garanterer fremtidsrettet og høy lyseffekt. Dette er aktiv sikkerhet for sjåfør og passasjerer. Den lille lysåpningen og det klare, uprofilerte lykteglasset setter nye designtrender og åpner nye, mangfoldige variasjonsmuligheter i utformingen av kjøretøyfronter. Ved å bruke universelle hovedlyskastere bortfaller høye utviklings- og produksjonskostnader. De ønskede produktene står raskt til disposisjon, også i små antall. 11

... systemene for individuell kjøretøyutforming: Uendelige variasjonsmuligheter med Hella belysningskonsept. 12

Frontlys Det modulære frontlyssystemet fra Hella En vellykket bussmodell er en type, i begge betydninger av ordet. Den har sitt serienummer og det har sitt utseende. I tillegg til formen er det lyskasterne som skaper frontens umiskjennelige utseende. For at ikke alt skal oppfinnes på nytt for hver nye modellutvikling, satser Hella på det modulære frontlyssystemet. Nå kan du gjøre også en liten serie til det den skal være: En ekte type fra ditt selskap. Eksempel på en modulær serielyskaster Med Hella oppstår det dermed en kundespesifikk lyskasterutvikling: Du velger lysteknologien: f.eks. xenon eller halogen. Ved behov velger du tilleggsutstyr som kjørelys eller DynaView. Designerne deres utvikler de ytre elementene som dekkplate og lykteglass. Ekstra fjernlys Tåkelys Bi-Xenon (nær- og fjernlys) Statisk kurvelys og posisjonslys Frontlys Riktig: Dere plukker målbevisst fra deres teknologiske byggekloss-system og utformer deres typiske merke og modell som dere vil. Og alt i ekte Hella-kvalitet. Komponenter til modulært frontlyssystem Dekorativ dekkplate Modul statisk kurvelys Lykteglass Bi-Xenonmodul Tåkelysmodul Fjernlysmodul Ventilasjonselement 13

Frontlys DynaView Evo2 En ny æra for lyset DynaView Evo2 kombinerer sikkerhetsfunksjonene kurvelys og tåkelys i kompakte, runde ekstralykter som kan monteres universelt på mange kjøretøyer. Når nærlyset er på, aktiveres kurvelyset uten forsinkelse på høyre eller venstre side når blinklyset settes på, eller automatisk ved kjøring i svinger i hastighet opptil 40 km/t. Ved kjøring i kurver måler vinkelsensoren rotasjonsakselerasjonen og kobler inn kurvelyset. En dimmer tilbakestiller lyskjeglen etter kurven. Ved rygging kobles begge kurvelysene inn. Områdene ved siden av bilen på venstre og høyre siden belyses bredt og klart. I normale kjøresituasjoner på rett strekning er kurvelyset utkoblet. Når man svinger av eller kjører sakte i kurver (opptil en hastighet på 40 km/t) kobles kurve-/ tåkelyset automatisk inn. Ved kjøring i kurver med hastigheter opptil 40 km/t kobles den aktuelle lyskasteren inn helautomatisk. Ved kjøring i tåke kan kurve-/ tåkelyset (begge sider) slås på manuelt som tåkelys. DynaView Evo2 inkl. H7-lyspære med bøyleholder, 12 V Sett inkl. elektronisk styring 1N0 009 295-801 Enkel venstre 1N0 009 295-011 Enkel høyre 1N0 009 295-021 Enkeltlyskaster inkl. H7-pære med bæreramme 12 V, enkel venstre 1N0 009 295-031 12 V, enkel høyre 1N0 009 295-041 24 V, enkel venstre 1N0 009 295-057 24 V, enkel høyre 1N0 009 295-067 IntelliBeam Elektronisk styring 5DF 009 244-007 E1 1951 Kontaktsett til 20 lyskastere 8JD 156 151-807 14

Frontlys Kjørelys Når kjører du med lys om dagen? Undersøkelser har vist at å kjøre med lys om dagen gir avgjørende sikkerhetsfordeler. Bilen blir sett mye bedre og ulykkestallene faller drastisk. Hvis man også tar med de mindre ulykkene, er det sågar over 50 % av alle kollisjoner som har sammenheng med at man har oversett andre trafikanter. Nærlys utviklet for å se i mørket. Flere opplysninger om temaet Hella kjørelys finner du på internett: www.tagfahrlicht.com Hella kjørelys utviklet for å bli sett i dagslys. På grunn av den suverene formgivningen passer det optimalt til moderne bussfronter og integreres harmonisk i kjøretøydesignen. De nye kjørelys passer unvierselt til forskjellige busser og gir et ytelsesforsprang: Hella kjørelys skaper et passivt strålende hvitt signallys. Det gjør det mer signalsterkt og skaper et tydelig sikkerhetsforsprang Avgjørende sikkerhetsgevinst med det spesielle signalbildet for kjøring om dagen mot alvorlige ulykker Automatisk av og på når du vrir om tenningsnøkkelen Vesentlig redusert drivstofforbruk sammenlignet med kjøring med nærlys Frontlys Lett å overse om dagen: ingen lys Optimalt bare ved mørkekjøring: tradisjonelt nærlys Fremragende virkning: med spesielt Hella-kjørelys E1 2344 -kjørelys, sett, rektangulær form 2 lykter inkl. kabelsett, universalholder, 3 kraftige lysdioder per lykt, multivolt 9 33 V 24 V/maks. 11 W effekt til påmontering Enkeltlykt uten holder Kun kjørelysfunksjon 2PT 009 496-011 Kjørelys med PO-funksjon 2PT 009 496-007 Monteringsramme E1 2372 -kjørelys, sett, rund form 2 lykter inkl. kabelsett, universalholder, 3 kraftige lysdioder per lykt, multivolt 9 33 V 24 V/maks. 11 W effekt til påmontering Enkeltlykt uten holder Kun kjørelysfunksjon, venstre 2PT 009 599-011 Kun kjørelysfunksjon, høyre 2PT 009 599-021 Kjørelys med PO-funksjon, venstre 2PT 009 599-041 Kjørelys med PO-funksjon, høyre 2PT 009 599-031 Universell monteringsramme 9AH 165 968-001 15

Frontlys Nærlys- og fjernlyskastere, 90 mm-moduler Performance Optimert belysning. Moduler i forbedret kvalitet til bruk på lange reiser. Med sprutsikker pluggforbindelse, Heavy Duty-utførelse. Halogen Halogen-nærlyskaster, 24 V Modullyskaster med aluminiumsreflektor og klar DE-linse bak lykteglass uten optikk E1 2397 * Asymmetrisk nærlys kan omstilles til symmetrisk lys for høyrekjøring, asymmetrisk lys kan omstilles til symmetrisk for venstrekjøring. Halogen Høyrekjøring, H1 Venstrekjøring, H1 1BL 247 042-017 * 1BL 247 042-011 * 1ML 247 042-037 * Halogen-fjernlyskaster, 24 V Modullyskaster med aluminium FF-reflektor og klar DE-linse bak lykteglass uten optikk med posisjonslys, H1 1K0 247 043-027 E1 2397 1K0 247 043-021 Halogen Halogen-fjernlyskaster, 24 V uten posisjonslys, H1 1K0 247 043-037 1K0 247 043-031 E1 2397 Tilbehør Performance-lyskaster Kontaktsett Bæreramme sort lakkert 9AH 254 228-017 Performance + Classic til 20 lyskastere 8JD 156 151-807 Motor for lyshøyderegulering til 12 V halogen 6MN 007 282-227 Kontaktsett Performance + Classic til 20 posisjonslykter 8JD 156 150-807 16

Frontlys Nærlys- og fjernlyskastere, 90 mm-moduler Classic Bi-Xenon Bi-Xenon -hovedlyskaster Nær- og fjernlys fra samme lyskaster Modullyskastere med integrert styreenhet og lykteglass uten optikk. Høyverdig metallreflektor. Vanntett xenon-styreenhet 1 m avskjermet tilførselsledning med pluggforbindelser som kan løsnes 12 V, høyrekjøring 1AL 008 934-001 * 12 V, venstrekjøring 1LL 008 934-011 * E1 1677 * Asymmetrisk nærlys kan omstilles til symmetrisk lys for høyrekjøring, asymmetrisk lys kan omstilles til symmetrisk for venstrekjøring. (Viser bare lysfordeling nærlys) 12 V, høyrekjøring, SAE (USA) 1AL 008 934-041 24 V, høyrekjøring 1AL 008 934-021 * 24 V, venstrekjøring 1LL 008 934-031 * Tilbehør til bi-xenon Støpsel til tennsats 8JA 990 295-127 Frontlys Støpsel for omkobling fjernlys 8JD 162 211-801 Xenon Nærlyskaster Modullyskaster med lykteglass uten optikk, magnesiumsreflektorer og klar DE-linse Xenonnærlyskaster 12 V, D2S, høyrekjøring 1BL 008 194-007 12 V, D2S, venstrekjøring 1LL 008 194-037 E1 917 12 V, D2S, USA-versjon 1BL 008 194-047 24 V, D2S, høyrekjøring 1BL 008 194-027 24 V, D2S, venstrekjøring 1LL 008 194-051 Halogen Halogen-nærlyskaster 12 V, H7, høyrekjøring 1BL 008 193-001 (H7) 143 (H9) 12 V, H7, venstrekjøring 1LL 008 193-117 12 V, H9, USA-versjon 1BL 008 193-021 24 V, H7, høyrekjøring 1BL 008 193-011 E1 917 24 V, H7, venstrekjøring 1LL 008 193-127 Xenon Fjernlyskastere Modullyskaster med magnesium-ff-reflektorer og lykteglass uten optikk Xenonfjernlyskaster 12 V, med posisjonslys 1K0 008 192-007 E1 917 12 V, uten posisjonslys 1K0 008 192-017 24 V, med posisjonslys 1K0 008 192-027 Halogen Halogen fjernlyskaster 12 V, med posisjonslys 1K0 008 191-001 12 V, uten posisjonslys 1K0 008 191-017 12 V, uten posisjonslys, USA-versjon 1K0 008 191-051 12 V, med posisjonslys, USA-versjon 1K0 008 191-131 24 V, med posisjonslys 1K0 008 191-021 E1 917 24 V, uten posisjonslys 1K0 008 191-041 Xenon-nærlys bare tillatt med lyshøyderegulering og lyktespylesystem. Se side 21 + 22. 17

Frontlys Tilbehør Classic, Performance og tåkelyskastere, 90 mm-modul Tilbehør Classic Gummihus til 90 mm halogen H7, Classic Nærlyskaster 008 193-... uventilert Flat utførelse til vinklede støpsler 9GH 152 654-012 Dyp utførelse til stikkontakter 9GH 145 943-012 Kontaktsett Classic + Performance til xenontennsatser av 3. generasjon, halogen og DynaView Evo2 til 20 lyskastere 8JD 156 151-807 Fjernlyskaster 008 191-... ventilert Kontaktsett Classic + Performance til 20 posisjonslykter 8JD 156 150-807 Flat utførelse til vinklede støpsler Dyp utførelse til stikkontakter Halogen H9: Tetning med kontaktsystem, hus ikke nødvendig 9GH 152 654-007 9GH 145 943-001 Bæreramme Classic til nærlys- og fjernlyskaster 9AH 157 659-007 Kontaktsett Classic H9 008 191-... und 008 193-..., til USA-versjon til 20 lyskastere 8JD 158 175-807 Motorer til lyshøyderegulering Classic til 24 V halogenlyskaster 6NM 008 299-501 Tåkelyskaster 90 mm Minimale dimensjoner for diskré overbevisende lysdesign. Aluminiumsreflektorer med klart lykteglass. Ideell i kombinasjon med de tilpassede 90 mm fjern- og nærlyskasterne E1 1342 Halogen-tåkelyskaster 12 V 1N0 008 582-007 24 V 1N0 008 582-017 Tilbehør: Gummideksel til tåkelyskastere 9GH 158 051-007 18

Frontlys 50 mm Premium lyskastermoduler Xenon Nærlyskaster Monteringsramme til 3-punktsfeste, stillbar for- og bakfra E1 1903/ 1904 Halogen E1 1903/ 1904 Xenon Xenon 12 V, D2S, høyrekjøring 1BL 009 071-047 12 V, D2S, venstrekjøring 1ML 009 071-057 24 V, D2S, høyrekjøring 1BL 009 071-067 24 V, D2S, venstrekjøring 1ML 009 071-077 Halogen 12 V, H7, høyrekjøring 1BL 009 071-007 12 V, H7, venstrekjøring 1ML 009 071-017 24 V, H7, høyrekjøring 1BL 009 071-027 24 V, H7, venstrekjøring 1ML 009 071-037 Fjernlyskastere 3-punktsfeste, justerbar med stillskrue Frontlys E1 1120 Halogen E1 2198 Xenon bakre bæreramme ikke inkludert i leveransen (se Tilbehør) 12 V, D2S 1F0 008 390-317 24 V, D2S 1F0 008 390-327 Halogen 12 V, H9 1KL 009 486-001 (Tilkoblingsstøpsel, se side 18) E1 877 Tåkelyskastere 3-punktsfeste, justerbar med stillskrue, bakre bæreramme ikke inkludert i leveransen (se Tilbehør) 12 V, H7 1NL 008 090-317 24 V, H7 1NL 008 090-327 Tilbehør 50 mm-lyskastermoduler ➀ ➁ ➀ Bæreramme (ikke til halogen-fjernlyskaster) ➀ uten feste til lyshøydereg. 9AH 161 786-017 ➁ med feste til lyshøydereg. 9AH 161 784-017 ➁ Kunststoffhus til tåkelyskastere 9HD 149 253-007 Gummihus ➀ til halogen-nærlyskaster 9GH 152 654-007 ➁ til tåkelykt 9GH 147 009-007 Motorer til lyshøyderegulering til 24 V halogen 6NM 008 299-501 Kontaktsett, tåkelykt til kunststoffhus 8JD 156 150-807 19

Frontlys Lyktespylesystemer E1 0130 med faste dyser 12 V 8WS 008 549-001 24 V 8WS 008 549-501 som 8WS 008 549-001, men med lengre ledninger 12 V 8WS 008 549-011 24 V 8WT 008 549-601 Ved bruk av xenon-nærlyskastere er lyktespylesystem påbudt. (Det kan også anbefales til halogenlyskastere og fjernlys.) Hella-spylesystemene arbeider etter vannspyleprinsippet som ikke bruker visker eller børster, ved at smusspartiklene sprenges og spyles bort fra lykteglasset ved hjelp av den kinetiske energien fra vanndråpene. Vanntrykket som trengs til spyleprosessen, skapes av en sentrifugalpumpe. I spesielle Hella-virvelkammerdyser dannes det vanndråper med høy hastighet. Ventiler foran dysene hindrer vann i å komme ut fra oppbevaringsbeholderne og hjelper dessuten til med å spare vann. Også i de tilfellene der statiske dyser ikke kan brukes på grunn av en ugunstig lykteglassplassering, har Hella alternative løsninger: Teleskop-dyseanlegg som beveger seg til riktig arbeidsposisjon i den tiden rengjøringsprosessen varer. med enkle teleskopdyser 12 V 8WT 008 549-101 24 V 8WT 008 549-601 med doble teleskopdyser 12 V 8WT 008 549-201 24 V 8WT 008 549-701 Disse lyktespylesystemene er ECE-typegodkjent for følgende Hella-lyskastermodeller ved montering i henhold til vedlagte monteringsanvisning. Ø 50 mm: 1BL 009 071- Ø 90 mm: 1KO 008 191-... 1AL 008 934-... 1ML 009 071-1KO 008 192-... 1LL 008 934-... 1F0 008 390-1BL 008 193-... 1BL 247 042-... 1BL 008 194-... 1BL 247 043-... 20

Frontlys Ultrasonic lyshøyderegulering Ultrasonic systemet er et lyshøydereguleringssystem som kan brukes universelt som originalutstyr og til ettermontering på kjøretøyer med xenonnærlyskastere i Hella-seriene 008 194-..., 009 071-..., 008 934-..., 009 997... Typegodkjent i forbindelse med de ovennevnte lyskasterseriene. Sensoren i dette anlegget måler avstanden fra undersiden av kjøretøyet til veibanen og gir signal til den sentrale styreenheten som stiller inn lyskasterne optimalt via stillmotorene på xenonlyskasterne. For utførlige opplysninger, se monteringsanvisning. Optimal sensorplassering Sensormontering Monteringsmidler E1 917 Frontlys 12 V, en sensor (personbil) 8XX 008 614-011 12 V, to sensorer (3,5 t) 8XX 008 614-031 24 V, to sensorer (nyttekjøretøy) 8XX 008 614-101 Utvidelsessett/2. sensor 8XX 008 644-001 inkl. kabelgruppe Systemoppbygning i bil ➁ ➀ Ultrasonic sensor ➁ Elektronisk styring ➂ 2 lyshøydereguleringer ➃ Kabelsett ➂ ➃ ➂ ➀ (Reguleringsmotorer osv. se s. 16, 18 og 19) 21

Frontlys E1 877/ 1120 Micro DE Premium Edition Halogen ekstralyskastersett, tåkelys med fjernstyringssystem og aluminiumspyntering 877 fjernlys 1120 E1 1NL 008 090-301 1F0 008 390-301 Micro DE Halogen ekstralyskastersett, tåkelys med sort pyntering 1NL 008 090-821 med universalfjernstyring 1NL 008 090-831 E1 877 Comet 300 Tåkelyskastere med toppfeste, til innbygging, H3-tåkelyskaster, uten lyspære venstre 1NB 007 360-011 høyre 1NB 007 360-021 E1 15 Tåkelyskastere til innbygging, lysåpning Ø 80 cm med 12 V-lyspære 1NL 007 186-027 med 24 V-lyspære, kunststoffhus, deksel og ledning 1NL 007 186-047 E1 20 Bakre beskyttelseshus til rådighet kunststoffhus 9GH 147 009-007 kunststoffhus med deksel og ledning 9GH 149 253-007 Blinklykt E1 878 12 V og 24 V 2BA 008 221-001 med mont. gul 12 V/21 W-lyspære 2BA 008 221-107 E1 878/ 879 Posisjonslykt E1 879 (ikke avbildet, utførelse som blinklys) 2PF 008 221-011 ledningssett med bøssing 8KA 152 134-007 22

Frontlys ➀ E1 1696 55 ➀ -sirkelposisjonslys til innbygging 12 V 2PF 008 405-061 1 24 V 2PF 008 405-051 1 Kan kombineres med 55 mm Premium-lykter. 12 V/1,8 W strømforbruk = ca. 0,15 A 24 V/1,8 W strømforbruk = ca. 0,08 A ➁ 98 ➁ Forkrommet sirkeldekkplate til innbygging 8XU 008 405-301 E4 6546/ 7613 60 mm Premium-lykter Typegodkjenning E4 ECE SAE Blinklykt (USA) 12 V 2BA 009 001-071 6546 X 12 V 2BA 009 001-091 24 V 2BA 009 001-167 6546 X med Silvervision-lyspære (bare 12 V) 12 V 2BA 009 001-201 6546 X Posisjonslykt 12 V 24 V 2PF 009 001-081 2PF 009 001-177 7613 7613 X X Frontlys E4 10215 Prof. de montage maxi 90 mm Typegodkjenning ECE SAE Blinklykt (USA) 12 V 2BA 965 039-067 X 24 V 2BA 965 039-147 X Posisjonslykt 12 V 2PF 965 039-077 X 24 V 2PF 965 039-157 X Kjørelys, 21 watt 12 V 2PT 965 039-161 24 V 2PT 965 039-171 E4 6550 E4 10202 Oval lykteserie Typegodkjenning til vannrett eller loddrett ECE SAE påmontering Blinklys, (USA) uten lyspære 12/24 V 2BA 343 130-057 X Blinklys/posisjonslykt, uten lyspære 12/24 V 2BE 343 130-007 X (Avhengig av plassering skal vannavløpsåpningen brekkes av, se monteringsanvisning). 60 mm Premium--lykt Typegodkjenning Posisjonslykt, til innbygging ECE SAE med 12 lysdioder 12 V 2PF 009 001-421 1 X 24 V 2PF 009 001-521 1 X 12 V/1,5 W strømforbruk SAE-typegodkjenning for biler < 2032 mm bredde SAE-typegodkjenning for kjøretøy > 2032 mm bredde 1 Ang. pærekontroll for -lykter, se merknaden på side 6 23

Frontlys E4 7575 E4 7575 Posisjonslykt til vannrett montering, hvitt hus med 50 cm ledning, 10 33 V 2PF 959 570-427 1 passende utjevningssokkel 25, hvit (bestilles separat) 8HG 959 571-007 12 V/0,5 W strømforbruk = ca. 0,04 A 24 V/0,5 W strømforbruk = ca. 0,02 A Posisjonslykt til vannrett montering med 50 cm ledning, 10 33 V 2PF 959 570-401 1 med 5 m ledning, 10 33 V 2PF 959 570-411 1 12 V/0,5 W strømforbruk = ca. 0,04 A 24 V/0,5 W strømforbruk = ca. 0,02 A Posisjonslykt gul I -teknologi, 12 V, med 50 cm ledning Typegodkjenning til horisontal påmontering ECE SAE 2PS 959 660-207 1 12 V/0,5 W strømforbruk = ca. 0,04 A E1 2300 Posisjonslykt til innbygging, med 2 hvite lysdioder, til plassering 10 20 2PF 009 514-001 1 til plassering 20 30 2PF 009 514-011 1 24 V/0,5 W strømforbruk = ca. 0,02 A E4 7597 Posisjonslykt til vannrett eller loddrett montering med 50 cm ledning, 10 33 V 2PF 959 590-401 1 med 5 m ledning, 10 33 V 2PF 959 590-411 1 12 V/0,5 W strømforbruk = ca. 0,04 A 24 V/0,5 W strømforbruk = ca. 0,02 A Posisjonslykt uten refleks 2PF 961 167-021 E1 31446 24

Frontlys Posisjonslykt med refleks, til vannrett eller loddrett påmontering med 50 cm ledning, 24 V 2PG 008 645-041 1 med 5 m ledning, 24 V 2PG 008 645-051 1 Gummipakning (bestilles separat) 55 stk. 9GD 157 876-007 24 V/0,9 W, strømforbruk = ca. 0,04 A Posisjonslykt med 2 lysdioder, med refleks, 24 V med 50 cm ledning 2PG 963 639-401 1 med 5 m ledning 2PG 963 639-411 1 Frontlys E17 002 E4 7499 Posisjonslykt til loddrett montering, med innebygd 24 V/5 W-pære uten refleks (ikke avbildet) 2PF 962 964-061 pakning (bestilles separat) 9GD 963 281-001 gjennomføring (bestilles separat) 9GT 963 129-001 E17 811/ 9806 Posisjonslykt til vannrett montering, med refleks, med 2 -er 12 V E17 9806 2PG 964 295-121 1 24 V 9806 2PG 964 295-111 1 som over, men med utjevningssokkel 30, uten refleks E17 12 V 811 2PF 964 295-257 1 12 V/0,3 W, strømforbruk = ca. 0,03 A 24 V/0,6 W, strømforbruk = ca. 0,03 A 800 Posisjonslykt til 12 V og 24 V, med 80 cm godsledning og 180 cm plussledning 2PF 003 563-151 som -151, men uten plussledning 2PF 003 563-167 E1 584 Lykten festes med kunststoffmutter M 20 x 1,5; uten kabel, med flatstiftstilkobling med 12 V-lyspære 2PF 003 563-177 med 24 V-lyspære 2PF 003 563-187 SAE-typegodkjenning for biler < 2032 mm bredde SAE-typegodkjenning for kjøretøy > 2032 mm bredde 1 Ang. pærekontroll for -lykter, se merknaden på side 6 25

Sidelys Sidemarkeringslykt med refleks i -teknologi, med 2 lysdioder, med 195 mm lang ledning, selvklebende, med AMP-kontakt 24 V 2PS 009 226-017 1 24 V/1,0 W strømforbruk = ca. 0,06 A E4 10236 uten AMP-kontakt 12 V 2PS 009 226-027 1 24 V 2PS 009 226-037 1 12 V/0,5 W strømforbruk = ca. 0,06 A 24 V/1,0 W strømforbruk = ca. 0,06 A E17 0202 Sidemarkeringslykt med refleks, med 2 gule lysdioder, med pakning og to 50 cm lange ledninger, til vannrett montering med festeskruer 12 V 2PS 964 295-067 1 24 V 2PS 964 295-057 1 selvklebende (til glatte og rene overflater) 12 V 2PS 964 295-087 1 24 V 2PS 964 295-077 1 12 V/0,5 W strømforbruk = ca. 0,04 A 24 V/1,0 W strømforbruk = ca. 0,04 A Sidemarkeringslykt med refleks, til vannrett montering, med 3 lysdioder, grå grunnplate. Med 50 cm ledning og strippede ender. 2 hull, Ø 4,5 mm, til festeskruer. E4 9417 12 V 2PS 007 943-317 1 24 V 2PS 007 943-017 1 12 V/0,7 W strømforbruk = ca. 0,06 A 24 V/1,0 W strømforbruk = ca. 0,04 A E1 1395/ 1396/ 1397 Sidemarkeringslykt med -teknologi, med 150 cm lang slangeledning med to ledere, til vannrett montering 12 V 2PS 008 645-011 1 24 V 2PS 008 645-001 1 Til loddrett montering 12 V 2PS 008 645-031 1 24 V 2PS 008 645-021 1 Gummipakning (bestilles separat) 55 stk. 9GD 157 876-007 12 V/0,6 W strømforbruk = ca. 0,05 A 24 V/1,2 W strømforbruk = ca. 0,05 A 26

Sidelys Sidemarkeringslykt (iht. SAE skal den siste sidemarkeringslykten være rød) i -teknologi, 12 V, med 50 cm ledning Typegodkjenning til horisontal påmontering ECE SAE gul 2PS 959 660-207 1 rød 2PS 959 660-407 1 12 V/0,5 W, strømforbruk = ca. 0,04 A Sidemarkeringslykt til vannrett montering, med refleks, 3 innebygde lysdioder, med underlag og 2 hull Ø 4,5 mm til skruer med 150 cm ledning 2PS 963 639-177 1 med 5 m ledning 2PS 963 639-137 1 24 V/1,3 W strømforbruk = ca. 0,05 A E17 9605 Sidemarkeringslykt til vannrett og loddrett montering, med refleks, bygger ekstremt lavt, med 50 cm ledning 2PS 007 972-011 1 24 V/1,0 W strømforbruk = ca. 0,04 A Sidelys E1 508 Ekstrablinklys, kategori 6 til 12 V og 24 V/21 W venstre 2BM 006 692-011 høyre 2BM 006 692-021 E1 52621 E1 1848 Ekstrablinklys, kategori 6 til 12 V og 24 V/21 W, bygger svært lavt gul 2BM 008 355-001 hvit 2BM 008 355-017 Ledningssett for ikkesprutsikkert område 8KA 157 425-007 E1 1059 Til nyttekjøretøyer < 6 m lengde og/eller 3,5 t er ekstrablinklys av kategori 5 påbudt, og til nyttekjøretøyer > 6 m lengde og/eller > 3,5 t er ekstrablinklys av kategori 6 påbudt. SAE-typegodkjenning for biler < 2032 mm bredde SAE-typegodkjenning for kjøretøy > 2032 mm bredde 1 Ang. pærekontroll for -lykter, se merknaden på side 6 27

Baklys Det modulære baklyktsystemet fra Hella Som på lyskasterområdet gir en kundespesifikk baklykt bussen et eget utseende. For å kunne realisere dette særlig også for småseriene satser Hella også når det gjelder baklys, på modulkonseptet som er velprøvd på lyskasterområdet. Det gleder ingeniører, designere og controllere i like stor grad: Modulbyggesystemet tilbyr hele spekteret av designmuligheter fra futuristisk via dynamisk, sporty, saklig, elegant til klassisk. Her finner du løsningen som ingen andre har. Ved å bruke eksisterende moduler kan kostnadene holdes lave også for småserier. Du velger teknologi enten lyspære eller innovativt -lys. Med lysmodul-fester og lykteglass skaper designeren din de spesielle modellkjennetegnene. Komponenter til modulært baklyktsystem Lysmoduler med lyspærer Monteringsflate Dekorativ monteringsdel til lysmoduler Lykteglass Serielykt i modulært konsept 28

Baklys Baklykt Oval til vannrett og loddrett montering, klart lykteglass, 24 lysdioder, kan brukes på høyre og venstre side, dreibar 180, 2 karosseriskruer (diagonal plassering), med 10 cm ledningsgruppe, multivolt 9 32 V. Alle -lykter er konstruert for bruk i likespenningsnett. Bruk med taktstyrt forsyningsspenning eller vekselstrøm er ikke tillatt. Typegodkjenning ECE SAE E4 (USA) 2SD 343 390-017 1 ➀ ➁ ➂ X 2SD 343 390-027 1 ➀ ➁ ➂ 12 røde lysdioder til bremselys 12 V/1 W strømforbruk = ca. 0,08 A 24 V/1,2 W strømforbruk = ca. 0,05 A 12 røde lysdioder til baklys: redusert effekt 12 V/0,2 W strømforbruk = ca. 0,02 A 24 V/0,5 W strømforbruk = ca. 0,02 A 12 gule lysdioder til blinklys (SAE-versjon 12 røde dioder) med patentert elektronikk for blinklyspærekontroll 12 V/1,5 W strømforbruk = ca. 0,13 A 24 V/1,6 W strømforbruk = ca. 0,07 A 2SA 343 390-037 1 ➀ X 2SA 343 390-047 1 ➀ 12 V/0,2 W strømforbruk = ca. 0,02 A 24 V/0,5 W strømforbruk = ca. 0,02 A 2DA 343 390-057 1 ➁ X 2DA 343 390-067 1 ➁ 12 V/1 W strømforbruk = ca. 0,08 A 24 V/1,2 W strømforbruk = ca. 0,05 A Baklys 2BA 343 390-077 1 ➂ X 2BA 343 390-087 1 ➂ 12 V/1,5 W strømforbruk = ca. 0,13 A 24 V/1,6 W strømforbruk = ca. 0,07 A 24 gule lysdioder (SAE-versjon 24 røde dioder) med patentert elektronikk for blinklyspærekontroll 2SB 343 390-097 1 ➀ ➁ X 2SB 343 390-107 1 ➀ ➁ Bremselys: 12 V/1 W strømforbruk = ca. 0,08 A 24 V/1,2 W strømforbruk = ca. 0,05 Baklys: 12 V/0,2 W strømforbruk = ca. 0,02 A (redusert effekt) 24 V/0,5 W strømforbruk = ca. 0,02 A SAE-typegodkjenning for biler < 2032 mm bredde SAE-typegodkjenning for kjøretøy > 2032 mm bredde 1 Ang. pærekontroll for -lykter, se merknaden på side 6 ➀ Baklys ➁ Bremselys ➂ Blinklys ➃ Tåkebaklys ➄ Ryggelys ➅ Refleks ➆ Sidemarkeringslykt med refleks ➇ Nummerskiltlys ➈ Parklys 29

Baklys E4 12371 Baklykt til innbygging, klart lykteglass, Typegodkjenning multivolt 9 32 V ECE SAE (USA) 2SD 344 200-017 1 ➀ ➁ ➂ X Baklys: 12 V/1 W strømforbruk = ca. 0,08 A 24 V/1 W strømforbruk = ca. 0,04 A Bremselys: 12 V/1,5 W strømforbruk = ca. 0,13 A 24 V/1,5 W strømforbruk = ca. 0,06 A Blinklys: 12 V/2 W strømforbruk = ca. 0,17 A 24 V/2 W strømforbruk = ca. 0,08 A med impuls for blinklyspærekontroll Baklykt Typegodkjenning til innbygging ECE SAE E4 12373 2SB 959 010-301 1 ➀➁ X 2BA 959 011-301 1 ➂ X Baklys: 24 V/3 W strømforbruk = ca. 0,13 A Bremselys: 24 V/1 W strømforbruk = ca. 0,04 A Blinklys: 24 V/3 W strømforbruk = ca. 0,13 A med impuls for blinklyspærekontroll Euro til påmontering, fast innstøpt med sort grunnplate, elektrisk tilkobling med en 2,50 m lang ledning, multivolt 9 33 V, 1 hvit, kraftig E4 10208 4DM 009 492-001 styreenhet med pærekontroll 2 pluss 1 4DM 009 492-011 styreenhet med pærekontroll 3 pluss 1 Typegodkjenning ECE SAE (USA) 2SB 959 821-601 1 ➀➁ X 2ZR 959 820-601 1, 2 ➄ X 2BA 959 822-601 1 ➂ X 12 V/2,5 W strømforbruk = ca. 0,21 A 24 V/2,5 W strømforbruk = ca. 0,10 A 2NE 959 821-201 1 ➃ X 12 V/4 W strømforbruk = ca. 0,33 A 24 V/4 W strømforbruk = ca. 0,17 A med impuls for blinklyspærekontroll SAE-versjoner på forespørsel 30

Baklys E4 10880 Baklykt med 32 lysdioder, i briljant utførelse, til vannrett montering Typegodkjenning ECE SAE (USA) 2SB 008 982-007 1 ➀➁rødt glass X 24 V/3 W strømforbruk = ca. 0,13 A 2SB 008 982-307 1 ➀➁rødt glass X 24 V/3 W strømforbruk = ca. 0,25 A 2BA 008 982-047 1 ➂ klart glass X 24 V/2 W strømforbruk = ca. 0,08 A Lykter med impulsgiver 4DM 009 492-001 styreenhet med pærekontroll 2 pluss 1 4DM 009 492-011 styreenhet med pærekontroll 3 pluss 1 Tilbehør 8GD 159 740-007 Pakning E4 10151 Baklykt i briljant utførelse, Typegodkjenning til vannrett og loddrett montering ECE SAE (USA) 2SA 008 805-007 ➀ X 2DA 008 805-017 ➁ X 2SB 008 805-027 ➀➁ X 2BA 008 805-057 ➂ klart glass X 2BA 008 805-187 ➂ gult glass X 2NE 008 805-077* ➃ 2NE 008 805-037* ➃ X 2ZR 008 805-047 2 ➄ X * bare vannrett montering 8GD 159 740-007 Pakning Baklys E1 Baklykt Typegodkjenning til vannrett montering E1 ECE SAE (USA) 2SA 005 603-021 ➀ 31423 X 2DA 005 603-031 ➁ 31422 X 2SB 005 603-137 ➀ 2340 X 2BA 005 603-047 ➂ 42749 X 2BA 005 603-011 ➂ gult glass 42749 X 2BA 005 603-117 ➂ rødt glass 586 X 2NE 005 603-071 ➃ 8438 X 2ZR 005 603-061 2 ➄ 8770 X SAE-typegodkjenning for biler < 2032 mm bredde SAE-typegodkjenning for kjøretøy > 2032 mm bredde ➀ Baklys ➁ Bremselys ➂ Blinklys ➃ Tåkebaklys ➄ Ryggelys ➅ Refleks ➆ Sidemarkeringslykt med refleks ➇ Nummerskiltlys ➈ Parklys 1 Ang. pærekontroll for -lykter, se merknaden på side 6 2 Nye kjøretøytyper med ny godkjenning f.o.m. juli 2008 og en lengde på > 6 m (bortsett fra M1-modeller) skal være utstyrt med 2 ryggelyskastere. M1-modeller = kjøretøy opptil 3,5 t og befordringskapasitet for opptil 9 personer 31

Baklys Dura til vannrett eller loddrett montering, klart lykteglass, med 36 lysdioder og innstøpt 240 cm ledning med strippede ledningsender, multivolt 9 33 V. E13 0533 Typegodkjenning ECE SAE (USA) 2SP 959 060-601 1 ➀➁➈ X 12 V/13 W strømforbruk = ca. 1,08 A 24 V/13 W strømforbruk = ca. 0,54 A E13 0363 2BA 959 070-631 1 ➂ X 12 V/9 W strømforbruk = ca. 0,75 A 24 V/9 W strømforbruk = ca. 0,38 A med impuls for blinklyspærekontroll Dura Combi til vannrett montering, klart lykteglass, med 40 lysdioder og innstøpt 2,50 m ledning med strippede ledningsender, multivolt 8 28 V. E4 10176 Typegodkjenning ECE SAE (USA) 2SD 959 050-401 1 ➀➁➂ X 12 V/11 W strømforbruk = ca. 0,92 A 24 V/11 W strømforbruk = ca. 0,46 A med impuls for blinklyspærekontroll 100 % multifunksjonsbaklykt til vannrett montering, bak-trekantrefleks-bremse-blink-ryggelykt med 50 cm ledning og 7-pol. EasyConn-støpsel. Samtlige lysfunksjoner i -teknikk. Lykteglasset tett limt sammen med huset. Med bakbremselys: 15 røde -er, blinklys: 15 gule -er, ryggelys: 1 hvit, kapslingsklasse IP 6K9K. E1 2376 Venstre lykt med ekstra utgang fra 7-polet EasyConn-støpsel til en 50 cm lang ledning med 2-polet EasyConn-kontakt for tilkobling av tåkebaklykt. venstre 2VP 340 950-011 1 høyre bare med 7-polet tilkobling 2VP 340 950-021 1 baklys: 24 V/0,7 W strømforbruk = ca. 0,03 A bremselys: 24 V/5 W strømforbruk = ca. 0,21 A blinklys: 24 V/3 W strømforbruk = ca. 0,125 A ryggelys: 24 V/5,5 W strømforbruk = ca. 0,23 A Loddrett utførelse med firkantrefleks mulig på forespørsel. 32

Baklys E4 10215 Med monterte festeklips, Maks. monteringsdybde Typegodkjenning med monterte 12 V-lyspærer ECE SAE (USA) 12 V 2SA 965 039-307 ➀ X 12 V 2DA 965 039-317 ➁ X 12 V 2BA 965 039-347 ➂ bak X 12 V 2NE 965 039-327 ➃ X 12 V 2ZR 965 039-337 2 ➄ X Baklykt Ø 90 mm i briljant look, kan festes forfra med løst vedlagte klips eller bakfra med skruer, skruehodene ikke synlige, med monterte lyspærer 12 eller 24 V, finnes også som kjørelys i 12 eller 24 V (se side 23). Ryggelys og blinklys bak Typegodkjenning med røkfarget lykteglass ECE SAE (USA) 12 V 2SA 965 039-007 ➀ X 12 V 2DA 965 039-017 ➁ X 12 V 2BA 965 039-027 ➂ bak X 12 V 2NE 965 039-037 ➃ X 12 V 2ZR 965 039-047 ➄ X 12 V 2SB 965 039-057 ➀➁ X 24 V 2SA 965 039-087 ➀ X 24 V 2DA 965 039-097 ➁ X 24 V 2BA 965 039-107 ➂ bak X 24 V 2NE 965 039-117 ➃ X 24 V 2ZR 965 039-127 2 ➄ X 24 V 2SB 965 039-137 ➀➁ X E4 3919/ 7648 E4 6550 E4 23257 Baklykt Oval briljant utseende Egner seg til vannrett og loddrett innbygging og påmontering, kan brukes til 12 V- og 24 V-drift, før montering må vannavløpshullet brekkes ut og en pakning legges inn, husfarge sort, klart glass. Typegodkjenning ECE SAE (USA) 2SB 343 130-027 ➀➁ X 2BA 343 130-057 ➂ X 2NE 343 130-037 ➃ X 2ZR 343 130-047 2 ➄ X Baklys Baklykt Oval som foregående, men med lykteglass i briljant stripeoptikk Typegodkjenning ECE SAE (USA) 2SD 343 130-017 ➀➁ ➂ X E4 10202 SAE-typegodkjenning for kjøretøy < 2032 mm bredde SAE-typegodkjenning for kjøretøy > 2032 mm bredde ➀ Baklys ➁ Bremselys ➂ Blinklys ➃ Tåkebaklys ➄ Ryggelys ➅ Refleks ➆ Sidemarkeringslykt med refleks ➇ Nummerskiltlys ➈ Parklys 1 Ang. pærekontroll for -lykter, se merknaden på side 6 2 Se merknaden på side 31 33

Baklys Typegodkjenning Som ved siden av, ECE SAE men uten festeskruer E17 (USA) 2SB 964 169-717 ➀➁ 815 X 2NE 964 169-227 ➃ 3808 X 2BA 964 169-237 ➂➃ 648 X 2BN 964 169-247 ➂➄ 9801 X 2TA 964 169-257 ➀➁➅ 9805 X 2SA 964 169-277 ➀ 810 X Baklykt Typegodkjenning til påmontering og innbygging ECE SAE 12 og 24 V. E17 (USA) 2DA 964 169-007 ➁ 808 X 2BA 964 169-017 ➂ 648 X 2NE 964 169-027 ➃ 3808 X 2ZR 964 169-037 ➄ 2311 X 2BA 964 169-047 ➂➃ 9804 X 2BN 964 169-057 ➂➄ 9801 X 2TA 964 169-067 ➀➁➅ 9805 X 2BE 964 169-077 blink-/posisjons-lys, 9802 X foran 2SW 964 169-087 ➀➂ 9803 X 2SA 964 169-097 ➀ 810 X 2ZR 964 169-107 2 ➄ 9903 X 2SD 964 169-117 ➀➁➂ X 2SD 964 169-137 ➀➁➂ 2TA 964 169-147 ➀➁➅ 2SB 964 169-287 ➀➁ 815 X 2SW 964 169-167 ➀➂ E17 648/ 2311/ 3810/ 9805 Baklykt i briljant utførelse, Typegodkjenning til påmontering og innbygging, 12 og 24 V ECE SAE E17 (USA) 2BA 964 169-507 ➂ 648 X 2SB 964 169-537 ➀➁ 9805 X 2ZR 964 169-517 2 ➄ 2311 X 2NE 964 169-527 ➃ 3810 X som ovenstående, men uten skruer 2BA 964 169-647 ➂ X 2SB 964 169-677 ➀➁ X 2ZR 964 169-657 ➄ X 2NE 964 169-667 2 ➃ X E4 23254 E17 814/ 3810 Baklykt med 37 -er, Typegodkjenning til påmontering og innbygging ECE SAE E17 (USA) 2SB 964 169-307 1 ➀➁ 814 X 2NE 964 169-341 1 ➃ 3810 X E4 2ZR 964 169-351 1, 2 ➄ venstre 23254 X 2ZR 964 169-361 1, 2 ➄ høyre 23254 X Bak-/bremselys: 24 V/5,7 W strømforbruk = ca. 0,24 A Tåkebaklys: 24 V/4 W strømforbruk = ca. 0,17 A Ryggelys: 24 V/5 W strømforbruk = ca. 0,21 A 34

Baklys ➀ ➁ E1 1048/ 1049 E1 1051 Baklykter 12 V og 24 V, til innbygging ➀ Baklys 2XA 008 221-021 med mont. lyspære 12 V/5 W 2SA 008 221-127 ➀ Bremselys 2XA 008 221-021 med mont. 12 V/21 W-lyspære 2DA 008 221-167 ➁ Blinklys med røkfarget glass 2BA 008 221-041 med mont. gul 12 V/21 W-lyspære 2BA 008 221-147 ➂ Tåkebaklys: 2NE 008 221-031 med mont. 12 V/21 W-lyspære 2NE 008 221-137 ➂ ➃ E1 1050 E1 1052 ➃ Ryggelys med røkfarget glass 2ZR 008 221-051 2 med mont. 12 V/21 W-lyspære 2ZR 008 221-157 ledningssett med bøssing 8KA 152 134-007 Bøssing separat 9GT 137 236-007 ➀ Forkrommet sirkeldekkplate til innbygging 8XU 008 405-031 ➀ 55 98 ➁ -sirkelbaklys/omrisslykt til innbygging 12 V 2SA 008 405-021 1 24 V 2SA 008 405-011 1 12 V/1,8 W strømforbruk = ca. 0,15 A 24 V/1,8 W strømforbruk = ca. 0,075 A ➁ E1 497 ➂ E1 496 20 29 -sirkelbaklys/bremselykt 12 V 2SB 008 405-101 1 24 V 2SB 008 405-091 1 12 V/2,1 W strømforbruk = ca. 0,175 A 24 V/2,1 W strømforbruk = ca. 0,0917 A ➂ Sirkel-refleks til innbygging 8RA 008 405-001 Baklys Eksempler på kombinasjonsmuligheter ➀ Baklys 2BA 008 221-041 og 2SA 008 405-021 ➀ ➁ E1 497/ 1051 E1 496/ 1048/ 1049 55 98 20 29 ➁ Baklys 2XA 008 221-021 og 8RA 008 405-001 Tilbehør Varmeskjold (nødvendig ved > 50 C i omgivelsene) 9XB 161 749-007 SAE-typegodkjenning for kjøretøy < 2032 mm bredde SAE-typegodkjenning for kjøretøy > 2032 mm bredde ➀ Baklys ➁ Bremselys ➂ Blinklys ➃ Tåkebaklys ➄ Ryggelys ➅ Refleks ➆ Sidemarkeringslykt med refleks ➇ Nummerskiltlys ➈ Parklys 1 Ang. pærekontroll for -lykter, se merknaden på side 6 2 Se merknaden på side 31 35

Baklys 60 mm Premium-lykter E4 3917/ 6546/ 7613/ 23255 Typegodkjenning Med monterte lyspærer 12 eller 24 V ECE SAE (USA) 12 V 2SA 009 001-047 ➀ X 12 V 2DA 009 001-057 ➁ X 12 V 2SB 009 001-067 ➀➁ X 12 V 2BA 009 001-007 ➂ X 12 V 2BA 009 001-191 ➂ X med Silvervision-lyspære 12 V 2NE 009 001-027 ➃ X 12 V 2ZR 009 001-017 2 ➄ X Macro-refleks 24 V 2SA 009 001-137 X 24 V 2DA 009 001-147 X 24 V 2SB 009 001-157 X 24 V 2BA 009 001-107 X 24 V 2NE 009 001-127 X 24 V 2ZR 009 001-117 2 X 8RA 009 001-037 ➅ X Macro-refleks E4 3189 12 Power Topled lysdioder Typegodkjenning ECE SAE (USA) 12 V 2SB 009 001-401 1 ➀➁ X 12 V 2BA 009 001-411 1 ➂ X 24 V 2SB 009 001-501 1 ➀➁ X 24 V 2BA 009 001-511 1 ➂ X Baklys: 0,4 W Bremselys: 2,6 W Blinklys: 1,5 W ikke i kombinasjon med designring Ø 71,6 mm Designring Ø 71,6 mm passer til 60 mm-lyktemoduler med Ø 71,6 mm. (artikkel nummer 009 001-...), perfekt høyglansfinish med et klikk. høyglansforkrommet 9HB 161 122-012 sølv 9HB 161 122-007 Premium sølv 9HB 164 168-002 Kombinasjonseksempel baklykt 009 001 med designring høyglansforkrommet, ikke i kombinasjon med designring Ø 71,6 mm 36

Baklys Ringmoduler og tilbehør 60 mm Premium-lykter E4 7747 Valgfritt med klart eller rødt lykteglass. Typegodkjenning ECE SAE Ringmodul, 12 V (USA) 12 V 2SB 009 362-041 1 ➀➁rødt glass X 12 V 2SB 009 362-021 1 ➀➁klart glass X 8RA 009 362-001 1 ➅ rødt glass X 24 V 2SB 009 362-011 1 ➀➁ X 12 V-baklys = 0,1 W 12 V-bremselys = 2,3 W 24 V-baklys = 0,2 W 24 V-bremselys = 4,6 W Ringmodul uten lysfunksjon til påmontering, optisk symmetriske lykteenheter rødt glass 8XU 009 362-101 klart glass 8XU 009 362-111 Designring Ø 118 mm passer til ringmodul 009 362, valgfritt perfekt høyglansfinish eller sølvfarget med et klikk høyglansforkrommet 9HB 163 085-012 sølv 9HB 163 085-001 Kombinasjonseksempel Macro-refleks, ringmodul og designring Kontakt Superseal 3-polet 10 kontakthus 8JA 746 184-032 50 kontakthylser 1,0 1,5 mm 8KW 744 837-002 50 sealer 1,8 2,4 mm 9GD 746 185-002 Tilbehør 60 mm baklykter Baklys ➀ Adapterring-fastskruing forfra til baklykter Ø 60 mm montering direkte og også montering i ringmodul ➀ sort 9XD 161 119-007 Festering til frontmontering passer til lyspære- og -versjon sølvfarget 8HG 162 530-007 Adapterring til montering av -lykter eller reflekser i ringmodul sort (ikke bilde) 9XD 161 119-017 XLR-kontaktsett til 20 lykter 2-polig 8JD 156 150-807 XLR-kontaktsett til 20 lykter 3-polet (ikke bilde) 8JD 162 581-802 SAE-typegodkjenning for kjøretøy < 2032 mm bredde SAE-typegodkjenning for kjøretøy > 2032 mm bredde ➀ Baklys ➁ Bremselys ➂ Blinklys ➃ Tåkebaklys ➄ Ryggelys ➅ Refleks ➆ Sidemarkeringslykt med refleks ➇ Nummerskiltlys ➈ Parklys 1 Ang. pærekontroll for -lykter, se merknaden på side 6 2 Se merknaden på side 31 37

Baklys E13 0515 Omrisslykt med 2 lysdioder og lyslederstav rød, til loddrett eller vannrett montering 12 V 2XS 008 078-011 1 24 V 2XS 008 078-001 1 12 V/0,7 W strømforbruk = ca. 0,06 A 24 V/1,4 W strømforbruk = ca. 0,06 A Omrisslykt til loddrett montering med grå grunnplate venstre, med 12 V/5 W-lyspære 2XS 008 479-001 høyre, med 12 V/5 W-lyspære 2XS 008 479-011 venstre, med 24 V/5 W-lyspære 2XS 008 479-041 høyre, med 24 V/5 W-lyspære 2XS 008 479-051 venstre, uten lyspære 2XS 008 479-061 høyre, uten lyspære 2XS 008 479-071 E1 1201 med hvit grunnplate venstre, med 12 V/5 W-lyspære 2XS 008 479-081 høyre, med 12 V/5 W-lyspære 2XS 008 479-091 Omrisslykt med 2 lysdioder, til vannrett montering med refleks 12 V 2TM 964 295-107 1 24 V 2TM 964 295-097 1 12 V/0,5 W strømforbruk = ca. 0,04 A 24 V/1,0 W strømforbruk = ca. 0,04 A E17 0302 Omrisslykt uten refleks 2SA 961 167-011 E1 31468 38

Baklys E1 1395/ 1398 Omrisslykt med refleks, til loddrett eller vannrett montering kabel 50 cm 2TM 008 645-061 1 kabel 5 m 2TM 008 645-071 1 24 V/1,2 W strømforbruk = ca. 0,05 A gummipakning (bestilles separat) 9GD 157 867-007 E4 7507 Omrisslykt med innebygd 24 V/5 W-pære, til vannrett montering uten refleks 2SA 962 964-091 pakning (bestilles separat) 9GD 963 281-001 bøssing (bestilles separat) 9GT 963 129-001 Omrisslykt i -teknologi til vannrett montering med 50 cm ledning, 8 28 V 2XA 959 560-401 1 med 5 m ledning, 8 28 V 2XA 959 560-411 1 12 V/0,5 W strømforbruk = ca. 0,04 A 24 V/0,5 W strømforbruk = ca. 0,02 A E4 7574 Baklys Omrisslykt rød I -teknologi, 12 V, Typegodkjenning med 50 cm ledning ECE SAE til horisontal påmontering (USA) 2PS 959 660-407 1 12V/0,5 W strømforbruk = ca. 0,04 A SAE-typegodkjenning for kjøretøy < 2032 mm bredde SAE-typegodkjenning for kjøretøy > 2032 mm bredde ➀ Baklys ➁ Bremselys ➂ Blinklys ➃ Tåkebaklys ➄ Ryggelys ➅ Refleks ➆ Sidemarkeringslykt med refleks ➇ Nummerskiltlys ➈ Parklys 1 Ang. pærekontroll for -lykter, se merknaden på side 6 39

Baklys E17 9808 Omrisslykt med 2 -er, med refleks og 5 m ledning 12 V 2TM 963 639-307 1 24 V 2TM 963 639-317 1 12 V/0,5 W strømforbruk = ca. 0,04 A 24 V/1,0 W strømforbruk = ca. 0,04 A E13 0531 Omrisslykt med 2 -er, til vannrett og loddrett montering med 50 cm ledning, 8 28 V 2XA 959 790-401 1 med 5 m ledning, 8 28 V 2XA 959 790-411 1 Oval refleks klebes fast rød 8RA 343 160-007 gul 8RA 343 160-027 hvit 8RA 343 160-017 E1 3190 Nummerskiltlykt til montering over samt til venstre og høyre for nummerskiltet 24 V 2KA 005 049-017 E1 22871 Fås som -variant fra 2. kvartal 2008 40

Baklys E4 7715 Sikkerhetsbremselykt til vannrett montering, med 12 røde lysdioder, i briljant optikk med 3D-dybdevirkning fordi hver er satt inn i en separat reflektor, med 20 cm ledning, rødt lykteglass 12 V 2DA 343 800-007 1 12 V, med gummiunderlag 2DA 343 800-057 1 24 V, skruversjon 2DA 343 800-047 1 12 V/1,8 W strømforbruk = ca. 0,15 A 24 V/1,8 W strømforbruk = ca. 0,08 A Sikkerhetsbremselykt i kombinasjon med ryggekamera, se side 53 E4 7547 Sikkerhetsbremselykt til vannrett montering, med 12 røde lysdioder og fastgjort tilkoblingsledning 12 V, rødt lykteglass 2DA 959 071-537 1 24 V, rødt lykteglass 2DA 959 071-737 1 12 V, klart lykteglass 2DA 959 071-037 1 24 V, klart lykteglass 2DA 959 071-237 1 12 V/2 W strømforbruk = ca. 0,17 A 24 V/2 W strømforbruk = ca. 0,08 A Sikkerhetsbremselykt til vannrett eller loddrett påmontering, med 10 røde lysdioder, 3 m lang ledning, bygger 9 mm Baklys E4 7696 Med skruefeste 12 V, rødt lykteglass 2DA 343 106-007 24 V, rødt lykteglass 2DA 343 106-011 12 V, med røkfarget lykteglass 2DA 343 106-021 24 V, med røkfarget lykteglass 2DA 343 106-031 selvklebende (til glatte og rene overflater) 12 V, rødt lykteglass 2DA 343 106-207 24 V, rødt lykteglass 2DA 343 106-211 12 V, med røkfarget lykteglass 2DA 343 106-221 24 V, med røkfarget lykteglass 2DA 343 106-231 12 V/0,7 W strømforbruk = ca. 0,06 A 24 V/1,4 W strømforbruk = ca. 0,06 A SAE-typegodkjenning for kjøretøy < 2032 mm bredde SAE-typegodkjenning for kjøretøy > 2032 mm bredde ➀ Baklys ➁ Bremselys ➂ Blinklys ➃ Tåkebaklys ➄ Ryggelys ➅ Refleks ➆ Sidemarkeringslykt med refleks ➇ Nummerskiltlys ➈ Parklys 1 Ang. pærekontroll for -lykter, se merknaden på side 6 41

Innvendig lys Spot oval 1 hvit, sort hus, klart lykteglass med matt kant, elektrisk tilkobling med en 20 cm lang ledning, multivolt 9 31 V, smal belysning, mulig å veksle mellom funksjonsbelysning og behagelig blå eller rød nattdesign Skruemontering, innbygging, fast Sort deksel* med blå, behagelig Celis -ring uten Celis -ring Hvitt deksel* med blå, behagelig Celis -ring uten Celis -ring Grått deksel* med blå, behagelig Celis -ring med hvit, behagelig Celis -ring uten Celis -ring 2JA 343 680-177 2JA 343 680-157 2JA 343 680-077 2JA 343 680-057 2JA 343 680-127 2JA 343 680-047 2JA 343 680-007 Skrue- eller fjærmontering, innbygging, justerbar (svingvinkel 20 grader) Sort deksel* med blå, behagelig Celis -ring 2JA 343 700-271 uten Celis -ring 2JA 343 700-251 Hvitt deksel* med blå, behagelig Celis -ring 2JA 343 700-227 uten Celis -ring 2JA 343 700-207 Grått deksel* med blå, behagelig Celis -ring 2JA 343 700-127 uten Celis -ring 2JA 343 700-107 Skruemontering, innbygging, justerbar (svingvinkel 20 grader) Sort deksel* med rød, behagelig Celis -ring 2JA 343 700-167 Behagelig Celis -ring 12 V/1 W strømforbruk = ca. 0,06 A 24 V/1 W strømforbruk = ca. 0,03 A Spot 12 V/2,5 W strømforbruk = ca. 0,18 A 24 V/2,5 W strømforbruk = ca. 0,09 A * Andre dekselfarger kan bestilles 42

Innvendig lys Spot rund 1 hvit, sort hus, klart lykteglass med matt kant, elektrisk tilkobling med en 20 cm lang ledning, multivolt 9 31 V, smal belysning, mulig å veksle mellom funksjonsbelysning og behagelig blå eller rød nattdesign Skruemontering, innbygging, fast (uten bilde) Sort deksel* med blå, behagelig Celis -ring 2JA 343 980-117 med hvit, behagelig Celis -ring 2JA 343 980-217 Hvitt deksel (ikke bilde) med blå, behagelig Celis -ring 2JA 343 980-107 med hvit, behagelig Celis -ring 2JA 343 980-207 Skrue- eller fjærmontering, innbygging, justerbar (svingvinkel 20 grader) Sort deksel* med blå, behagelig Celis -ring 2JA 343 790-117 med hvit, behagelig Celis -ring 2JA 343 790-217 Hvitt deksel (ikke bilde)* med blå, behagelig Celis -ring 2JA 343 790-107 med hvit, behagelig Celis -ring 2JA 343 790-207 Behagelig Celis -ring 12 V/1 W strømforbruk = ca. 0,06 A 24 V/1 W strømforbruk = ca. 0,03 A Spot 12 V/2,5 W strømforbruk = ca. 0,18 A 24 V/2,5 W strømforbruk = ca. 0,09 A Kupélamper * Andre dekselfarger kan bestilles 43

Innvendig lys Spot-Bulb oval (Bilde -versjon) Skrue- og fjærmontering, innbygging, fast med 24 V-lyspære Sort deksel (bilde lignende) 2JA 343 860-067 Hvitt deksel (bilde lignende) 2JA 343 860-077 Skrue- og fjærmontering, innbygging, justerbar med 24 V-lyspære Sort deksel (bilde lignende) 2JA 343 865-067 Hvitt deksel (bilde lignende) 2JA 343 865-077 Spot-Bulb rund Skruemontering, innbygging, fast med 24 V-lyspære Sort deksel Hvitt deksel 2JA 343 985-057 2JA 343 985-047 Skrue- og fjærmontering, innbygging, justerbar med 24 V-lyspære Sort deksel 2JA 343 795-157 Hvitt deksel 2JA 343 795-147 44

Innvendig lys Leselampe til montering, fleksibel arm 1 hvit, lykteglass med optikk, elektrisk tilkobling med en 11,5 cm lang ledning, multivolt 9 31 V, smal belysning, optimal til kartlesing Sort deksel* fleksibelt stillbar arm 15 cm 2JA 343 720-021 40 cm 2JA 343 720-121 Hvitt deksel* fleksibelt stillbar arm 15 cm 2JA 343 720-011 40 cm 2JA 343 720-111 12 V/2,5 W strømforbruk = ca. 0,20 A 24 V/3 W strømforbruk = ca. 0,12 A * Andre dekselfarger kan bestilles Spot-leselamper sterk, blendingsfri lyskilde med fleksibel metallarm, med holder til fastmontering, inkl. halogenpære 12 V/5 W (24 V på forespørsel) til fastmontering 50 cm lang 2AB 004 532-001 til fastmontering 19,5 cm lang 2AB 004 532-011 med støpsel til sigarettenner 16 cm lang 2AB 004 532-021 Kupélamper 45

Innvendig lys Euro til påmontering, fast innstøpt med grunnplate, 1 hvit, klart lykteglass, elektrisk tilkobling med en 2,50 m lang ledning, multivolt 9 33 V 12 V/2,5 W strømforbruk = ca. 0,21 A 24 V/2,5 W strømforbruk = ca. 0,10 A 2JA 959 820-501 Euro Touch til påmontering, fast innstøpt med grunnplate, 1 hvit og 8 røde, klart lykteglass, elektrisk tilkobling med en 2,50 m lang ledning, multivolt 9 33 V, med sensitiv bryter, til av/på og dimming samt veksling mellom hvitt og rødt lys Sort deksel 2JA 959 950-031 Hvitt deksel 2JA 959 950-041 12 V/3 W strømforbruk = ca. 0,25 A 24 V/3 W strømforbruk = ca. 0,13 A Cargo til innbygging, 4 hvite lysdioder, klart lykteglass og montasjeramme i aluminium, elektrisk tilkobling med en 31 cm lang ledning med strippede ledningsender, multivolt 9 31 V, bredere belysning i nærområdet, ADR-godkjent, IP 69, temperaturområde - 40 C til +60 C Hvit funksjonsbelysning 2JB 343 227-001 dempet funksjonsbelysning 2JB 343 227-047 12 V/6 W strømforbruk = ca. 0,46 A 24 V/6 W strømforbruk = ca. 0,22 A Dura til påmontering, fast innstøpt med hvit grunnplate, 36 hvite lysdioder, klart lykteglass og hvitt hus, elektrisk tilkobling med en 2,50 m lang ledning, multivolt 9 33 V, bred vannrett og smal loddrett belysning 12 V/9 W strømforbruk = ca. 0,75 A 24 V/9 W strømforbruk = ca. 0,38 A 2JA 959 037-511 46

Innvendig lys Taklampe til innbygging, 6 W lyspære, bred belysning, varmt hvitt lys, gjennomsiktig lykteglass, sort hus, elektrisk tilkobling med flatstift, valgfri montering med skrue- eller snappfeste, IP3, temperaturområde -40 C til +60 C Lyspære Lesespot, smal belysning 12 V/5 W strømforbruk = ca. 0,5 A 2JA 009 294-001 2JA 009 294-021 Mini Oval til innbygging, 4 hvite -er, 1 rød, briljant og klart lykteglass, sort hus, behagelig belysning kan tilkobles, belysning for fører- eller instrumentområdet på siden, IP 69, temperaturområde -40 C til +60 C blå behagelig, uten ramme og bryter Premium G- 2JA 343 570-107 Standard E- 2JA 343 570-127 blå behagelig, med ramme og bryter Premium G- 2JA 343 570-147 Standard E- 2JA 343 570-167 rød behagelig, uten ramme og bryter Premium G- 2JA 343 570-007 Standard E- 2JA 343 570-027 rød behagelig, med ramme og bryter Premium G- 2JA 343 570-047 Standard E- 2JA 343 570-067 24 V/6 W strømforbruk = ca. 0,25 A Mini Thin til påmontering, fast innstøpt med grå grunnplate, klart lykteglass, elektrisk tilkobling med en 17 cm lang ledning, bred belysning i nærområdet, IP 69, temperaturområde -40 C til +60 C Kupélamper 5 hvite lysdioder 2JA 343 660-101 3 hvite lysdioder 2JA 343 660-007 3 blå lysdioder 2JA 343 660-027 3 grønne lysdioder 2JA 343 660-061 24 V/0,7 W strømforbruk = ca. 0,03 A 47

Innvendig lys Kompaktlykt til påmontering, halogenpærer, bevegelig spot, klart lykteglass, med 50 cm ledning, bryter og hus grå 12 V 2JA 009 037-017 24 V 2JA 009 037-027 Spot 12 V/10 W strømforbruk = ca. 0,83 A 24 V/10 W strømforbruk = ca. 0,42 A Lyspære 12 V/21 W strømforbruk = ca. 1,75 A 24 V/21 W strømforbruk = ca. 0,86 A Kompaktlykt til innbygging, 12 lysdioder, klart lykteglass Hvite lysdioder 2PF 008 405-061 Blå lysdioder 2JA 008 405-081 12 V/1,8 W strømforbruk = ca. 0,15 A Transistortaklampe til påmontering, multivolt 10 30 V, hvitt lykteglass, hvitt hus, sprutsikker, med over- og underspenningsvern, inkl. lyskilde 7 W 2G7 Med bryter 2JA 998 565-011 Uten bryter 2JA 998 565-031 Transistortaklampe til påmontering, klart lykteglass, med bryter, kompakt lysstoffrør, fullstendig støydempet 255 mm lang 2JA 007 373-011 24 V/7 W strømforbruk = ca. 0,3 A 285 mm lang 2JA 007 373-041 24 V/9 W strømforbruk = ca. 0,38 A 355 mm lang 2JA 007 373-071 24 V/11 W strømforbruk = ca. 0,45 A 48

Innvendig lys Trinnlykt, nød- og nattlys til innbygging, 2 lysdioder, klart lampeglass, pakning, festeskruer og skruekapper, støv- og sprutsikker, beskyttet mot feil polaritet, multivolt 10 33 V Elektrisk tilkobling med 12 cm lang ledning Hvite lysdioder 2XT 959 510-427 Blå lysdioder 2XT 959 510-657 Elektrisk tilkobling med en 15 cm lang ledning og 2-polet Packard-støpsel Hvite lysdioder 2XT 959 510-467 12 V/0,35 W strømforbruk = ca. 0,03 A 24 V/0,7 W strømforbruk = ca. 0,03 A Trinnlykt til innbygging, 1, klart lykteglass, elektrisk tilkobling med 10 cm lang innstøpt ledning, hvit blendekappe, hvitt deksel, pakning, montering valgfritt med 2 skruer eller med snappfeste, bred belysning i nærområdet Hvit 2JA 998 560-017 Blå 2JA 998 560-057 12 V/0,5 W strømforbruk = ca. 0,04 A Hvit 2JA 998 560-037 Blå 2JA 998 560-077 24 V/0,5 W strømforbruk = ca. 0,02 A Trinnlykt, førerhus- eller kartleselampe, nød- og nattlys til innbygging, 4 lysdioder, klart lykteglass, med hvit ring som dekker de 3 festeskruene, med 12 cm ledning, pakning og festeskruer, støv- og vanntett, beskyttet mot feil polaritet, multivolt 10 33 V Hvite lysdioder 2XT 959 500-677 Blå lysdioder 2XT 959 500-207 12 V/0,7 W strømforbruk = ca. 0,06 A 24 V/1,4 W strømforbruk = ca. 0,06 A Kupélamper 49

Innvendig lys Trinnlykt til påmontering, fast innstøpt med grå grunnplate, 10 hvite lysdioder, klart lykteglass, grå endekapper, elektrisk tilkobling med 50 cm lang ledning, bred belysning i nærområdet, IP 69, temperaturområde -40 C til +60 C 12 V/1,8 W strømforbruk = ca. 0,15 A 2JA 343 606-007 24 V/3,6 W strømforbruk = ca. 0,15 A 2JA 343 606-017 Trinnlykt til påmontering, sveiset sammen med grunnplate, klart lykteglass, grått hus, til vannrett eller loddrett montering, elektrisk tilkobling med flatstift og bøssing, med prismestav som lyskilde 2 hvite lysdioder 2JA 008 078-031 2 blå lysdioder 2JA 008 078-021 12 V/1,8 W strømforbruk = ca. 0,12 A Trinnlykt til innbygging, innstøpt, 10 hvite lysdioder, klart lykteglass, 2,50 m ledning, med skruer, skruekapper, pakning og kabelstrips 12 V/2 W strømforbruk = ca. 0,17 A 2JA 959 073-001 24 V/2 W strømforbruk = ca. 0,09 A 2JA 959 073-201 50

Innvendig lys Leselampe til påmontering, halogenpære, hvitt lykteglass, sort hus, integrert av-/påbryter i lyktehodet, dreibar (340 ), svingbar (330 ), 25 cm lang ledning, med utskiftbart rødt lykteglass 12 V/5 W strømforbruk = ca. 0,42 A 2AB 004 532-102 Xenon Leselampe til montering, xenonlampe, sort hus med høyglanspådampet aluminiumsreflektor, elektrisk tilkobling med 10 cm lange ledning, slå av/på ved å løfte lyktehodet, dreibar (340 ) og høydejusterbar Innbygging uten skruer, med låsefjær Påmontering, inkl. festeskruer 12 V/6 W strømforbruk = ca. 0,5 A 2AB 004 813-072 2AB 004 813-082 Leselampe til innbygging, lyspære, klart lykteglass, sort hus, elektrisk tilkobling med to 12 cm lange ledninger, justerbart lyktehode Kupélamper 12 V/5 W strømforbruk = ca. 0,42 A 2AB 004 074-027 51

Elektrisk/elektronikk Nye dimensjoner på området elektro og elektronikk: Elektroniske komponenter blir stadig viktigere: De er de små hjelperne som ubemerket gjør hverdagen lettere for bussjåføren, og overtar mange oppgaver automatisk. Hella dekker hele spekteret av muligheter. Fra de teknisk moderne standardløsningene til individuell applikasjonsutvikling. Og vi er også her trofaste mot vårt motto mer sikkerhet og mer komfort. Hella tilbyr en kombinasjon av sikkerhetsbremselykt og ryggekamera i én pakke (se s. 53) samt applikasjoner for lukking og låsing av bagasjeromsluker eller takluker. Også nytt: Brytergenerasjonen med 6000 muligheter for laser og lys (se s. 54). Regn-/lys-sensor Regn-/lys-sensoren gir føreren bedre kjørekomfort og øker sikkerheten i veitrafikken. Særlig i skumringssituasjoner blir sikten for føreren betydelig forbedret ved at bussens lys slås på automatisk. Føreren blir dermed raskere oppmerksom på andre trafikanter og situasjoner. En annen fordel med regn-/lyssensoren er den automatiske økningen av vindusviskeprosessen, særlig ved plutselig kraftig regn. Sikten blir klart forbedret for føreren og bidrar til bedre sikkerhet i veitrafikken. Regnsensoren og lyssensoren er kombinert i ett instrument. Sensoren festes til frontruten ved hjelp av en holdering. 52

Elektrisk/elektronikk Ryggekamerasystem RVS-1... se hva som er bak Minimale mål (b x h x d med bøyle: 56 x 47 x 38 mm) Aktiveres automatisk når giret settes i revers Svært stort synsfelt: 92 loddrett og 120 vannrett God nattobservasjonsevne Ekstremt høy vibrasjonsfasthet Høy temperaturresistens: -40 C til +85 C Variable monteringsmuligheter Kompakt TFT-monitor med billedskjermdiagonal på 12,6 cm. Kan også kobles til andre videokilder (DVD, DVB-T osv.). Høyverdig, digital bilderegistrering: 1/3-tommers CMOS med 250.000 pixler Kameraet kan også kobles til mange displayer som allerede finnes i bilen. Bildesignal: NTSC Alle komponenter er i samsvar med de høye kvalitetskravene i bilindustrien. Visning av forholdene bak bilen For turbusser... Ryggekamerasystem RVS-1 Leveringsomfang: Høyverdig ryggekamera RVC-1, inkl. 5-tommers TFT-monitor av aller høyeste kvalitet, 10 m proffkabelsett samt monteringsmateriell.* 5BD 009 690-001 Monitor: e1 034873 Ryggekamera RVC-1 inkl. monteringsmateriell Kamera: e1 034874 5BD 166 175-001 * Ekstrautstyr: Cinch-kabeladapter Til kamera 8KB 169 080-001 Til monitor 8KB 169 079-001 10 m tilleggskabelsett 8KB 166 530-001 Monteringshus til RVC-1 solo (kamera må bestilles separat) 9BG 169 974-001 RVC-1 i kombinasjon med sikkerhetsbremselykt Hus 9BG 169 975-001 (lykt og kamera må bestilles separat) til 24 V trengs i tillegg en spenningsadapter: 8ES 006 658-001 (ekstra kabel til kamera nødvendig) Elektrisk/elektronikk 53

Elektrisk/elektronikk Ny modulbrytergenerasjon: Mikrobrytere Fordeler Bedre energieffektivitet: På grunn av det økte antallet elektroniske komponenter blir energisystemet i kjøretøyene særlig belastet. Siden levering av strøm er forbundet med høye kostnader, går trenden i retning av å bruke så lav styrestrøm som mulig som fortsatt kan kobles sikkert. Vår løsning: selvrensende vippebrytere med tvillingkontakter. Standardversjon med AgNi-legering gjør at de bryter/slutter sikkert også på ma-nivå. På samme måte bidrar spesielt effektive og kraftige -lyskilder til å senke effektbehovet med opptil 70 % per bryter sammenlignet med de tidligere brytersortimentene. Vedlikeholdsfri: Brukeren venter en pålitelig og vedlikeholdsfri funksjon gjennom hele kjøretøyets levetid. Særlig levetiden (syklusene) til kontaktsystemet, samt levetiden til lyskilden er parametre som påvirker dette. Vi stiller det særlig slitesterke mikrobrytersystemet til rådighet for våre kunder. Friksjonen i vippebryteren gjør den selvrensende og gir dermed minimal slitasje og forurensning av kontaktflatene hver gang bryteren brukes. Gjennomsnittlig levetid for en er opptil 100.000 timer. Tekniske data Vippemateriale, 2-K: PC transparent og hvit Sokkelmateriale: PA sort Tilkoblingskontakter: 3 mm Junior Power Timer Lyskilde: maks. 4 lysdioder: 2 stk. lokaliseringslys, grønt 2 stk. funksjonslys, rødt Symboltype: laser Levetid: 5mA 450.000 sykluser 5 A/24 V induktiv, 270.000 sykluser 4 A/24 V lampe, 90.000 sykluser 10 A/24 V ohmsk, 80.000 sykluser Tetthet: IP30 Driftstemperatur: 35 C til +85 C Lagringstemperatur: 40 C til +100 C Instrumentpaneltykkelse: ved direkteinnbygging 2 mm 49+(n-2)*24,4 Tilbehør: Monteringsramme enkeltvis: 9AR 168 396-001/-007 Monteringsramme modulær: enderamme venstre: 9AR 169 209-001/-007 midtramme: 9AR 169 208-001/-007 enderamme høyre: 9AR 169 210-001/-007 Kontaktstykke: 8JD 010 076-001/-007 Ytterligere opplysninger, inklusive bestillingsinfo, finner du under lenken www.hella.de/modulschalter eller www.hella.com/rockerswitch eller Hella-katalog elektrisk 2007/2008. 54

Elektrisk/elektronikk Vippetaster Hella brytermodeller 4570" og 7832" kan brukes universelt til alle kategorier kjøretøy. Ang. komplettsortimentet se Hella-katalog elektrisk 2007/2008. DIN 40050 Fordeler Holder med, kan brukes til 12 32 V Enkel ombygging fra eldre lyspæreholdere til -holder Bare én til lokaliserings- og funksjonslys Lang levetid for Ufølsom overfor risting og vibrasjoner Minimalt energiforbruk Liten varmeutvikling Holder med 9FF 713 627-031 Tekniske data Modell 4570 Driftsspenning: 12 V 24 V Koblingseffekt: 20 ma til 16 A ved 12 V 20 ma til 8 A ved 24 V Kapslingsklasse: egnet i kupé iht. IP 6X DIN 40050 Driftstemperatur: 35 C til +65 C Levetid: 250.000 koblinger Brytervarianter: ettrinns (0 1) totrinns (0 1 2) tast ensidig tast tosidig sperre Hus: kunststoff, sort narvet Maksimal belastning: 12 V 16 A; 24 V 8 A Elektroinstallasjon: flatstiftstilkobling 6,3 mm, DIN 46244 Montering: Kan smekkes inn i tilpassede monteringsåpninger eller tidsbesparende ved hjelp av monteringsramme 8HG 713 626-001 (6 brytere) eller 8HG 714 504-001 (3 brytere) Instrumentpaneltykkelse 1 2,5 mm Monteringsdybde: 45 mm; ved bruk av kontakt 8JA 713 631-001 60 mm Vekt: 25 30 g; avhengig av utførelse Modell 7832 Elektrisk/elektronikk 55

Elektrisk/elektronikk Speilsortimentet fra Hella Det brede sortimentet av: Hovedspeil Vidvinkelspeil Rampespeil Komplette speilsystemer Speilsortimentet dekker et stort antall av kjøretøyene. Fra busser, varebiler, yrkesbiler til landbruks- og anleggsmaskiner. Et omfattende reservedelsutvalg avrunder sortimentet. Coachline det helt nye modulære speilsystemet til busser med innovativ design for optisk differensiering. Grunnsortiment standardspeil med forskjellig utstyr til alle busstyper. Busspeilserien Coachline, modulært system med forskjellig utstyr. Speil og speilarm begge av sort kunststoff, kan lakkeres Speilsett hovedspeil (1) mål: 259 x 804 mm venstre 8SB 501 431-871 høyre 8SB 501 431-881 Speilsett hovedspeil + kombispeil (1, 2) Mål: 264 x 988 mm venstre 8SB 501 431-851 høyre 8SB 501 431-861 Speilsett hovedspeil + vidvinkelspeil (1, 3) Mål: 264 x 988 mm venstre 8SB 501 431-831 høyre 8SB 501 431-841 Speilsett hovedspeil + kombispeil + vidvinkelspeil (1, 2, 3), dimensjoner: 269 x 1230 mm venstre 8SB 501 431-811 høyre 8SB 501 431-821 Reservedeler Speilglassholder 24 V, til hovedspeil 9MX 562 841-002 Speilglassholder 24 V, til kombispeil venstre 9MX 564 357-011 høyre 9MX 564 357-002 Speilglassholder 24 V, til vidvinkelspeil oppe/nede 9MX 562 846-031 Deksel langt 9HD 564 945-002 kort 9HD 564 946-002 II e1 02* 0369 IV e1 03* 0040 Turbusspeil Speil av sort/grått kunststoff, speil: 479 x 210 mm, speilglass: 400 x 165 mm, radius: 1800 mm Speil av sort/grått kunststoff, Kjørespeil: 340 x 175 mm, kombispeil (frontsikt- og innstigsspeil): 188 x 134 mm II e1 02* 0565 II e1 03* 0104 II e1 02* 0566 II e1 03* 0108 Venstre sidespeil (1) til EvoBus (Mercedes-Benz) Citaro, EvoBus (Setra) kombibuss 8SB 501 401-802 Høyre sidespeil (1) til EvoBus (Mercedes-Benz) Citaro (lengde speilarm: 687 mm) 8SB 501 402-802 Høyre sidespeil (1) til EvoBus (Setra) kombibuss (lengde speilarm: 633 mm) 8SB 501 403-802 (1) Hovedspeil: 24 V, elektrisk justerbart, oppvarmet, radius 1800 mm (2) Kombispeil (innstigs- og frontsiktsspeil): manuelt justerbart, 24 V oppvarming, radius 200 mm (3) Vidvinkelspeil: manuelt justerbart, 24 V oppvarming, radius 300 mm Reservedeler og det fullstendige Hella-speilsortimentet finner du i Hella-speilbrosjyren eller i Hella-katalog elektrisk 2007/2008 56

Elektrisk/elektronikk Minireleer 24 11 23.3 5 26 14 2 3 1 Relé uten holder S2 6.5 13.5 12 18 21 21 2.5 23.3 21.5 24 11 5 26 14 2 3 2 Relé med holder S2 26 24 11 85 26.1 30 87 87a 86 3 Relé uten holder S1 24 6.5 11 16 40 13.5 85 26.1 30 87 87a 86 4 Relé med holder S1 Spesialreleer Minirelé med bladsikring 24.5 7 11 16 5.3 40.5 23 5 21.2 26.1 86 27.8 30 58 87 5 Kraftrelé/skillerelé 6 Skirted relé 7 Elektrisk/elektronikk 57

Elektrisk/elektronikk Stikkerskjemaer A A 1 B B 1 B 2 B 3 Koblingsskjemaer S 1 S 2 S 3 S 4 S 5 S 6 S 7 Stikkerskjemaer iht. ISO 7588/flatstifter iht. ISO 8092 Arbeidsreleer Kontaktmotstand Strømbel. (A) 24 V Ohmsk belastning Induktiv last Lampestartstrøm Pakn. Artikkelnummer Arbeidskontakt (87) Nominell belastning (A) Hvilekontakt (87a) Antall kontakt. (x 1000) Nominell belastning (A) Antall kontakt. (x 1000) Arbeidskontakt (87) Nominell belastning (A) Hvilekontakt (87a) Antall kontakt. (x 1000) Nominell belastning (A) Antall kontakt. (x 1000) Arbeidskontakt (87) Nominell belastning (A) Hvilekontakt (87a) Antall Nominell Antall kontakt. belastning (x 1000) kontakt. (x 1000) (A) 40 20 150 - - 16 250 - - 16 150 - - 1 B S1 305 1200-50 E 4RA 007 957-001 40 20 150 - - 16 250 - - 16 150 - - 2 B S1 305 1200-50 E 4RA 007 957-011 30 20 150 - - 16 100 - - 8 100 - - 4 A S2 315 - - 50 E 4RA 003 510-091 30 20 150 - - 16 100 - - 8 100 - - 3 B2 S6 315 - - 50 E 4RA 003 510-141 30 20 150 - - 16 100 - - 8 100 - - 3 B S2 315 - - 50 E 4RA 003 510-151 60 60 100 - - 40 100 - - 25 50 - - 6 B S2 310 - - 50 E 4RA 003 437-091 60 60 100 - - 40 100 - - 25 50 - - 6 B S2 310 - - 50 I 4RA 003 437-097 15 15 100 - - 15 100 - - 16 100 - - 5 A S7 315 - - 120 E 4RA 003 510-651 Bilde Stikkerskjema Koblingsskjema Ohm Ohm 1N 4005 Spolemotstand Parallellmotstand Parallelldiode mv/10a Vekselreleer Kontaktmotstand Strømbel. (A) 24 V Ohmsk belastning Induktiv last Lampestartstrøm Pakn. Artikkelnummer Arbeidskontakt (87) Nominell belastning (A) Antall kontakt. (x 1000) Hvilekontakt (87a) Nominell belastning (A) Antall kontakt. (x 1000) Arbeidskontakt (87) Nominell belastning (A) Antall kontakt. (x 1000) Hvilekontakt (87a) Nominell belastning (A) Antall kontakt. (x 1000) Arbeidskontakt (87) Nominell belastning (A) Antall kontakt. (x 1000) Hvilekontakt (87a) Nominell belastning (A) Antall kontakt. (x 1000) 80 40/20 20 150 10 150 16 250 8 250 16 150 5 100 1 B1 S4 305 1200 - E 4RD 007 903-001 100 40/20 20 150 10 150 16 250 8 250 16 150 5 100 2 B1 S4 305 1200-50 E 4RD 007 903-011 80 50 30/15 20 100 10 100 16 100 8 100 16 100 3 100 4 B1 S3 315 - - E 4RD 003 520-091 80 50 30/15 20 100 10 100 16 100 8 100 16 100 3 100 3 B1 S3 315 - - E 4RD 003 520-071 80 30/15 20 100 10 100 16 100 8 100 16 100 3 100 3 B1 S5 315 - X 50 E 4RD 003 520-151 80 90 30/15 20 100 10 100 16 100 8 100 16 100 3 100 3 B1 S4 315 1200 - E 4RD 003 520-221 80 Skirted 24 V 10/20 20 100 10 100 16 100 8 100 16 100 3 100 6 B1 S5 320 - X 100 E 4RD 930 141-141* E = Enkeltpakning I = Industripakning * Sprutsikker i støpselområdet i forbindelse med kontakthylse 8JD 745 803-001 Bilde Stikkerskjema Koblingsskjema Ohm Ohm 1N 4005 Spolemotstand Parallellmotstand Parallelldiode mv /10A 58

Elektrisk/elektronikk Blinkrelé Enkeltkretsblinkrelé, retnings- og varselblinkrelé, 24 V, 6-polet 2+1(6) x 21 W 4DM 003 944-041 3+1(8) x 21 W 4DW 003 944-051 2+1(6) x 21 W 4DM 006 475-051 3+1(8) x 21 W 4DM 006 475-071 Blinkrelé 24 V, 5-polet 4DM 003 474-001 Trekretsblinkrelé Retnings- og varselblinkrelé, 24 V, 13-polet 4DN 004 589-031 Blinkrelé 24 V, 2+1+1(8) x 21 W 4DN 007 431-021 Elektrisk/elektronikk 59

Elektrisk/elektronikk Summer 2 flatstifttilkoblinger, 6,3 mm med holder 24 V 3SB 003 985-021 Signalhorn B36 Metallhus forsinket, membran sort, effektbehov: 72 W, lydnivå: 116 db(a) 24 V, 335 Hz 3BA 002 768-382 24 V, 400 Hz 3BA 002 768-431 med teflonpille til beskyttelse mot fuktighet 24 V, 400 Hz 3BA 002 768-201 Sterktonehorn DL50 Metallhus sortlakkert, beskyttelsesgitter, effektbehov: 60 W, lydnivå: 114 db(a) 24 V, 310 Hz 3CA 004 811-021 24 V, 380 Hz 3CA 004 811-031 Trykkluftsfanfare til kjøretøyer med trykkluftsbrems, hus av stabilt presstøpegods, sort lydtrakt av kunststoff, trykkluftsområde: 6 8,3 bar, effektbehov: 50 W, lydnivå: 118 db(a), 24 V, 400 Hz, passer til 10 mm trykkluftsslange 3PA 004 206-011 Trykkluftsfanfare til kjøretøy med trykkluftsbremser, med 2 forkrommede lydtrakter, trykkluftsområde: 4 8,5 bar, lydnivå: 118 db(a), betjenes valgfritt med trekkventil (9XL 715 989-01), fotventil (9XL 715 990-001) eller elektroventil (9XL 715 991-001), disse må bestilles separat, typegodkjenning E3 42 926 e3 kompressor-toklang-fanfaresett Highway 24 V, 300/320 Hz 3PB 005 411-001 60

Elektrisk/elektronikk Stikkontakt 7-polet iht. ISO 1724, kunststoffutførelse, skruklemmer 12 V 8JB 001 943-003 Stikkontakt 13-polet iht. ISO 11 446, kunststoffutførelse, skruklemmer, med gummihylse og gummipakning i lokket 12 V 8JB 005 949-001 12 V, med tåkebaklysutkobling 8JB 005 949-011 Minikortadapter fra 7-polet stikkontakt (ISO 1724) på trekkvogn til 13-polet støpsel (ISO 11 446) på tilhenger 12 V 8JA 008 981-001 Stikkontakt 2-polet iht. ISO 4165, med smekklokk, 6,3 mm-flatstifttilkoblinger, belastning: maks. 16 A 6 24 V 8JB 001 946-082 Power-stikkontakt 2-polet med lokk og spennhylse, passer til sigarett-tennerstøpsel, 6,3 mm-flatstifttilkoblinger, Belastning: maks. 16 A 6 24 V 8JB 008 023-001 Elektrisk/elektronikk 61

Elektrisk/elektronikk Universalstøpsel 2-polet med skrudd strekkavlastning og 8 A-sikring, passer til sigarettenner og standardstikkontakter (ISO 4165), skruklemme opptil 2,5 mm 2 6 24 V 8JA 007 589-001 Støpsel 2-polet iht. ISO 4165 6 24 V 8JA 002 262-001 Omformer til tilhenger Gjør at 12 V-tilhengere kan kobles til busser med 24 V driftsspenning uten å måtte bruke en separat laderegulator. Mulige monteringsmåter: på trekk-kjøretøyet (12 V stikkontakt) på tilhengeren eller mellom de to kjøretøyene Mulige bruksområder: sykkeltilhenger skitilhenger bagasjetilhenger Behovet for å montere en ekstra tilhengerkontrollampe bortfaller, siden den realiseres over C2-kontrollen til det eksisterende blinkreleet. Omformer til tilhenger, universelt med enkel montering og kabellegging 5DS 008 125-011 62

Elektrisk/elektronikk Laderegulatorer På noen kjøretøyer med en nettspenning på 24 V er det stadig nødvendig å redusere spenningen til 12 V for å kunne installere forskjellige apparater som f.eks. radio. Hella tilbyr deg et utvalg av laderegulatorer til forskjellige belastninger: Kontinuerlig belastning 2 A, 4 A eller 8 A over det totale spennings- og temperaturområdet. Når du skal velge riktig spennings-reduksjonsapparat, legger du bare sammen strømforbruket til forbrukerne og så har du riktig effekt. Laderegulatorer 2 A 8ES 006 658-001 Laderegulatorer 4 A 8ES 006 658-011 Laderegulatorer 8 A 8ES 006 658-021 Tekniske detaljer: Inngangsspenning: 18 V 30 V Utgangsspenning: 14 V +/- 3 % Utgangseffekt: 28 W Dimensjoner: 100 x 97 x 27 mm Tekniske detaljer: Inngangsspenning: 18 V 30 V Utgangsspenning: 14 V +/- 3 % Utgangseffekt: 56 W Dimensjoner: 125 x 65 x 125 mm Tekniske detaljer: Inngangsspenning: 18 V 30 V Utgangsspenning: 14 V +/- 3 % Utgangseffekt: 112 W Dimensjoner: 250 x 65 x 125 mm Hella laderegulatorer En laderegulator regner ut spenningene til de to 12 V-batteriene. Hvis batteriet på godssiden har lavere spenning, sørger laderegulatoren for en utjevningsstrøm. En lysdiode viser når regulatoren arbeider. Laderegulator Plus 8ES 008 124-001 Laderegulator 8ES 008 123-001 Tekniske detaljer: Nominell spenning: 24 V Utjevningsstrøm: 8 A Innkoblingsspenning: 27 V Utkoblingsdifferanse: 0,5 V Driftstemperatur: 25 C bis +65 C Beskyttet mot feil polaritet og kortslutning Kapslingsklasse: IP 5K9K Tekniske detaljer: Nominell spenning: 24 V Utjevningsstrøm: 5 A Innkoblingsspenning: 27 V Utkoblingsdifferanse: 0,5 V Driftstemperatur: 25 C bis +65 C Beskyttet mot feil polaritet og kortslutning Kapslingsklasse: IP 5K9K Elektrisk/elektronikk 63

Hella KGaA Hueck & Co., Lippstadt 9Z2 999 725-934 SCH/11.07/0.5 Printed in Germany Importør: Industriveien 26, 1481 Hagan Postboks 44, 1483 Skytta Tlf. 67 06 60 00 Fax 67 06 60 10 e-mail: hellanor@hellanor.no Internet: www.hellanor.no Ideer for fremtidens biler