22. januar 2013 Musikk før natten i Lilleborg kirke 2013 - Lilleborg menighet ved kantor Vegar Sandholt Oskar Braatens gate 35 1600 02 33262 0474 OSLO 971 527 943 vegar.sandholt@oslo.kirken.no 23 62 92 37 / 30 Vegar Sandholt 907 99 991 Lilleborg kirke - Oskar Braatens gate 35 vegar.sandholt@oslo.kirken.no 0474 OSLO Kirsten Bjune 23 62 92 32 ca 5300 i Bydel Sagene Vi søker også Oslo musikkråd om støtte. NOK 24.000
Page 1 of 1 Fra: Vegar Sandholt[vegar.sandholt@carillon.no] Dato: 22.01.2013 11:03:32 Til: POSTMOTTAK Kopi: Øivind Hartmann; Kirsten Bjune Tittel: Søknad om støtte til Musikk før natten 2013 Kjære Bydel Sagene ved Øivind Hartmann Tusen takk for støtte til Musikk før natten gjennom flere år. Dette har vært ryggraden i økonomien vår. Vi tør satse igjen. Vedlagt følger søknad om støtte til Musikk før natten 2013. Beste hilsen Vegar Sandholt file://\\fil85353\appsv-is\bsa\ephorte\dokumentlager\ny_prod\2013\01\22\120861... 22.01.2013
Kantor i Lilleborg kirke VEGAR SANDHOLT O. Braatens gate 35 N 0474 Oslo Telefon: 23 62 92 30 E-post: vegar.sandholt@oslo.kirken.no www.lilleborgkirke.no Bydel Sagene v/ kulturkonsulent Øivind Hartmann 22. januar 2013 SØKNAD OM STØTTE TIL PROSJEKT MUSIKK FØR NATTEN - 2013 Konsertserien Musikk før natten i Lilleborg kirke går inn i sin sjette sesong. Annenhver onsdag høst og vår siden 2007 har vi arrangert konserter med vidt forskjellig tema i Lilleborg kirke. Musikk før natten i forrige sesong kunne by på et gjenhør med samtlige cellosuiter av Bach, Pergolesis Stabat Mater, en nordlyskonsert med sanger fra Norden, Soirée française med franske sanger, en konsert der trekkspill møtte kirkeorgel og til slutt bittelillejulaften på orgelgalleriet. Med et nyrenovert og noe utvidet orgel ønsker vi i 2013 å invitere publikum opp på orgelgalleriet der de bl.a. møter tidligere organister i Lilleborg kirke. Flere kvelder blir det «foredragskonserter» der musikerne lar lytterne for å bli bedre kjent med musikken, komponistene, instrumentene og improvisasjonskunsten. 2013 er et år der flere komponister jubilerer og vi ønsker å vie disse spesiell oppmerksomhet. Vi tar sikte på å arrangerer totalt 14 konserter i sesongen 2013. Konsertene er verdifullt tilskudd til bydelens kulturliv men favner vidt ut over bydelens grenser. Noen av våre faste publikummere kommer fra kommuner utenfor byen. Musikk før natten viser seg og å være svært attraktiv for sangere og musikere i hovedstaden som gjerne vil delta i serien. Vi har vektlagt at dette skal være et åpent kulturtilbud for alle. Konsertene er gratis. FRIVILLIG INNSATS FRA LOKALMILJØ OG MENIGHET Folk i lokalmiljøet er frivillige konsertverter med praktisk tilretteleggelse og gjennomføring. Kantor yter også frivillig ut over stillingen da denne ikke gir rom for konsertvirksomhet av dette formatet. BUDSJETT FOR KONSERTSESONGEN 2013 UTGIFTER TIL MUSIKK FØR NATTEN 2013 Honorarer kr 35 000,00 Trykking av program / PR kr 8 000,00 sum kr 43 000,00 Musikerne (bortsett fra menighetens kantor) får et honorar på maks kr 3.000,- pr konsert. Ønskes detaljert budsjett, ta kontakt med undertegnede. På vegne av Lilleborg menighet, søker jeg Bydel Sagene om kr 24.000,- til prosjektet. Jeg søker også Oslo musikkråd om støtte. Med vennlig hilsen Vegar Sandholt organist/kantor
Lilleborg menighet Oslo 8.2.2013 Til Sagene Bydel Søknad om frivillighetsmidler til besøk fra vennskapsmenigheten, høsten 2013 Vedlegg til søknad, ref sak 2013/29 dok 7. Sør-Sudan gruppa i Lilleborg søker herved om tilleggsbevilgning fra Sagene bydel på kr 10000 til et vennskapsbesøk fra Sør-Sudan høsten 2013. Litt historikk Lilleborg menighet har gjennom 15 år hatt kontakt med en vennskapsmenighet fra Sør-Sudan, Dangaji Church i Mabaan. Tidligere var medlemmene internflyktninger i Sudan og bodde i og utenfor Khartoum. De senere årene har de kunnet vende tilbake til området de kom fra i det som i dag er Sør-Sudan og holder nå til i Dangaji der de er med på gjenoppbyggingen av samfunnet og også driver menighet. Kontakten med vennskapsmenigheten har gjennom årene vært avhengig av gjensidige besøk. Fire ganger har vi vært på besøk og planlegger det femte i disse dager delvis ved hjelp av Vennskap Nord Sør som er støttet av Norad. Vi driver ikke bistand, men det er naturlig at noen ofringer i året går til Dangajis lokale kirkearbeid. De er svært aktive og driver arbeid for barn og unge, har aktiv kvinnegruppe og kor, under enkle forhold, - uten et stabilt kirkebygg. Sør-Sudangruppa i Lilleborg holder jevnlig kontakt med vennskapsmenigheten i Dangaji og formidler informasjon begge veier. Gruppa er på rundt ti medlemmer. Innimellom arrangerer vi også åpne informasjonsmøter eller bruker kirkekaffen for å formidle informasjon. Engasjementet fører til god kontakt med sudanesere i Norge, både fra det som i dag er Sør- Sudan og Sudan. De senere år har vi flere ganger hatt fester og felles arrangementer i Lilleborg. «Kirke og samfunn» Med støtte av Lokalsamfunnsprogrammet i Vennskap nord Sør, vi har valgt å samarbeide om temaet «Kirke og samfunn.» Vi har forskjellige utgangspunkt i våre lokale sammenhenger. De bygger opp sitt samfunn etter langvarig krig. Hva er kirkens rolle i dette? Utfordringene er mange i en ny situasjon. Hos oss løses de sterke båndene mellom kirke og stat opp. Hvordan være kirke i lokalsamfunnet på Torshov og øvre del av Grünerløkka? Besøk nå og til høsten I disse dager drar en liten gruppe fra Lilleborg til Dangaji for å planlegge høstens konferanse, samt finne ut hvordan situasjonen er i Dangaji nå. Vi kommer til å invitere 3 av vennene fra Sør-Sudan hit til Lilleborg høsten 2013. De vil være på besøk rundt ti dager og vil gjerne møte lokale institusjoner og lokale menigheter. I perioden vil det bli arrangert gudstjenester og åpne møter med tema «Kirke og samfunn.» Noe av dette skal vi planlegge sammen med dem i februar, mens vi besøker dem. Postadresse E-postadresse Telefon Telefaks Bankgiro nr. Org.nr.: Oskar Braatensgt. 35 post.lilleborg.@ 23 62 92 30 23 62 92 31 1600.02.33262 971 527 943 0474 Oslo oslo.kirken.no
Side 2 Hefte En av de som reiser fra Sør-Sudan-gruppa er journalist og vil arbeide med å lage et hefte som er en oppfølger av det vi laget i 2008. «Hjem til Mabaan.» (Sendes i posten) Dette for å gi et glimt av mennesker og kultur i området i dag, fem år etter. Økonomi for besøk til høsten Vi har søkt støtte fra Vennskap Nord Sør, men vet at vi vil komme til å trenge mer midler, ikke minst i forbindelse med oppholdet her og åpne arrangement, også for tilreisende Sør- Sudanesere i Norge, slik vi har gjort tidligere. Tilleggsbevilgning Dene søknaden sendes som en tilleggssøknad til søknaden i forbindelse med Lilleborgs kirkemusikalske arbeid. Vennskapsarbeidet skjer i denne samme menigheten, selv om det ikke er en del av det kirkemusikalske arbeidet. Vi har søkt Vennskap Nord Sør om kr 44000 som vil dekke deler av reisen. Budsjettet for besøket til høsten vil være på 80-90000. Vi søker herved Sagene bydel om kr 10000. Med vennlig hilsen på vegne av Sør-Sudangruppa i Lilleborg Signe Fyhn Sokneprest i Lilleborg.