Nr. 9 September 2008 Årgang 8

KONGSVINGER INFORMASJON Nr. 9 September 2008 Årgang 8 Total Rock Festningsrittet 08 Kongsvingermarken/Vingersmessa Oktoberfest Liermoen. Foto utlånt av Kongsvinger Golfklubb MOTEVISNING PÅ MATRAND 27. SEPTEMBER kl.17.00 Lagerhallen omskapes til visningslokale Møbelbutikken omgjøres til restaurant Middag med vin Sjeselong spiller jazz utover kvelden Kjøp billetter nå! Entré kr 450,- (alt inkl.) Billettsalg i butikken eller ring 98 22 44 86

Energi- og klimaplan Kommunen skal i løpet av nærmeste halvår vedta en ny femårig energi- ogklimaplan. Man ønsker innspill og råd til planen fra ulike grupper isamfunnet. Dette gjelder miljøvennlig energibruk, redusert energiforbruk ogreduserte klimagasser. Både privathusholdninger, transport, forretningsbygg,landbruk og industri er viktige parter for å nå de målene som skal settes iplanen. Følg med. Heia KIL Nye investorer er på vei inn og satser penger på at KIL fortsatt skal holde seg blant Norges beste fotballag. Ære være, sier jeg. Det er vel fortsatt ingen som har tjent penger på norsk fotball. Men det handler om engasjement og følelser for fotballen og for KIL. Hva har skjedd med KIL? I løpet av det siste året er hele styret skiftet ut, nok en trener har fått sparken, markedsjefen har sagt opp, daglig leder har sagt opp, lagets kaptein har forsvunnet, publikum fortsetter å svikte, stadionforholdene er stadig under lupen til fotballforbundet i det hele tatt noe er veldig galt. Det mangler liksom stemning og guts i klubben og blant byens innbyggere opplever jeg mer og mer en likegyldighet ovenfor KIL. Vi må også innse Åpningstider: at tiden som Tippeligaklubb er over. Nå må Hverdager 06.30 19.30 man befeste seg blant landets nest beste, Foto: Leif Thanger og være kjempefornøyd med å sette byen Lør-/søndag på 12.00 16.00 kartet der. Jeg er ikke i tvil om at KIL klarer plassen i år. Hvordan komme opp av sumpa? Priser Enkeltbillett Klippekort Årskort Kortvarige løsninger må man jobbe kontinuerlig Voksen 70 700 2200 med i årevis. Det avgjørende er langsiktige Barn/Student 40 400 1200 strategier i tillegg. Det mangler KIL. Økonomi Militær/honnør 40 400 1200 har alltid vært et problem. Det kommer Boblebad det Byen Vår/Turistkontoret 25 Jernbaneplassen 5. Tlf. 62 81 66 10 alltid å være. Derfor undrer det meg at Barn man under 6 år ikke klarer å lage flere 1.divisjonsspillere av lokale fotballtalenter og NTG-elever. De står i kø for å bli gode. Men KIL har ikke tradisjoner for å la unge spillere prøve seg. De blir alltid ofre for å ta risiko er fali. Lyn f.eks. bruker ungutter fra bl.a. NTG og er i medaljekampen i Tippeligaen. Arsenal kjører 17-åringer inn på laget. Dette er god fotballbutikk. Her må det en holdningsendring til i KIL, og større satsing Start dagen med et friskt morgenbad før byen våkner Torsdag til på livfestningen Ta en tur til svømmehallen, og nyt våre tilbud! 40 (gratis sammen med betalende voksen) Åpningstider: Hverdager kl. 9.00 16.00 Annonser: Evy Strand, tlf. 98899507 Annonsepris: Kr 2.180,- + m.v.a Rabattavtale v/flere annonser, kontakt annonseselger www.byen-var.no, info@byen-var.no på spilleutvikling fra tidlig alder. Men Mandag: når toppfotball og breddefotball er to forskjellig Supertilbud: klubber 1 time i hallen uten kursvirksonhet og unger! Mosjonsvøm for voksne kl. 20.15-21.45 som i flere år har kranglet mer enn snakket sammen, er det ikke lett. Her er nøkkelen 1. onsdagen til hver måned: SPA 20.00-22.00. fremtidig suksess dette forener også folket Massasje, frukt, rolig Åpningstider musikk og levende lys og skaper større entusiasme. Klarer man i tillegg å utvikle talentene i nabokommunene så Mandag fredag 06.30 19.30 blir KIL igjen regionens lag. Øvrige onsdager: Lørdag søndag Damebad kl.20.00-21.00 12.00 16.00 Velkommen til oss! Uno Arnesen Senfredag for ungdom: 2 timer med diskomusikk i Telefon 62 81 30 24 leder Byen Vår dempet belysning i rusfrie omgivelser kl. 20.00-22.15 www.kongsvinger.svommeanlegg.no Slaget på Lier Søndag 31. august kan du gjenoppleve slaget på Lier Skanse i et militærhistorisk spill kl. 12.45. Dette er åpent for publikum, entre kr 50,-. Vær ute i god tid. I september kan torsdagene på Festningen friste med World Trade Center, kirken og Forsvaret, Levi og andre personligheter. Billetter kan du kjøpe hos Byen Vår og ved inngangen. Spesielle aktiviteter på kveldstid 1. oktober til 30. april - 25 meter basseng - 3 stupebrett, 1-3-5 m - Terapibasseng 33 gr C - Boblebad - Lekebasseng m/sklie - Badstu - Solarium Våre hovedsamarbeidspartnere Kongsvinger Kommune KONGSVINGER SVØMMEANLEGG en opplevelse for alle Ansvarlig utgiver: Byen Vår Kongsvinger. Redaksjon: Uno Arnesen og Gunn Løvtjernet. E-post: info@byen-var.no. Tlf: 62 81 66 10. Annonser: Evy Strand. Kongsvingerguiden blir distribuert til alle husstander og virksomheter i Kongsvinger. Opplag: 11200. Layout: Gandalf Trykk: Glåmdal Trykkeri AS. Denne slippen gir deg et gratis boblebad eller gratis solpollett neste ng du besøker mmehallen.

No Shelter: Mads Karlsson, Christer Bekken, Marius Haugen og Raymond Gjermshus. Premium Cow: Henrik Strømme, Mona Pettersen, Ragnar Holst og Kristian Horn. Hematat: Ole Johnny Snekkerbakken, Egil Halvorsen og Dag Engen. Drivkraften er at lokale band skal få prøvd seg på scenen med publikum. Velkommen til en hyggelig, rocka kveld i teltet. 70-tall vorspielmusikk før bandene entrer scenen. Servering. info www.byen-var.no 3

Oktoberfest Det blir også i år Oktoberfest under Høstmarken. Seidlene, de tyske danse rinnene og tyrolerhattene er på plass til glede for alle som var med i fjor og flere til. Slutt på Marken.. (?) Kongsvingermarken og Vingersmessa 26. 28. september Kanskje er dette historiens siste Marken? Og slutten på byens lengste kulturtradisjon, som går helt tilbake til 1798. Kongsvingermarken fikk, etter søknad, tillatelse fra kong Christian VII og det danske kanselli i et svar datert 14. september 1798. Marken er elsket og hatet, men fortsatt av de arrangementene som trekker mest folk i distriktet. Noen vil savne Marken, andre vil si endelig.. Nå er det altså tid for forandring. Markensplassen skal bygges inn til kjøpesenter og leiligheter. Tankene om en alternativ Marken er flere, men vi har per dato ikke kommet frem til noe endelig konkret som vi jobber videre med. Vingersmessa i Kongsvingerhallen vil fortsette som tidligere, da denne ikke blir berørt av byggevirksomheten i området. Tlf.: 6281 7777 Mail: reserver@gyldenborg.no Tid for å bestille: Julebord - årsfest Møter, konferanser Private arrangement. Lunch, middag, Kongsvingers øverste spisested ved Festningen - åpent hver dag Du trenger ikke å ha traktor og kjeledress for å handle hos oss gressklippere salg & service motorsager/ryddesager salg & service OMO, Blenda og JIF vaskemidler Gaupen bilhengere stort utvalg i arbeidsklær og sko utstyr og fôr til hest-hund-katt Norsenga, tlf. 62 88 84 40 4 info www.byen-var.no

Sigdals kjokkenfarger 0525 R90B 4020 R70B 1010 Y30R På Dronningens Utsikt Søndagsturer med Byen Vår Turene den andre søndagen i juni, juli og august er gjennomført med vekslende deltakerantall. 4050 Y80R Flest deltakere var det på turen til Arons hule i øsende regnvær. 2570 Y90R Tunge, mørke skyer og heftig Nå tromming på taket inntil i gapahuken mens 30% rabatt kafferasten pågikk, gjorde ikke historien mindre dyster. På årets 0560 G40Y siste søndagstur fikk turgåere fra Galterud, Roverud, Austmarka og Torsby høre om dronning Sophies liv og hennes kjærlighet til og behov for naturen. Regnet gjorde det også denne søndagen, men på turen i juni badet vi! Populært kjøkken fra Sverige på tilbud hos oss. Det er flere flotte utfluktsmål omkring i Kongsvinger kommune, søndagsturene neste år settes opp i april/mai. Steder du har hørt om og ønsker vi skal ta deg med til? Historier du ønsker å høre? Fortell det til Byen Vår! Se våre utstillinger KONGSVINGER SPORT & FRITID AS Ledende innen jakt-fiske-våpen-uteliv KRITTHUSET Kom og se Sigdals store fargepalett. Sigdal tilbyr malte kjøkken i hele 24 farger, og beisede eikekjøkken i 4 farger. KITCHEN FASHION I september: Kjøkken i farger uten pristillegg! Sigdal er kjøkkenmerket med det suverent største utvalget i farger. Hva med å få ditt nye kjøkken i en farge som er herlig appetittvekkende eller sprudlende knæsj! I hele september kan du få ditt nye malte eller beisede kjøkken uten fargetillegg. Besøk vår utstilling nå og spar tusenvis av kroner! Tilbudet varer til 30. september. Gjelder kun forbrukerkjøp. Nor-Team Vi tilbyr hvitevarer fra: Alt av fiskeutstyr 50% Østre Solørvei - Bankparken 1, 2211 Kongsvinger, tlf. 62815474 34-2211 www.vapensport.no, blink@vapensport.no Gode tilbud og god service - en selvfølge hos oss! Østre Solørvei 34-2211 Kongsvinger Tlf. 62 81 68 05 - www.kjokkensenteret.as - Åpent 10-17, torsdag til 19, lørdag 10-14 Bestill vinterved nå! Vi selger også emballasje for ved. Trafikkopplæring kl. B, BE og T Aktør as, Kristian Walbys veg 13 www.aktoer.com Tlf. 62 88 66 60 Tlf. vedavdeling 62 88 66 67 info www.byen-var.no 5

profileringspartner kompetansepartner reiselivstjenester sentrumsforening kulturformidler gledesspreder eventarrangør høringsorgan turistkontor billettsalg bypatriot optimist Sjekk oss for mer info Liv i Leiren Julemarked TV-aksjonen Kremmertorg Julegateåpning Kongsfestivalen Vinterfestivalen Kongsvingerguiden Kongsvingerdagene Kongsvingermarken 17. mai på Festningen på Jernbanestasjonen telefon 62 81 66 10 Les om oss på www.byen-var.no Bli støttemedlem så vi kan opprettholde vårt aktivitetsnivå Privatpersoner kr 150,- per år Bedrifter kr 1.500,- per år Lag/foreninger kr 500,- per år Kan betales direkte inn på konto 1840.16.29900 sammen med andre gaver og bidrag. Bli med da vel 6 info www.byen-var.no

Artistmedlemmer Hank von Helvete og Happy Tom i Turboneger mottok Festningens Venners artistmedlemsskap under Kongsfestivalen i sommer. Det ærefulle diplomet overrekkes her av en blid festivalgeneral. Både Hellbillies og Åge Aleksandersen fikk medlemsskap i år. Tidligere har Di Derre, Minor Majority og Dumdum Boys fått tilsvarende. Trening for helse og velvære Byggmester Bob på Kongsvinger Maraton Om lag 120 barn deltok sammen med den kjente byggmesteren på Sæter 9. august. Dette medførte deltakerrekord i årets Maraton. Denne og 30 andre ildsteder kan du se i vår utstilling. Velkommen til en trivelig varmeprat. Helsestudio Aerobic Spinning Step Vann aerobic Coreball Body Work Box It Bosu Barnepass Bosubox Styrkespinn Vi har ikke innmeldingsavgift Kom og prøv våre nye treningsapparater og vårt nye spinningrom Autoriserte instruktører Markensveien 4, 2212 Kongsvinger Telefon 62 81 29 55 www.avanciasportclub.com (Du finner oss i Svømmehallen) Tlf. 628 14923 Adr.: Osloveien 5, 2212 Kongsvinger info www.byen-var.no 7

arrangementskalender september 2008 mandag 1 tirsdag 2 onsdag 3 torsdag 4 fredag 5 lørdag 6 søndag 7 uke 38 uke 37 uke 36 18.00 KURSSTART Nisser. Kongsv. Husflidslag, 2. etg. Kiwi, Langeland 19.00 KULTURCAFE m/roy Lønhøiden. Williams kaffebar mandag 8 18.00 KURSSTART Lappeteknikk. Kongsv. Husflidslag, 2. etg. Kiwi, Langeland mandag 15 18.00 TEMAMØTE Brandval Husflidslag: Applikering. Skineb 9.00 11.00 FROKOST Frelsesarméen 18.00 ORIENTERING BKOK-karusellen, bakkeløp. Liermoen/ Rauberget Fra 12.00 GOLF Skeidar Cup. Arr.: Kongsv. Golfklubb tirsdag 9 9.00 11.00 FROKOST Frelsesarméen Fra 12.00 GOLF Skeidar Cup. Arr.: Kongsv. Golfklubb 16.00 19.00 KONTORTID Kongsv. og Omegn Hørselsforening. Brukerktr. Sykehuset 18.00 ORIENTERING BKOKkarusellen, kortdistanse. Tråstad 18.00 ÅPENT MØTE Slektgranskingsgruppa Brandval Historielag, Skineb 19.00 TEMAMØTE Brandval Bygdekvinnelag: Om diabetes. Brandval Samfunnshus tirsdag 16 9.00 11.00 FROKOST Frelsesarméen Fra 12.00 GOLF Skeidar Cup. Arr.: Kongsv. Golfklubb 16.00 SOPPTUR m/kongsv. Soppforening. Oppmøte Uno-X, Rasta 18.00 ORIENTERING BKOK-karusellen, mellomdistanse. Vardåsen 11.00 PENSJONIST UNIVERSITETET Landsorganisasjonens rolle i samfunnet v/yngve Hågensen. Kongsv. bedehus 18.00 ÅPENT HUS Bronsealderrøysene ved Vingersjøen v/bjørn Holtbråten. Aamodtgården. Arr.: Kongsvinger/Vinger historielag 19.00 MØTE Kongsv. bedehus. Arr.: NLM onsdag 10 17.00 SMÅBARNSANG oppstart. Frelsesarméen 19.00 MEDITASJON OG SAMTALE tema The secret. Englekaféen. Arr.: Kilden onsdag 17 18.00 FOREDRAG Maria Magdalena-energien v/kathrine Gyldenrose. Englekaféen. Arr.: Kilden 19.30 BROADWAY-MUSICAL Little me. Rådhus-Teatret 11.00 FORMIDDAGSTREFF m/gjertrud og Thor Haug. Kongsv. bedehus 16.00 18.00 LIKEMANNSARBEID Glåmdal astma- og allergiforening. Brukterktr., Sykehuset 18.00 TORSDAG PÅ FESTNINGEN Kirken og Forsvaret v/knut Nordberg. Kornmagasinet 18.00 TEMAMØTE Kongsv. og Omegn Afasiforening: Bilkjøring etter hjerneslag v/john Olav Aamodt. Langelandhjemmet 18.00 TEMAMØTE Brandval Historielag: Finnskogutvalgets oppgaver. Skineb 18.00 KONTAKTEN Williams kaffebar 20.00 RIKSKONSERTENE Viseveteran møter fersking m/elias og Veronica Akselsen. Rådhus-Teatret torsdag 11 12.00 BABYSANG oppstart. Frelsesarméen 18.00 TORSDAG PÅ FESTNINGEN Har vi lært noe av 11. september 2001? v/ Terje Torsteinson. Kornmagasinet 18.00 KURSSTART Knipling nyb./ litt øvede. Kongsv. Husflidslag, 2. etg. Kiwi, Langeland 18.00 KONTAKTEN Williams kaffebar 19.00 MISJONSUKA NMS Møte på Austbo. Bygdekoret deltar 20.00 KONSERT Song Island Revue m/henning Kvitnes og Claudia Scott. Rådhus-Teatret torsdag 18 18.00 TORSDAG PÅ FESTNINGEN Her i livet v/levi Henriksen. Kornmagasinet 18.00 KONTAKTEN Williams kaffebar FESTNINGSRITTET 08 se side 10 19.00 AVSLUTNING KongTor m/utdeling diplom og litografi. Mattila, Röjdafors fredag 12 19.00 MISJONSUKA NMS Møte hos Ringsbu fredag 19 20.00 GLÅMDAL JAZZKLUBB Ola Welo Kvartett. To søstre, Storgt. 8 FESTNINGSRITTET 08 se side 10 9.00 GRANLIMARKEDET Gamle betongfabrikken, Granli. Arr.: Lier Vel 10.00 NROF-mesterskapet skyting (påmeld. 2.9.). Revlemoen Skyteanlegg. Arr.: NROF Glåmdal 10.00 12.00 KLATRING for funksj.hemmede. 16.00 18.00 FAMILIEKLATRING Kongsvingerhallen. Arr.: ForAlle-GladLekene 13.00 15.00 BOWLING for funksj.hemmede. Bowling1. Arr.: ForAlle-GladLekene/Bowling1 lørdag 13 10.00 16.00 KREMMERTORG Rådhusplassen. Arr.: Byen Vår 11.00 MISJONSUKA NMS Åpent hus i Kongsv. bedehus 14.00 KLUBBMESTERSKAP ORIENTERING/BKOK-karusellen, langdistanse lørdag 20 Klubbmesterskap Kongsv. Golfklubb, alle alderskategorier 11.00 LØRDAGSVANDRING m/ Finnskogen Turistforening. Sopptur Spetals Gruver. Oppmøte Skyrud sykehjem 12.00 15.00 AVSLUTNINGSFEST Jakten på festningsskatten. Kongsv. festning. Arr.: Reiser & Opplevelser a.s. FESTNINGSRITTET 08 se side 10 GOLF Kongsvinger Silver Cup Stableford. Arr.: Kongsv. Golfklubb 11.00 FAMILIETUR Kongsv. Soppforening. Oppmøte REMA 1000, Kurudsand. Soppkontroll Rådhusplassen 16.00 17.00 11.00 FAMILIEGUDSTJ. Vinger kirke 11.00 GUDSTJ. Brandval kirke 11.00 GUDSTJ./SØNDAGSSKOLE Frelsesarméen 18.00 KVELDSGUDSTJ. Vinger kirke søndag 14 11.00 MISJONSGUDSTJ. Presentasjon konfirmanter. Vinger kirke 11.00 HØSTTAKKEFEST 50-årskonfirmantjubileum. Austmarka kirke 11.00 HØSTTAKKEFEST Roverud kirke 11.00 GUDSTJ./SØNDAGSSKOLE Frelsesarméen 12.00 KLUBBMESTERSKAP ORIENTERING/ BKOK-karusellen, kortdistanse 13.00 KULTURMINNEDAGEN Mangfoldig fritid. Internasjonal café. Kvinnemuséet 16.00 ADECCOLIGAEN KIL Toppfotball Hønefoss. Gjemselund 18.00 MISJONSUKA NMS Misjonsfest i Kongsv. bedehus søndag 21 Klubbmesterskap Kongsv. Golfklubb, alle alderskategorier 9.00 UNIONSBUSSTUR til Eidsvoll 1814. (Påmelding tlf. 62826990 innen 12.9., medl. fortrinnsrett). Arr.: Brandval Historielag 11.00 BARNAS TURLAG Topptur til Hornkjølberget i Eidskog. Oppmøte v/innkj. Sjøstrand Camping, Granli 11.00 HØSTTAKKEFEST Vinger kirke 11.00 KONFIRMANT PRESENTASJON Lundersæter kirke 11.00 GUDSTJ./SØNDAGSSKOLE Frelsesarméen 14.00 KONSERT Meir enn tango m/per Arne Glorvigen, bandoneon og Vertavo strykekvartett. Kvinnemuséet 17.00 FEST FOR ALLE Friends deltar. Kongsv. bedehus mandag 22 tirsdag 23 onsdag 24 torsdag 25 fredag 26 lørdag 27 søndag 28 uke 40 uke 39 18.00 SOPPKONTROLL/ gjennomgang sopp. Mattilsynets lokaler, Sidev. 2 mandag 29 11.00 PENSJONIST UNIVERSITETET Spioner på safari v/einar Lunde. Kongsv. bedehus 9.00 11.00 FROKOST Frelsesarméen Fra 12.00 GOLF Skeidar Cup. Arr.: Kongsv. Golfklubb 16.00 19.00 KONTORTID Kongsv. og Omegn Hørselsforening. Brukerktr. Sykehuset 18.00 ORIENTERING BKOKkarusellen. Kortdistanse. Roverudsberget tirsdag 30 9.00 11.00 FROKOST Frelsesarméen 11.00 TIRSDAGSKLUBBEN Brandval Historielag. Skineb Fra 12.00 GOLF Skeidar Cup, avslutning. Arr.: Kongsv. Golfklubb 20.00 SKJEMT OG GODE TONER m/gt-sara, Trond Eng og Øivind Roos. Rådhus-Teatret 19.00 MØTE Kongsv. bedehus. Arr.: NOR 19.00 MEDITASJON OG SAMTALE, tema Clair voyance. Englekaféen. Arr.: Kilden 18.00 TORSDAG PÅ FESTNINGEN Personligheter i Øvrebyen v/knut Østbøll. Kornmagasinet 18.00 KONTAKTEN Williams kaffebar 19.00 FORESTILLING Dans i Kongsvinger m/byens beste dansere. Rådhus-Teatret KONGSVINGERMARKEN/ VINGERSMESSA OKTOBERFEST Rådhusplassen Meld fra om arrangement i hele Kongsvinger kommune til Byen Vår: E-post: gunn.lovtjernet@byen-var.no. Tlf.: 62 81 66 10. Faks: 62 81 59 25. Post- og besøksadresse: Jernbaneplassen 5, 2211 Kongsvinger. Åpningstid: Hverdager 9.00 16.00. Innmeldingsfrist oktoberutgaven 10. september. Det tas forbehold om endringer og evt. feil i kalenderen. Kvinnemuséet 2.9. 27.11.: Tirsdag torsdag kl. 12.00 15.00. KONGSVINGERMARKEN/ VINGERSMESSA 12.00 FORMIDDAGSTREFF Frelsesarméen 14.00 ORIENTERING BKOKkarusellen. Mana/Bæreiasenteret 18.00 RIKSTEATRET Kom ikkje med heile sanninga. Rådhus-Teatret OKTOBERFEST Rådhusplassen KONGSVINGERMARKEN/ VINGERSMESSA 11.00 SOPPTUR m/kongsv. Soppforening. Oppmøte Vinger Hotell. Soppkontroll Rådhusplassen 16.00 17.00 11.00 GUDSTJ. 50-årskonfirmantjubileum. Vinger kirke 11.00 KONFIRMANT PRESENTASJON Brandval kirke 11.00 GUDSTJ./SØNDAGSSKOLE Frelsesarméen 16.00 ADECCOLIGAEN KIL Toppfotball SFK Sparta. Gjemselund Totalleverandør på bad Innsetting/muring av peiser, ovner og piper Butikk-Flisutsalg-Rørlegger-Flislegger/murer Elektriker, i samarbeid med Bygde-Elektrikeren AS Glommengt. 29. Ring og bestill på tlf. 62 81 91 00 Bailinejenter er smarte, ikke late. Ring for gratis prøvetime Bailine Kongsvinger tlf. 62 81 57 11, Engensgt. 1 Bailine Skotterud tlf. 62 83 02 02, Syversbakken 39 www.kongsvinger.bailine.no Figuranalyse, flott bailinebok, trening via bailines treningssimulator, tilrette lagt forbrenningstrening via apparater, kostholdsundervisning, middags-/mattips hver uke.

Handel&Vandel i Kongsvinger fra årets utstilling i Kongsvinger Museum Festningsrittet Norges Cup sykkelritt 5. 7. september Glåmdal Sykleklubb arrangerer stort sykkelritt i distriktet denne helgen. For å lage litt Tour de France stemning i byen, oppfordrer vi byens befolkning til å finne frem norske flagg og stille opp langs løypa. Løypa finner du mer info om i Glåmdalen og på festningsrittet.no, men her får du et par tips om når og hvor du kan stille: Behov for lån? Spør oss om FLEXI-LÅN! Du finner oss på Torget velkommen! Fredag Individuell tempoetappe Målgang v/rema 1000 Kurusand ca. kl. 19.00. Seremoni på Rådshusplassen kl. 19.30. Lørdag Fellesstart. Start på Rådhusplassen kl. 13.30, rundt Vingersjøen, Granli, Skotterud, Magnor, Masterud, Øyermoen, Lunderseter, Brandval, Rymoen og RV210 tilbake til Kongsvinger. Målgang ved festningen ca. kl. 17.00. Seremoni i målområdet ved Festningen rett etter målgang. Søndag Fellesstart. Start på Rådhusplassen kl. 10.00, Roverud, Lunderseter, rundt Skasen til Kirkenær, RV210 tilbake til Kongsvinger. 7 avsluttende runder i Kongsvinger med målgang på Rådhusplassen ca. kl. 13.30. Kl. 13.45 på Rådshusplassen er det underholdning av og med lokale krefter etterfulgt av seremoni. Din lokale husleverandør www.nordsetmoen.no - mob.tlf. 916 63 651 10 info www.byen-var.no

Job Zone jakter aktivt etter gode medarbeidere Jobzone 5 år i Kongsvinger Rekrutteringsfirmaet Jobzone kan i år feire 5 år og se tilbake på en økning i hele perioden. Jobzone holder til på jernbane stasjonen og har etter hvert blitt godt synlige både nasjonalt og lokalt. Vi tok en prat med daglig leder, Bjørn Andreassen. Hvordan får dere tak i folk? - I starten annonserte vi, men etter hvert har vi blitt så godt kjent at folk oppsøker oss. Gjerne fordi de hører om oss fra andre de kjenner. Vi har også ledige stillinger liggende ute på internett. Hvordan tar dere i mot de som kommer? - Uansett telefon, e-post eller personlig fremmøte, så vil vi ha en skikkelig prat for å bli bedre kjent og avdekke hvilke egen skaper og kompetanse som dekker behovene de ledige jobbene krever. Så begynner vår jobb for å matche de jobbene vi har og får inn, mot våre medarbeidere. visittkort, oppmerksomhet ved fødselsdager etc. De er også med på sosiale arrangementer i regi av Jobzone. Får de fast jobb etter hvert? - Hvis de viser en god holdning og jobber bra, er det gode sjanser for det. Dette er også viktig for oss som leverandør av arbeidskraft for da har vi gjort en god jobb og funnet gode medarbeidere. Hvordan får dere tak i jobber? - Vi har en del faste bedrifter som kunder. Disse holder oss orientert om ledige stillinger. Vi oppsøker også nye kunder og er selvsagt veldig interessert å komme i kontakt med flere bedrifter. Ellers noe nytt å berette? - Du må få med at Tor Jerpseth nå er sertifisert til å foreta utvelgelse ved ansettelser i lederstillinger, såkalt seleksjon. I korte trekk betyr dette at vi gjør hele jobben for bedriften fra å sette inn stillingsannonsen, foreta intervjuer, bruke aktuelt testverktøy for å avklare personlig egnethet og faglig kunnskap, og dermed finne den beste personen til jobben. Våre medarbeidere, sider du? - Ja. Alle vikarer blir ansatt hos oss og er å anse som våre medarbeidere. Da får de også goder som våre fast ansatte. Dette er tjenestepensjon, frikort i Svømme hallen, Aina Andreassen Bjørn Andreassen Per Bjerkestrand Per-Toni Grundt Tor Jerpseth Glommengata 21 2211 Kongsvinger Hvorfor vente til det er fullt? Bestill reisen nå du også! Åpen butikk: Man Fre: 08.30 18.00 Lør: 10.00 15.00 Åpen tlf.: Man Fre: 08.00 20.00 Lør Søn: 10.00 18.00 Tlf.: 62 88 88 88, E-post: kongsvinger@ferieverden.no www.ferieverden.no/kongsvinger info www.byen-var.no 11

Rekordmange utstillere på forrige Kremmertorg. Årets siste Kremmertorg Sommeren går fort, snart er det siste Kremmertorget her igjen, nemlig lørdag 13. september. Odal Sparebank sponset standavgiften til alle utstillere i august. Her er banksjef Arnfinn Seigerud i aksjon på bankens stand. Rådhusplassen er til dels byggeplass, men det skal være igjen plass nok for kremmerne, mener vi. Evt. tar vi i bruk aktuelle områder i nær tilknytning til torget hvis nødvendig. Det blir nok både nytt og gammelt av alle slag også denne gangen. Kaffe, vafler, sveler og pølser blir det som vanlig samt et par underholdningsinnslag midt på dagen. Benytt siste Kremmertorget til en rydding før høsten, andre har bruk for mye av det du ikke trenger lengre. Flere opplysninger får du av Liv, tlf. 99278960 eller ved henvendelse Byen Vår. Det er gode tømmerpriser nå! Ta kontakt Lerkeveien 58,2209 Kongsvinger Tlf 62 88 89 80, mob 91 14 60 95, tre@east.no 12 info www.byen-var.no

TV-aksjonen søndag 19. oktober Årets TV-aksjon er tildelt Blå Kors Norge Verdensdagen for psykisk helse arrangement for ungdomsskolene Arrangementskomiteen i Kongsvinger har mye spennende på programmet. Uken før selve Verdensdagen 10. oktober, er det utarbeidet et opplegg der hver ungdomsskole i kommunen arbeider med temaer innen psykisk helse sammen med fagteam. Disse består av lærere, helsesøstere, psykisk helsetjeneste og Mental Helse. Hovedsetningen i år er: Livet går opp og ned snakk om det I forbindelse med arbeidet i ungdomsskolene tilbys elever, lærere og foreldre et foredrag av en ekstern foreleser, nemlig Odd Rolfsen. En anerkjent og dyktig braintrainer og kursleder. Han skal blant annet snakke til ungdommen om å tenke positivt, om å forstå sitt eget beste, hvilke valg du tar i livet, konsekvenser av å vinkle livet positivt. Dette er viktige spørsmål i en tid der altfor mange dropper ut av skolen og ikke fullfører utdanningen. Over 400 ungdomsskoleelever vil få oppleve foredraget. I tillegg arrangeres et kveldsforedrag for foreldre/foresatte og andre intreserte med tema - oppdragelse med hodet og hjertet, kommunikasjon, grensesetting, respekt, anerkjennelse, ansvar og gode relasjoner. Dette er en lokal dugnad og koster en del penger, så det er sendt ut brev til bedrifter om støtte til prosjektet. Har du fått et slikt brev eller ønsker å bidra, så er kontonummeret til Mental Helse Kongsvinger 1840.10.12903. Blå Kors utgjør et landsomfattende nettverk som hjelper rus misbrukere og deres pårørende til et bedre liv. I tillegg arbeides det med forebyggende og holdningsskapende arbeid. TV-aksjonen Blå Kors har som mål å hjelpe mennesker som lider på grunn av eget eller andres rusmisbruk, med særlig fokus på barn og unge. Midlene fra TV-aksjonen skal gå til prosjekter i Norge rettet mot barn og unge som er rammet av voksnes rusmisbruk. Mange barn i slike familier får ikke tilstrekkelig omsorg og må ta på seg voksnes oppgaver og ansvar. TV-aksjonen Blå Kors skal sørge for at flere av disse barna blir sett og får barndommen sin tilbake. Vi skal sørge for at barn i Norge som vokser opp i familier preget av rusmisbruk får være barn Vi skal hindre at rusmisbruk går i arv Vi skal synliggjøre konsekvensene voksnes rusmisbruk får for barna Prosjekter som mottar midler fra TV-aksjonen er behandlingstilbud og tiltak som ellers ikke ville blitt realisert. H.M. Kong Harald er TV-aksjonen Blå Kors sin høye beskytter. Byen Vår organiserer TV-aksjonen i Kongsvinger. Vi håper du kan stille som bøssebærer. Ta kontakt med Byen Vår. Har du planer du om å etablere bedrift, trenger du et nettverk. Vi gir gratis råd og veiledning ved oppstart: hjelp til å videreutvikle din idé bistand med strategi, forretningsplan og budsjett bistand med finansiering og investorsøk tilgang til et omfattende nettverk Kongsvinger Kunnskapspark AS Oterveien 11, 2211 Kongsvinger Tlf: 62 82 76 00, E-post: servicesenter@kpark.no Kongeveien 20 2211 KONGSVINGER TLF: 62 88 22 50 www.hedmark-service.no info www.byen-var.no 13

Fra Den ærverdige stasjonsbygningen fra en 1862 framstår nå i nymalt svunnen prakt. tid Fra en svunnen tid Vi fortsetter å tyde gamle protokoller fra handelsstandsforeningen. Styremöte holdtes hos Ragnar Herud 16/4 1934 til gjennomgåelse av Oplysningskontorets virksomhet i forlöpne ar. Det har vært ca 300 inleverte fordringer. Siden starten 1931 er inbetalt ialt ca 10.500 kr som fordeler sig som inbetalt med ca halvparten betalt direkte til kjöbmenderne, og andre halvpart til kontoret. Der er inlevert siden starten ca 1300 fordringer. Der er uttat 23 Forligsklager. 670 stk er fört på sorteliste pr. dato. Undertegnet Ragnar Herud, Martin Tveter, Nils Tronsmo og Stefan Koht. Fra årsmøtet i Rådhuset 25. april 1934, kan vi lese følgende: Reklamekomite. Det blev besluttet å nedsette en reklamekomite. Valgt blev K.J.Haug, M.Dannevig og G.Solvang. Der blir da å opkreve en avgift på godtat reklame a kr 10,00 pr gidt lisens. Fra styremøte hos Fischer 21. august finner vi følgende interessante sak: I henhold til en konferanse som Fischer og Koht har hadt med distriktssjef Furuholmen, angående elektrifisering av Kongsvingerbanen, da der nu fra svensk side en under utbygning til Charlottenberg. Der besluttedes å tilskrive distriktssjefen med forespörsel om det passer for ham å komme hit å klargjöre for spörsmålet i löpet av september eller oktober måned. I styremøtet fra 11. oktober fremkommer: Der er inkommet svar fra Furuholmen som antyder at han formodentlig vil kunne komme hit opp i löpet av november. Styremöte avholdtes hos Tronsmo mandag den 19. november. Der er mottat svar fra distriktssjef Furuholmen om at han kommer hit mandag den 26. Der blev beslutet å inkalde en del intereserte og blev da utsendt personlig inbydelse til fölgende. Banksjef Johnsen, ordförer Sjöli, Sten Christensen, inspektör Bing, ingeniör Øyen, Hedmark Skogselskap v/kjölstad, Arnt Börresen, Elin Rörholdt, Grue Formandskap, Brandval Formandskap, Eidskog Formandskap, Vinger Formandskap, Kongsvinger Formandskap, Grue Kjöbmandsforening, Glommendalens Kjöbmandsforening, Brödbölfoss Elektrisitetsverk, Kongsvinger Elektrisitetsverk, samt Eidskog, Brandval, Grue, Hoff, Aasnes og Våler Elektrisitetsverk, samt Terje Bråten, Aksel Stang, Anders Stang, Anders P. Holthe, Alb.Lindkjölen, Olaf Nilsson, Hermann Sæthern, Lauritz Sæthern, Lorentz Sæthern. Mötetid blev sat til kl 8. Foredragsmöte avholdtes i Rådhuset den 26/11, med foredrag av distriktssjef Furuholmen, om Elektrifisering av jernbanen. Der var til foredraget fremmöt en meget representativ forsamling, og foredraget som ble suplert med lysbileder, vakte den störste intresse. Det sies ingenting om innholdet i møtet. Kongsvingerbanen ble elektrifisert i 1951 (red.anm.). Tolket etter beste evne av Uno Arnesen. Med forbehold om feil. RASTA KONGSVINGER Rastav. 1 Tlf. 62814636 Faks. 62815453 Avdeling Kongsvinger. Tlf.: 62 81 09 99 www.dekkteam.no 14 info www.byen-var.no

Jakten på avslutningsfest Lørdag 20. september blir det stor avslutningsfest på Festningen for årets mange skatte jegere. Det er eget program for deltakerne og deres familier med både overraskelser til barna og 21 flotte premier til utdeling, total verdi over 20.000 kroner. Hovedpremiene er: 32 tommer TV, playstation og tv-spill Elkjøp, 5 klippekort Kongsvinger Svømmeanlegg, sakko sekk og flott barne-stressless Skeidar, familie årskort Amadeus dyrepark, 2 familiegavekort Skogmuseet, 4 familiespill og bøker Kongsvinger Libris, gavekort kr 1.500 Kongssenteret, familiemiddag Vinger Hotell og familiemiddag Gyldenborg kafé. Velkommen til av Øvrebyen! Øvrebyen Kunst & Håndverk Vi har gaven for alle: engler/bilder strikket lin originale smykker glass og keramikk Mye nytt for høsten Klær egen design og innkjøpt Karin og Randi. Tlf. 930 48 347 Fru Balchen nykvernet kaffe speltbakst fra eget kjøkken fint interiør Åpningstider: Tirs-fre 11.00-17.00 lør 12.00-16.00 Tlf. 62 81 87 67 info www.byen-var.no 15

Vennligst forlat naturen slik du ønsker å finne den Schütz Nordic tar ansvar for miljøet, og fokuserer på sitt retursystem for egen produserte pallecontainere. Schütz Nordic er den ledende leverandøren av industriell emballasje i Nord-Europa. Returordningen gjøres både av hensyn til miljøet, og som en service for kundene. Slik bevarer vi naturen. Gandalf har bidratt med rådgivning, ideer og kreative løsninger, samt produksjon av materiell for Schütz Nordic. Gandalf er det ledende kommunikasjonshuset i Hedmark, med 16 medarbeidere og et stort antall kunder over hele landet. Gandalf leverer kommunikasjonsløsninger på papir og nett, og har høy kompetanse på design, tekst og rådgiving. www.gandalf.no