ETTERRETNINGER FOR SJØFARENDeeeeeE EERRETNINGER FOR SJØFARENDE. Notices to Mariners. Nr 23 STATENS KARTVERK SJØ ISSN

Efs EERRETNINGER FOR SJØFARENDE ETTERRETNINGER FOR SJØFARENDeeeeeE FOR SJØFARENDE Notices to Mariners STATENS KARTVERK SJØ Nr 23 Årgang 140 L.nr. 1117-1171- Stavanger 15. desember 2009 ISSN 1890-6117

23/09 962 UTGITT AV STATENS KARTVERK SJØ - SJØKARTVERKET Etterretninger for sjøfarende (Efs) utkommer to ganger månedlig både i analog- og digital utgave og gir opplysninger om kartrettelser i norske sjøkart, og andre midlertidige(t) og foreløpige(p) meddelelser vedrørende seilas i norske farvann. Efs i digital form er av Sjøfartsdirektoratet godkjent på lik linje med papirutgaven av Efs og overføres via E-post som PDF fil (Acrobat Reader). Den digitale Efs vil være tilgjengelig for abonnenten 2 til 3 dager før papirutgaven foreligger. Årlig abonnement koster kr. 580,-. Dersom det bestilles både papirutgave og digital utgave gis det 50% rabatt på den elektroniske utgaven. Tegning av årlig abonnement etter kalenderårets begynnelse gir rett til å få tilsendt tidligere utgaver av samme år. The Etterretninger for sjøfarende (Efs) is published twice a month. The Efs is also available in digital format as a PDF file sent via e-mail Twelve months subscription costs NOK 580,- If a subscriber wants both the paper- and the electronic version, we give a 50% discount on the electronic version. Abonnement bestilles gjennom (Subscription to): Statens kartverk Sjø Postboks 60 4001 Stavanger Telefon 51 85 87 00 Telefax 51 85 87 01 Telefax kartsalget 51 85 87 03 E-post (E-mail): sksk@statkart.no Redaksjon Efs: E-post (E-mail): efs@statkart.no Internett: www.statkart.no/efs Telefax: 51 85 87 06 INTERNETT Etterretninger for sjøfarende er også tilgjengelig på Internett, www.statkart.no/efs Her finnes også opplysninger om kartrettelser for hvert enkelt kart, trykningsdatoer for norske sjøkart, oversikt over rettelser på hvert kart, (T) og (P) meldinger og riggbevegelser i norske havområder. Internett versjonen av Efs er bare et supplement til den offisielle utgaven. Flere nyttige opplysninger finnes på Sjøkartverkets hjemmesider, www.sjokart.no INTERNETT The «Etterretninger for sjøfarende» (Efs) and chart correction for each chart (sorted by chart number) are available on Internet: www.statkart.no/efs/gbindex Please note! «Etterretninger for sjøfarende» versions available on the Internet cannot replace the officially approved version. Dersom det oppdages feil eller mangler i sjøkartene bes dette innrapportert til Statens kartverk Sjøkartverket. Rapportskjema for innsending av konstaterte feil/mangler i norske sjøkart/publikasjoner finnes bakerst i noen av heftene. En redegjørelse av innhold og redigering av Efs er gitt i hefte nr. 1.

23/09 963 INNHOLD Kartrettelser i dette heftet omfatter følgende norske sjøkart: (Chart corrections in this Efs includes following Norwegian charts): 1, 2, 3, 5, 10, 12, 19, 23, 24, 25, 28, 31, 33, 41, 48, 59, 81, 89, 92, 98, 101, 120, 126, 141, 301, 473, 481, 489, 492, 510, 521, 559 Meldinger om nytrykk, Midlertidige (T) og foreløpige (P) meldinger og Forskjellige meddelelser omfatter følgende sjøkart: (Temporary (T) and Preliminary (P) Notices and Miscellaneous includes following charts): 4, 30, 57, 69, 73, 81, 126, 127, 309, 401, 452, 489, 558 NORSKE SJØKART OG ANDRE PUBLIKASJONER (Norwegian Charts and Publications) 1117. * NYTRYKK av sjøkart nr 489, (Revised Reprint Chart no 489) Hammerfest med innseilinger. 1118. * NY UTGAVE av sjøkart nr 69, (New Edition Chart no 69) Tranøy Raftsundet. 1119. * NY UTGAVE av sjøkart nr 73, (New Edition Chart no 73) Ure Gimsøystraumen Svolvær. NORSKE FARVANN (Norwegian Waters) Kart (Charts): 1, 2 1120. * Oslofjorden. Østre Bolærne V. Jernstenger etablert. Kart (Charts): 3, 481 1121. * Oslofjorden. Slagentangen. Lysbøye. Ny posisjon. Kart (Charts): 5, 473 1122. * Telemark. Langesundsbukta. Tangenskjær lanterne. Ny karakter. 1123. * Telemark. Breivikfjorden. Gjermesholmen lykt delvis omskjermet. Ny karakter. Indirekte belysning. 1124. * Telemark. Brevikfjorden. Mølletangen lykt etablert. 1125. * Telemark. Brevikfjorden. Brevik. Strømtangen lanterne. 1126. * Telemark. Brevik. Krabberød lykt. Kart (Chart): 473 1127. * Telemark. Frierfjorden. Midfjordskjær lykt. Ny karakter. Kart (Chart): 10 1128. * Vest-Agder. Svinør. Åvigen molo lanterne. Ny karakter. Kart (Chart): 12 1129. * Vest-Agder. Fedafjorden. Lanterne etablert. 1130. * Vest-Agder. Fedafjorden. Lanterne etablert. 1131. * Vest-Agder. Fedafjorden. Lanterne etablert.

23/09 964 Kart (Chart): 19 1132. * Hordaland. Bømlo V. Espevær. Havbruk utgår. 1133. * Hordaland. Espevær. Saugøy. Luftspenn utgår. 1134. * Hordaland. Espevær. Dørøy. Undervannskabler etablert (Submarine cables). 1135. * Hordaland. Bømlo SV. Hiskosen. Undervannskabel etablert (Submarine cable). 1136. * Hordaland. Moster NV. Eikelandssjøen. Undervannskabel etablert (Submarine cable). 1137. * Hordaland. Nyleia. Rubbestadneset-Nordstokken. Undervannskabel etablert (Submarine cable). 1138. * Hordaland. Rolvsnes N. Rørøysund. Luftspenn utgår. Kart (Chart): 23. 1139. * Hordaland. Ågotnes. Tranvågen. Stake utgår. Kart (Charts): 23, 120 1140. * Hordaland. Herdlefjorden. Hegernes. Hefter etablert. Restriksjonssoner etablert. Kart (Chart): 24 1141. * Sogn og Fjordane. Straumsfjorden. Indrevær. Lanterne etablert. 1142. * Sogn og Fjordane. Sognesjøen. Ytre Steinsund. Flæene lanterne. Ny karakter. Indirekte belysning. 1143. * Sogn og Fjordane. Sognesjøen. Ytre Steinsund. Lanterne etablert. 1144. * Sogn og Fjordane. Ytre Steinsund. Nåra lanterne. Ny karakter. Indirekte belysning. Kart (Charts): 24, 25 1145. * Sogn og Fjordane. Solund. Steinsundøyna. Odden indirekte belysning etablert. 1146. * Sogn og Fjordane. Solund. Steinsundøyna. Lanterne etablert. 1147. * Sogn og Fjordane. Solund. Steinsundøyna. Lanterne etablert. Kart (Chart): 28 1148. * Sogn og Fjordane. Frøysjøen. Botnane. Staker. Jernstenger. Kart (Charts): 31, 126 1149. * Møre og Romsdal. Valderøya. Giske. Grunner. (Underwater rocks). Kart (Chart): 33 1150. * Møre og Romsdal. Otrøya SØ. Buaberget. Havbruk. Kart (Chart): 41 1151. * Sør-Trøndelag. Hitra. Frøya. Undervannskabel etablert. (Submarine cable). Kart (Chart): 48 1152. * Nord-Trøndelag. Rørvik. Brenneset. Undervannskabel etablert. (Submarine cable). Kart (Chart): 59 1153. * Sør-Helgeland. Lyrøya sv. Rossøya nø. Lanterne etablert. Kart (Chart): 81 1154. * Vesterålen. Andøya vestsiden. Nordmela. Lanterne etablert. Kart (Charts): 89, 92 1155. * Nord-Troms. Vannøya. Torsvåg. Havbruk. Forankring. Kart (Charts): 98, 101, 489, 492 1156. * Vest-Finnmark. Hammerfest. Melkøya SØ. Fortøyningsbøye etablert.

23/09 965 Kart (Chart): 141 1157. * Ofoten. Tjeldøya. Forosbukta. Lanterne utgår. Kartrettelse. 1158. * Nordsjøen. Ulafeltet. Vrak. NORDSJØEN Kart (Chart): 559 Kart (Charts): 301, 559. 1159. * Nordsjøen. Engelsk sektor. Witch Ground. Plattform utgår. Hefte. SVALBARD Kart (Charts): 510, 521 1160. * Svalbard. Vasahalvøya. Norskøyane. Grunner. (Underwater rocks). MIDLERTIDIGE (T) OG FORELØPIGE (P) MELDINGER I NORSKE FARVANN (Temporary (T) and Preliminary (P) notices in Norwegian Waters) Kart (Charts): 4, 401, 452 1161. * (P). Oslofjorden. Oslo indre havn. Lindøya. Uregelmessige lykesektorer (Light sectors). Kart (Chart): 30 1162. * (P). Møre og Romsdal. Hareidlandet SV. Dragsund. Lanterne slukket (Light). Kart (Chart): 126 1163. * (P). Møre og Romsdal. Stramugjerde. Overett nedlagt (Leading lights). Kart (Chart): 127 1164. * (T). Møre og Romsdal. Storfjorden. Stranda. Fortøyningsbøye midlertidig etablert (Mooring buoy) Kart (Chart): 81 1165. * (P). Vesterålen. Andenes havn. Utdypning. Sjømerker nedlegges. MIDLERTIDIGE (T) OG FORELØPIGE (P) MELDINGER I HAVOMRÅDENE (Temporary (T) and Preliminary (P) notices in Sea Areas) Kart (Charts): 309, 558 1166. * (T). Norskehavet. Nyegga. Ormen Lange. ODAS bøye midlertidig etablert. Kart (Chart): 557 1167. * (T). Norkehavet. Trændjupet. Luvafeltet. Strøm måler.

23/09 966 FORSKJELLIGE MEDDELELSER 1168. * KVALITET I NORSKE PAPIRSJØKART OG DIGITALE SJØKART. Skyteøvelser. Advarsler. 1169. * Norsk kontinentalsokkel. Hordaland. Slåtterøy. Stolmen. W av Marstein. Marine Skyteøvelser. Fareområder stadig aktive. (Gunnery exercises. Danger areas-continously active). 1170. (T). Posisjoner mobile boreplattformer og floteller. (Rigmoves). 1171. * Siste trykningsdato for norske sjøkart / Latest printing date of Norwegian Charts

23/09 967 NORSKE SJØKART OG ANDRE PUBLIKASJONER (Norwegian Charts and Publications) http://www.statkart.no/efs/utgivelsesdato.html 1117. * NYTRYKK av sjøkart nr 489, (Revised Reprint Chart no 489) Hammerfest med innseilinger. Sjøkart nr 489 er nå utgitt som Nytrykk. Dette nytrykket av sjøkart nr 489 ble trykket 8. desember 2009. Forrige gang kartet ble trykket var det som Ny utgave, i juni 2006. Kartet er merket som følger: Utgitt av Statens kartverk Sjø 2004. Ny utgave 2006. Trykt 12/09. Rettet til og med Efs nr 22/09. Chart no 489 has been published as a Revised Reprint. Published by Statens Kartverk Sjø 2004. New Edition 2006. Printed 12/09. Corrected through Efs 22/09. Kartbegrensninger Kartet har følgende begrensning: SW hjørne: 70 35 00 N, 023 09 00 E, NE hjørne: 70 43 00 N, 023 42 12 E Endringer i dette opplaget: Kartet er oppdatert med hensyn på alle innrapporterte endringer siden forrige gang kartet ble trykket, meldt i Etterretninger for sjøfarende (Efs). Noen stedsnavn er endret etter opplysninger hentet fra Sentralt stedsnavnsregister (SSR). Små begrensede endringer i dybdeinformasjon uten betydning for navigasjonen. Kompassrosene er oppdatert med 2010-verdier for misvisning. DEFINISJON AV BENEVNELSEN NYTRYKK Nytrykk Nytrykking av eksisterende utgave av kartet: inkluderer ingen endringer av vesentlig navigasjonsmessig betydning med unntak av de som tidligere er kunngjort i Efs (hvis noen) kan imidlertid inkludere andre rettelser enn de som har vært kunngjort i Efs, dersom disse ikke er av vesentlig navigasjonsmessig betydning tidligere utgave av kartet er fremdeles gyldige, forutsatt ajourført med rettelser fra Efs TERMS USED WHEN ISSUING CHARTS REVISED REPRINT. Revised Reprint: A new print of the current edition of a chart incorporating no amendments of navigational significance other than those previously promulgated in Notice to Mariners (if any). It may, however, contain amendments from other sources provided they are not essential to navigation. Previous printings of the current edition of the chart remain in force. (Redaksjonen, Stavanger 2009).

23/09 968 1118. * NY UTGAVE av sjøkart nr 69, (New Edition Chart no 69) Tranøy Raftsundet. Sjøkart nr 69 er nå utgitt som Ny Utgave. Den nye utgaven av sjøkart nr 69 ble trykket 7. desember 2009. Kartet erstatter tidligere utgave av sjøkart nr 69 fra 2008. Det gamle kartet utgår og vil ikke lenger bli vedlikeholdt av Sjøkartverket. Kartet er merket som følger: Utgitt av Statens kartverk Sjø 2007. Ny utgave 2009. Trykt 12/09. Rettet til og med Efs nr 22/09. Chart no 69 has been published as a New Edition. This New Edition makes the existing edition (published in 2008) obsolete. Published by Statens Kartverk Sjø 2007. New Edition 2009. Printed 12/09. Corrected through Efs 22/09. Sjømåling Kartet baserer seg for det meste på moderne sjømåling fra 1985-2007. Deler av kartet er basert på eldre data fra 1896-1907. Dette er angitt med rød farge i kartets kildediagram. Kartbegrensning Kartet har følgende begrensning: SW hjørne: 68 10 30 N, 014 47 00 E, NE hjørne: 68 30 30 N, 015 58 00 E Målestokk, spesialer og vignetter, farger, datum, topografi, etc. Som i forrige utgave. Endringer i dette opplaget Mye ny sjømåling / batymetri i sentrale områder av kartet (Risvær Svællingen Selsøya Offersøya). Kartet er oppdatert med hensyn på alle innrapporterte endringer siden forrige gang kartet ble trykket, meldt i Etterretninger for sjøfarende (Efs). Noen stedsnavn er endret etter opplysninger hentet fra Sentralt stedsnavnsregister (SSR) Kartet er påført nye kompassroser med 2010-verdier. Elektroniske kart Området som dekkes av kart 69 er allerede dekket av ENC-er (Elektroniske kartceller).

23/09 969 1119. * NY UTGAVE av sjøkart nr 73, (New Edition Chart no 73) Ure Gimsøystraumen Svolvær. Sjøkart nr 73 er nå utgitt som Ny Utgave. Den nye utgaven av sjøkart nr 73 ble trykket 1. desember 2009. Kartet erstatter tidligere utgave av sjøkart nr 73 fra 2008. Det gamle kartet utgår og vil ikke lenger bli vedlikeholdt av Sjøkartverket. Kartet er merket som følger: Utgitt av Statens kartverk Sjø 2008. Ny utgave 2009. Trykt 11/09. Rettet til og med Efs nr 21/09. Chart no 73 has been published as a New Edition. This New Edition makes the existing edition (published in 2008) obsolete. Published by Statens Kartverk Sjø 2008. New Edition 2009. Printed 11/09. Corrected through Efs 21/09. Sjømåling Kartet baserer seg for det meste på moderne sjømåling fra 1990-2008. Deler av kartet er basert på eldre data fra 1896-1898. Dette er angitt med rød farge i kartets kildediagram. Kartbegrensning Kartet har følgende begrensning: SW hjørne: 68 02 00 N, 013 42 00 E, NE hjørne: 68 22 00 N, 014 53 00 E Målestokk, spesialer og vignetter, farger, datum, topografi, etc. Som i forrige utgave. Endringer i dette opplaget Ny sjømåling og kystkontur i området rundt Skrova. Kartet er oppdatert med hensyn på alle innrapporterte endringer siden forrige gang kartet ble trykket, meldt i Etterretninger for sjøfarende (Efs). Noen stedsnavn er endret etter opplysninger hentet fra Sentralt stedsnavnsregister (SSR) Kartet er påført nye kompassroser med 2010-verdier. Elektroniske kart Området som dekkes av kart 73 er allerede dekket av ENC-er (Elektroniske kartceller). DEFINISJON AV BENEVNELSEN NY UTGAVE. Ny utgave : Ny utgave av et eksisterende sjøkart som: inneholder endringer av vesentlig navigasjonsmessig betydning basert på ny informasjon, og som inkluderer endringer i tillegg til de som er publisert i Efs, og som vil gjøre eksisterende utgave av kartet ugyldig TERMS USED WHEN ISSUING CHARTS NEW EDITION. New Edition (NE): A new issue of an existing chart, containing amendments significant to navigation which will normally have been derived from newly received information. It will include changes additional to those previously promulgated in Notice to Mariners A new edition will render the existing edition obsolete. (Redaksjonen, Stavanger 2009).

23/09 970 NORSKE FARVANN (Norwegian Waters) http://www.statkart.no/efs/meldingmain.html Kart (Charts): 1, 2 1120. * Oslofjorden. Østre Bolærne V. Jernstenger etablert. Påfør jernstenger i følgende posisjoner: (1) 59 12.48' N, 10 33.18' E (2) 59 12.40' N, 10 33.46' E (3) 59 12.33' N, 10 33.55' E (4) 59 12.10' N, 10 33.64' E Se skisse Kart: 1, 2. (KildeID 45718). (Kystverket Sørøst, Arendal 30. november 2009). * Oslofjorden. Østre Bolærne W. Iron poles. Insert iron poles in the following positions: (1) 59 12.48' N, 10 33.18' E (2) 59 12.40' N, 10 33.46' E (3) 59 12.33' N, 10 33.55' E (4) 59 12.10' N, 10 33.64' E See sketch Charts: 1, 2.

23/09 971 Kart (Charts): 3, 481 1121. * Oslofjorden. Slagentangen. Lysbøye. Ny posisjon. Flytt Slagenstangen lysbøye fra posisjon (1) til posisjon (2): (1) 59 19.08' N, 10 32.27' E (2) 59 19.06' N, 10 32.32' E ED50 DATUM (1) 59 19.11' N, 10 32.34' E (2) 59 19.09' N, 10 32.41' E Kart: 3, 481. Fyrnr. 031700 (KildeID 45658). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 20. november 2009). * Oslofjorden. Slagentangen. Light buoy. New position. Move Slagenstangen light buoy from position (1) to position (2): (1) 59 19.08' N, 10 32.27' E (2) 59 19.06' N, 10 32.32' E ED50 DATUM (1) 59 19.11' N, 10 32.34' E (2) 59 19.09' N, 10 32.41' E Charts: 3, 481. Light No. 031700. Kart (Charts): 5, 473 1122. * Telemark. Langesundsbukta. Tangenskjær lanterne. Ny karakter. Slett tidligere Efs (P) 19/957/09. Endre karakter til Iso R 4s på lanterne i følgende posisjon: 58 59.37' N, 09 45.18' E Kart: 5, 473. Fyrnr. 044152 (KildeID 45600). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 20. november 2009). * Telemark. Langesundsbukta. Tangenskjær Light. New character. Delete former Efs (P) 19/957/09. Amend character to Iso R 4s on light in the following position: 58 59.37' N, 09 45.18' E Charts: 5, 473. Light No. 44152.

23/09 972 1123. * Telemark. Breivikfjorden. Gjermesholmen lykt delvis omskjermet. Ny karakter. Indirekte belysning. Slett tidligere Efs (P) 18/891/09. Gjermesholmen lykt i følgende posisjon lyser nå slik: 59 02.72' N, 09 42.41' E (1) R 110.0-200.5 (2) G 200.5-281.0 (3) R 281.0-321.0 Endre karakter til Iso RG 6s med indirekte belysning (IB). Kart: 5, 473. Fyrnr. 046400. (KildeID 45600). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 20. november 2009). * Telemark. Breivikfjorden. Gjermesholmen light. New character. Floodlight. Delete former Efs (P) 18/891/09. Amend sectors at the light in the following position: 59 02.72' N, 09 42.41' E (1) R 110.0-200.5 (2) G 200.5-281.0 (3) R 281.0-321.0 Amend character to Iso RG 6s with floodlight (IB). Charts: 5, 473. Light No. 046400. 1124. * Telemark. Brevikfjorden. Mølletangen lykt etablert. Slett tidligere Efs (P) 18/891/09. Påfør Mølletangen lykt, Iso R 2s med indirekte belysning (IB) i følgende posisjon: 59 02.89' N, 09 41.79' E Kart: 5, 473. Fyrnr. 046500. (KildeID 45600). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 20. november 2009). * Telemark. Brevikfjorden. Mølletangen Light. Delete former Efs (P) 18/891/09. Insert Mølletangen light, Iso R 2s with floodlight (IB) in the following position: 59 02.89' N, 09 41.79' E Charts: 5, 473. Light No. 046500. 1125. * Telemark. Brevikfjorden. Brevik. Strømtangen lanterne. Slett tidligere Efs (P) 18/891/09. a) Påfør Strømtangen lanterne, Iso G 2s med indirekte belysning (IB) i følgende posisjon: 59 03.02' N, 09 41.51' E b) Slett tidligere Strømtangen lanterne (Fyrnr. 046600), 2 F G (vert), like ved. Se skisse. Kart: 5, 473. Fyrnr. 046611, 046600 (KildeID 45600). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 20. november 2009).

23/09 973 * Telemark. Brevikfjorden. Brevik. Strømtangen light. Delete former Efs (P) 18/891/09. a) Insert Strømtangen light, Iso G 2s with floodlight (IB) in the following position: 59 03.02' N, 09 41.51' E b) Delete former Strømtangen light (Light No 046600), 2 F G (vert), near by. See sketch Charts: 5, 473. Light No. 046611, 046600. 1126. * Telemark. Brevik. Krabberød lykt. Slett tidligere Efs (P) 18/891/09. Påfør Krabberød lykt, Iso R 2s med indirekte belysning (IB), i følgende posisjon: 59 03.04' N, 09 41.06' E Kart: 5, 473. Fyrnr. 046800. (KildeID 45600). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 20. november 2009). * Telemark. Brevik. Krabberød Light. Delete former Efs (P) 18/891/09. Insert Krabberød light, Iso R 2s with floodlight (IB) in the following position: 59 03.04' N, 09 41.06' E Charts: 5, 473. Light No. 46800.

23/09 974 Kart (Chart): 473 1127. * Telemark. Frierfjorden. Midfjordskjær lykt. Ny karakter. Se tidligere Efs 22/1066/09. Endre karakter til Iso WRG 6s for Midfjordskjær lykt i følgende posisjon. 59 03.24' N, 09 39.34' E Kart: 473. Fyrnr. 047600. (KildeID 45600). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 3. desember 2009). * Telemark.. Frierfjorden. Midfjordskjær Light. New character. See former Efs 22/1066/09. Amend character to Iso WRG 6s on Midfjordskjær light in the following position: 59 03.24' N, 09 39.34' E Chart: 473. Light No. 047600. Kart (Chart): 10 1128. * Vest-Agder. Svinør. Åvigen molo lanterne. Ny karakter. Slett tidligere Efs (P) 13/653/09. Endre karakter til Iso R 4s på Åvigen molo lanterne i følgende posisjon: 58 01.88' N, 07 13.33' E Kart: 10. Fyrnr. 081000 (KildeID 45658). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 20. november 2009). * Vest-Agder. Svinør. Åvigen molo light. New character. Delete former Efs (P) 13/653/09. Amend character to Iso R 4s on Åvigen molo light in the following position: 58 01.88' N, 07 13.33' E Chart: 10. Light No. 081000. Kart (Chart): 12 1129. * Vest-Agder. Fedafjorden. Lanterne etablert. Påfør Fedafjorden bro, øst lanterne, Oc G 6s, i følgende posisjon: 58 15.63' N, 06 50.81' E Kart: 12. Fyrnr. 087629 (KildeID 45658). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 20. november 2009). * Vest-Agder. Fedafjorden. Light. Insert Fedafjorden bro, øst light, Oc G 6s, in the following position: 58 15.63' N, 06 50.81' E Chart: 12. Light No. 087629.

23/09 975 1130. * Vest-Agder. Fedafjorden. Lanterne etablert. Påfør Fedafjorden bro, midt lanterne, Oc W 6s, i følgende posisjon: 58 15.67' N, 06 50.74' E Kart: 12. Fyrnr. 087630 (KildeID 45658). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 20. november 2009). * Vest-Agder. Fedafjorden. Light. Insert Fedafjorden bro, midt light, Oc W 6s in the following position: 58 15.67' N, 06 50.74' E Chart: 12. Light No. 087630. 1131. * Vest-Agder. Fedafjorden. Lanterne etablert. Påfør Fedafjorden bro, vest lanterne, Oc R 6s, i følgende posisjon: 58 15.71' N, 06 50.67' E Kart: 12. Fyrnr. 087628 (KildeID 45658). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 20. november 2009). * Vest-Agder. Fedafjorden. Light. Insert Fedafjorden bro, vest light, Oc R 6s, in the following position: 58 15.71' N, 06 50.67' E Chart: 12. Light No. 087628. Kart (Chart): 19 1132. * Hordaland. Bømlo V. Espevær. Havbruk utgår. Slett havbruk i følgende posisjoner: (1) 59 35.82' N, 05 09.60' E (2) 59 34.96' N, 05 07.90' E (3) 59 35.08' N, 05 07.89' E Kart: 19 (også spesial). (KildeID 45336). (Redaksjonen, Stavanger 26. november 2009). * Hordaland. Bømlo W. Espevær. Marine farm. Delete marine farms in the following positions: (1) 59 35.82' N, 05 09.60' E (2) 59 34.96' N, 05 07.90' E (3) 59 35.08' N, 05 07.89' E Chart: 19 (also plan).

23/09 976 1133. * Hordaland. Espevær. Saugøy. Luftspenn utgår. Slett luftspenn i følgende posisjoner: (1) 59 35.25' N, 05 09.10' E (2) 59 35.20' N, 05 09.02' E Se skisse Kart: 19 (også spesial). (KildeID 45741). (Redaksjonen, Stavanger 2. desember 2009). * Hordaland. Espevær. Saugøy. Overhead cables. Delete overhead cables in the following positions: See sketch (1) 59 35.25' N, 05 09.10' E (2) 59 35.20' N, 05 09.02' E Chart: 19 (also plan).

23/09 977 1134. * Hordaland. Espevær. Dørøy. Undervannskabler etablert (Submarine cables). Påfør undervannskabler mellom følgende posisjoner: (Insert submarine cables between the following positions): a) (1) 59 35.23' N, 05 09.22' E (2) 59 35.23' N, 05 09.19' E (3) 59 35.21' N, 05 09.12' E (4) 59 35.21' N, 05 09.00' E (5) 59 35.23' N, 05 08.98' E b) (1) 59 35.20' N, 05 08.99' E (2) 59 35.23' N, 05 08.98' E Se skisse (See sketch) Kart (Chart): 19 spesial (plan). (KildeID 45738). (Redaksjonen, Stavanger 3. desember 2009). 1135. * Hordaland. Bømlo SV. Hiskosen. Undervannskabel etablert (Submarine cable). Påfør en undervannskabel mellom følgende posisjoner: (Insert a submarine cable between the following positions): (1) 59 43.10' N, 05 10.19' E (2) 59 43.13' N, 05 10.13' E (3) 59 43.09' N, 05 09.92' E (4) 59 42.58' N, 05 09.24' E (5) 59 42.59' N, 05 09.06' E Se skisse (See sketch) Kart (Chart): 19. (KildeID 45738). (Redaksjonen, Stavanger 3. desember 2009).

23/09 978 1136. * Hordaland. Moster NV. Eikelandssjøen. Undervannskabel etablert (Submarine cable). Påfør en undervannskabel mellom følgende posisjoner: (Insert a submarine cable between the following positions): 59 43.01' N, 05 19.78' E 59 42.97' N, 05 19.68' E Kart (Chart): 19. (KildeID 45738). (Redaksjonen, Stavanger 3. desember 2009). 1137. * Hordaland. Nyleia. Rubbestadneset-Nordstokken. Undervannskabel etablert (Submarine cable). Påfør en undervannskabel mellom følgende posisjoner: (Insert a submarine cable between the following positions): (1) 59 49.16' N, 05 16.40' E (2) 59 49.17' N, 05 16.56' E (3) 59 49.34' N, 05 16.96' E (4) 59 49.37' N, 05 17.64' E (5) 59 49.37' N, 05 18.75' E (6) 59 49.31' N, 05 19.20' E Kart (Chart): 19. (KildeID 45740). (Redaksjonen, Stavanger 2. desember 2009)

23/09 979 1138. * Hordaland. Rolvsnes N. Rørøysund. Luftspenn utgår. Slett luftspenn i følgende posisjon: 59 52.85' N, 05 10.41' E Kart: 19. (KildeID 45741). (Redaksjonen, Stavanger 2. desember 2009). * Hordaland. Rolvsnes N. Rørøysund. Overhead cable. Delete the overhead cable in the following position: 59 52.85' N, 05 10.41' E Chart: 19. Kart (Chart): 23. 1139. * Hordaland. Ågotnes. Tranvågen. Stake utgår. Slett tidligere Efs (P) 10/485/09. Slett grønn stake med lys i følgende posisjon: 60 24.97' N, 05 00.35' E Kart: 23. Fyrnr. 185001 (KildeID 45599). (Kystverket Vest, Haugesund 18. november 2009). * Hordaland. Ågotnes. Tranvågen. Spar buoy. Delete former Efs (P) 10/485/09. Delete green lighted spar buoy in the following position: 60 24.97' N, 05 00.35' E Chart: 23. Light No. 185001.

23/09 980 Kart (Charts): 23, 120 1140. * Hordaland. Herdlefjorden. Hegernes. Hefter etablert. Restriksjonssoner etablert. a) Slett hefter i følgende posisjoner: (Delete the obstructions in the following positions) (1) 60 31.78' N, 05 05.80' E (2) 60 31.66' N, 05 05.77' E b) Påfør hefter i følgende posisjoner: (Insert obstructions in the following positions): (1) 60 31.86' N, 05 05.91' E (2) 60 31.76' N, 05 05.84' E (3) 60 31.16' N, 05 04.93' E (4) 60 31.17' N, 05 04.83' E (5) 60 31.48' N, 05 05.98' E c) Påfør restriksjonssoner innenfor følgende posisjoner: (Insert restricted areas in the following positions): 1) 60 31.50' N, 05 05.60' E (2) 60 31.90' N, 05 05.60' E (3) 60 31.90' N, 05 06.00' E (4) 60 31.40' N, 05 06.00' E Og (and) (1) 60 31.10' N, 05 04.75' E (2) 60 31.25' N, 05 04.75' E (3) 60 31.25' N, 05 05.05' E (4) 60 31.10' N, 05 05.05' E Se skisse (See sketch) Kart (Charts): 23, 120. (KildeID 45536). (Redaksjonen, Stavanger 8. desember 2009).

23/09 981 Kart (Chart): 24 1141. * Sogn og Fjordane. Straumsfjorden. Indrevær. Lanterne etablert. Påfør Vadskjeret lanterne, Iso R 4s, i følgende posisjon: 61 00.71' N, 04 35.05' E Kart: 24. Fyrnr. 226624 (KildeID 45819). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 4. desember 2009). * Sogn og Fjordane. Straumsfjorden. Indrevær. Light. Insert Vadskjeret light, Iso R 4s, in the following position: 61 00.71' N, 04 35.05' E Chart: 24. Light No. 226624. 1142. * Sogn og Fjordane. Sognesjøen. Ytre Steinsund. Flæene lanterne. Ny karakter. Indirekte belysning. Endre karakter til Iso G 4s, og påfør indirekte belysning (IB) på lanterne i følgende posisjon: Endre fyrnr. til 229235 61 01.24' N, 04 46.67' E Kart: 24. Fyrnr. 229235 (KildeID 45819). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 4. desember 2009). * Sogn og Fjordane. Sognesjøen. Ytre Steinsund. Flæene light. New character. Floodlight. Amend charakter to Iso G 4s, and insert floodlight (IB) on light in the following position: Amend Light No. to 229235 61 01.24' N, 04 46.67' E Chart: 24. Light No. 229235. 1143. * Sogn og Fjordane. Sognesjøen. Ytre Steinsund. Lanterne etablert. a) Påfør Søre Vågskjer lanterne, Iso R 4s med indirekte belysning (IB) i følgende posisjon: 61 01.26' N, 04 46.88' E b) Slett eksisterende lanterne og jernstang (Fyrnr. 229200) med karakteren Q R i posisjon: 61 01.25' N, 04 46.87' E Se skisse. Kart: 24. Fyrnr. 229236 (KildeID 45819). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 4. desember 2009).

23/09 982 * Sogn og Fjordane. Sognesjøen. Ytre Steinsund. Light. a) Insert Søre Vågskjer light, Iso R 4s with floodlight (IB) in the following position: 61 01.26' N, 04 46.88' E b) Delete existing light and iron pole (light No. 229200) with character Q R in position: 61 01.25' N, 04 46.87' E See sketch. Chart: 24. Light No. 229236. 1144. * Sogn og Fjordane. Ytre Steinsund. Nåra lanterne. Ny karakter. Indirekte belysning. Endre karakter til Iso R 2s, og påfør indirekte belysning (IB) på lanterne i følgende posisjon: Endre fyrnr. til 228632 61 01.41' N, 04 44.59' E Kart: 24. Fyrnr. 228632 (KildeID 45819). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 4. desember 2009). * Sogn og Fjordane. Ytre Steinsund. Nåra light. New character. Floodlight. Amend character to Iso R 2s and insert floodlight (IB) on light in the following position: Amend Light No to 228632 61 01.41' N, 04 44.59' E Chart: 24. Light No. 228632.

23/09 983 Kart (Charts): 24, 25 1145. * Sogn og Fjordane. Solund. Steinsundøyna. Odden indirekte belysning etablert. Påfør indirekte belysning (IB) i følgende posisjon: 61 01.57' N, 04 46.86' E Kart: 24, 25. Fyrnr. 229238 (KildeID 45819). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 4. desember 2009). * Sogn og Fjordane. Solund. Steinsundøyna. Odden floodlight. Insert floodlight (IB) in the following position: 61 01.57' N, 04 46.86' E Charts: 24, 25. Light No. 229238. 1146. * Sogn og Fjordane. Solund. Steinsundøyna. Lanterne etablert. Påfør Rotholmen lanterne, Iso G 2s med indirekte belysning (IB) i følgende posisjon: 61 01.60' N, 04 46.90' E Kart: 24, 25. Fyrnr. 229239 (KildeID 45819). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 4. desember 2009). * Sogn og Fjordane. Solund. Steinsundøyna. Light. Insert Rotholmen light, Iso G 2s with floodlight (IB) in the following position: 61 01.60' N, 04 46.90' E Charts: 24, 25. Light No. 229239. 1147. * Sogn og Fjordane. Solund. Steinsundøyna. Lanterne etablert. Påfør Steinsundøyna østre lanterne, Iso R 4s med indirekte belysning (IB) i følgende posisjon: 61 02.99' N, 04 49.68' E Kart: 24, 25 Fyrnr. 229512 (KildeID 45819). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 4. desember 2009). * Sogn og Fjordane. Solund. Steinsundøyna. Light. Insert Steinsundøyna østre light, Iso R 4s with floodlight (IB) in the following position: 61 02.99' N, 04 49.68' E Charts: 24, 25. Light No. 229512.

23/09 984 Kart (Chart): 28 1148. * Sogn og Fjordane. Frøysjøen. Botnane. Staker. Jernstenger. a) Slett staker i følgende posisjoner: (1) 61 43.517' N, 04 59.094' E, G (2) 61 43.499' N, 04 59.229' E, G (3) 61 43.462' N, 04 59.345' E, G (4) 61 43.413' N, 04 59.543' E, G (5) 61 43.507' N, 04 59.286' E, R (6) 61 43.494' N, 04 59.357' E, R b) Påfør jernstenger i følgende posisjoner: (1) 61 43.498' N, 04 59.257' E (2) 61 43.467' N, 04 59.386' E (3) 61 43.507' N, 04 59.305' E Kart: 28. (KildeID 45696).(Kystverket Vest, 26. november 2009). * Sogn og Fjordane. Frøysjøen. Botnane. Spar buoys. Iron poles. a) Delete spar buoys in the following positions: (1) 61 43.517' N, 04 59.094' E, G (2) 61 43.499' N, 04 59.229' E, G (3) 61 43.462' N, 04 59.345' E, G (4) 61 43.413' N, 04 59.543' E, G (5) 61 43.507' N, 04 59.286' E, R (6) 61 43.494' N, 04 59.357' E, R b) Insert iron poles in the following positions: (1) 61 43.498' N, 04 59.257' E (2) 61 43.467' N, 04 59.386' E (3) 61 43.507' N, 04 59.305' E Chart: 28. Kart (Charts): 31, 126 1149. * Møre og Romsdal. Valderøya. Giske. Grunner. (Underwater rocks). Påfør grunner med angitt dybde i følgende posisjoner: (Insert underwater rocks in the following positions): (1) 62 31.68' N, 06 05.73' E 11.5 m, slett (delete) 25m (2) 62 32.58' N, 05 58.10' E 12.5 m (3) 62 32.53' N, 05 57.86' E 9.2 m, slett (delete) 10m (4) 62 31.38' N, 05 56.01' E 14.5 m (5) 62 30.84' N, 05 56.99' E 16.0 m, slett (delete) 19m (6) 62 30.28' N, 06 08.73' E 6.5 m, slett (delete) 11m Kart (Charts): 31, 126. (KildeID 45745). (Redaksjonen, Stavanger 3. desember 2009).

23/09 985 Kart (Chart): 33 1150. * Møre og Romsdal. Otrøya SØ. Buaberget. Havbruk. Påfør et havbruk i føgende posisjon: 62 41.70' N, 06 53.50' E Kart: 33. (KildeID 45720). (Redaksjonen, Stavanger 1. desember 2009). * Møre og Romsdal. Otrøya SE. Buaberget. Marine farm. Insert a marine farm in the following position: 62 41.70' N, 06 53.50' E Chart: 33. Kart (Chart): 41 1151. * Sør-Trøndelag. Hitra. Frøya. Undervannskabel etablert. (Submarine cable). Påfør en undervannskabel mellom følgende posisjoner: (Insert a submarine cable between the following positions): (1) 63 41.48' N, 08 46.68' E (2) 63 41.39' N, 08 47.07' E (3) 63 41.16' N, 08 47.47' E (4) 63 40.17' N, 08 46.59' E (5) 63 39.77' N, 08 46.51' E (6) 63 39.42' N, 08 45.80' E (7) 63 39.26' N, 08 45.86' E Kart (Chart): 41. (KildeID 45596). (Redaksjonen, Stavanger 25. november 2009) Kart (Chart): 48 1152. * Nord-Trøndelag. Rørvik. Brenneset. Undervannskabel etablert. (Submarine cable). Påfør en undervannskabel mellom følgende posisjoner: (Insert a submarine cable between the following positions): (1) 64 53.06' N, 11 16.43' E (2) 64 52.87' N, 11 16.35' E (3) 64 52.83' N, 11 16.56' E (4) 64 52.98' N, 11 16.92' E (5) 64 52.88' N, 11 17.07' E (6) 64 52.66' N, 11 17.80' E (7) 64 52.60' N, 11 17.92' E Kart (Chart): 48. (KildeID 45683). (Redaksjonen, Stavanger 30. november 2009)

23/09 986 Kart (Chart): 59 1153. * Sør-Helgeland. Lyrøya sv. Rossøya nø. Lanterne etablert. Slett tidligere Efs (P) 20/1154/08. Påfør Ørnholmene søre lanterne, Q R, i følgende posisjon: 66 24.29' N, 12 50.19' E Kart: 59. Fyrnr.635508. (KildeID 45602). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 30. november 2009). * Sør-Helgeland. Lurøya sw. Rossøya ne. Light. Delete former EFS (P) 20/1154/08. Insert Ørnholmene søre light, Q R, the following position: 66 24.29' N, 12 50.19' E Chart: 59. Light No. 635508. Kart (Chart): 81 1154. * Vesterålen. Andøya vestsiden. Nordmela. Lanterne etablert. Påfør Indre Skavdalsbåen lanterne, Iso G 4s i følgende posisjon: 69 08.75' N, 15 38.78' E Kart: 81. Fyrnr. 814205 (KildeID 45602). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 3. desember 2009). * Vesterålen. Andøya west. Nordmela. Light. Insert Indre Skavdalsbåen light, Iso G 4s in the following position: 69 08.75' N, 15 38.78' E Chart: 81. Light No. 814205 Kart (Charts): 89, 92 1155. * Nord-Troms. Vannøya. Torsvåg. Havbruk. Forankring. a) Påfør havbruk i posisjon: 70 14.43' N, 19 29.87' E b) Påfør forankringer fra havbruket til følgende posisjoner: (1) 70 14.50' N, 19 29.65' E (2) 70 14.41' N, 19 30.01' E Se skisse. Kart: 89, 92. (KildeID 45736). (Redaksjonen, Stavanger 2. desember 2009).

23/09 987 * Nord-Troms. Vannøya. Torsvåg. Marine farm. Ground tackles. a) Insert a marine farm in position: 70 14.43' N, 19 29.87' E b) Insert ground tackles from the marine farm to the following positions: (1) 70 14.50' N, 19 29.65' E (2) 70 14.41' N, 19 30.01' E See sketch. Charts: 89, 92. Kart (Charts): 98, 101, 489, 492 1156. * Vest-Finnmark. Hammerfest. Melkøya SØ. Fortøyningsbøye etablert. Påfør en gul fortøynigsbøye i følgende posisjon: 70 41.147' N, 23 36.754' E Kart: 98, 101, 489 (også spesial), 492. (KildeID 45620). (Redaksjonen, Stavanger 9. desember 2009). * Vest-Finnmark. Hammerfest. Melkøya SE. Mooring buoy. Insert a yellow mooring buoy in the following position: 70 41.147' N, 23 36.754' E Charts: 98, 101, 489 (also plan), 492. Kart (Chart): 141 1157. * Ofoten. Tjeldøya. Forosbukta. Lanterne utgår. Kartrettelse. Slett lanterne, Iso G 2s, i følgende posisjon: 68 26.60' N, 16 07.99' E Kart: 141. Fyrnr. 822901 (KildeID 45659). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 25. november 2009). * Ofoten. Tjeldøya. Forosbukta. Light. Chart correction. Delete light, Iso G 2s, in the following position: 68 26.60' N, 16 07.99' E Chart: 141. Light No. 822901.

23/09 988 NORDSJØEN (North Sea) Kart (Chart): 559 1158. * Nordsjøen. Ulafeltet. Vrak. Påfør et vrak nordvest av Ulafeltet i følgende posisjon: ED50 DATUM 57 26.79' N, 02 14.53' E Kart: 559. (KildeID 45576). (Redaksjonen, Stavanger 24. november 2009). * Northsea. Ulafeltet. Wreck. Insert a wreck northwest of Ulafeltet in following position: ED50 DATUM 57 26.79' N, 02 14.53' E Chart: 559. Kart (Charts): 301, 559. 1159. * Nordsjøen. Engelsk sektor. Witch Ground. Plattform utgår. Hefte. a) Slett plattform i følgende posisjon: b) Påfør hefte i samme posisjon. ED50 DATUM 58 11.35' N, 00 06.71' E 58 11.31' N, 00 06.61' E Kart: 301, 559. (KildeID 45677). (Redaksjonen, Stavanger 26. november 2009). * North Sea. United Kingdom Sector. Witch Ground. Platform. Obstruction. a) Delete the platform in the following position: b) Insert an obstruction in the same position. ED50 DATUM 58 11.35' N, 00 06.71' E 58 11.31' N, 00 06.61' E Charts: 301, 559.

23/09 989 SVALBARD Kart (Charts): 510, 521 1160. * Svalbard. Vasahalvøya. Norskøyane. Grunner. (Underwater rocks). Påfør grunner med angitt dybde i følgende posisjoner: (Insert underwater rocks in the following positions): Kart 521: (1) 79 54.51' N, 11 38.45' E Skvalpeskjær (Rock awash), slett (delete) 3m (2) 79 49.50' N, 11 32.03' E Skvalpeskjær (Rock awash), slett (delete) 1m (3) 79 49.40' N, 11 31.98' E Skvalpeskjær (Rock awash), slett (delete) 2m (4) 79 49.25' N, 11 33.84' E 2.2m, slett (delete) 4m (5) 79 49.71' N, 11 29.69' E Skvalpeskjær (Rock awash), slett (delete) 7m (6) 79 49.28' N, 11 31.13' E Skvalpeskjær (Rock awash), slett (delete) 6m og (and) 1.5m (7) 79 49.13' N, 11 31.88' E 1.9m (8) 79 49.12' N, 11 31.56' E Skvalpeskjær (Rock awash), slett (delete) 1m (9) 79 49.01' N, 11 32.73' E 3.8m, slett (delete) 5m (10) 79 48.90' N, 11 31.03' E 2.6m, slett (delete) 5m (11) 79 48.85' N, 11 31.57' E 3.8m, slett (delete) 7m (12) 79 48.51' N, 11 29.62' E 2m Kart 510: ED50 DATUM (1) 79 49.81' N, 11 31.33' E Skvalpeskjær (Rock awash) (2) 79 49.50' N, 11 33.62' E Skvalpeskjær, slett (delete) 2m (3) 79 49.35' N, 11 35.48' E 2.2m, slett (delete) 4m (4) 79 49.38' N, 11 32.78' E Skvalpeskjær (Rock awash) (5) 79 49.11' N, 11 34.38' E 3.8m, slett 5m Kart 510 Spesial (plan) Norskøyane ED50 DATUM (1) 79 49.59' N, 11 33.51' E Skvalpeskjær (Rock awash), slett (delete) 1m (2) 79 49.53' N, 11 33.56' E Skvalpeskjær (Rock awash), slett (delete) 1m (3) 79 49.35' N, 11 35.38' E 2.2m, slett (delete) 3.5m og 5.5m (4) 79 49.38' N, 11 32.67' E Skvalpeskjær (Rock awash), slett (delete) 1.5m og (and) 1.5m (5) 79 49.22' N, 11 33.10' E Skvalpeskjær (Rock awash), slett (delete) 3m (6) 79 49.23' N, 11 33.42' E 1.9m, slett (delete) 11m (7) 79 48.95' N, 11 33.11' E 3.8m, slett (delete) 5m og (and) 8m (8) 79 49.00' N, 11 32.57' E 2.6m, slett (delete) 4m (9) 79 49.11' N, 11 34.27' E 3.8m, slett (delete) 7m og (and) 8m Kart (Charts): 510, (også spesial (also plan)), 521. (KildeID 45678). (Redaksjonen, Stavanger 27. november 2009)

23/09 990 MIDLERTIDIGE (T) OG FORELØPIGE (P) MELDINGER I NORSKE FARVANN (Temporary (T) and Preliminary (P) notices in Norwegian Waters) http://www.statkart.no/efs/ptmeldinger.html Kart (Charts): 4, 401, 452 1161. * (P). Oslofjorden. Oslo indre havn. Lindøya. Uregelmessige lykesektorer (Light sectors). Følgende lykter har fått rapportert uregelmessige sektorer: (Irregular light sectors have been reported on the following lights): Fyrnr. 023100, Heggholmen 59 53.13 N, 10 42.84 E Fyrnr. 023200, Lindøya 59 53.23 N, 10 42.98 E Kart (Charts): 4, 401, 452. (KildeID 30760). (Kystverket Sørøst, Arendal 3. desember 2009). Kart (Chart): 30 1162. * (P). Møre og Romsdal. Hareidlandet SV. Dragsund. Lanterne slukket (Light). Dragsundet østsiden A lanterne i følgende posisjon, er slukket på ubestemt tid: (Dragsundet østsiden A light, in the following position, is unlit): 62 16.96' N 05 49.85 ' E Kart (Chart): 30. Fyrnr. 317301. (KildeID 30760). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 7. desember 2009). Kart (Chart): 126 1163. * (P). Møre og Romsdal. Stramugjerde. Overett nedlagt (Leading lights). Følgende overetter nedlegges: (The following leading lights have been parmanently retired): Fyrnr. 308300 Straumgjerde, øvre 62 20.08' N, 06 34.94' E Fyrnr. 308200 Straumgjerde nedre 62 20.18' N, 06 34.92' E Kart (Chart): 126. (KildeID 30760). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 9. desember 2009).

23/09 991 Kart (Chart): 127 1164. * (T). Møre og Romsdal. Storfjorden. Stranda. Fortøyningsbøye midlertidig etablert (Mooring buoy) En fortøyningsbøye med et rundtlysende hvit blinkende lys er midlertidig etablert i følgende posisjon: (A mooring buoy with a white flashing light has temporarily been established in the following position): 62 17.5 N, 07 01.5 E Fortøyningsbøyen vil tas inn 1. mai 2010. (The mooring buoy will be recovered in May 2010). Kart (Chart): 127. (KildeID 30760). (Redaksjonen, Stavanger 9. desember 2009). Kart (Chart): 81 1165. * (P). Vesterålen. Andenes havn. Utdypning. Sjømerker nedlegges. Det vil bli igangsatt sprengnings- og utdypingsarbeid på Østre Steingrunnen i Andenes havn fra medio desember 2009. Arbeidet vil pågå fram til ultimo april 2010. I forbindelse med utdypingen av Østre Steingrunnen vil følgende navigasjonsmerker bli permanent nedlagt fra tidspunkt for oppstart av havnearbeidene: a) Fyrnr. 822400 Østre Steingrunnen N.re i pos. ca. 69 19.662 N, 16 08.419' E. b) Jernstang i ca. pos. 69 19.656' N, 16 08.344' E c) Jernstang i ca. pos. N 69 19.643' N, 16 08.406' E Kart: 81. (KildeID 307609). (Kystverket Nordlang, Kabelvåg 26. november 2009). * (P). Vesterålen. Andenes havn. Dredging. Light and Iron poles permanently retired. Due to dredging of Øster Steinsgrunnen, which is scheduled to start in December 2009, the following aids to navigation will be permanently retired: a) Light NO. 822400 Østre Steingrunnen N.re in pos. approx.. 69 19.662 N, 16 08.419' E. b) Iron pole in approx. pos. 69 19.656' N, 16 08.344' E c) Iron Pole in approx. pos. N 69 19.643' N, 16 08.406' E Chart: 81

23/09 992 MIDLERTIDIGE (T) OG FORELØPIGE (P) MELDINGER I HAVOMRÅDENE (Temporary (T) and Preliminary (P) notices in Sea Areas) http://www.statkart.no/efs/ptmeldinger.html Kart (Charts): 309, 558 1166. * (T). Norskehavet. Nyegga. Ormen Lange. ODAS bøye midlertidig etablert. En ODAS bøye med hvit lys og radar reflektor er midlertidig etablert i følgende posisjon: ED50 DATUM 63 30.7 N, 05 24.8 E Bøyen vil tas opp i utgangen av mars 2010. Kart: 309, 558. (KildeID 30760). (Redaksjonen, Stavanger 10. desember 2009). * (T). Norwegian Sea. Nyegga. Ormen Lange. ODAS buoy. An ODAS buoy with a white light and a radar reflector has been temporarily established in the following position: ED50 DATUM 63 30.7 N, 05 24.8 E Charts: 309, 558. Kart (Chart): 557 1167. * (T). Norkehavet. Trændjupet. Luvafeltet. Strøm måler. En metocean rigg, som måler strøm i hele vannsøylen, vil være plassert på Luva-feltet: Lokasjon: WGS84, 67 04.292'N 07 00.885'E Vanndyp: omtrent 1300 m Periode: Oktober 2009 mars 2011 Kart: 557. (KildeID 30760). (Redaksjonen, Stavanger 9. desember 2009). * (T). Norwegian Sea. Trændjupet. Curren meter. A metocean mooring, measuring currents throughout the whole water column will be located at the Luva Field: Location: WGS84, 67 04.292'N 7 00.885'E Water depth: approximately 1300 m Period: October 2009 March 2011 Chart: 557.

23/09 993 FORSKJELLIGE MEDDELELSER (Miscellaneous) 1168. * KVALITET I NORSKE PAPIRSJØKART OG DIGITALE SJØKART. Sjøkartverket har som målsetting at hele kysten skal være dekket av sjøkart basert på et moderne kartgrunnlag. For å sikre optimal bruk av ressursene har Sjøkartverket gjennomført en omfattende ekstern markedsundersøkelse for å få brukernes vurdering av hvordan sjømålingen og utgivelse av nye sjøkart skal prioriteres. Anbefalingene i denne markedsundersøkelsen følges i Sjøkartverkets produksjonsplaner. Dette innebærer at oppmålingen av en del områder vil bli utsatt inntil videre, og man vil etter hvert få en blanding av nye og gamle dybdedata innenfor ett og samme digitale sjøkart eller ett og samme papirsjøkart. Dette omfatter Sjøkartverkets produkter i Hordaland og i områder nord for Vega. I områder med eldre sjømålinger kan det ikke utelukkes uoppdagede grunner. Det må derfor utvises stor forsiktighet ved seilas i slike områder. Farvann utenfor oppmerket/anbefalt led må ikke utfordres. Det trykte sjøkartets tittelrubrikk/kildediagram (Source Diagram) viser når kartet er sjømålt. Dette gir en indikasjon på hvilken nøyaktighet brukeren kan forvente å finne i produktet. Områder oppmålt før ca. 1960 er ufullstendig oppmålt, og det kan finnes grunner i området som ikke er vist i kartet. I digitale sjøkart er datakvaliteten angitt i Zones of Confidence (ZOC-diagram) ZOC-diagrammet forteller om kvaliteten på dybdedataene i de forskjellige områdene. ZOCdiagrammet tar for seg 5 kvalitetskategorier (A1 til D). For norske kystfarvann vil sone B og C i første omgang bli benyttet ut fra følgende klassifisering: ENCer med kildedata fra eldre sjømåling (før ca. 1960) er gitt ZOC-verdi C, mens ENCer med kildedata fra sjømåling yngre enn ca 1960 er gitt ZOC-verdi B. Avgrensningen for de forskjellige soner vil bli lagt til kartdataene slik at man til enhver tid kan se på skjermen hvilken sone man er i. Navigatører må vise stor forsiktighet ved anvendelse av (D)GPS og elektroniske sjøkart i områder med gamle sjømålingsdata, da nøyaktighet og fullstendighet i dybdeangivelser ikke er i samsvar med moderne standard. For øvrig bør navigatørene sørge for at navigeringen til enhver tid foregår med gode marginer og i samsvar med forsvarlig navigasjonsmessig praksis. (Statens kartverk Sjø, Redaksjonen 2. januar 2009).

23/09 994 ZONES OF CONFIDENCE (ZOC) - ZOC DIAGRAM (For fullstendig beskrivelse henvises det til publikasjonen S57 IHO Transfer Standard for Digital Hydrographic Data) 1 2 3 4 5 ZOC Position Accuracy Depth Accuracy Seafloor Coverage A1 A2 B C D +/- 5 m +/- 20 m +/- 50 m +/- 500 m worse than ZOC C a = 0.5 b = 1 Depth (m) 10 30 100 1000 a = 1.0 b = 2 Depth (m) 10 30 100 1000 a = 1.0 b = 2 Depth (m) 10 30 100 1000 a = 2.0 b = 5 Depth (m) 10 30 100 1000 worse than ZOC C Accuracy (m) +/- 0.6 0.8 1.5 10.5 Accuracy (m) +/- 1.2 1.6 3.0 21.0 Accuracy (m) +/- 1.2 1.6 3.0 21.0 Accuracy (m) +/- 2.5 3.5 7.0 52.0 Full seafloor ensonification or sweep. All significant seafloor features detected and depths measured. Full seafloor ensonification or sweep. All significant seafloor features detected and depths measured. Full seafloor coverage not achieved; uncharted features, hazardous to surface navigation are not expected but may exist. Full seafloor coverage not achieved, depth anomalies may be expected. Full seafloor coverage not achieved, large depth anomalies may be expected. Typical Survey Characteristics 5 Controlled, systematic high accuracy Survey on WGS 84 datum; using DGPS or a minimum three lines of position (LOP) with a multi beam, channel or mechanical sweep system. Controlled, systematic survey to standard accuracy; using modern survey echo sounder with sonar or mechanical sweep. Controlled, systematic survey to standard accuracy. Low accuracy survey or data collected on an opportunity basis such as soundings on passage. Poor quality data or data that cannot be quality assessed due to lack of information.

23/09 995 Skyteøvelser. Advarsler. (Gunnery Exercises. Warnings) 1169. * Norsk kontinentalsokkel. Hordaland. Slåtterøy. Stolmen. W av Marstein. Marine Skyteøvelser. Fareområder stadig aktive. (Gunnery exercises. Danger areas-continously active). Skyting mot luft- og sjømål kan til enhver tid foregå i følgende skytefelt. (Gunnery exercises against air- and sea targets may at any time be carried out within the following areas): END205 Marstein Nord 60 08.0' N, 04 00.0' E 60 08.0' N, 04 52.0' E 59 55.0' N, 04 52.0' E 59 55.0' N, 04 00.0' E END206 Stolmen 60 08.0' N, 04 52.0' E 60 03.0' N, 05 02.0' E 59 55.0' N, 05 04.0' E 59 55.0' N, 04 52.0' E END 207 Marstein Sør END208 Slåtterøy 59 55.0' N, 04 00.0' E 59 55.0' N, 04 52.0' E 59 55.0' N, 04 52.0' E 59 55.0' N, 05 04.0' E 59 38.0' N, 04 52.0' E 59 45.0' N, 05 04.0' E 59 38.0' N, 04 00.0' E 59 38.0' N, 04 52.0' E Sikker høyde: 32000 fot. (Upper limit: 32000 feet). Alle fartøyer bør være oppmerksom på hvilken fare det kan medføre å seile gjennom de nevnte fareområder. (Seagoing traffic should be aware of the danger areas). Kart (Charts): 19, 21, 207, 307, 559. (Redaksjonen, Stavanger 2009).

23/09 996 1170. (T). Posisjoner mobile boreplattformer og floteller. (Rigmoves). http://www.statkart.no/efs/plattformer.pdf Navn: Posisjon: Siste rapport: Aker Barents 63 41.1 N, 06 40.3 E 11/9-09 Aoka Mizu 57 54.9 N, 00 36.0 E 19/6-09 Apollo Spirit 57 00 47 N, 01 19 40 E 1/11-06 Bideford Dolphin 61 10.4 N, 03 26.5 E 14/7-09 Bleo Holm 58 06.1 N, 01 26.3 W 27/5-01 Borgholm Dolphin 57 57.4 N, 01 50.7 E 3/11-08 * Borgland Dolphin 61 02.4 N, 02 20.3 E 10/12-09 Borgsten Dolphin 58 22.5 N, 00 56.4 E 6/4-09 Bredford Dolphin 58 16.5 N, 01 52.4 E 19/11-09 Buchan Alpha 58 55.9 N, 01 29.3 E 17/11-09 Byford Dolphin 60 03.5 N, 03 58.3 E 15/5-09 Deepsea Atlantic 61 04.3 N, 02 11.5 E 11/8-09 Deepsea Bergen 65 02.0 N, 06 54.0 E 20/10-09 Deepsea Trym 60 42.7 N, 03 30.5 E 28/3-09 Elgin PUQ 57 00.7 N, 01 50.3 E 3/7-00 Ensco 102 56 50.9 N, 02 15.3 E 26/6-08 Ensco 70 56 01.15 N, 04 17.84 E 1/7-08 Ensco 71 56 31 00 N, 05 03 39 E 22/2-07 Ensco 72 56 03 42 N, 04 15 24 E 18/9-03 Ensco 101 54 37.9 N, 01 11.3 W 6/7-09 Global Producer III 58 08 14 N, 02 59 31 E 18/1-08 GSF Arctic IV 58 12.5 N, 00 18.5 E 22/5-09 GSF Galaxy I 57 22.5 N, 01 51.9 E 30/7-08 GSF Galaxy III 57 48.8 N, 02 24.4 E 19/4-09 GSF Magellan 51 55.0 N, 04 30.0 E Haewene Brim FPSO 57 09 41 N, 02 17 41 E 8/10-06 J W McLean 58 12.5 N, 02 01.0 W 15/7-09 Jack Bates 62 21 03 N, 06 06 18 E 3/12-04 Janice A 56 24.1 N, 02 15.0 E 23/10-98 Leiv Eriksson Ølen 30/10-09 Maersk Endeavour 55 32,28 N, 05 01,85 E 19/2-07 Maersk Enhancer 55 38,24 N, 04 53,03 E 19/2-07 Maersk Exerter 55 50,03 N. 04 33,72 E. 19/2-07 Maersk Gallant 56 32.6 N, 03 13.1 E 13/7-09 Maersk Giant 57 49.5 N, 04 30.3 E 28/11-08 Maersk Guardian 58 04.8 N, 01 53.4 E 24/7-09 Maersk Innovator 56 32.2 N, 03 12.7 E 11/6-09 Maersk Inspirer 58 26 48 N, 01 53 13 E 16/5-07 Maersk Resolute 56 28.9 N, 04 50.5 E 30/11-08 MSV Regalia 56 14.1 N, 03 22.0 E Noble Byron Welliver 55 28 36 N, 05 06 35 E 19/2-07 Noble Kolskaya 55 40 54 ' N, 04 05 12 E 3/12-04 Noble Ton von Langeveld 59 19.0 N, 01 33.4 E 15/7-09 Northern Producer 61 29.15 N, 01 27.52 W 8/11 North Sea Producer 58 18' 07" N, 00 45' 19" E 7/5-04 Ocean Guardian 58 11.9 N, 00 37.9 E 19/6-09 Ocean Nomad 57 17.9 N, 01 21.9 E 17/4-09

23/09 997 Navn: Posisjon: Siste rapport: Ocean Princess 56 26.4 N, 02 00.0 E 14/1-09 Ocean Vanguard 65 59.5 N, 07 59.5 E 8/11-09 Paul B. Loyd Jr 61 34.6 N, 01 17.2 E 15/7-09 Petrojarl 1 58 30' 06" N, 01 39' 54" E 17/1-02 Petrojarl Foinaven 60 18' 58" N, 04 16' 24" W 7/5-04 * Polar Pioneer 60 54.9 N, 03 37.6 E 7/12-09 Polyconfidence 61 08.0 N, 01 44.0 E 11/10-05 Port Rigmar 56 16.3 N, 03 23.7 E 22/8-07 Pride Rotterdam 55 42.9 N, 04 44.8 E 30/11-04 Ramform Banff 57 00.1' N, 01 17.6' E 15/2-01 Rigmar 301 56 16.4' N, 03 23.4' E 24/6-02 Rowan Gorilla V 57 00.7 N, 01 50.4 E 20/10-07 Rowan Gorilla VI 56 45.2 N, 02 49.7 W 28/10-09 Safe Caledonia 57 00.7 N, 01 50.3 E 7/3-09 Safe Scandinavia 57 01.9 N, 01 57.3 E 29/7-09 Scarabeo 5 65 02.4 N, 06 56.3 E 29/8-09 Sedco 704 61 19.5 N, 01 32.8 E 8/2-09 Sedco 711 57 17.0 N, 00 50.6 E 21/4-09 Sedco 714 60 32.7 N, 01 47.4 E 26/7-09 Sevan Voyageur 57 54.3 N, 04 17.4 E 2/12-08 Shelf Explorer 55 28.64 N, 05 06.44 E 18/6-01 Songa Dee 59 29.8 N, 01 57.9 E 29/10-09 Songa Delta 61 38.7 N, 02 05.9 E 6/10-09 Songa Trym 60 55.9 N, 03 39.7 E 24/6-09 Stena Carron 61 03.9 N, 03 42.5 W 22/6-09 Stena Don 66 02,7 N, 08 05.9 E 17/9-09 Stena Spey 58 18.1 N, 01 42.4 W 6/7-09 * Transocean Arctic 64 47.4 N, 07 00.7 E 8/12-09 Transocean John Shaw 61 28.1 N, 01 35.3 E 11/5-09 Transocean Leader 65 08.2 N, 06 28.7 E 9/11-09 Transocean Prospect 57 56.7 N, 00 53.9 W 18/5-09 Transocean Rather 57 40.9 N, 04 09.3 W 16/7-09 Transocean Searcher 61 20.3 N, 03 57.3 E 12/11-09 Transocean Winner 58 51.3 N, 02 26.2 E 1/12-09 Veslefrikk B 60 47.0' N, 02 53.9' E 25/3-02 West Alpha 61 48.7 N, 02 16.5 E 26/10-09 West Epsilon 58 25.4 N, 01 43.4 E 3/7-09 West Navigator 63 29.5 N, 05 23.1 E 26/6-09 West Phoenix 60 30.3 N, 02 02.8 E 18/9-09 West Venture 60 42.8 N, 03 30.8 E 19/10-09 Anm: Angir at riggen har forandret posisjon eller på vei til nevnte posisjon siden forrige melding. Alle ovennevnte posisjoner er i overensstemmelse med de siste mottatte meldinger fra forskjellige kilder. Andre permanente og mobile enheter f.eks. kraner, lektere, floteller el. lign. kan finnes i området.