Smart-UPS XL XL Avbruddssikker strømforsyning Tårn/rack-montert 3U

Smart-UPS XL XL Avbruddssikker strømforsyning Tårn/rack-montert 3U SUA2200/3000 VA 120/230 Vac SUA3000 VA 100/200 Vac Norsk 990-2404B 11/2008

Introduksjon Introduksjon Om denne UPS-en APC UPS (Uninterruptible Power Supply) beskytter elektronisk utstyr ved strømbrudd, spenningsfall og spenningsstøt. UPS-en filtrerer mindre spenningsvariasjoner og isolerer elektronisk utstyr mot større forstyrrelser ved å internt koble dem fra nettspenningen. UPS-en leverer kontinuerlig strøm fra batteriene, inntil nettspenningen blir normal eller batteriene er helt utladde. Tilbehør Denne UPS-en er utstyrt med et SmartSlot for tilbehør. Du finner opplysninger om tilgjengelig tilbehør på APCs webområde www.apc.com. Hvis standardtilbehør, som for eksempel et nettverksadministrasjonskort skal monteres i denne UPS-en, se dokumentasjon i brukerhåndboken eller på CD-platen som følger med. Installer tilbehør før du kobler til strøm på UPS-en. Utpakking Les sikkerhetsveiledningen før du installerer UPS-en. Undersøk UPS-en straks etter mottakelsen. Meld fra til transportselskapet eller forhandleren om eventuelle skader. Emballasjen kan resirkuleres. Ta vare på den for senere bruk eller kast den på en forsvarlig måte. Undersøk pakkens innhold: UPS Frontdeksel Skinnesett EPO-tilkobling Kun på 120-volts modeller: UPS dokumentsett bestående av: To rack-monteringsbraketter Fire rammemuttere Åtte flathodede skruer Produktdokumentasjon CD-plate med brukerhåndbøker for Smart-UPS CD-plate med PowerChute Business Edition Seriell og USB kommunikasjonskabel Sikkerhetsopplysninger Garantiopplysninger Kun på 100/200-volts modeller: UPS dokumentsett bestående av: To rack-monteringsbraketter Fire rammemuttere Åtte flathodede skruer Produktdokumentasjon Seriell kommunikasjonskabel Sikkerhetsopplysninger Garantiopplysninger Kun på 230-volts modeller: UPS dokumentsett bestående av: To rack-monteringsbraketter Fire rammemuttere Åtte flathodede skruer Produktdokumentasjon CD-plate med brukerhåndbøker for Smart-UPS CD-plate med PowerChute Business Edition Seriell og USB kommunikasjonskabel Sikkerhetsopplysninger Garantiopplysninger Kabel for strømtilførsel Kabel for vekselstrømstilførsel (engelske kunder) Strømtilkoblingsplugg IEC bryterkabler MERK: Modell og serienummer står på en liten merkelapp på det bakre panelet. På noen modeller sitter det en ekstra merkelapp på apparatrammen, under frontrammen. Smart-UPS XL 3U Tårn/rack-montert 2200/3000 VA 120/230 Vac; 3000 VA 100/200 Vac Brukerhåndbok 3

Spesifikasjoner Spesifikasjoner Miljømessige spesifikasjoner Temperatur Drift Oppbevaring Maksimum høyde over havet Drift Oppbevaring Fuktighet 0 40 C (32 104 F) -15 til 30 C (5 til 86 F) lad UPS-batteriet hver sjette måned 30 til 45 C (86 til 113 F) lad UPS-batteriet hver tredje måned 3 000 m (10 000 fot) 15 240 m (50 000 fot) 0 til 95 % relativ fuktighet, ikke-kondenserende Denne enheten er kun beregnet for innendørs bruk. Velg en plassering som er solid nok til å tåle vekten. Ikke bruk UPS-en på steder der det er mye støv eller der temperatur og fuktighet ligger utenfor de angitte grensene. Sørg for at luftventilene på UPS-en ikke blokkeres. Omgivelsene påvirker batteritiden. Høy temperatur, strøm av dårlig kvalitet og hyppige og kortvarige utladinger vil redusere batteritiden. Fysiske spesifikasjoner Mål H/B/D Vekt 133 mm x 483 mm x 673 mm 13,21 cm x 48,26 cm x 68,58 cm 73 kg (161 lbs) forsendelsevekt 63 kg (139 lbs) med batterimodul 37 kg (82 lbs) med batterimodul 63 kg (139 lbs) Største antall eksterne batterier som kan brukes med Smart-UPS XL 10 Elektriske spesifikasjoner 100-volts modeller 120-volts modeller 200-volts modeller 230-volts modeller Utgang Utgangsfrekvens 50/60 Hz +/ 3 Hz Nominell utgangsspenning 100 volt 120 volt 200 volt 230 volt Inngang Inngangsfrekvens 50/60 Hz +/ 3 Hz Nominell utgangsspenning 100 volt 120 volt 200 volt 230 volt 4 Smart-UPS XL 3U Tårn/rack-montert 2200/3000 VA 120/230 Vac; 3000 VA 100/200 Vac Brukerhåndbok

Installasjon Din faktiske UPS-modell kan avvike fra eksempler som er gitt i denne brukehåndboken. Installasjon Monter skinnene i racket Denne UPS-en er beregnet for montering i en 19-tommers rack. Du finner detaljerte opplysninger om installasjon av skinnene i instruksjonene i skinnesettet. Monter UPS-en i racket og koble til batterimodulen. UPS-en bør installeres så lavt som mulig i racket. UPS-en og batterimodulene er tunge. Ta av batterimodulene for å lette UPS-en under installasjonen. 4x 4x Smart-UPS XL 3U Tårn/rack-montert 2200/3000 VA 120/230 Vac; 3000 VA 100/200 Vac Brukerhåndbok 5

Installasjon Bakpanel 2200/3000 VA 120 Vac 3000 VA 100 Vac 3000 VA 200 Vac TVSS GND 2200/3000 VA 230 Vac Bakre panel USB Serial UPS-en har en TVSS-skrue på bakpanelet. Den brukes for tilkobling av jordledninger på enheter med transient spenning. Denne UPS-en er utstyrt med en ekstern batterikontakt på bakre panel. Bruk en APC-kabel til ekstrabatteriet der det er hensiktsmessig. Du får bestillingsopplysninger hos en forhandler eller hos APC på webområdet www.apc.com. Kun på 120-volts modeller: Denne UPS-en er utstyrt med en Site Wiring Fault LED-lampe på bakre panel. Denne lampen lyser hvis UPS-en er koblet til et feilkoblet strømuttak (se Problemløsing i denne brukerhåndboken). USB- og seriekontakter er kommunikasjonsporter. Bruk kun kabler som er godkjente av APC i serieporten. En standard seriekabel er ikke kompatibel med UPS-en. Serie- og USB-porter kan ikke brukes samtidig. USB-porten bør brukes før serieporten. USP-en har en SmartSlot som sitter på bakre panel. Denne kan brukes for tilkobling av ekstra tilbehør. 100/120/200-volts modeller strømkretsbryter og kontakt til strømkabel. 230 volts-model strømkretsbryter og kontakt til strømkabel. Denne UPS-en er utstyrt med et EPO-alternativ (Emergency Power Off) på bakre panel. 6 Smart-UPS XL 3U Tårn/rack-montert 2200/3000 VA 120/230 Vac; 3000 VA 100/200 Vac Brukerhåndbok

Koble til utstyr, eksterne batteripakker og strøm til UPS-en. Oppstart og drift Før du kobler til jordledningen, må du forsikre deg om at UPS-en IKKE er koblet til netteller batteristrøm. 1. Koble til utstyr på UPS-en. 2. Ekstra, eksterne batteripakker gir utvidet driftstid ved strømstans. Denne enheten støtter opptil ti eksterne batteripakker. Du finner opplysninger om tilgjengelig tilbehør på APCs webområde www.apc.com. Se installasjonsinstruksjon for den eksterne batteripakken i brukerhåndboken. 3. Koble ekstra tilbehør i SmartSlot på bakre panel. 4. Koble UPS-ens strømledning til en topolet, treleders jordet stikkontakt. Unngå å bruke skjøteledninger. 230-volts modell: Strømkabelen følger med i dokumentsettet for UPS-en. Koble jordledningen (valgfritt) til TVSS-skruen før du kobler til strømmen. 5. Hvis du skal bruke UPS-en som hovedbryter (på/av), må du sørge for at alt tilkoblet utstyr er slått på. Oppstart og drift Starte UPS-en 1. Trykk på knappen på frontpanelet for å starte UPS-en. Når UPS-en kun bruker internt batteri, vil det interne batteriet lades til 90 % av full kapasitet i løpet av de fire første timene med vanlig drift. Ikke regn med full batteridriftskapasitet under denne innledende perioden. Tiden det tar å lade interne og eksterne batterier vil variere avhengig av hvor mange batterier som er koblet til UPS-en. Du finner opplysninger om driftstider for batterier, på APCs webområde www.apc.com. 2. Du får ekstra datasystemsikkerhet ved å installere en PowerChute Server Smart-UPS overvåkingsprogramvare. Smart-UPS XL 3U Tårn/rack-montert 2200/3000 VA 120/230 Vac; 3000 VA 100/200 Vac Brukerhåndbok 7

Oppstart og drift Displaypaneler 120-volts modeller 100/200/230-volts modeller Load / Battery Charge / Indikatorer og funksjonsbrytere på displaypanelet Indikatorlampe Indikatornavn AVR Trim On Line AVR Boost Overload On Battery Beskrivelse UPS-en utjevner høy nettspenning. Du finner flere opplysninger om AVRinnstillinger, på APCs webområde www.apc.com. UPS-en leverer nettstrøm til tilkoblet utstyr. (se Problemløsing i denne brukerhåndboken). UPS-en utjevner lav nettspenning. Du finner flere opplysninger om AVRinnstillinger, på APCs webområde www.apc.com. Det tilkoblede utstyret trekker mer strøm enn UPS-ens strøminnstilling tillater, (se Problemløsning i denne brukerhåndboken). UPS-en leverer batteristrøm til tilkoblet utstyr. Koble fra batteri/ Skift batteri Batteriet er koblet fra eller må skiftes, (se Problemløsing i denne brukerhåndboken). 8 Smart-UPS XL 3U Tårn/rack-montert 2200/3000 VA 120/230 Vac; 3000 VA 100/200 Vac Brukerhåndbok

Oppstart og drift 120 V Battery Charge 100 V 230 V 200 V Diagnose av strømspenning UPS-en har en diagnosefunksjon som viser strømspenningen. UPS-en starter en selvtest som et ledd i denne prosedyren. Selvtesten påvirker ikke spenningsdisplayet. Trykk på og hold inne Test-knappen for å se indikatoren for strømspenningsgrafen. Når On Line-lampen blinker kjører selvtesten, og denne femlampers Battery Charge-indikatoren på høyre side av displaypanelet vil vise tilførselstrømspenningen. Se figuren til venstre for spenningsmålingen. Verdier vises ikke på UPS-en. Indikatoren på UPS-en viser at spenningen ligger mellom den viste verdien i listen og neste verdi (se Problemløsing i denne brukerhåndboken). Funksjonsknappen Funksjonsnavn Strøm på Strøm av Funksjon Trykk inn denne knappen for å slå på UPS-en. Du finner flere funksjoner nedenfor. Trykk inn denne knappen for å slå av UPS-en. selvtest Kaldstart Automatisk: UPS-en utfører automatisk en selvtest når den slås på og deretter annenhver uke (som standard). Under selvtesten driver UPS-en en kort tid det tilkoblede utstyret på batteridrift. Selvtesten tester tilstanden på batterier og tilkoblet utstyr. Manuell: Trykk på og hold inne TEST knappen i noen sekunder for å starte selvtesten. Kun på 120/230-volts modeller: Når det ikke tilføres nettstrøm og UPS-en er avslått, vil kaldstartsfunksjonen koble UPS-en og tilkoblet utstyr over på batteridrift (se Problemløsing i denne brukerhåndboken). Smart-UPS XL 3U Tårn/rack-montert 2200/3000 VA 120/230 Vac; 3000 VA 100/200 Vac Brukerhåndbok 9

Konfigurering Konfigurering UPS-innstillinger Innstillinger foretas i PowerChute-programmet eller med ekstra SmartSlot-tilbehørskort. Funksjon Fabrikkinnstillinger Brukervalg Beskrivelse Automatisk selvtest Ved oppstart og deretter hver 14. dag (336 timer) Hver uke (168 timer) Ved oppstart og deretter hver 14. dag (336 timer) Bare ved oppstart Ingen selvtest UPS ID UPS_IDEN Opp til åtte tegn (alfanumerisk) Dato for siste batteri-skifte Minste kapasitet før oppstart etter driftsstans Spenningsfølsomhet UPS-en oppdager og reagerer på spenningsdistorsjoner ved å skifte til batteridrift for å beskytte det tilkoblede utstyret. Alarmutsettelse kontroll Angi intervall for UPS-ens selvtest. Entydig identifikasjon av UPS-en (dvs. servernavn eller plassering) for nettverksformål. Produksjonsdato mm/dd/åå Nullstill denne datoen når du skifter batterimoduler. 0 prosent 0% 15% 30% 45% Høy følsomhet Aktiver 60% 75% 90% Sterkt lys: høy følsomhet Dempet lys: middels følsomhet Ikke lys: lav følsomhet Aktiver Demp Deaktiver Avslåingsutsettelse 90 sekunder 0 s 90 s 180 s 270 s Varsel om liten batterikapasitet PowerChuteprogrammet kan slå av UPS-en automatisk når det er omtrent to minutters batteridriftstid igjen. 360 s 450 s 540 s 630 s 2 minutter Sterkt lys: varsel ved 2 minutters gjenværende batterikapasitet Dempet lys: varsel om lavt batterinivå ved batterikapasitet Ikke lys: varsel ved 8 minutters gjenværende batterikapasitet Angi, i prosent, hvor mye batteriet skal lades etter driftsstans som skyldes lite batterikapasitet, før tilkoblet utstyr startes på nytt. Juster ved å trykke inn Sensitivity-bryteren på bakre panel, ved siden av den grønne Sensitivitylampen. Bruk en spiss gjenstand, for eksempel en penn, til dette. Merk: Under forhold med dårlig strømkvalitet, kan UPS-en ofte skifte til batteridrift. Hvis det tilkoblede utstyret kan brukes normalt under slike forhold, kan du redusere følsomheten for å spare batteristrøm og batteriets brukstid. Spenningsfølsomheten kan endres med PowerChute-programmet. Demp pågående alarmer eller deaktiver alle alarmer. Angi tiden det skal ta fra UPS-en mottar en avslåingskommando til den faktiske avslåingen skjer. Varslet om lavt batterinivå lyder kontinuerlig når det er to minutters batteridriftstid igjen. Bruk en spiss gjenstand, for eksempel en penn, til å endre standard intervallinnstilling. Trykk på Sensitivity-bryteren på bakpanelet ved siden av den grønne Sensitivity-lampen, samtidig som du trykker på Test-knappen på frontdisplayet. Endre på tidsinnstillingen for varsel om lav batterikapasitet til den tiden operativsystemet eller systemprogramvaren trenger på å avslutte trygt. 10 Smart-UPS XL 3U Tårn/rack-montert 2200/3000 VA 120/230 Vac; 3000 VA 100/200 Vac Brukerhåndbok

Konfigurering Funksjon Fabrikkinnstillinger Brukervalg Beskrivelse Synkronisert oppstartsutsettelse Høyt overgangspunkt Lavt overgangspunkt 0 sekunder 0 s 60 s 120 s 180 s 100-volts modell: 108 Vac 108 Vac 110 Vac 120 -volts modeller: 127 Vac 127 Vac 130 Vac 200-volts modeller: 225 Vac 225 Vac 229 Vac 230-volts modeller: 253 Vac 253 Vac 257 Vac 100-volts modeller: 92 Vac 86 Vac 88 Vac 120-volts modeller: 106 Vac 97 Vac 100 Vac 200-volts modell: 184 Vac 173 Vac 176 Vac 230-volts modeller: 208 Vac 196 Vac 200 Vac 240 s 300 s 360 s 420 s 112 Vac 114 Vac 133 Vac 136 Vac 233 Vac 237 Vac 261 Vac 265 Vac 90 Vac 92 Vac 103 Vac 106 Vac 180 Vac 184 Vac 204 Vac 208 Vac Utgangsspenning 230-volts modeller 230 Vac 220 Vac 240 Vac Angi tiden UPS-en skal vente etter at strømmen har kommet tilbake, før den starter igjen (for å unngå overbelastning). For å unngå unødig bruk av batteriet der spenningen er konstant høy, kan du stille høyt overgangspunkt høyere hvis det tilkoblede utstyret tåler det. For å unngå unødig bruk av batteriet der spenningen er konstant lav, kan du stille lavt overgangspunkt lavere hvis det tilkoblede utstyret tåler det. Kun på 230-volts modeller:angir utgangsspenningen for UPS-en. Smart-UPS XL 3U Tårn/rack-montert 2200/3000 VA 120/230 Vac; 3000 VA 100/200 Vac Brukerhåndbok 11

Konfigurering Koble til EPO-alternativet EPO-alternativet (Emergency Power Off) er en sikkerhetsfunksjon som umiddelbart fjerner strømtilførsel til alt tilkoblet utstyr. Når EPO-knappen trykkes inn, vil alt tilkoblet utstyr umiddelbart slås av, og vil ikke koble over til batteristrøm. Følg nasjonale og lokale elektrisitetsforskrifter ved installering av EPO. 1. Bruk EPO-koblingsblokken som leveres sammen med UPS-en. 2. Plasser en leder fra EPO-kabelen i +24-terminalen, og en leder i IN-terminalen på EPO-koblingsblokken. 3. Sikre koblingen ved å trekke til skruene på EPO-koblingsblokken. 4. Koble koblingsblokken til UPS-en. EPO-grensesnittet er en SELV-krets (Safety Extra Low Voltage). Den må bare kobles til andre SELVkretser. EPO-grensesnittet overvåker kretser som ikke har noe fastlagt spenningspotensiale. Slike lukkekretser kan skapes av en bryter eller et relé som er godt strømisolert. For å unngå å skade UPS-en må du kun koble EPO-grensesnittet til lukkede kretser. Bruk en av følgende kabeltyper for tilkobling av UPS-en til EPO-bryteren: CL2: Klasse 2-kabel for generell bruk. CL2P: Felleskabel for bruk i ledningsrør, føringer og andre steder med krav til miljøvennlighet. CL2R: Stigekabel for bruk i et vertikalt strekk i en søyle fra gulv til gulv. CLEX: Kabel begrenset for bruk i boliger og i ledningsrør. For installering i Canada: Bruk bare CSA-sertifiserte kabler av type ELC (Extra-Low voltage Control). For installering i andre land: Bruk standard lavspenningskabel som oppfyller kravene i nasjonale og lokale forskrifter. 12 Smart-UPS XL 3U Tårn/rack-montert 2200/3000 VA 120/230 Vac; 3000 VA 100/200 Vac Brukerhåndbok

Konfigurere USP-parametere Konfigurering Denne innstillingen påvirker presisjonen til beregningene for anslått driftstid for UPS-en ved batteridrift. Smart-UPS XL-modeller må programmeres til å gjenkjenne hvor mange eksterne batteripakker som er koblet til UPS-en. Det finnes fem alternativer for hvordan man konfigurerer UPS-en til å gjenkjenne hvor mange batteripakker som er tilokblet. 1. PowerChute Business Edition: Se instruksjonene som fulgte med programvaren 2. Network Management Card (NMC) Web: Se instruksjonene som fulgte med NMC 3. Network Management Card (NMC) terminalmodus: Se instruksjonene nedenfor 4. UPS terminalmodus 5. Last ned hjelpeprogrammet for Smart-UPS batteripakke fra APS sine nettisder, ftp://ftp.apcc.com/apc/public/hardware/smartups/xbattpack/ Konfigurere UPS-innstillinger ved hjelp av NMC terminalmodus Koble seriekabelen til serieporten på baksiden av UPS-en. Hvis du bruker USB som kommunikasjon til UPSen, koble til USB-kabelen før du kobler seriekabelen. 1. Åpne et terminalprogram, som for eksempel HyperTerminal. Fra skrivebordet, gå til: Start, Programs, Accessories, Communication, HyperTerminal. 2. Følg meldingene for å velge navn og ikon. Hvis meldingen "...must install a modem" vises, trykk Cancel. 3. Gå til File, Properties. Velg den COM-porten som er koblet til UPS-en. Portinnstillingene er: bits per second - 9600 data - bits 8 parity - none stop bit - 1 flow control - none 4. Klikk OK i hvert av de to vinduene. 5. Trykk ENTER for å starte koblingen til UPS-en. Konfigurere antall eksterne batteripakker som bruker NMC terminalmodus 1. Når det tomme terminalvinduet er åpent: 2. Trykk på ENTER for å starte terminalmodus. Trykk på ENTER flere ganger, til klarmeldingen User Name: vises. Følg meldingene. Skriv sakte og vent til hvert tegn vises på skjermen før du skriver neste tegn. Standarinstillinger for nettverksadministrasjonskort: User Name: apc Password: apc Smart-UPS XL 3U Tårn/rack-montert 2200/3000 VA 120/230 Vac; 3000 VA 100/200 Vac Brukerhåndbok 13

Konfigurering 3. Trykk på 1 og ENTER for å velge Device Manager. Velg modell ved å skrive det tilsvarende tallet og trykk på ENTER. 4. Trykk på 3 og ENTER for å velge Configuration. 5. Trykk på 1 og ENTER for å velge Battery. 6. Trykk på 2 og ENTER for å velge Battery Settings. 7. Skriv inn antall eksterne batteripakker, og trykk ENTER. Antall eksterne batteripakker: 1=1 ekstern batteripakke; 2=2 eksterne batteripakker; 3=3 eksterne batteripakker etc. 8. Trykk på 3 og ENTER for å godta endringene. 9. Trykk på ESC flere ganger (5) for å gå tilbake til hovedmenyen. 10.Trykk på 4 og ENTER for å logge av. Konfigurere UPS-instillinger ved hjelp av UPS terminalmodus Koble seriekabelen til serieporten på baksiden av UPS-en. Hvis du bruker USB som kommunikasjon til UPSen, koble til USB-kabelen før du kobler seriekabelen. 1. Åpne et terminalprogram, som for eksempel HyperTerminal Fra skrivebordet, gå til: Start, Programs, Accessories, Communication, HyperTerminal. 2. Følg meldingene for å velge navn og ikon. Hvis meldingen "...must install a modem" vises, Klikk Cancel. 3. Gå til File, Properties. Velg den COM-porten som er koblet til UPS-en. Portinnstillingene er: bits per second - 2400 data - bits 8 parity - none stop bit - 1 flow control - none 4. Klikk OK i hvert av de to vinduene. 5. Trykk på ENTER. Konfigurere antall eksterne batteripakker som bruker UPS terminalmodus 1. Når det tomme terminalvinduet åpnes, følger du denne fremgangsmåten for å angi antall batteripakker: MERK: Bokstavtast-kommandoer skjelner mellom store og små bokstaver. Bruk derfor store bokstaver. 2. Trykk på Y-tasten. SM vil vises i kommandoboksen. Hvis UPS-en ikke svarer på Y-kommandoen, se til at seriekabelen er trygt tilkoblet til serieporten på UPS-en. Bruk kun seriekabler som leveres av APC. 3. Når SM vises i kommandoboksen, trykk på >-knappen. USP-en vil svare med antallet eksterne batteripakker som er koblet til UPS-en. Hvis UPS-en ikke er forhåndsprogrammert til å gjenkjenne antall eksterne batteripakker, vil dette tallet være null. 4. Bruk + eller --tasten for å endre antall eksterne batteripakker. OK vises i kommandoboksen. 5. Trykk på >-tasten. Antall eksterne batteripakker vises i kommandoboksen. MERK: Tastene + eller - og >-tasten må brukes igjen for å endre antall eksterne batteripakker. 6. Trykk på R. BYE vil vises i kommandoboksen. 14 Smart-UPS XL 3U Tårn/rack-montert 2200/3000 VA 120/230 Vac; 3000 VA 100/200 Vac Brukerhåndbok

Vedlikehold, transport og service Vedlikehold, transport og service Skifte batterimodul Denne UPS-en har en utbyttbar batterimodul som er enkel å skifte. Utskiftingen er en trygg prosedyre uten fare for elektrisk støt. UPS-en og tilkoblet utstyr kan stå på under utskiftingen. Når batteriene er frakoblet, er ikke det tilkoblete utstyret beskyttet mot strømbrudd. Du finner installasjonsinstruksjoner i brukerhåndboken for det nye batteriet. Kontakt forhandleren eller APC på www.apc.com hvis du trenger flere opplysninger om skifte av batterimoduler. Lever gamle batteri(er) til en miljøstasjon, til forhandleren eller send dem til APC i esken som det nye batteriet var pakket i. Service Dersom UPS-en trenger service, skal du ikke returnere den til forhandleren. Følg denne fremgangsmåten: 1. Gå gjennom problemene som er omtalt i avsnittet Problemløsing i brukerhåndboken for UPS-en, når du skal løse vanlige problemer. 2. Hvis problemet vedvarer, kan du kontakte APCs kundesupport via APCs webområde www.apc.com. Noter UPS-ens modellnummer, serienummeret på baksiden av enheten og kjøpsdatoen. Hvis du ringer til APCs kundesupport, vil en tekniker be deg om å beskrive problemet og vil forsøke å løse det via telefon. Hvis dette ikke lar seg gjøre, vil du få et RMA-nummer (Returned Material Authorization Number). Dersom UPS-en er dekket av garantien, er reparasjoner gratis. Fremgangsmåter for service og retur av produkter kan variere internasjonalt. Du finner landspesifikke instruksjoner på APCs webområde. 3. Pakk UPS-en i originalemballasjen. Hvis denne ikke er tilgjengelig, finner du opplysninger om hvordan du skal skaffe ny på www.apc.com. Påse at UPS-en pakkes på riktig måte, slik at skade unngås under transport. Bruk aldri polystyrenskum til innpakkingen. Skade som påføres under transport dekkes ikke av garantien. KOBLE FRA UPS-BATTERIET før sending, i samsvar med forskrifter fra U.S. Department of Transportation (DOT) og IATA. Batteriene kan stå i UPS-en. 4. Skriv RMA-nummeret på utsiden av esken. 5. Returner UPS-en via en forsikret, forhåndsbetalt transportør, til adressen du har mottatt fra kundesupport. Smart-UPS XL 3U Tårn/rack-montert 2200/3000 VA 120/230 Vac; 3000 VA 100/200 Vac Brukerhåndbok 15

Problemløsing Problemløsing Bruk denne tabellen til å løse mindre problemer ved installering og bruk av UPS-en. Gå til www.apc.com hvis du trenger hjelp med kompliserte UPS-problemer. Problem og/eller mulig årsak Løsning UPS-en lar seg ikke slå på Batteriet er ikke koblet til ordentlig. Kontroller om batterikontakten sitter ordentlig i. Test-knappen ikke trykket inn. Trykk på Test-knappen én gang for å slå på UPS-en og tilkoblet utstyr. UPS-en er ikke koblet til strømnettet. Undersøk om strømkabelen mellom UPS-en og strømnettet er godt tilkoblet i begge ender. Svært lav eller ingen nettspenning. Undersøk strømtilførselen for UPS-en ved å koble til en bordlampe. Hvis lampen lyser veldig svakt, må du få nettspenningen undersøkt. UPS-en lar seg ikke slå av Intern feil på UPS-en UPS-en piper innimellom Normal UPS-operasjon ved batteridrift. UPS-en har ikke den forventede reservedriftstiden UPS-batteriene er svake på grunn av tidligere strømbrudd, eller batteriene nærmer seg slutten av sin driftstid. Alle LED-lamper lyser og UPS-en piper konstant Intern feil på UPS-en Frontpanellampene blinker etter hverandre Ikke bruk UPS-en. Koble fra UPS-en og foreta service straks. Ingen: UPS-en beskytter det tilkoblede utstyret. Trykk på Test-knappen for å slå av alarmen. Lad batteriene. Batteriene trenger opplading etter lengre strømbrudd. Batterier slites raskere når de startes ofte eller brukes ved høye temperaturer. Hvis batteriene er nær slutten av sin driftstid, bør du vurdere å skifte dem ut, selv om ikke lampen Skift batteri lyser. Ikke bruk UPS-en. Koble fra UPS-en og foreta service straks. UPS-en er slått av eksternt med et Ingen: UPS-en omstarter automatisk når nettstrømmen kommer tilbake. program eller et ekstra tilgangskort. Alle LED-lamper er slukket og UPS-en er koblet til et strømuttak UPS-en er slått av og batteriet er utladet etter et lengre strømbrudd. Overbelastningslampen lyser og UPS-en piper uavbrutt UPS-en er overbelastet Ingen: UPS-en vil omstarte automatisk når strømmen kommer tilbake og batteriet er tilstrekkelig oppladet. Det tilkoblede utstyret overstiger angitt maksimal belastning som er angitt i Spesifikasjoner på APCs webområde, www.apc.com. Alarmen fortsetter til overbelastningen er borte. Koble fra alt utstyr som ikke er viktig, for å stoppe overbelastningen. UPS-en fortsetter å levere strøm så lenge den er tilkoblet og kretsbryteren ikke aktiveres. UPS-en vil ikke levere batteristrøm ved strømbrudd. 16 Smart-UPS XL 3U Tårn/rack-montert 2200/3000 VA 120/230 Vac; 3000 VA 100/200 Vac Brukerhåndbok

Problemløsing Problem og/eller mulig årsak Løsning LED-lampen som varsler batteriskifte og frakoblet batteri, lyser Lampen som varsler om skifte av batteri og frakoblet batteri, lyser og en kort pipelyd høres annethvert sekund for å vise at batteriet er frakoblet. Svakt batteri. Feil under batteriets selvtest: Koble fra batteri/skifte Batteri-lampen lyser og UPS-en gir korte pipesignaler i ett minutt. UPS-en gjentar alarmen hver femte time. Kontroller om batterikontaktene sitter ordentlig i. Lad batteriet i 24 timer og start deretter en selvtest. Hvis problemet vedvarer etter opplading, må batteriet skiftes. Lad batteriet i 24 timer. Start selvtestprosedyren for å få kontrollert batteritilstanden. Alarmen stopper og lampen slukker hvis batteriet består selvtesten. Hvis feilen gjentar seg, må batteriet skiftes. Det tilkoblede utstyret påvirkes ikke. LED-lampen for ledningsfeil i bygningen, på bakpanelet lyser (Kun på 120-volts modeller) UPS-en er koblet til et feilkoblet strømuttak. Inngående kretsbryter aktiveres Det tilkoblede utstyret overstiger angitt maksimal belastning som er angitt i Spesifikasjoner på APCs webområde www.apc.com. LED-lampen AVR Boost eller AVR Trim lyser Systemet mottar svært høy eller svært lav strømspenning. Tilkoblingsfeil som oppdages, omfatter manglende jording, "hot-neutral" polaritetsendring og overbelastet nøytral krets. Få en godkjent elektriker til å rette opp ledningsfeil i bygningen. Koble alt utstyr som ikke er viktig fra UPS-en. Tilbakestill kretsbryteren. Få en kvalifisert person til å undersøke om det er elektriske problemer på stedet. Hvis problemet vedvarer, kontakt din strømleverandør for å få hjelp. Smart-UPS XL 3U Tårn/rack-montert 2200/3000 VA 120/230 Vac; 3000 VA 100/200 Vac Brukerhåndbok 17

Problemløsing Problem og/eller mulig årsak Løsning Det er ingen nettstrøm Det er ingen nettstrøm og UPS-en er avslått. UPS-en kjører på batteri selv om nettstrøm er tilgjengelig UPS-ens kretsbryter for inngående strøm aktiveres. Systemet har oppdaget svært høy, svært lav eller forvrengt strømspenning. LED-lampene Battery Charge og Load blinker samtidig UPS-en er avslått. UPS-ens indre temperatur er høyere enn det som er tillatt for sikker drift. Diagnose av strømspenning Alle fem LED-lampene lyser. Ingen LED-lampe lyser. LED-lampen On Line Ingen LED-lampe lyser. LED-lampen blinker. Kun på 120/230-volts modeller: Bruk kaldstartfunksjonen for å få UPS-ens batteri til å levere strøm til det tilkoblede utstyret. Trykk inn og hold Test-knappen. Det kommer et kort pipesignal fulgt av et lengre pipesignal. Slipp knappen under det andre pipesignalet. Koble alt utstyr som ikke er viktig fra UPS-en. Tilbakestill kretsbryteren. Flytt UPS-en til et annet strømuttak på en annen krets: Billige, bensindrevne generatorer kan forvrenge spenningen. Test inngangsspenningen med strømspenningsdisplayet (se under Drift i denne brukerhåndboken). Hvis den er akseptabel for det tilkoblede utstyret, reduser UPS-ens følsomhet. Undersøk om romtemperaturen er innenfor angitte driftsspesifikasjoner. Undersøk om UPS-en er ordentlig installert og at den får tilstrekkelig ventilasjon. La UPS-en avkjøles. Start UPS-en på nytt. Hvis problemet vedvarer, kan du kontakte APC på www.apc.com. Nettspenningen er svært høy og bør kontrolleres av en elektriker. Nettspenningen er svært lav og bør kontrolleres av en elektriker. UPS-en kjører på batteri eller er avslått. UPS-en kjører en intern selvtest. 18 Smart-UPS XL 3U Tårn/rack-montert 2200/3000 VA 120/230 Vac; 3000 VA 100/200 Vac Brukerhåndbok

Foreskrifter og garantiopplysninger Foreskrifter og garantiopplysninger Forskriftsmessig godkjenning og advarsel om radiofrekvenser FCC samsvarserklæring Dette utstyret er testet og følger retningslinjer for klasse A digitalenheter, i samsvar med del 15 i FCC-reglene. Disse grensene er satt for å gi en tilfredsstillende beskyttelse mot skadelige forstyrrelser når utstyret brukes i et kommersielt miljø. Dette utstyret lager, bruker og kan utstråle radiofrekvensenergi. Hvis det ikke installeres og brukes i henhold til bruksanvisningen, kan det forårsake skadelige forstyrrelser for radiokommunikasjon. Bruk av dette utstyret i boligområder kan forårsake skadelige forstyrrelser. I slike tilfeller må brukeren ta de nødvendige forholdsregler for å hindre forstyrrelser, for egen regning. 120-volts modeller 42C2 E95463 100/200-volts modeller 42C2 E95463 230-volts modeller N 394 geprüf te Sich erh eit Smart-UPS XL 3U Tårn/rack-montert 2200/3000 VA 120/230 Vac; 3000 VA 100/200 Vac Brukerhåndbok 19

To års begrenset garanti To års begrenset garanti Den begrensede garantien som American Power Conversion (APC ) gir i denne erklæringen om begrenset fabrikkgaranti, gjelder bare for produkter som du kjøper for kommersiell eller industriell bruk som er i tråd med bedriftens vanlige drift. Garantibetingelser APC garanterer for sine produkter de ikke har material- eller fabrikasjonsfeil, i en periode på to år fra kjøpsdato. APCs forpliktelser etter denne garantien, er begrenset til å reparere eller skifte ut, etter hva de selv finner mest hensiktsmessig, slike defekte produkter. Denne garantien gjelder ikke for utstyr som er skadet på grunn av uhell, skjødesløshet eller feil bruk eller utstyr som er endret på noen måte. Reparasjon eller utskifting av et defekt produkt eller del av produkt, forlenger ikke den opprinnelige garantitiden. Alle deler som leveres under denne garantien, kan være nye eller byttedeler fra fabrikk. Ikke-overførbar garanti Denne garantien gjelder bare for den opprinnelige kjøperen, som også må ha registrert produktet. Dette produktet kan registreres på APCs webområde www.apc.com. Utelukkelser APC er i garantitiden ikke ansvarlig hvis testing og undersøkelser viser at den påståtte skaden på produktet ikke finnes eller ble forårsaket av sluttbruker eller tredjepart, på grunn av feil bruk, uaktsomhet, feil installering eller testing. Videre er APC i garantitiden ikke ansvarlig for uautoriserte forsøk på reparasjon eller bruk av feil nettspenning eller tilkobling, uegnede driftsforhold, korroderende omgivelser, reparasjoner, installasjoner, oppstart utført av personer som ikke er godkjent av APC, endring av plassering eller bruksmåte, påvirkning av naturelementer, naturkatastrofer, brann, tyveri eller installering i strid med APCs anbefalinger eller spesifikasjoner og i alle tilfeller der APCs serienummer er endret, gjort uleselig, fjernet, eller på annen måte som skyldes forhold utenfor beregnet bruk. DET FINNES INGEN ANDRE GARANTIER, UTTRYKTE ELLER UNDERFORSTÅTTE, ETTER LOV ELLER ANNEN MÅTE, FOR PRODUKTER SOM ER SOLGT, YTT SERVICE PÅ ELLER ANSKAFFET UNDER DENNE AVTALEN ELLER I FORBINDELSE MED DENNE. APC FRASIER SEG ALLE UNDERFORSTÅTTE GARANTIER OM SALGBARHET, TILFREDSHET OG EGNETHET FOR BESTEMTE FORMÅL. APCs UTTRYKTE GARANTIER BLIR IKKE UTVIDET, REDUSERT ELLER PÅVIRKET AV, OG INGEN FORPLIKTELSE SKAL VÆRE RESULTAT AV APCS FREMFØRING AV TEKNISKE ELLER ANDRE RÅD ELLER TJENESTER I FORBINDELSE MED PRODUKTET. DE NEVNTE GARANTIENE OG BOTEMIDLENE HAR FORRANG OVER ALLE ANDRE GARANTIER OG BOTEMIDLER. DE NEVNTE GARANTIENE UTGJØR APCs ENESTE FORPLIKTELSE OG KJØPERENS ENESTE RETTSMIDDEL VED BRUDD PÅ SLIKE GARANTIER. APCS GARANTIER GJELDER BARE FOR KJØPEREN OG DEKKER IKKE TREDJEPART. IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET SKAL APC, DERES STYREMEDLEMMER, DIREKTØRER, ANSATTE ELLER DATTERSELSKAPER VÆRE ANSVARLIGE I NOEN FORM FOR INDIREKTE, SPESIELLE, FØLGESKADER ELLER STRAFFEANSVAR SOM SKYLDES BRUK, SERVICE ELLER INSTALLERING AV PRODUKTENE, UAVHENGIG AV OM SLIK SKADE SKYLDES AVTALE ELLER SKADE, UANSETT FEIL, UAKTSOMHET ELLER ABSOLUTT FORPLIKTELSE ELLER OM APC ER VARSLET PÅ FORHÅND OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER. APC ER SPESIELT IKKE ANSVARLIG FOR NOEN KOSTNADER, SOM TAPT FORTJENESTE ELLER INNTEKT, TAP AV UTSTYR, TAP SOM SKYLDES BRUK AV UTSTYR, TAP AV PROGRAMVARE, TAP AV DATA, KOSTNADER VED RESERVELØSNINGER, KRAV FRA TREDJEPART ELLER ANNET. INGEN SALGSREPRESENTANT, ANSATT ELLER AGENT FOR APC ER AUTORISERT TIL Å LEGGE TIL ELLER ENDRE NOE VILKÅRENE I DENNE GARANTIEN. HVIS GARANTIBETINGELSENE SKAL ENDRES, MÅ DETTE EVENTUELT GJØRES SKRIFTLIG OG SIGNERES AV EN LEDENDE FUNKSJONÆR I APC OG JURIDISK AVDELING. Garantikrav Kunder som har garantikrav, kan få tilgang til APCs nettverk for kundesupport via supportsiden på APCs webområde, www.apc.com/support. Velg land fra rullegardinlisten. Åpne supportkategorien øverst på websiden for å få kontaktopplysninger om kundesupport for din region. Hele innholdet er opphavsrettsbeskyttet, 2008 American Power Conversion Corporation. Med enerett. Hel eller delvis reproduksjon uten tillatelse er forbudt. APC, APCs logo, Smart-UPS, og PowerChuteer varemerker som eies av American Power Conversion Corporation. Alle andre varemerker, produktnavn og firmanavn er de respektive eiernes eiendom og brukes kun av informasjonshensyn. 20 Smart-UPS XL 3U Tårn/rack-montert 2200/3000 VA 120/230 Vac; 3000 VA 100/200 Vac Brukerhåndbok

To års begrenset garanti Date of product declaration Smart-UPS XL 3U Tårn/rack-montert 2200/3000 VA 120/230 Vac; 3000 VA 100/200 Vac Brukerhåndbok 21

To års begrenset garanti APCs verdensomspennende kundesupport Kundesupport for dette og andre APC-produkter er gratis tigjengelig på følgende måter: Gå til APCs webområde for å få tilgang til dokumenter i APCs kunnskapsbase og for å sende anmodning om kundesupport. www.apc.com (bedriftens hovedkontor) Gå til de lokale APC sidene, ved å velge riktig land og flagg, som hver har opplysninger om kundesupport. www.apc.com/support/ Globalt support som søker i APCs kunnskapsbase og bruker e-support. Kontakt et APC kundesupportsenter per telefon eller e-post. Lokale, landspesifikke sentre: opplysninger finnes på www.apc.com/support/contact. Kontakt din APC-representant eller distributøren du kjøpte produktet fra, for å få vite hvor du får lokal kundesupport. 22 Smart-UPS XL 3U Tårn/rack-montert 2200/3000 VA 120/230 Vac; 3000 VA 100/200 Vac Brukerhåndbok