Brukerveiledning 2 Rev C NO
2
Innhold 1. Innledning... 4 2. Eskens innhold... 5 3. Tilbehør... 5 4. Tilkobling av alarmen... 6 4.1. Sensor/armbånd... 6 4.2. Opplading av sensoren... 6 5. Montering av hovedenheten... 7 6. Betjening av EPIsafe 2... 8 6.1. Signaler ved normal drift... 8 6.2. Signal ved alarm... 8 6.3. Signal ved feil... 8 7. EPIsafe 2 hovedenhetens meny... 9 Rapporttype - Bokstavenes betydning... 9 8. Avstilling av alarm... 11 9. Pausefunksjon... 11 10. Råd om daglig bruk... 11 11. Begrensninger som følge av rekkevidde... 11 12. Test av utstyret... 12 13. Rengjøring og oppbevaring... 12 14. Feilsøking... 12 15. Sikkerhet ved bortfall av strøm... 13 16. Bytte av sensorbatteri... 13 17. Repeatere... 13 18. Tekniske spesifikasjoner... 14 19. Sikkerhet og ansvar... 15 3
1. Innledning Formålet med EPIsafe 2 er å registrere kramper som følge av generaliserte tonisk/kloniske epileptiske anfall. Sensoren kan brukes både i sengen om natten, og på dagtid. Alarmen registrerer ikke stille anfall, eller anfall hvor det kun forekommer enkeltstående rykninger, hodedreininger eller lignende. EPIsafe 2 bør ikke brukes som den eneste sikkerhet dersom legen anbefaler personlig tilsyn med brukeren. Alarmen består av et armbånd med innebygget sensor og oppladbart batteri, samt en hovedenhet/bordapparat. Armbåndet bæres om venstre eller høyre håndledd som en vanlig klokke. Sensoren måler armens bevegelse i tre dimensjoner og beregner om bevegelsen er av epileptisk karakter, eller om det er vanlige bevegelser. Sensor og hovedenhet har en innbyrdes rekkevidde på ca 50 meter ved fri sikt. Rekkevidden innendørs kan variere betydelig avhengig av bygningsmessige forhold. Hovedenheten kan tilkobles varslingsutstyr som ringeklokke, personsøker, varsling til mobiltelefon eller sykesignalanlegg. Alarmen er beregnet på innendørs bruk, og er ikke hensiktsmessig å bruke ute på grunn av den begrensede rekkevidde. Rekkevidden kan økes ved bruk av en repeater (ekstrautstyr). EPIsafe 2 kan anvendes av voksne og større barn. Til barn under 10 år anbefales Falck 6900 EpiKlon. EPIsafe 2 er utviklet i overenstemmelse med det Medisinske Direktiv 93/42 og plassert i risikoklasse I. 4
2. Eskens innhold Armbånd med innebygget sensor og batteri Lader til sensoren Hovedenhet Nettadapter til hovedenhet Kabel för anslutning till ALERTpager Personsökare Bruksanvisning 3. Tilbehør Det bør alltid tilkobles utstyr for viderevarsling fordi hovedenhetens egen alarmlyd ikke gir tilstrekkelig sikkerhet for at omsorgsperson hører signalet. Anbefalte produkter er: 330301 ALERTpager Personsøker, eller 300100 Falck 6604 Vaktfalk Telealarm 5
4. Tilkobling av alarmen 4.1. Sensor/armbånd Sensoren bæres om venstre eller høyre (valgfritt) håndledd som et armbåndsur. Reimen skal være stram, slik at sensoren følger armens bevegelse nøye. Det skal så vidt være mulig å stikke en finger inn mellom håndleddet og reimen. Sensoren er ikke avhengig av at står i en bestemt retning. Den spisse enden kan valgfritt peke forover eller bakover, og sensoren kan valgfritt bæres på over- eller undersiden av håndleddet. Sensoren skal være oppladet før bruk. 4.2. Opplading av sensoren Sensoren forsynes av et lite, innebygget batteri som skal lades en gang i døgnet med den medfølgende 5 V mikro USB laderen. Armbåndet tas av håndleddet før lading. Laderens støpsel settes inn i et 220V uttak (vanlig stikkontakt). Sett inn USB kontakten i sensoren. Under lading vil en lampe på sensoren blinke. Batteriet tar ikke skade av å bli ladet selv om det ikke er fullt utladet, eller at laderen er tilkoblet etter at batteriet er fulladet. Ladetiden er ca. 1 time og 15 minutter dersom batteriet er helt utladet. Når laderen frakobles, starter den automatisk etter få sekunder, og er aktiv til batteriet er tomt eller til den igjen settes til lading. Dersom sensoren har ligget ubenyttet en tid (over et døgn) skal den alltid lades før den tas i bruk. Under lading av sensoren vil hovedenheten vise teksten SENSOR LADES i displayet. Når sensoren er fulladet, vil teksten OK vises i displayet på hovedenheten. Videre lading er nå ikke nødvendig. Sensoren fungerer ikke når batteriet er tomt. 6
5. Montering av hovedenheten Hovedenheten kan plasseres hvor som helst i leiligheten/huset, men ikke med en avstand på mer enn 10 meter fra sengen. Den medfølgende strømadapteren settes i nærmeste stikkontakt og i 12VDC inngangen på baksiden av hovedenheten. Når strøm er tilkoblet, vil apparatet etter en kort selv-test søke etter den trådløse sensoren. Når sensoren er funnet, går apparatet automatisk i overvåkingsmodus og viser OK i displayet. Alarmen er nå i drift. Hovedenheten viser sensorens batteritilstand. Når sensoren nesten er tom for strøm lyser lysdioden rødt på hovedenheten og hovedenheten sender ut et lydsignal som tegn på at batteriet i sensoren må lades. Dersom hovedenheten mister strømmen, vil et innebygget back-up batteri sørge for drift i 10 sekunder og aktivere en alarm som indikerer at alarmen er ute av drift. 7
6. Betjening av EPIsafe 2 EPIsafe 2 er enkel å betjene, og trenger ingen innstilling av følsomhet. Når sensoren er oppladet og hovedenheten slått på, vil EPIsafe 2 automatisk aktiveres etter et par sekunders oppstartstid. Hovedenheten viser med menytekster, lys- og lydsignaler om overvåkingen fungerer som den skal. Hovedenheten logger alle hendelser. Den har også en meny for innstillinger (se eget avsnitt). 6.1. Signaler ved normal drift Når alarmen er i normal drift viser displayet OK. Lysdioden i hovedenheten lyser grønt og lysdioden i sensoren er slukket. Når sensoren beveges kraftig vises dette i hovedenheten med en blinkende rød lysdiode. Dette er et signal om at sensoren har registrert aktivitet, men at alarmterskelen ennå ikke er nådd. 6.2. Signal ved alarm Ved alarm vises ALARM i displayet på hovedenheten, lysdioden lyser rødt og det kommer en alarmlyd. Eventuelt tilkoblet utstyr for viderevarsling (f. eks. personsøker) vil aktiveres. 6.3. Signal ved feil Hovedenheten gir beskjed dersom overvåkningen blir avbrutt f. eks. dersom sensoren kommer utenfor rekkevidde. I oversikten nedenfor vises signaler ved ulike feilsituasjoner. Problem Menytekst Lys/Lyd Hoved-Enhet Lyssignal Sensor Viderevarsling Aktiv Overvåking Aktiv Opplading av sensor nødvendig Utenfor LAVT BAT. NIVÅ rekkevidde SENSOR Ingen MANGLER strøm på SENSOR sensor Alarm satt i pause Feil i alarmen Sensor tilkoblet lader Blinker rødt, pip hvert 10. sek MANGLER Blinker rødt, PAUSE ERROR+ feilkode SENSOR LADES rask pipelyd. Blinker rødt, rask pipelyd. Lysdiode rød, intet lydsignal. 2 lysdioder lyser rødt. Konstant lydsignal. Grønt lys Slukket Nei Ja Blinker gult Ja Nei Slukket Ja Nei Slukket Nei Nei Slukket Ja Nei Blinker gult Nei Nei 8
7. EPIsafe 2 hovedenhetens meny EPIsafe 2 sin hovedenhet betjenes ved hjelp av de to piltastene og OK knappen. I displayet vises klokkeslett og et symbol for batterinivå på sensoren. For å komme inn i menyen trykker man en gang på en av piltastene. Med piltastene beveger man seg opp og ned i menyen som inneholder følgende punkter: 1. RAPPORTER (logg) 2. ANDRE INNSTILLINGER 3. SLETT RAPPORTER 4. SLÅ AV 5. AVSLUTT 1. Rapporter slik leses loggen Plasser menypunkt RAPPORTER øverst i menyens lesefelt. Trykk på OK for å åpne loggen. Her vises en liste med de tidspunkter og datoer hvor det er aktivert en alarm, eller hvor det har vært avbrudd i overvåkingen fordi sensoren har vært utenfor rekkevidde, vært utladet eller fordi alarmen har vært satt i pausemodus. Velg mellom de ulike rapportene med piltastene og åpne den ved å trykke OK. Tallet til venstre angir antall rapporter. Deretter vises dato o g rapporttype. EPIsafe 2 kan lagre opp til 99 logger. Rapporttype - Bokstavenes betydning ALARM: For hver utløste alarm, kan start og sluttid av et anfall leses ut. I tillegg et tall vises indikerer bevegelsesaktivitet på en skala fra 0-3, hvor 3 indikerer stor aktivitet. CONN/DISC: Disc rapporter viser dato g tid for avbrudd i overvåkningen. Hvis sensoren har kommet utenfor rekkevidde eller den har gått tom for strøm, vil loggen vise når avbruddet oppstod. Connecting rapporten viser når overvåkningen ble gjenopprettet. SLÅ AV: Power rapportene viser om hovedenheten ar blitt slått av med knappene ved displayet. Hvis strømforsyningen er dratt ut av vil det ikke bli rapportert. PAUSE: Viser start og sluttiden til en Pause. Overvåkningen er deaktivert under pauser. 9
2. ANDRE INNSTILLINGER Lydstyrke: Innstilling av hovedenhetens lydsignalstyrke fra 1 til 4, hvor 4 er høyest. Klokke: Juster tid. Dato, time og minutt endres ved å bruke piltastene. Når man trykker OK flytter man over til neste innstillingspunkt. Ved trykk på OK kommer man tilbake til menyoversikten. 3. Slett rapporter Velg SLETT RAPPORTER og trykk OK. Bekreft med trykk på piltast ved JA på displayet. Nå slettes alle logger. Slettede logger kan ikke gjenskapes. 4. SLÅ AV Når menyen SLÅ AV velges, kan hovedenheten slås av. Trykk OK og bekreft med JA. Hovedenheten slås på igjen ved å trykke på en knapp og bekrefte med JA. 5. AVSLUTT Velg AVSLUTT for å komme ut av menyene og tilbake til overvåkingsstatus. 10
8. Avstilling av alarm Når hovedenheten går i alarmstatus, må alarmen avstilles for å være klar til ny overvåking. Dette gjøres ved å trykke på OK tasten i 2 sekunder. Alarmen kan omkodes til automatisk avstilling. I så fall må din leverandør kontaktes. 9. Pausefunksjon Pause betyr at overvåkning avbrytes og at alarmen i en kort periode ikke fungerer. Funksjonen benyttes hvis brukeren ønsker å forlate dekningsområdet uten å ta av sensoren. Hovedenheten settes i pausemodus ved å holde OK knappen inne i 5 sekunder. Teksten PAUSE vises i displayet. Når hovedenheten settes i pausemodus før brukeren forlater dekningsområdet, vil det ikke gå alarm når brukeren er utenfor dekning. Hovedenheten aktiveres automatisk når brukeren er tilbake i dekningsområdet igjen, dersom sensoren ikke er tom for strøm. En pause varer i 10 minutter. Etter dette starter overvåking igjen automatisk. Ønsker man at alarmen skal aktiveres før det har gått 10 minutter, trykkes en av piltastene. 10. Råd om daglig bruk EPIsafe 2 kan brukes både når man sover og i våken tilstand. Sensoren skal bæres på høyre eller venstre håndledd når den er i bruk. Hvis sensoren legges på nattbordet mens man sover, så vil den ikke registrere anfall. Kraftige, gjentagende bevegelser med den hånd som sensoren bæres på, vil kunne utløse falsk alarm. Ta derfor sensoren av når du f.eks. pusser tennene, eller fest den til det andre håndleddet. Klapping o.l. vil også kunne forårsake falsk alarm. Sensoren er ikke vanntett. Den tåler enkelte vanndråper som følge av håndvask, men må ikke utsettes for dusj, eller nedsenkes i vann. 11. Begrensninger som følge av rekkevidde Sensoren og hovedenheten har en innbyrdes rekkevidde på ca. 50 meter ved fri sikt. Rekkevidden innendørs kan variere betydelig avhengig av bygningsmessige forhold. Sensor og hovedenhet mister kontakten hvis avstanden blir for stor. Når sensoren mister kontakten vil det signaliseres med en blinkende lysdiode. Hovedenheten sender også et signal om mistet forbindelse. Overvåkningen gjenopptas automatisk når man kommer tilbake i dekningsområdet. Hvis brukeren skal forlate leiligheten, bør sensoren tas av eller hovedenheten settes i pausemodus. 11
12. Test av utstyret Alarmen bør testes jevnlig. Sett EPIsafe 2 i normal driftstilstand, utfør kraftige krampebevegelser med sensoren og kontroller at hovedenheten går i alarmmodus. Kontroller også at viderevarslingsutstyr som eventuelt er tilkoblet virker. Test bør gjennomføres daglig, eller så ofte det er praktisk mulig og ansees som nødvendig. 13. Rengjøring og oppbevaring Sensor og hovedenhet kan rengjøres med en lett fuktet klut, eventuelt tilsatt litt sprit, men skal ikke nedsenkes i vann. EPIsafe 2 skal oppbevares og anvendes innendørs og under tørre forhold. 14. Feilsøking EPIsafe 2 er utviklet med tanke på størst mulig grad av sikkerhet for brukeren, samt at eventuelle feil skal oppdages så raskt som mulig. Utstyret foretar automatisk selvtest under oppstart og under løpende drift. Om det skulle oppstå en feil, vil det komme en konstant lyd, lampe 1 vil lyse og teksten ERROR vises i displayet. Se skjemaet under for feilfinning. Tekst hovedenhet "MANGLER STRØM - SLÅR AV" "BATTERIFEIL TRYKK OPP OG NED" ERROR: OX.. Alarm aktivert på hovedenhet, men signal kommer ikke frem til mottager. Lyd- og lyssignaler Årsak / feil 2 dioder lyser rødt Konstant lydsignal 2 dioder lyser rødt Konstant lydsignal 2 dioder lyser rødt Konstant lydsignal _ 220v nettspenning mangler. Videre drift i 8 sekunder. Normal prosedyre for driftsstans. Det interne back-up batteriet må skiftes. Kontakt din leverandør. Apparatfeil. Kontakt din leverandør. Feil på viderevarsling. Se bruksanvisning for tilkoblet utstyr. 12
15. Sikkerhet ved bortfall av strøm Hovedenheten forsynes med strøm fra nettet. Om strømmen blir borte vil hovedenheten fungere i noen sekunder og gi alarm før den skrur seg av. 16. Bytte av sensorbatteri Etter ca. 2 års bruk vil ikke batteriet lenger ha nok kapasitet til 24 timers drift. Sensorbatteriet kan byttes, kontakt Abilia for å få batteriet byttet. Hvis sensoren åpnes av uautoriserte personer vil garantien opphøre. 17. Repeatere Rekkevidden mellom sensor og hovedenhet kan økes ved bruk av repeatere. Kontakt Abilia for mer informasjon. 13
18. Tekniske spesifikasjoner Tekniske data for EPIsafe 2 Strømforsyni ng Hovedenhet 700mA 12VDC 8W Sensor 650mA 5VDC Batteri 9V NiMH 4,2V litium polymer Klokke Litium CR2032 - AUX utgang 8P8C modular kontakt for viderevarsling Galvanisk isolert Relè. Maks belastning 12VDC 1A 12VDC utgang 100mA COM 4P4C modular kontakt Overføring til GSM sender IP klasse IP 20 2 = beskyttelse mot støt 0 = tåler ikke vann - IP 32 Frekvens 869,525 MHz 869,525 MHz 3 = beskyttet mot inntrengning av gjenstander 2 = drypptett Alarmen skal oppbevares og anvendes innendørs i temperaturområde fra +5 til +40 grader C. Les alltid bruksanvisningen før utstyret tas i bruk. Alle elektriske og elektroniske produkter skal ved kassering leveres tilbake til leverandør eller kommunalt gjenvinningsanlegg. Produktet skal ikke kastes i vanlig søppel. 14
19. Sikkerhet og ansvar Produktets brukerveiledning og tekniske spesifikasjon er utarbeidet med tanke på sikkerhetsvurderingene som er gjort i dette dokument. Ved idriftsettelse og daglig bruk av produktet er det alltid viktig å tenke på sikkerheten. Det er i en brukerveiledning ikke mulig å beskrive alle måter man ikke må bruke produktet på. Hvis du er i tvil om du har satt i drift eller innstilt produktet korrekt anbefaler vi at du tar kontakt med din leverandør. Abilia AS er ikke ansvarlig for eventuelle skader, følgeskader eller tap som følge av bruk, feil bruk, manglende oppfølging, feil innstilling, feil oppkobling eller lignende. Abilia AS` økonomiske ansvar er i alle tilfeller begrenset til verdien av selve produktet. NB! Hvis strømforsyningene blir skadet må de ikke lenger brukes. Ta kontakt med Abilia for å få tak i en ny. 15
Abilia AS, Buvikveien 22, 4950 Risør, Norway Phone +47 37 14 94 50 Fax +47 37 14 94 51 info@abilia.no www.abilia.no 323220_Brukerveiledning_EPISafe_2_RevC.docx Mars 2014 16