Er det slik Førstehjelp fungerer hos deg? Når en ulykke har hendt, forvirring, fortvilelse. En rull med skittent plaster. Forhandler: Cederroth, Box 715, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden, Tel +46 8590 96300, Fax +46 8590 30953 firstaid@cederroth.com www.firstaid.cederroth.com 51615024 KA Høyt forbruk, tomme skap, mye arbeid.
Innholdsfortegnelse: Alt på sin plass sid 4-5 Førstehjelpstavler sid 6-7 Førstehjelpsskap sid 8-9 Redd øynene raskt sid 10-11 Cederroth Øyedusj sid 12-15 Salvequick Plaster sid 16-19 Produkter for påfylling sid 20-21 r sid 22-23 Førstehjelpsbokser sid 24 Øvrige produkter sid 25 Produktinnhold spesifikasjon sid 26-27 3
Alt på sin plass Alle behøver å vite hvor førstehjelpsutstyret er, og kunne bruke det uten å nøle. Med en Cederroth Førstehjelpstavle er du godt forberedt. Den er oversiktlig, og det er enkelt å komme til og bruke produktene. Alt du trenger på ett og samme sted.? Lett forståelige instruksjoner Både tavlen og emballasjen har tydelige førstehjelpsinstruksjoner. De består av selvforklarende bilder som er enkle å forstå i en stresset situasjon uansett hvilket språk du snakker. Fullt overblikk Du behøver ikke lete etter forbindingen, hvert produkt har sin egen plass. Du ser med en gang når det må fylles på. Plaster alltid for hånden! Når plasteret trekkes opp av automaten, frigjøres den ene limsiden, og plasteret er klart for påsetting. Plass før øyedusj Monter Cederroth Øyedusj på tavlen, og ditt førstehjelpsutstyr er komplett. 4 5
Førstehjelpstavler Cederroth Førstehjelpstavle Oversiktlig tavle med førstehjelpsprodukter og instruksjoner. Holder for Cederroth Øyedusj kan monteres på tavlen. Se innhold på siste side. Mål: B 41 x H 54 x D 8 cm REF 190900 Cederroth 4-in-1 er en universalforbinding med 4 funksjoner NYHET! Lett forståelige førstehjelpsinstruksjoner Cederroth Førstehjelpstavle montert i beskyttelseskap Tavle montert inne i et metallskap med et gjennomsiktig plexiglassvindu, som beskytter mot støv og fukt. Praktisk for ekstra utsatte arbeidsmiljøer. Mål: B 42 x H 58 x D 10 cm REF 390900 Tavle montert i beskyttelsesskap Beskytt tavlen mot støv og fuktighet REF 3900 Beskyttelsesskap, tomt Cederroth Førstehjelpstavle mini En liten tavle som egner seg på mindre områder eller i arbeidskjøretøyer som lastebiler og varebiler. Mål: B 25 x H 40 x D 5 cm REF 191400 6 7
Førstehjelpsskap Double Door Førstehjelpsskap mini Unik design med doble dører som deler inn skapet i to seksjoner: Cederroth Førstehjelpsskap Double Door Bak den ytre støvtette døren finnes førstehjelpsinstruksjoner og produkter for direkte bruk, oversiktlig og lett tilgjengelig. Metallskapet har også et låsbart lagerrom for påfyllingsprodukter. Leveres komplett med påfylling. Se innhold på siste side. Del 1 - Produkter for direkte bruk Cederroth Førstehjelpsskap mini Låsbart metallskap med en liten tavle på utsiden. Egnet for mindre arbeidsplasser eller som supplement til annet førstehjelpsutstyr. Leveres komplett med påfylling. Se innhold på siste side. Mål: B 26 x H 44 x D 17 cm REF 291400 Låsbar lagerdel Mål: B 38 x H 58 x D 17 cm REF 290900 En liten førstehjelpstavle på døren Støvtett dør Del 2 - Lagerdel 8 9
Redd øynene raskt Dersom du skulle få stenk av syre, alkali eller annet skadelig stoff i øynene, er det svært viktig å begynne å skylle øynene umiddelbart. Ikke bruk tid på uegnede flasker. Hjelp i løpet av få sekunder Cederroth Øyedusj åpnes automatisk når du vrir flasken ut av holderen, og skyllingen kan starte øyeblikkelig. Flasken er fastlåst i veggholderen, og kan ikke flyttes uten at den åpnes. Derfor blir ikke flasken flyttet før det er behov for å bruke den. En løs flaske som ikke oppbevares i veggholder, er like enkel å åpne bare vri av støvhetten. Skyller effektivt Flasken og øyekoppen er utformet slik at øyet skylles med rikelig mengde væske uten unødig spill. Den gjennomsiktige øyekoppen bidrar samtidig til å holde øyet oppe mens det skylles. Større sjanse for å redde øynene Cederroth Øyedusj har en nøytraliserende effekt på stenk av syrer (f.eks. batterisyre) og alkalier (f.eks. lut), samtidig som den skyller bort og fortynner. Det gir økt sjanse for å redde øynene sammenlignet med vanlig koksaltoppløsning. Enkel å åpne bare vri! Øyekoppen er ergonomisk utformet med myke kanter. Cederroth Øyedusj i lommeformat i belteshylster. Nærmere hjelpen kommer du neppe. 10 11
Cederroth Øyedusj Cederroth Øyedusj 500 ml. Kan oppbevares i Cederroths veggholder. Steril, isoton bufret koksaltløsning for engangsbruk. Uten konserveringsmiddel. Holdbarhet 4 år. Mål: Ø 6,6 x H 23,5 cm REF 7251 Cederroth Øyedusj i lommeformat 235 ml. Din egen øyedusjflaske som du enkelt kan ta med deg i lommen eller i et belteshylster. Steril, isoton bufret koksaltløsning for engangsbruk. Uten konserveringsmiddel. Holdbarhet 4 år. Mål: B 6,6 x H 16 x D 4,5 cm REF 7221 Cederroth Veggholder Til Cederroth Øyedusj 500 ml (REF 7251). Etterlysende instruksjonsskilt medfølger. Mål: B 9 x H 27 x D 7 cm REF 7200 Cederroth Øyedusj finnes i to forskjellige størrelser, en flaske som kan plasseres i en veggholder, og en mindre i lommeformat som er enkel å ta med. 4. Beltehylster for Cederroth Øyedusj i lommeformat 4. Beltehylster Til Cederroth Øyedusj i lommemodell (REF 7221). I grønn nylon med belteholder. Mål: B 8 x H 16 x D 4,5 cm REF 720300 Etterlysende instruksjonsskilt For enkel veggmontering 12 13
Øyedusjskap og koffert Varmeskap for øyedusj Cederroth Øyedusjskap For arbeidsomgivelser som lett blir støvete og skitne. Støvbeskyttet skap med plass til 4 flasker. Cederroth varmeskap (Bestill Øyedusj separat) Mål: B 28 x H 32 x D 13 cm REF 790400 Varmeskapet er beregnet på oppbevaring av to flasker Cederroth Øyedusj (REF 7251) i kalde omgivelser. Skapet holder temperaturen på øyedusjvæsken på +20 ºC ved omgivelsestemperaturer ned til -20 ºC. (Bestill Øyedusj separat) Mål: B 42 x H 58 x D 10 cm REF 7909 Cederroth Øyedusjkoffert Med 5 stk (x 500 ml) øyedusjflasker. Kan henges på veggen med veggholder. Støvbeskyttende dør Skapet er laget av varmeisolerende, slagfast og kjemikaliemotstandig EPP og har et termostatstyrt varmeelement av aluminium. Fungerer automatisk ved både 12 V og 24 V uten ytterligere tilbehør (230 V med transformator). Stikkpropp for sigarettenneruttak i biler og lastebiler. Spenningsvakt. Elsikkerhetstestet og CE-merket. Mål: B 40 x H 28 x D 8,5 cm REF 7255 Veggholder av metall Til Cederroth øyedusjkoffert (REF 7255) og førstehjelpsbokser. REF 190400 Praktisk å bære med seg for eksempel ved mobilt arbeid eller under transport til sykehus Transformator Dobbeltisolert for å tåle kulde. Kapslingsklasse IP44. 230 V/14VDC/30 W. Kontakt for overgang til 12/24 V stikkpropp. Mål: B 7 x H 9 x D 6 cm REF 790500 14 15
Plaster alltid for hånden Salvequick Plasterautomat Komplett med 40 tekstilplaster (REF 6444) og 45 plastplaster (REF 6036). Mål: B 19 x H 11 x D 4 cm REF 1907 Vet alle hvor plastrene finnes der hvor du jobber? Med Salvequicks plasterbeholder kan plastrene oppbevares på én plass som alle vet hvor er. Sikkert: Refillene er låst fast i automaten og faller ikke ut eller forsvinner. Plaster som trekkes ut må brukes med en gang. Refillene kan bare løsnes med en spesialnøkkel. Når plasteret trekkes opp av automaten, frigjøres den ene limsiden, og plasteret er klart for påsetting. Salvequick Plasterautomat Blue Komplett med 2 x 35 Blue Detectable plaster (REF 6735CAP). Mål: B 19 x H 11 x D 4 cm REF 1907BLUE Savett Sårvaskautomat Savett Sårvask erstatter bomull og sårvann i flaske. Refillen er fastlåst og løsnes med spesialnøkkel ved påfylling. Innhold: 40 stk. Savett Vasker (11 x 12 cm) med steril fysiologisk koksaltoppløsning. Mål: B 7 x H 15,5 x D 7 cm REF 3250 Savett automat, fylt REF 3227 Savett refill (40 st) Bruk spesialnøklene for å ta ut de tomme refillene. 16 17
Salvequick Plasterrefiller Salvequick Plastplaster Hver refill har 45 plaster. (27 stk. 72 x 19 mm, 18 stk. 72 x 25 mm). 6 refiller/eske. REF 6036 Salvequick Tekstilplaster Hver refill har 40 plaster. (24 stk. 72 x 19 mm, 16 stk. 72 x 25 mm). 6 refiller/eske. REF 6444 Salvequick Ekstra Stort Tekstilplaster Hver refill har 21 plaster. (14 stk. 80 x 30 mm, 7 stk. 80 x 60 mm). 6 refiller/eske. REF 6470 Salvequick Blue Detectable Plaster Hver refill har 35 sterile plaster. (21 stk. 72 x 19 mm, 14 stk. 72 x 25 mm). 6 refiller/eske. REF 6735CAP Salvequick Non-woven Plaster For følsom hud. Hver refill har 43 plaster. 27 stk. 72 x 19 mm 16 stk. 72 x 25 mm) 6 refiller/eske. REF 6943 Salvequick Ekstra Stort Fingertupplaster Hver refill har 15 plaster. (87 x 58 (23)mm). 6 refiller/eske. REF 6454 Salvequick Blue Detectable Salvequick Blue Detectable plaster oppdages av de fleste metalldetektorer som brukes innen næringsmiddelindustrien. For å oppnå best hygiene ved næringsmiddelhåndtering er den absorberende sårdynen dratt inn et stykke fra plasterkanten, slik at plasteret sitter tett rundt såret. Den blå fargen gjør også at plastret er lett å oppdage visuelt. Plastret er ekstra mykt og følsomt. Hvert plaster er sterilt pakket. Salvequick Blue Detectable Plaster/mix Hver refill har 30 sterile plaster. (15 stk. 72 x 19 mm 15 stk. Fingertupp (66x39 (22) mm) 6 refiller/eske. REF 6754CAP 18 19
Produkter for påfylling Cederroth 4-in-1 Blodstopper Steril universalforbinding med 4 funksjoner. Innhold: 1 stk. spesialkompress (14 x 23 cm) og 2 stk. elastiske bind (10 cm x 3 m). REF 1910 Cederroth 4-in-1 mini Blodstopper Steril enkeltmannspakning som passer spesielt for fingre og tær. Innhold: 1 stk. spesialkompress (8 cm x 12 m) og 1 stk. elastisk bind (6 cm x 3 m). REF 1911 Cederroth 4-in-1 Blodstopper er en universalforbinding med 4 ulike funksjoner Kompress for kraftige blødninger Sårbandasje Kompress for brannskader med sårvennlig overflate 4. Støttebandasje Pustemaske med tilbakeslagsventil for munn-mot-munn-metoden Cederroth Beskyttelsespakke Innholder 1 pustemaske med tilbakeslagsventil (for munn-motmunn-metoden), 2 par hansker og 2 stk. Savett Safety Skin Cleanser. REF 2596 Cederroth Mitella Inneholder 2 mitellaer og 6 sikkerhetsnåler. REF 1889 Cederroth Pustemaske Hjelpemiddel ved munn-mot-munnmetoden. Reduserer risikoen for kontakt mellom hjelper og skadede. Tydelige instruksjoner på plastduken. REF 1921 4. Cederroth Pustemaske i nøkkelringetui REF 1925 Tydelige instruksjoner er trykket direkte på pakningen 4. Cederroth Pustemaske i praktisk nøkkelringetui 5. Refill til Cederroth Førstehjelpstavle Komplett refill. Se innholdsfortegnelsen på siste side. REF 264000 6. Savett Sårvask Innhold: 40 stk. Savett sårvasker (11 x 12 cm) med steril fysiologisk koksaltoppløsning. REF 3227 5. 6. 20 21
r Passer i bilen, hjemme, båten og fritidshuset. r Cederroth med belteholder Lett å bære med seg. Futteral i grønn, kraftig nylon med glidelås på tre sider. Mål: B 21 x H 15 x D 8 cm REF 1956 Cederroth Futteral i grønn, kraftig nylon. Mål: B 33 x H 22 X D 3 cm REF 1934 Cederroths store For å få system og overblikk ligger innholdet i en gjennomsiktig plastlomme som kan brettes ut på bakken. Futteral i grønn, kraftig nylon. Mål: B 33 x H 24 x D 5 cm REF 1932 Cederroth Utflukt En velutrustet og værbestandig førstehjelpspute med refleksbånd som er praktisk å ha med på turen. Med borrelås på baksiden og førstehjelpsinstruksjoner på innsiden. Mål: B 20 x 10,5 x D 6 cm REF 192800 Utbrettbar Kan brettes ut på bakken. Med førstehjelpsinstruksjoner på innerlommene. Futteral i kraftig nylon. Mål: B 20 x H 22 x D 8 cm REF 2500 Cederroth Førstehjelpsetui Lett å ta med seg i skog og mark. Etui i grønn nylon med borrelås. Mål: B 9 x H 14 x D 2 cm REF 1948 Brett ut på bakken for bedre overblikk. Tydelige instruksjoner på innerlommene. 4. Putenes innhold: se siste side 4. Cederroth Utbrettbar. Gjennomsiktige innerlommener gir god oversikt over innholdet. Ekstra lomme for komplettering av produkter etter eget behov. Mål: B 26 x H 21 x D 6 cm REF 256201 Putens innhold: se siste side 22 23
Førstehjelpsbokser Øvrige produkter Cederroth Førstehjelpskoffert Vår mest velfylte koffert er støtsikker og lett å bære med seg. Kraftig koffert i hard plast med håndtak. og plasterautomat i lokket. Plass for øyedusj. Mål: B 40 x H 28 x D 8,5 cm REF 194100 Cederroth Førstehjelpsboks Plastboks med tettsittende lokk som beskytter mot støv og fuktighet. Finnes med to ulike innhold. Mål: B 26 x H 17 x D 8 cm REF 194500 / 194700 Påfyllingsinnsats Påfyllingsinnsats til Cederroth Førstehjelpsbokser. Pappboks med håndtak. REF 195000 4. Veggholder av plate Oppbevar din førstehjelpsboks synlig på veggen med veggholder på plate. Passer til alle Cederroths bokser og øyedusjvæske. REF 190400 Fyll enkelt på din førstehjelpsboks med denne påfyllingsinnsatsen 4. Reim til veggholder Gir ekstra støtte ved plassering i ustødig miljø f.eks. lastebiler og trucker. REF 7205 Cederroth Redningsteppe Teppe med varmereflekterende aluminium som beskytter mot nedkjøling. REF 1892 Salve Kjølepose Kjølepose for å lindre smerte og minimere hevelse ved f.eks. forstuelse. REF 2195 4. Cederroth Hodeforbinding Metallisert forbinding med festenett for å holde forbindingen på plass. REF 1893 5. Plaster og sårvask 20 Salvequick plaster og 10 Savett Sårvask i en pose. REF 1880 6. Elastiske bandasjer Lengde 4 meter utstrakt, bredde 8 cm. Klips medfølger. REF 1882 TIPS! Monter øyedusj direkte i lastebilen 4. 5. Innhold: se side 27 24 25 6.
Innholdsfortegnelse Førstehjelpstavle REF 190900, med beskyttelsesskap REF 390900 Førstehjelpstavle mini REF 191400 Førstehjelpsskap Double Door REF 290900 Førstehjelpsskap mini REF 291400 Førstehjelpskoffert REF 194100 Førstehjelpsboks REF 194700 Førstehjelpsboks REF 194500 Påfyllingsinnsats REF 195000 *Salvequick Plasterautomat, 1 stk. Cederroth 4-in-1 Blodstopper, 2 stk. Cederroth 4-in-1 mini Blodstopper, 3 stk. Cederroth Beskyttelsepakke, 1 stk. Savett Sårvaskautomat, 1 stk. *Salvequick Plasterautomat, 1 stk. Cederroth 4-in-1 Blodstopper, 1 stk. Cederroth 4-in-1 mini Blodstopper, 3 stk *Salvequick Plasterautomat, 1 stk. Cederroth 4-in-1 Blodstopper, 7 stk. Cederroth 4-in-1 mini Blodstopper, 9 stk. Cederroth Beskyttelsepakke, 4 stk. Salvequick Tekstilplaster 6 x 40 stk. Salvequick Plastplaster 6 x 45 stk. Salvequick Fingertupplaster, XL 6 x 15 stk. Salvequick Tekstilplaster, XL 6 x 21 stk. Savett Sårvasker, 4 esker (160 stk.) Savett Sårvaskautomat, 1 stk. Saks og pinsett *Salvequick Plasterautomat, 1 stk. Cederroth 4-in-1 Blodstopper, 2 stk. Cederroth 4-in-1 mini Blodstopper, 4 stk. Cederroth Beskyttelsepakke, 1 stk. Salvequick Tekstilplaster 6 x 40 stk. Salvequick Plastplaster 6 x 45 stk. Saks og pinsett *Salvequick Plasterautomat 1 stk Cederroth 4-in-1 Blodstopper 2 stk Cederroth 4-in-1 mini Blodstopper 4 stk Cederroth Beskyttelsespakke 1 stk Elastiske bandasjer 2 stk Hodeforbinding 2 stk Saks og pinsett Cederroth 4-in-1 mini Blodstopper 4 stk Cederroth Beskyttelsepakke 1 stk Hodeforbinding 1 stk Saks og pinsett Cederroth 4-in-1 mini Blodstopper 2 stk Hodeforbinding 1 stk Saks og pinsett Cederroth 4-in-1 mini Blodstopper 4 stk Cederroth Beskyttelsepakke 1 stk Hodeforbinding 1 stk REF 1932 Cederroth 4-in-1 Blodstopper 2 stk Cederroth 4-in-1 mini Blodstopper 4 stk Pustemaske 1 stk Hansker 2 par Savett Safety Skin Cleanser 2 stk Miteller 2 stk Hodeforbinding 2 stk Elastiske bandasjer 2 stk Saks Plastdekkede underlag 2 stk REF 1934 Cederroth 4-in-1 mini Blodstopper 1 stk Pustemaske 1 stk Hansker 2 par Hodeforbinding 1 stk REF 1956 Cederroth 4-in-1 mini Blodstopper 1 stk Hansker 2 par Mitella 1 stk Hodeforbinding 1 stk Elastisk bandasje 1 stk Belteskjærer 1 stk Redningsteppe 1 stk REF 2500 Cederroth 4-in-1 mini Blodstopper 2 stk Pustemaske 1 stk Hansker 2 par Savett Safety Skin Cleanser 2 stk Hodeforbinding 1 stk Saks Førstehjelpsetui REF 1948 Salvequick Plaster 6 stk Savett Sårvasker 2 stk Store lengdeplaster 2 stk REF 256201 Cederroth 4-in-1 Blodstopper 2 stk Pustemaske 1 stk Hansker 2 par Savett Safety Skin Cleanser 2 stk Saks Utflukt REF 192800 Cederroth 4-in-1 mini Blodstopper 1 stk Savett Sårvasker 4 stk Pustemaske 1 stk Hansker 2 par Savett Safety Skin Cleanser 2 stk Salvequick Tekstilplaster 40 stk Saks og pinsett Komplett refill til Førstehjelpstavle (REF 190900) REF 264000 Cederroth 4-in-1 Blodstopper, 2 stk. Cederroth 4-in-1 mini Blodstopper, 3 stk. Savett Sårvasker, 1 eske (40 stk.) Cederroth beskyttelsespakke 1 stk. Salvequick Tekstilplaster 40 stk. Salvequick Plastplaster 45 stk. NØkkel 1 stk 26 *Salvequick Plasterautomat innholder 40 tekstil- og 45 plastplaster 27