Innhold Må for all del leses

Bruksanvisninger Plasma TV Modell Nr. TH-37PX80E TH-42PX80E Innhold Må for all del leses Sikkerhetsforholdsregler 2 (Advarsel / Forsiktig) Merknader 3 Vedlikehold 3 Veiledning for hurtigstart Tilbehør / Alternativer 4 Å identifisere betjeningsfunksjoner 6 Basistilkobling 8 Autoinnstilling 10 Hvordan bruke menyfunksjonene 12 Vennligst les disse instruksjonene før du tar TV-en i bruk, og oppbevar dem for fremtidig referanse. Bildene som er brukt i denne bruksanvisningen er kun for illustrasjonsformål. Vennligst se i det Pan-europeiske garantikortet hvis du har behov for å kontakte din lokale Panasonic forhandler for assistanse. For nærmere instruksjoner må du se i bruksanvisningen på CD-ROM-en. For å kunne se bruksanvisningen på CD-ROM-en, trenger du en datamaskin med CD-ROM-stasjon som har Adobe Reader installert (versjon 7.0 eller senere anbefales). hengig av operativsystemet eller innstillingene på datamaskinen din, vil bruksanvisningen muligens ikke starte automatisk. I så tilfelle kan du åpne PDF-filen under \MANUAL\PDFmanuelt for å se bruksanvisningen. Norsk

Sikkerhetsforholdsregler Advarsel Behandling av nettplugg og nettkabel Forsikre deg om at nettpluggen er lett tilgjengelig. Sett nettpluggen helt inn i stikkontakten. (Hvis nettpluggen er løs, kan dette generere varme og forårsake brann.) Forsikre deg om at jordingskontakten på nettpluggen er skikkelig festet for å motvirke elektrisk støt. Et apparat med KLASSE I konstruksjon skal være koblet til en stikkontakt med en beskyttende jordtilkobling. Ikke berør nettpluggen med våte hender. (Dette kan forårsake elektrisk støt.) Ikke bruk andre nettkabler enn den som fulgte med dette TV-apparatet. (Dette kan forårsake brann eller elektrisk støt.) Ikke beskadige nettkabelen. (En beskadiget nettkabel kan forårsake brann eller elektrisk støt.) Ikke flytt TV-en med kabelen innplugget i stikkontakten. Ikke plasser tunge gjenstander på kabelen, og heller ikke plasser kabelen i nærheten av gjenstander med høy temperatur. Ikke vreng eller bøy kabelen voldsomt. Heller ikke må du strekke den. Ikke trekk i kabelen. Hold i selve nettpluggen når du frakobler nettkabelen. Ikke bruk en beskadiget nettplugg eller stikkontakt. Hvis du oppdager noe unormalt, må du øyeblikkelig trekke ut nettpluggen! Vekselstrøm 220-240 V 50 / 60 Hz 2 Strømkilde Denne TV-en er konstruert for drift ved 220-240V spenning, 50 / 60 Hz vekselstrøm. Ikke ta av dekslene Prøv ALDRI å modifisere TV-en selv (Komponenter med høy spenning kan forårsake alvorlig elektrisk støt.) Få TV-en ettersett, justert eller reparert hos din lokale Panasonic forhandler. Unngå at væske kommer i kontakt med TV-en drypp eller skvett. For å unngå skader som kan resultere i brann eller berøringsfare, må dette apparatet ikke utsettes for Ikke plasser beholdere med vann (blomstervaser, kopper, kosmetikk, osv.) over TV-en. (Dette inkluderer også hyller over, osv.) Unngå direkte sollys og andre varmekilder Unngå å utsette TV-en for direkte sollys og andre varmekilder. For å unngå brann, må du aldri plassere noen form for stearinlys eller åpen flamme oppå eller i nærheten av TV-en. Ikke legg fremmede gjenstander inn i TV-apparatet Se til at ingen gjenstander kommer inn i TV-apparatet gjennom luftehullene (resultatet kan bli brann eller elektrisk støt). Ikke plasser TV-en på skrånende eller ustabile overflater TV-en kan velte over ende. Bruk kun understell / monteringsutstyr som er tilpasset formålet Bruk av ikke-godkjente sokler eller annen festeanordning kan føre til at apparatet blir ustødig og at det derigjennom oppstår personskader. Få din lokale Panasonic forhandler til å ta seg av oppsettingen. Anvend godkjente sokler/opphengingsutstyr (s. 4). Ikke la barn håndtere SD-kort Som andre små gjenstander kan SD-kort bli svelget av små barn. Vennligst fjern SD-kortet umiddelbart etter bruk.

Forsiktig Trekk ut nettkabelen når du rengjør TV-en Rengjøring av et strømførende TV-apparat kan forårsake elektrisk støt. Hvis TV-apparatet ikke skal brukes for en lengre periode, trekkes hovedledningen ut Denne TV-en vil forbruke noe strøm selv i -modus, så lenge nettpluggen er koblet til en aktiv stikkontakt. Transporter kun i opprett posisjon Å transportere TV-en med skjermpanelet liggende opp eller ned, kan resultere i skade på de innvendige strømkretsene. La det være tilstrekkelig med plass for strålingsvarme rundt TV-en Minimum avstand 10 10 10 7 (cm) Når du bruker understellet, må det være avstand mellom undersiden av TV-en og gulvoverflaten. Ikke blokker de ventilasjonshettene på baksiden I tilfelle du bruker en veggkonsoll, må du rette deg etter bruksanvisningen som hører til. Dersom ventilasjonsanlegget er gjentettet av gardiner, aviser, duker osv., kan dette forårsake overoppheting, brann eller personskader som følge av elektrisk sjokk. Utsett ikke ørene dine for overdreven støy fra øretelefonene Vedlikehold Du kan pådra deg uhelbredelig hørselsskade. Merknader Ikke vis et stillbilde over lengre tid Dette får bildet til å bli værende igjen på plasmaskjermen ( bildelagring ). Dette betraktes ikke som en funksjonsfeil, og dekkes ikke av garantien. Typiske stillbilder Programnummer og andre logoer Bilde vist i 4:3 modus Videospill Datamaskinbilde For å unngå bildelagring senkes kontrasten automatisk etter noen få minutter, så fremt ingen signaler er sendt, eller ingen operasjoner er foretatt. Auto-power standby funksjon Hvis ikke noe signal er mottatt og ingen operasjon er utført i analog TV-modus i 30 minutter, vil TVen automatisk gå over i standby-modus. Hold TV-en unna slike utstyr typer Elektronisk utstyr Spesielt må videoutstyr ikke plasseres i nærheten av TV-en (elektromagnetisk interferens kan forvrenge bilder / lyd). Utstyr med infrarød sensor Denne TV-en sender også ut infrarøde stråler (dette kan påvirke funksjonene til annet utstyr). Først må nettpluggen trekkes ut fra stikkontakten. Skjermpanel Vanlig renhold: Tørk overflaten forsiktig ren for smuss ved å bruke en myk klut. Større grad av tilsmussing: Tørk overflaten ren med en myk klut fuktet med rent vann eller fortynnet, nøytralt rengjøringsmiddel (1 del rengjøringsmiddel til 100 deler vann). Deretter tørker du overflaten jevnt med en myk klut inntil den er tørr. Forsiktig Skjermpanelets overflate har blitt spesielt behandlet, og kan lett beskadiges. Ikke slå på eller skrap overflaten med negler eller andre harde gjenstander. Vær forsiktig så overflaten ikke utsettes for insektmiddel, løsemidler, tynner eller andre flyktige stoffer (dette kan redusere skjermkvaliteten). Kabinett, Understell Vanlig renhold: Tørk overflaten ren med en myk, tørr klut. Større grad av tilsmussing: Fukt en myk klut med rent vann eller vann som inneholder en liten mengde nøytralt rengjøringsmiddel. Vri deretter opp kluten, og bruk den til å tørke overflaten ren. Til slutt tørker du overflaten ren med en tørr klut. Forsiktig Vær forsiktig så du ikke utsetter overflatene til TV-en for rengjøringsmiddel. (Væske inn i TV-en kan føre til feil på produktet.) Vær forsiktig så du ikke utsetter overflater for insektmiddel, løsemidler, tynner eller andre flyktige stoffer (dette kan forringe overflaten ved at fargen flasser av). Ikke la kabinettet og understellet komme i kontakt med gummi- eller PVC-stoffer over et lengre tidsrom. Nettplugg Tørk av nettpluggen med en tørr klut med jevne mellomrom. (Fuktighet og støv kan føre til brann eller elektrisk støt.) Merknader Sikkerhetsforholdsregler / Vedlikehold 3

TV Tilbehør / Alternativer Standard tilbehør Fjernkontroll N2QAYB000239 Kontroller at du har tilbehøret og artiklene som er vist Batterier til Festeklemme (2) Nettkabel fjernkontrollen (2) s. 6 s. 9 R6 (UM3) Bruksanvisninger Europeisk garanti Rengjøringsklut Understell (ST-42R4-WG) TBLX0053 s. 5 Dette produktet inneholder potensielt farlige deler (som f.eks. plastposer) som tilfeldig kan pustes inn eller svelges av små barn. Oppbevar disse delene utenfor mindre barns rekkevidde. Valgfritt tilleggsutstyr Veggkonsoll (vertikal) (synsvinkel) TY-WK42PV3W TY-WK42PV4W TY-WK42PR3W TY-WK42PR4W Forsiktig For å opprettholde enhetens ytelse og sikkerhet, må du passe på å be forhandleren din eller en lisensiert kontraktør om å sikre veggkonsollene. Les nøye instruksjonene som følger med understellet, og ta for all del forholdsregler for å forhindre at TV-en tipper over. Håndter TV-en forsiktig under installering, fordi det kan forårsake skade på produktet om det utsettes for slag eller andre belastninger. 1 Åpne ved å trekke Å sette batterier i fjernkontrollen 2 Lukk Hake Merk deg hva som er korrekt polaritet (+ eller -) 4 Forsiktig Uriktig installering kan forårsake batterilekkasje og korrosjon, noe som fører til skade på fjernkontrollen. Ikke blande gamle og nye batterier. Ikke blande forskjellige batterityper (som alkaliske- og manganbatterier). Ikke bruk oppladbare (Ni-Cd) batterier. Ikke brenn eller ta batteriene fra hverandre. Utsett ikke batteriet for overdreven varme som f.eks. solstråler, åpen ild e.l.

Advarsel Ikke demonter eller modifiser understellet. Hvis du gjør det, kan TV-en velte og beskadiges, noe som kan resultere i personskade. Forsiktig Ikke bruk andre TV-er og skjermer. Hvis du gjør det, kan TV-en velte og beskadiges, noe som kan resultere i personskade. Ikke bruk understellet hvis det skulle bli vridd eller beskadiget. Hvis du bruker understellet når det er beskadiget, kan resultatet bli personskade. Kontakt din nærmeste Panasonic forhandler øyeblikkelig. Under monteringen må du forsikre deg om at alle skruer er skikkelig strammet. Hvis det ikke taes tilstrekkelig hensyn for å forsikre seg om at skruene er ordentlig strammet under monteringen, vil understellet ikke være sterkt nok til å understøtte TV-en, noe som kan resultere i personskade. Sikre at TV-en ikke velter. Hvis TV-en får et støt, eller barn klatrer opp på understellet med TV-en montert, kan TV-en velte, med personskade som resultat. Det er påkrevet med to eller flere personer til å installere og flytte TV-en. Hvis det ikke er to eller flere personer til stede, kan TV-en mistes ned, med personskade som resultat. Monteringsskrue (4) (sølv) Å feste understellet Monteringsskrue (4) (sort) Stag (2) Sokkel L R M5 18 M5 25 Montering av understellet Bruk de fire monteringsskruene for å feste venstre og høyre stag sikkert til sokkelen. Sørg for at skruene er skikkelig strammet. Hvis monteringsskruene tvinges i feil retning, vil gjengene ødelegges. Tegnet L eller R er trykket nederst på stagene. R D A L Front Tilbehør / Alternativer Sikring av TV-en Bruk monteringsskruene for å feste ordentlig. Sørg for at skruene er skikkelig strammet. Utfør arbeidet på en horisontal og plan overflate. B Sett nedenfra Pilmerke Hull for installering av understellet D 5

PULL Tilbehør / Alternativer TV-ens bakside Å bruke festeklemmen Ikke bunt RF-kabelen og nettkabelen sammen (kan forårsake forvrengt bilde). Fest kablene med festeklemmer slik som nødvendig. Når du bruker det valgfrie tilleggsutstyret, må du rette deg etter bruksanvisningen for montering av utstyret for å feste kablene. Fest festeklemmen Å fjerne fra TV-en: Bunting av kablene For å løsne: hull smekklås Sett festeklemmen inn i et hull Skyv på begge sidesmekklåsene hekter Sett tuppen inn i hektene knott Skyv på knotten Å identifisere betjeningsfunksjoner TV Valg av funksjon Lydstyrke / Kontrast / Lysstyrke / Farge / Skarphet / Fargebalanse (NTSC-modus) / Bass / Diskant / Balanse / Autosøking AV3 Løft døren for å åpne Endrer inngangsmodus Jakkplugg til hodetelefoner AV3 terminaler Spor for SD-kort-modul Øker eller reduserer programposisjonen med en. Når en funksjon allerede vises, kan du trykke for å øke eller redusere den valgte funksjonen. Slår på TV-en når den er i standby-modus. 6 / På- bryter for nettstrøm Sett bryteren i på-posisjon for å slå på TV-en, eller sett TV-en i standby-modus med fjernkontrollen. Opptaksindikator Standby for direkte TV-opptak :oransje C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System) sensor Oppfatter lysstyrke for å justere billedkvalitet i Miljø -modus i Bilde (s. 14) Mottaker av signaler fra fjernkontroll Strømindikator Standby: rød På: grønn Indikerer at TV-en har mottatt en kommando når fjernkontrollen brukes.

Å identifisere betjeningsfunksjoner Fjernkontroll Standby På / -bryter Slår TV på eller standby av Aspekt Endrer størrelsesforhold fra Aspektvalgliste Dette er også mulig ved å gjentatte trykke på denne tasten til du oppnår det ønskete størrelsesforholdet VIERA Link-meny Trykk for å få tilgang til VIERA Link-meny direkte Veiledning Viser programveiledning eller programliste OK Bekrefter valg Trykk etter at du har valgt programposisjoner, slik at du kan hurtig skifte program Hoved meny Trykk for å få tilgang til menyene til VIERA Link, Bilde, Lyd og Oppsett Tekst-TV Skifter til teletekst-modus Undertitler Viser undertitler Talltaster Skifter program og teletekstsider Slår på TV-en når den er i standby-modus Programinformasjon Viser programinformasjon Program opp / ned Velger program i rekkefølge Funksjoner for VCR / DVD Panasonic utstyr Normaliserer Tilbakestiller billed- og lydinnstillinger til standardinnstillingene. MULTI WINDOW N INPUT OPTION SD CARD EXIT RETURN DIRECT TV REC Valg av inngangsmodus TV - setter i DVB- / Analog-modus AV - skifter over til AV-inngangsmodus fra inngangsvalglisten SD-kort Skifter til SD-kortvisning-modus Valgmeny Enkel innstilling for visnings- og lyd valg Utgang Går tilbake til den vanlige visningsskjermen Markørtaster Foretar valg og justeringer Gå tilbake Går tilbake til forrige meny Fargete taster Brukes til valg, navigering og operering av diverse funksjoner Hold Fryse / oppheve frysing av bilde Opprettholder den siste teletekst-siden (teletekst-modus) Indeks Går tilbake til indekssiden for teletekst (teletekst-modus) Lyd av Slår lyd-av på eller av Volum opp / ned Direkte TV-opptak Tar opp program umiddelbart i DVD-opptaker / VCR med Q-Link eller VIERA Link- tilkobling Surround Slår Surround på eller av Å identifisere betjeningsfunksjoner Tilbehør / Alternativer 7

Basistilkobling Utvendig utstyr og kabler som er vist følger ikke med denne TV-en. Vennligst forsikre deg om at enheten er koblet fra nettkontakten før du fester eller kobler fra noen ledninger. Se til at du kobler nettkabelen fra ved stikkontakten først, når nettkabelen kobles fra. Eksempel 1 Å koble til antenne Eksempel 2 Å koble til DVD-opptaker / VCR Kun TV TV, DVD-opptaker eller VCR TV-ens bakside Antenne TV-ens bakside Antenne Vekselstrøm 220-240 V 50 / 60 Hz Vekselstrøm 220-240 V 50 / 60 Hz Nettkabel (inkludert) Nettkabel (inkludert) RF-kabel HDMI 1 HDMI 2 AV1 RGB VIDEO AV2 RGB VIDEO S VIDEO PC HDMI 1 HDMI 2 AV1 RGB VIDEO AV2 RGB VIDEO S VIDEO PC HDMI 3 COMPONENT HDMI 3 COMPONENT AUDIO AUDIO OUT IN Y AUDIO AUDIO OUT IN Y L L PB L L PB R R PR R R PR RF-kabel SCART-kabel (støtter alle tilgjengelige koblinger) RF OUT DVD-opptaker eller VCR RF IN RF-kabel 8 Merk For Q-Link som støtter DVD-opptaker / VCR, kan du koble til AV1 / AV2. For HDMI-kompatibelt utstyr er det mulig å koble til HDMI-terminaler (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3) ved å bruke HDMI-kabel. Les også bruksanvisningen til utstyret.

Eksempel 3 Å koble til DVD-opptaker / VCR og set-top boks TV, DVD -opptaker / VCR og set-top boks TV-ens bakside Antenne Trykk til du hører et klikk fra begge tappene tapper Å fjerne fra TV-en: Skyv på begge sidesmekklåsene Vekselstrøm 220-240 V 50 / 60 Hz smekklås Nettkabel (inkludert) HDMI 1 HDMI 3 HDMI 2 COMPONENT AUDIO AUDIO OUT IN Y AV1 RGB VIDEO AV2 RGB VIDEO S VIDEO PC RF-kabel Basistilkobling L L PB R R PR SCART-kabel (støtter alle tilgjengelige koblinger) RF OUT DVD-opptaker eller VCR RF IN RF-kabel HDMI-kompatibel kabel som støtter alle tilgjengelige tilkoblinger SCART-kabel (støtter alle tilgjengelige koblinger) RF OUT RF IN RF-kabel Set-top boks RF IN RF-kabel 9

Autoinnstilling Søke og lagre TV-programmer automatisk. Disse trinnene er ikke nødvendige hvis innstillingen har blitt komplettert av din lokale forhandler. INPUT 1 2 Velge Plugg TV-en inn i stikkontakten, og slå på (Det tar noen sekunder før skjermbildet vises) Menüsprache Deutsch English Français Italiano Español Português Nederlands Dansk Svenska Norsk Suomi Türkçe Еλληνικά Polski čeština Magyar Slovenčina Български Românǎ Srpski Hrvatski Slovenščina Latviešu eesti keel Lietuvių Du kan nå bruke fjernkontrollen til å slå på TV-en, eller til å sette den i standby-modus. (Strømindikator: På) språk velg lagre OPTION SD CARD EXIT RETURN 3 Velg 4 Start landet ditt Land Danmark Polen velg Sverige Tsjekkia Norge Ungarn Finland Slovakia Tyskland Østerrike Frankrike Italia Spania Portugal Sveits Malta Andorra Autosøking - digitalt og analogt Digital søk 5 69 Analog søk 2 78 1 41 Dette vil ta ca. 6 minutter. Kanal Tjenestenavn Type Kvalitet 62 CBBC Channel Gratis 10 62 BBC Radio Wales Gratis 10 62 E4 Gratis 10 62 Cartoon Nwk Gratis 10 29 Analog - 33 BBC1 Analog - Gratis: 4 Betal: - Analog: 2 Radio: - Data: - Søker slutt Tilbake Luxemburg Belgia Nederland Tyrkia Hellas Autosøking Øst-Europa hengig av hvilket land som er valgt, kan du også bli bedt om å velge region. Autosøking vil begynne å lete etter TV-programmer, og lagre disse. Den sorterte programrekkefølgen avhenger av TV-signalet, kringkastingsystemet og mottakerforholdene. Sender forvalgsdata Vennligst vent! 0% 100% Fjernkontroll ikke tilgjengelig Hvis Q-Link, VIERA Link eller kompatibel opptaker med lignende teknologi, er tilkoblet, blir innstillinger for program, land, språk / region automatisk lastet ned til opptakeren. TV 5 Velg billedinnstilling Venligst velg tittermiljø. Hjemme Butikk Butikk og Hjemme tilsvarer velg henholdsvis Dynamisk og Normal - Bildemodus i Bilde (s. 14) still inn Autoinnstillingen er nå avsluttet, og TV-en er klar til visning. 10

Mange av funksjonene som er tilgjengelig på denne TV-en, kan en få tilgang til via menyen for skjermvisninger. Hvordan fjernkontrollen skal brukes MENU Åpner hovedmenyen Flytter markøren / velge menyen Flytter markøren / justerer nivåer / velger fra et spekter av valgmuligheter Gir tilgang til menyen / lagrer innstillinger etter at det er foretatt justeringer eller etter at valg er bekreftet Å bruke skjermvisninger RETURN EXIT Går tilbake til foregående meny Går ut av menysystemet, og går tilbake til den ordinære visningsskjermen. Instruksjonsmappe for HJELP PÅ SKJERMEN (eksempel: Lyd) Lyd 1/2 Lydmodus Musikk Bass Diskant Balanse Hodetelefon vol. Surround Volum korreksjon TV avstand til veggen Over 30 cm. MPX Stereo Autoinnstilling Velg slutt Endre Tilbake Funksjonsveiledningen på skjermen vil hjelpe deg. Merk Hvis instillingen har mislyktes Autosøking (s. 15) Hvis nedlasting har mislyktes Last ned (s. 15) Å initialisere alle innstillingene Fabrikkinnstilling (s. 15) Hvis du slo av TV-en mens den var i Standby-modus, vil TV-en neste gang den slås på med nettstrømbryteren også være i Standby-modus. 11

Hvordan bruke menyfunksjonene Forskjellige menyer setter deg i stand til å gjøre innstillinger for bilde og lyd, samt andre funksjoner. INPUT 1 Vis menyen MENU Viser funksjonene som kan innstilles (varierer avhengig av inngangssignalet) OPTION SD CARD EXIT 2 Velg menyen VIERA Link Hoved meny tilgang Bilde RETURN Lyd Oppsett velg (eksempel: Bilde) 3 Velg elementet Bilde 1/2 Bildemodus Kontrast Lysstyrke Farge Skarphet Fargebalanse Farge-temp Fargestyring P-NR Dynamisk Varm velg 4 Juster eller velg Bilde Bildemodus Kontrast Lysstyrke Farge Skarphet Fargebalanse Farge-temp Fargestyring P-NR Dynamisk Varm (eksempel: Bilde) 1/2 endre lagre eller tilgang ( Nødvendig for enkelte funksjoner) 12 MULTI WINDOW N DIRECT TV REC Å kunne gå tilbake til TV til enhver tid EXIT Å gå tilbake til det foregående skjermbildet RETURN Å skifte menysider opp ned Velge blant alternativene Farge-temp Skarphet Søking Normal Endret (eksempel: Bilde) Alternativenes antall og posisjoner Justere ved å bruke glidefeltet Beveget Gå til neste skjermbilde Viser det neste skjermbildet Å tilbakestille innstillingene Å kun tilbakestille bildeinnstillingene Tilbakest. til std. i Bilde (s. 14) Å kun tilbakestille lydinnstillingene Tilbakest. til std. i Lyd (s. 14) Å tilbakestille både bilde- og lydinnstillingene samtidig er også tilbakestilt ) N Volumnivået og aspektmodus ( Å initialisere alle innstillingene Fabrikkinnstilling i Oppsett (s. 15) Taste inn bokstaver ved hjelp av fri inndata meny Du kan fritt skrive inn navn eller tall for enkelte elementer. Skriv inn Navn A B C D E F G H I J K L M N U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 a b c d e f g h i j k l m n u v w x y z ( ) + -. * _ O P Q R S T 7 8 9! : # o p q r s t Still inn bokstaver velg still inn Lagre RETURN

Oversikt Hoved meny VIERA Link Bilde Lyd VIERA Link-meny Pause Live TV Direct TV Rec VIERA Link Control Høyttaler-valg Start Opptaker Hjemmekino (s. 14) Menyen til utstyret som aksesseres Oppsett Bilde 1/2 Bildemodus Kontrast Lysstyrke Farge Skarphet Fargebalanse Farge-temp Fargestyring Dynamisk Varm P-NR Bilde 2/2 3D-COMB Tilbakest. til std. Still inn (s. 14) Lyd 1/2 Lydmodus Bass Diskant Balanse Hodetelefon vol. Surround Volum korreksjon TV avstand til veggen MPX Lyd HDMI1 inngang Tilbakest. til std. Oppsett Musikk Over 30 cm. Stereo Auto Still inn AV-fargesystem Auto Endre DVB-profil DVB programmer Kanalliste, analog Link innstillinger Barnelås Søking Guide Plus+ innstillinger timer Språk Tekst-TV TOP Oppsett 2/2 (s. 14) 1/3 2/3 Link innstillinger VIERA Link Q-Link AV2 utgang Link strøm av Link strøm på Last ned På AV2 TV Still inn Still inn (s. 15) Hvordan bruke menyfunksjonene Tekst tv bokstaver Fabrikkinnstilling Felles grensesnitt Systemoppdatering Strømsparer Sidepanel Overscan Inngangsetiketter Tidsavbr indikasjon Vest På 3 sekunder Søking Autosøking DVB manuell søking Analog manuell søking Legg til DVB-tjenester Ny tjenestemelding DVB-signaltilstand På (s. 15) Kun tilgjengelige elementer kan velges. Oppsett Tidssone Bildefrekvens Programvarelisens System informasjon Auto Access 100Hz 3/3 (s. 15) Språk OSD-språk Ønsket lydspråk 1 Ønsket lydspråk 2 Ønsket tekstspråk 1 Ønsket tekstspråk 2 Ønsket tekst-tv Engelsk Engelsk Engelsk Engelsk Engelsk (s. 15) 13

Hvordan bruke menyfunksjonene Menyliste Meny Element Justeringer / Konfigurasjoner (alternative) VIERA Link Bilde Pause Live TV Direct TV Rec VIERA Link Control Høyttaler-valg Bildemodus Kontrast, Lysstyrke, Farge, Skarphet Fargebalanse Farge-temp Fargestyring P-NR 3D-COMB Tilbakest. til std. Lydmodus Bass Diskant Balanse Hodetelefon vol. Kontrollerer det tilkoblete utstyret ved hjelp av VIERA Link-funksjon, og muliggjør diverse praktiske opptak, avspilling, osv. Du kan også få tilgang til VIERA Link-meny direkte ved å bruke VIERA Link-tasten på fjernkontrollen. Grunnleggende bildemodus (Dynamisk / Normal / Cinema / Miljø) Dynamisk : Gir forsterket billedkontrast og skarphet når en ser i et lyst rom Normal : Anbefales når en ser under vanlige rombelysningsforhold Cinema : For å skape et kino-likt bilde når en ser film i et mørkt rom Miljø : Justerer billedinnstillingene automatisk, avhengig av lysomgivelsene Still inn for hvert inngangssignal Øker eller reduserer nivåene til disse alternativene, i samsvar med din personlige preferanse Med en NTSC- signal kilde tilkoblet TV-en, kan fargetonen justeres for å passe din smak Kun for mottak av NTSC-signal Setter deg i stand til å stille inn den totale fargetonen i bildet (Cool / Normal / Varm) Justerer automatisk til levende farger ( / På) Ugyldig ved PC-signal Reduksjon av billedstøy Reduserer automatisk uønsket billedstøy og flimmer i ytterkantene av et bilde ( / Minimum / Middels / Maksimum) Ugyldig ved PC-signal Mens en ser på stillbilder eller bilder som beveger seg sakte, kan en noen ganger se fargemønstre Sett i På for å vise skarpere og mer nøyaktige farger ( / På) Kun for mottak av PAL- eller NTSC-signal Ugyldig ved RGB, S-Video, Komponent, PC, HDMI og SD-kort Trykk på OK-tasten for å stille den nåværende billedmodusen tilbake til standardinnstillingen Grunnleggende lyd-modus (Musikk / Tale) Øker eller reduserer nivået for å for forsterke eller minimalisere lavere, dypere lydutgang Øker eller reduserer nivået for å for forsterke eller minimalisere skarpere, høyere lydutgang Juster volumnivået til høyre og venstre høyttaler Justerer volumet til hodetelefonene 14 Lyd Surround Volum korreksjon TV avstand til veggen MPX HDMI1 inngang Tilbakest. til std. Innstillinger for surround-lyd ( / På) Gir en dynamisk forsterking slik at en kan simulere forbedrete romeffekter Det er også mulig å veksle med Surround-tasten på fjernkontrollen. Justerer volumet på individuelt program eller inngangsmodus Justerer lavfrekvenslyden (Over 30 cm. / Inntil 30 cm.) Hvis det er mer enn 30 cm mellom TV-en og veggen bak, anbefales Over 30 cm.. Hvis avstanden mellom TV-en og veggen bak er innenfor 30 cm, anbefales Inntil 30 cm.. Velg stereo / mono (Mono / Stereo) Vanligvis: Stereo Stereosignal kan ikke mottas: Mono M1 / M2: Tilgjengelig monosignal overføres Kun analog modus Velge for å tilpasse til inngangssignalet (Auto / Digital / Analog) Auto : Automatisk sporing av digital eller analog lydkilde Digital : Tilkobling av HDMI-kabel Analog : Tilkobling av adapterkabel for HDMI-DVI Kun HDMI-inngangsmodus HDMI2 / 3 terminalene er kun for digitalt signal Ingen innstilling tilgjengelig for HDMI2 / 3 Trykk på OK-tasten for å stille den nåværende lydmodusen tilbake til standardinnstillingene

Menyliste Meny Element Justeringer / Konfigurasjoner (alternative) AV-fargesystem Velger valgfritt fargesystem basert på videosignaler i AV-modus (Auto / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC) Endre DVB-profil Lager liste over favorittprogrammer DVB programmer Hopper over uønskete DVB-programmer Kanalliste, analog Hopper over eller redigerer uønskete analoge programmer VIERA Link Stilles inn for å bruke VIERA Link-funksjoner ( / På) Velger hvilken AV-terminal som skal benyttes til datakommunikasjon mellom denne Q-Link TV-en og en kompatibel opptaker (AV1 / AV2) Velge terminalen som er tilkoblet opptakeren, selv om denne ikke er kompatibel med Q-Link. Velger signalet som skal overføres fra TV-en til Q-Link (TV / AV1 / AV2 / AV3 / Monitor) AV1 / AV2 utgang Monitor: Bilde vist på skjerm Komponent, PC- og HDMI-signaler kan ikke sendes ut. Link strøm av Stiller inn for å bruke Link strøm av-funksjonen (Nei / Still inn) Link strøm på Stiller inn for å bruke Link strøm på-funksjonen (Nei / Still inn) Last ned Laster ned innstillinger for programmer, språk, land / region til utstyr som er kompatibelt med Q-Link or VIERA Link og som er tilkoblet TV-en Barnelås Låser et program / AV-inngang for å hindre tilgang Autosøking Stiller automatisk inn programmene som tas inn i området DVB manuell søking Stiller inn DVD-programmene manuelt Analog manuell søking Stiller inn de analoge programmene manuelt Legg til DVB-tjenester Legger til nye DVB-tjenester Ny tjenestemelding Velger om en skal gi en varslingsmelding når en ny DVB- tjeneste er funnet DVB-signaltilstand Kontrollerer tilstanden til DVB-signalet Oppdater Foretar oppdatering av sendeplanen til GUIDE Plus+, og annonserer informasjon om GUIDE Plus+systemet. Postnummer Stiller inn postnummeret ditt, slik at du kan bruke GUIDE Plus+ systemet. System informasjon Viser systeminformasjonen til GUIDE Plus+ timer Stiller inn tiden for når TV-en automatisk slås av ( / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 minutter) OSD-språk Endrer språk for visninger på skjerm Ønsket lydspråk 1 / 2 Velger det foretrukne språket for DVB-multilyd (avhenger av kringkastingsselskap) Ønsket tekstspråk 1 / 2 Velger det foretrukne språket for DVB-undertitler (avhenger av kringkastingsselskap) Ønsket tekst-tv Velger det foretrukne språket for DVB-teleteksttjenester (avhenger av kringkastingsselskap) Tekst-TV Teletekst skjermmodus (TOP (FLOF) / Liste) Velger språk for teletekst (Vest / Øst1 / Øst2) Vest: Engelsk, fransk, tysk, gresk, italiensk, spansk, svensk, tyrkisk, osv. Tekst tv bokstaver Øst1: Tsjekkisk, engelsk, estisk, latvisk, rumensk, russisk, ukrainsk, osv. Øst2: Tsjekkisk, ungarsk, latvisk, polsk, rumensk, osv. Fabrikkinnstilling Tilbakestill alle innstillingene, for eksempel ved flytting Felles grensesnitt Bruk inkluderer å se på betal-tv Systemoppdatering Laster ned ny programvare til TV-en Strømsparer Reduserer bildelyshet for å økonomisere strømforbruket ( / På) Øker lysheten i sidepanelet ( / Lav / Middels / Høy) Sidepanel Den anbefalte innstillingen er Høy, for å forhindre bildelagring på panelet. Velger skjermområdet hvor bildet vises ( / På) På : Forstørrer bildet for å skjule kantene. : Viser bildet i originalstørrelse. Sett i På hvis der dannes støy på kantene av skjermen. Overscan Denne funksjonen er tilgjengelig når størrelsesforholdet er satt til Auto (kun 16:9 signal) eller 16:9. Denne funksjonen kan lagres separat for SD-(Standard definition) og HD- (High definition) signaler. Inngangsetiketter Merker eller hopper over hver inngangsterminal Stiller inn hvor lenge informasjonsfeltet skal bli stående på skjermen Tidsavbr indikasjon 0 (Ingen visning) til 10 sek. i 1-sek. trinn Tidssone Justerer tidsdata Endrer billedprosesseringen til panelet (avhenger av inngangssignalet) (50Hz / 100Hz) Bildefrekvens Settes vanligvis til 100Hz Programvarelisens Viser lisensinformasjonen til programvaren System informasjon Viser systeminformasjonen til denne TV-en En annen meny vil vises mens en bruker PC eller SD-kort. Kun tilgjengelige elementer kan velges. Oppsett Link innstillinger Søking Guide Plus+ innstillinger Språk Hvordan bruke menyfunksjonene 15

Informasjon for brukerne om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr (private husholdninger) Når et produkt og/eller medfølgende dokumenter er merket med dette symbolet, betyr det at det elektriske eller elektroniske utstyret ikke bør kasseres sammen med vanlig husholdningsavfall. For at det kasserte utstyret skal bli behandlet, gjenvunnet og resirkulert på riktig måte, må du bringe det til nærmeste innsamlingspunkt eller gjenvinningsstasjon. I enkelte land kan du alternativt returnere produktene dine til den lokale forhandleren, eventuelt mot kjøp av et tilsvarende nytt produkt. Hvis du kasserer dette produktet på riktig måte, bidrar til du til å bevare verdifulle ressurser og til å motvirke de negative virkningene på miljøet og den menneskelige helse som kan forårsakes av feilaktig avfallsbehandling. Ta kontakt med de lokale myndigheter hvis du ønsker ytterligere informasjon om ditt nærmeste innsamlingspunkt. Feilaktig kassering av dette utstyret kan kanskje bøtelegges, avhengig av nasjonale lover og regler. For bedriftskunder i den Europeiske Union Hvis du ønsker å kassere elektrisk og elektronisk utstyr, må du kontakte forhandleren eller leverandøren din for å få mer informasjon. Informasjon om kassering i land utenfor den Europeiske Union Dette symbolet er kun gyldig i den Europeiske Union. Hvis du ønsker å kassere dette produktet, må du ta kontakt med forhandleren eller de lokale myndigheter og spørre dem om hvordan det skal kasseres på riktig måte. Strømkilde TH-37PX80E Vekselstrøm 220-240 V, 50 / 60 Hz TH-42PX80E Strøm forbruk Gjennomsnittlig forbruk 235 W 255 W Standby posisjon 0,7 W (uten opptak fra ut-skjerm) 20W (med opptak fra ut-skjerm) Dette utstyret oppfyller kravene til EMC-standardene listet opp nedenfor. EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020, EN55022, EN55024. Merknader vedrørende DVB- funksjoner Alle funksjoner relatert til DVB (Digital Video Broadcasting) vil virke i områder hvor digital bakkekringkasting kan mottas. Rådfør deg med din lokale Panasonic forhandler med hensyn til dekningsområder. DVB-funksjoner vil muligens ikke være tilgjengelig i enkelte land. Noen funksjoner vil muligens ikke være tilgjengelig i enkelte land. Dette TV-apparatet har muligheter for DVB-spesifikasjoner. Men fremtidige DVBtjenester kan ikke garanteres. Dokumentasjon for kunden Modell- og serienummeret til dette produktet finnes på baksidepanelet. Du bør notere dette serienummeret på plassen nedenfor, og oppbevare denne bruksanvisningen sammen med kvitteringen, slik at du har en permanent dokumentasjon på kjøpet. Dette vil være til hjelp ved identifisering i tilfelle tyveri eller tap, og ved garantiytelser. Modellnummer Serienummer Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic-europe.com 2008 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved. Trykket i Tsjekkia