Theme hurtigruten. Hurtigruten 2010. Theme 1

Theme hurtigruten 2010 NORge Hurtigruten 2010 GRøNLAND SPITSBERGEN ANTARktis Theme 1

hurtigruten Theme Velkommen til Hurtigruten Hurtigruten er kjent for sine omfattende og eventyrlige reiser. Navnet, som er velkjent for de fleste, gir assosiasjoner til hyggelige opplevelser i ramsalte omgivelser. Med 117 års maritim erfaring og en flåte på 13 komfortable skip tilbyr vi kunnskap og ekspertise på reisene som ofte overgår våre passasjerenes forventninger. Dette er en reise hvor du møter ulike lokalsamfunn, dyreliv og mennesker. NORGE Våre skip har i generasjoner vært en viktig del av norskekysten, med daglige avganger fra Bergen. Ruten er stadig den samme, men i løpet av de siste årene har de reisendes ønsker utviklet seg betydelig. Vi ønsker å lære om de ulike stedene vi besøker, og vi vil komme i kontakt med lokalbefolkningen på samme måte som vi ønsker å utforske den lokale kunst og kulturhistorie. Dette er ønsker vi bestreber oss på å etterkomme, både på våre daglige avganger og på våre spesielle temaseilinger. GRØNLAND, SPITSBERGEN OG ANTARKTIS I god norsk tradisjon vil vi også utforske og seile i farvann som ligger langt bortenfor vår naturlige horisont Spitsbergen, Grønland og Antarktis. I tillegg har vi flere spennende tilbud for deg som vil følge MS Fram på kryssing av kloden fra nord til sør eller nordover gjennom Europa. Vi håper 2010-utgaven av Hurtigrutekatalogen vil hjelpe deg i planleggingen av din neste tur. Savner du noe, eller søker oppdateringer, anbefaler vi gjerne nærmeste reisebyrå, eller www.hurtigruten.no. Og tenk ikke bare på oss i feriesammenheng. Styremøter, kurs og konferanser, festlige begivenheter som jubileum, fødselsdager, bryllup og julebord kan du arrangere hos oss. Spør oss også gjerne om hjelp til å arrangere alt fra vinkurs til religiøse møter, gourmetturer, bridgeturneringer, studiesirkler og musikkreiser. For oss som er så heldige å jobbe med Hurtigruteskipene er det meste mulig. Velkommen om bord!

hurtigruten Theme Theme hurtigruten REISEN DU ALLTID HAR DRØMT OM Opplev skjønnheten langs vår vakre kyst på en reise med Hurtigruten. Besøk over 30 havner der andre skip må seile forbi, mens du beveger deg nærmere inn i landets sjel og skjærgårdens hemmeligheter på Verdens Vakreste Sjøreise. Trollfjorden besøker vi på hver eneste tur i sommersesongen Foto: Manfred Horender/NSA Foto: Trym Ivar Bergsmo Foto: Peder Songedal Foto: Svein Henningsen Foto: Snorre E. Aske, www.naturkultur.no Så lenge det finnes en havn, bringer vi deg sikkert i land Bli ett med naturen Førsteklasses råvarer blir nydelig mat Besøk inntil 34 sjarmerende havner

hurtigruten Theme Theme hurtigruten Natur og DYREliv som nærmest tar pusten fra en Du har orkesterplass til norskekysten Norskekysten er fantastisk med natur og dyreliv som både er sjeldent og fengslende. Og ingen kjenner kysten som Hurtigruten. Utforsk vakker natur og dyreliv på nært hold Foto: Trym Ivar Bergsmo/Finnmark Tourist Board Foto: Per Eide Foto: Nina Helland Foto: Gian-Rico Willy Foto: Gian-Rico Willy Opplev natur og dyreliv på nært hold Seil forbi De Syv Søstre på Helgelandskysten Er du heldig kan du få øye på fuglenes konge Bli med på båttur til Svartisen

hurtigruten Theme INNHOLD hurtigruten INNHOLD NORGE 10 11 Hurtigrutens historie 12 13 National Geographic 14 15 Verdens Vakreste Sjøreise 16 17 Vår 18 19 Sommer 20 21 Høst 22 23 Vinter 24 25 Jakten på lyset 52 55 temareiser 53 Nyttårsfeiring 54 55 Historie og kultur 56 57 JAZZ på Hurtigruten 58 63 Om bord 58 59 Velkommen om bord 60 61 Livet om bord 62 63 Mat og drikke Kjeungskjær fyr 26 27 Klassikeren 28 29 11 dagers rundreise 30 31 Bergen Kirkenes 32 33 Kirkenes Bergen 34 35 Utflukter 36 39 Nordgående seilinger 40 41 Sørgående seilinger 42 51 Opplevelsesreiser 42 43 Distansereiser 44 45 På skinner og sjø 46 47 Lofoten og Hurtigruten 48 Norge med egen bil 49 Fiskelykke i Nordishavet 50 Kongekrabbesafari 51 Golf Rundtur 64 76 Skipene 64 65 Lugarkategorier 66 76 Hurtigruteflåten 77 Konferansereiser EXPLORER 78 79 Hurtigruten Explorer 80 81 Norsk polarhistorie 82 89 Grønland 90 93 Spitsbergen 94 101 Antarktis 102 103 Europaseilinger 104 105 MS Fram og MV Polar Star informasjon 107 Rundturer med fly 108 109 Viktig informasjon 110 Betalingsbetingelser Foto: Andreas Mihatsch Foto: Nina Helland Foto: istock Foto: Håvard Jensen Foto: Nancy Bundt 8 TEMATEKST Rundreiser i Norge, se side 26 Utflukter, se side 34 Europaseilinger, side 102 Antarktis, side 94 INNHOLD 9

hurtigruten historie LIVSNERVE LANGS KYSTEN Foto: Hurtigrutemuseet Foto: Hurtigrutemuseet Kaptein Richard With Alt startet med de rike fiskeforekomstene langs Norges kyst. Med et kystlandskap som besto av farlige rev, en mengde øyer og trange viker var det viktig å finne en sikker og trygg handelsrute mellom det sydlige og nordlige Norge. Sjøkart var ikke til å stole på i disse tider, og det fantes få fyr. Da den norske regjering endelig bestemte seg for å skape en forbindelse mellom nord og syd, tok Richard With og hans venn Anders Holthe på seg jobben med å kartlegge sjøområdene langs Norges kyst. I 1893 ble Richard Withs dampbåt DS Vesteraalen satt i regulær rute langs kysten av Norge. DS Finmarken bygget i 1912 EtT av 11 skip legger ut fra Bergen daglig HURTIGRUTENs historie Først gikk turen fra Trondheim til Hammerfest, og siden fra Bergen til Kirkenes på bare 7 dager. Denne viktige forbindelsen ble kalt Hurtigruten. I dag, 117 år senere, frakter Hurtigruten fremdeles gods og passasjerer. Våre kapteiners brede maritime ekspertise gir trygghet for at passasjerer og gods blir fraktet forsvarlig fra havn til havn. 1893 Den første reisen med Hurtigruten starter i Trondheim med kurs mot Hammerfest, via 11 havner. 1898 Hurtigrutens rutenett utvides sørover til å omfatte Bergen, med tre avganger i uken. 1908 Kirkenes blir den nordligste snuhavn for Hurtigruten. 1925 Det første skipet med innlagt vann i alle lugarene i Hurtigruten. 1936 Daglige avganger fra Bergen starter. Mer enn 230 000 passasjerer seiler årlig på Hurtigrutens skip. 1937 Hurtigruten utstyrer alle skipene med sonar, en elektronisk loggbok og en radiosporingssender. 1939 1945 Halvparten av Hurtigrutens flåte blir ødelagt, og totalt 700 passasjerer omkommer under den andre verdenskrig. 1952 Syv nye skip er lagt til siden 1949. Hele den gjenoppbygde flåten har nå moderne dieselmotorer. 1982 Etter hvert som passasjertallene faller, fokuserer Hurtigruten på frakt. Det første skipet med sideluke for enkel på- og avlasting tilføres flåten. 1993 En ny æra begynner med lanseringen av de moderne skipene MS Kong Harald og MS Richard With. Moderniseringen av Hurtigrutens flåte vil resultere i 10 ny skip innen utgangen av 2007. 2002 Den 30. mai utnevner den norske regjeringen MS Lofoten til historisk nasjonalmonument. To nye skip, MS Trollfjord og MS Finnmarken, sjøsettes. Ms Nordnorge legger ut på sitt første tokt til Chile og Antarktis! 2003 Det nye skipet MS Midnatsol døpes i Hamburg. 2005 De tradisjonelle skipene MS Nordstjernen og MS Lofoten starter å seile de såkalte klassiske rutene i Norge vinterstid, sammen med Hurtigrutens mer moderne skip. 2006 MS Nordstjernen fyller 50 år. Hurtigrutens gjenværende selskap OVDS og TFDS fusjonerer og danner Hurtigruten ASA. I 2006 får MS Finnmarken, som første skip, malt den nye logoen H på skorsteinen. 2007 I mai settes det nye ekspedisjonsskipet MS Fram i rute på det tidspunkt det mest moderne fartøyet i sitt slag. Hurtigruten starter på nytt seilinger til Grønland. 2010 MS Fram starter seilinger til Spitsbergen. I dag, som før, er skipene fra Hurtigruten en del av dagliglivet i Norge. Ett av 11 skip drar fra Bergen daglig, med kurs for Kirkenes og tilbake, med en fart på 15 knop. Når kan vi ønske deg velkommen om bord på Hurtigruten? Foto: Hurtigruten ASA MS Trollfjord er et av de nyeste skipene HISTORIE 11

114 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVELER 2. FRANCE: Vézelay (SCORE: 81) The monastic Top-notch condition, management, outlook, and local support: a great travel experience. 3. NEW ZEALAND: Te Wahipounamu (SCORE: 80) 1. NORWAY: West Fjords (SCORE: 87) Listed only last year, Geirangerfjord and Nærøyfjord some cruise ship crowding at Geiranger in and rocky canyon walls, endless waterfalls. 2. SPAIN: Alhambra; medieval Granada (SCORE: 81) Once badly overcrowded, the Moorish for- town below evoke 12th-century Burgundy. This Maori mouthful is the collective term church, the hill it sits on, and the picturesque Great aesthetic appeal and cultural integrity. for the national parks in western South Island (Mount Cook, Fiordland, Westland). Magnificent wilderness. The locals help keep it so: earned Norway another top placement on the There is no issue with local people not pro- scorecard. (The Norwegian fjords region as a whole scored a first-place 82 in 2004.) Despite midsummer, panelist enthusiasm is undimmed: To float into the Geirangerfjord is an astonishing, complete natural experience steep, lush tecture and steep, narrow streets has jumped repaving in traditional style. Culturally and tress now rates well for much improved handling of its average 7,000 or so visitors a day. Its medieval gateway city, Granada, retains its historic character with bustle and commerce. turned-cathedral that represents a high point tecting it. They are all active protectors. gem of central Mexico, this charming, peaceful, welcoming city of colonial archi- 11 points since 2004, due to care such as historically interesting, lots of events, good museums. Not too many gringos. medieval town is a well-preserved mosque- 4. MEXICO: Guanajuato (SCORE: 79) Historic 4. SPAIN: Córdoba (SCORE: 79) The focus of the NORWAY: The attractive port town of Ålesund, a gateway to the Geirangerfjord area, boosts the rating for the region around Norway s newly listed West Fjords World Heritage site. Ålesund s stunning setting and well-preserved art nouveau buildings add to the fjords top-rated condition. WORLD reserve, or other World Heritage site, the role played by nearby communities, often called gateways, can help or hurt the condition of the protected site, not to mention the quality of your visit. HERITAGE NOTE: For any park, NOVEMBER/DECEMBER 2006 115 hurtigruten NATIONAL GEOGRAPHIC Foto: Gian-Rico Willy N O R W A Y N OR RW GA EY V E S T E R Å L E N E S T E R L E N O R D K A P P 71 N N O R T H C A E 71 N Struves triangelkjede, Meridian Hammerfest Monument, Hammerfest Helleristningene i Alta Rock Art of Alta Hurtigruten og National Geographic Styrking av våre REISEMÅL L L O O F F O O T T E E N N Vegaøyan The Vega Archipelago Bergstaden Røros Røros Mining Town Vestnorsk fjordlandskap West Norwegian Fjords Urnes stavkirke Urnes Stave Church Bryggen, Bergen Bryggen, Bergen P O L A R S A R C T I C 6 6 3 3 ' N I R K E L E N C I R C L E Øygruppen Vega er en av syv steder i Norge som er på UNESCOs liste over verdens kultur- og naturarvsteder. Hurtigruten styrker, i samarbeid med National Geographic Societys senter for bærekraftige destinasjoner, geoturisme-programmet som har til hensikt å hjelpe oss med å utvikle våre reisemål på en bærekraftig måte. For å stake ut en enda mer bærekraftig kurs i fremtiden, har Hurtigruten søkt råd hos National Geographics senter for bærekraftige reisemål, som fokuserer på geoturisme og betydningen av å ta vare på hva som er enestående og verneverdig på reisemål over hele verden. National Geographics helhetlige tilnærming til reiseliv fokuserer på å bevare en type autentisitet som kan kalles et steds integritet, som i stadig større grad er truet omkring på kloden. Med god forvaltning lar et steds sense of place la seg redde fra å gå tapt. Utfordringen er å håndtere turisme på en måte som bygger og beskytter et reisemåls personlighet, Selv om bevaring av et steds karakter står i sentrum for geoturismen, er verdiskaping for samfunn og innbyggere en stadig viktigere del av reisemålsplanlegging verden over. I Norge har Hurtigruten alltid vært en viktig kilde til arbeid (mer enn 2200 mennesker får sin direkte inntekt fra vår drift), noe som bidrar til en stadig fremgang for kystens reisemål gjennom bruk av lokal mat og forsyninger, pluss betaling av lønn, avgifter og skatter. På samme tid er Hurtigrutens ansvar å forsterke reiseopplevelsen for våre stadig mer multinasjonale kunder, og gi dem anledning til å oppleve det enestående norske landskapet og dagliglivet på gjennom alle årstidene. Inntekter fra turisme er et betydelig bidrag til overlevelsesevnen for mange av reisemålene langs Norges værharde kyst. Å ta vare på miljøet og de lokale innbyggernes velferd er fundamentalt for utøvelsen av en bærekraftig form for turisme som National Geographic fremmer globalt. Det er også en naturlig utvidelse av Norges avgjørelse i 2005 om å bli det første europeiske landet som undertegner geoturisme-charteret. Norge har regelmessig ligget i toppen av National Geographics liste over reisemål som tar godt vare på sin natur og kultur. I 2004 ble Norges fjorder rangert helt på topp blant verdens beste reisemål av National Geographics ekspertpanel. Panelet vurderer hver destinasjon etter miljømessige og økologiske kvaliteter, sosial og kulturell integritet, estetisk appell, hvor godt turismen administreres samt fremtidsutsiktene. I 2006 vurderte National Geographics eksperter verdensarvdestinasjoner på UNESCOs prestisjetunge liste. Igjen ble Geirangerfjorden og Nærøyfjorden gitt høyest karakter, etter de samme bedømmelseskriteriene. Du kan besøke disse stedene og de andre stedene på UNESCOS liste over verdens kultur- og naturarvsteder som del av reisen din med Hurtigruten. I en tilsvarende rangering av verdens legendariske øyer og øygrupper, utført i 2007, ga National Geographics eksperter Lofoten en imponerende tredjeplass blant 111 vurderte øyreisemål. Om geoturisme Turisme har blitt en av de største, mest gjennomgripende næringene i verden. Vi som reiser har uvegerlig blitt en del av hver destinasjon vi besøker, og bidrar derfor kontinuerlig til å utforme og endre stedets karakter. Når dette gjøres riktig kan turisme være med på å bevare sårbare reisemål, utdanne befolkningen og understøtte økonomien. Når det gjøres feil, kan reiseliv true miljøet og kulturelle særegenheter, skape økonomiske forskjeller og bevisstgjøre kun et fåtall. Som reisende kan du gjøre noe med dette, samtidig som du får en uforglemmelig reiseopplevelse. Enten du er besøkende eller innbygger kan du nyte og beskytte særegne steder ved å støtte opp om geoturisme, som defineres slik: Turisme som ivaretar, forsterker og fremhever et steds lokale egenart - miljø, kultur, estetikk, kulturarv - og som kommer lokalsamfunnet til gode. Mange av verdens flotteste steder finner du på UNESCOs liste over verdens kultur- og naturarvsteder, noe som er en ettertraktet æresbevisning. Beklageligvis kommer æresbevisningen ikke med noen instruksjonsbok for hvordan man skal håndtere den økte turismen etter oppføring på listen. Den typen autentisitet som kan kalles et steds integritet har fremdeles ikke forsvunnet fra vår klode. Med god forvaltning vil den heller aldri det. Utfordringen er å håndtere reiselivets utfordringer på en måte som støtter opp om og beskytter et steds særegenheter, i stedet for å ødelegge dem. Geoturisme handler om å fokusere på på alle ting som gjør ett sted forskjellig fra et annet, som gjør Norge forskjellig fra andre land, og en fjord forskjellig fra den neste. Det betyr å oppmuntre lokalt håndverk, og verne om tradisjonelle kulturer og utøvende kunst. UNESCO verdens kultur- og naturarvsteder i Norge UNESCO World Heritage sites in Norway UNESCO World Heritage sites in Norway Det betyr å bevare og utvikle det lokale kjøkkenet, basert på særegne lokale ingredienser levert av lokale bønder og fiskere. Det betyr å beskytte naturen, restaurere vanskjøttede steder og gjøre fattige steder rikere. Det betyr å fremkalle regionens mangfoldige fortid og forhold til nåtiden. Dersom du er en besøkende kan du være med på å bestemme, helt enkelt med hvor du velger å legger igjen deler av ditt feriebudsjett, hvilke fasiliteter og aktiviteter du vil hjelpe frem. Tenk på hver euro, dollar eller krone som en stemme Jeg liker dette, det gjør dette stedet spesielt og bruk pengene dine på ting som er særegent for stedet. Når du støtter de menneskene som bryr seg om stedet, vil du sannsynligvis også få en mer opplevelsesrik reise, fordi slike mennesker elsker å vise frem det som er unikt og bevaringsverdig.* Jonathan B. Tourtellot Direktør for senteret for bærekraftige destinasjoner, National Geographic Society *Redigert utdrag fra forordet til Arild Molstads bok: Hvor skal vi reise før det er for sent: Turismens to ansikter. Destination Scorecard Places Rated A Destination Scorecard Topto Bottom in World Heritage I Topto Bottom in World Heritage n 1973, when the U.S. became the first tions, with George Washington University, conducted our country to sign the World Heritage third Destination Scorecard survey. A panel of 419 experts Convention, the idea was for global in sustainable tourism and destination stewardship rated recognition to encourage protection of 94 World Heritage destinations (see survey details page 121). the world s great natural and cultural A third of these places appeared in our first scorecard, sites. UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organi- scores have moved only slightly, but a few showed dramat- conducted late in 2003 and published in 2004. Most of their zation) would administer the program, ic changes. The Galápagos and the Belizean reef have and nations could apply to have a site plunged; St. Petersburg and Guanajuato have surged. In inscribed on a World Heritage List, if many places, tourist fees help maintain historic sites. But the site was protected and of outstanding universal value. Tourism traffic And in the Galápagos, a tradition of deft, sensitive tourism in others, like Angkor, tourism is spiraling out of control. wasn t even part of the equation. that helped protect the islands for years is now in danger. It is now. If you look at the destination as a whole the The ranked scores that follow, based on a 1-to-100 scale, site plus its neighboring region tourism management can reflect the experts opinions, illuminated by representative remarks. To ensure integrity, panelists commented protect it, or degrade it, often more than any other factor. World Heritage has been popular. It now totals 830 sites. anonymously. No destination rated 90 or more ( unspoiled To see how some of these places are doing, TRAVELER and and likely to remain so ), nor did any fall under 20 ( catastrophic ). All are still worth our National Geographic Center for Sustainable Destina- visiting.thoughtfully. SEE MANY MORE COMMENTS on each of these destinations at www.nationalgeographic.com/traveler. ATRENDO PANORAMIC/GETTY IMAGES, PALANI MOHAN/GETTY IMAGES (PRECEDING PAGES) BEST-RATED DESTINATIONS I 2006 ga National Geographics ekspertpanel de norske vestlandsfjorder topplassering over verdensarvsteder som tar godt vare på sin natur og kultur. Året etter kom Lofoten inn på en imponerende tredjeplass da ekspertene rangerte verdens legendariske øyer og øygrupper. Geoturisme 13

F I N L A N D En reise med Hurtigruten er den vakreste måten å oppdage norskekysten på MS Nordkapp entering Trollfjord. Foto: Bjørn Eide norskekysten I et land der skjønnheten møter deg overalt, er det fremdeles kystlinjen som tar pusten fra deg med glassklare fjorder, urgammel skog og majestetiske isbreer. Sommerens midnattssol setter dagsrytmen for livet til de som bor langs kysten. Gjennom de skiftende årstidene opplever du det vennlige, ekte norske livet på den opprinnelige norske reisemåten. Vi besøker 34 havner, noen med bare et par hundre innbyggere, for å levere frakt og gods, post og selvsagt passasjerer til steder som sjelden blir sett av turister. nordnorsk landskap Reisen med Hurtigruten med utsikt fra orkesterplass, er den perfekte måte å oppleve Norge på. Sett det moderne, pulserende livet i byene Bergen eller Tromsø opp mot det særegne, nakne og utfordrende nordnorske landskapet med de værbitte trekirkene. Det er både intimt og fascinerende å oppleve kultur, historie og natur fra en over 2000 km lang kystlinje. Fra de mer milde farvann i syd, til de kjøligere strøk over polarsirkelen, gir hver årstid deg nye grunner til å lengte tilbake. Bli med på en vakker og frisk opplevelse N O R G E L O F O T E N V E S T E R Å L E N Bodø N O R D K A P P 71 N Tromsø P O L A R S 6 6 3 3 ' N Kirkenes I R K E L E N R U S S L A N D Foto: Hans-Martin Konrad Foto: F.Fure/Innovation Norway Foto: Leif Astrup Holm Trondheim Geirangerfjord Bergen Oslo N O R G E S V E R I G E Tørrfisk er usaltet torsk, tørket av sol og vind Lofoten er kjent for sine tradisjonelle rorbuer Den norske kysten er berømt for sitt fiske og sine naturattraksjoner NORSKEKYSTEN 15

Foto: Morten Sagen VÅR norskekysten Vår betyr at varmen kommer tilbake til kyststrøkene, og bleke solstråler bringer nytt liv til alt som spirer og gror. Mens den stiger høyere og høyere på himmelen, jobber solen overtid for å tine det frosne landskapet. Vårstemning er å oppleve Tre årstider på fem dager Hver uke kan du se forandringen med egne øyne; antall timer med dagslys øker, og fjordene og landskapet blir grønnere. Bare grener får sine første gåsunger og skudd, og verden her oppe blir stadig mer fargerik. På de nordlige breddegrader kjemper vinteren for å beholde grepet. Endelig overtar den milde årstiden selv om snøflekker er synlige i fjellene også om sommeren. Nå seiler Hurtigruten i vårsol langs Finnmarkskysten, som stort sett er isfri, takket være Golfstrømmen. Vakre oppdagelsesreiser Vår betyr bedre tid til å utforske Geirangerfjorden og regionen rundt, kjent for sitt dramatiske landskap og sjarmerende byer. Ikke minst Ålesund, med sin bevaringsverdige Art Noveauarkitektur som det ikke finnes maken til i landet. Utflukten Geiranger Ålesund med Hurtigruten er tilgjengelig fra april til september, og får med seg det beste fra denne regionen. Nyt utsikten fra dekk til de majestetiske fossefallene De syv søstre mens våren varmer opp under stemningen for enda flere utflukter langs vår vakre kyst. Geirangerfjorden står på listen over verdens vakreste naturfenomener Foto: Manfred Horenderr Foto: Nina Helland Foto: Nina Helland Foto: Hurtigruten ASA Når solen kommer tilbake våkner naturen opp fra vinterdvalen Snøen som smelter gjør vårens fossefall enda mer imponerende Tettere på kystens uberørte, naturlige skjønnhet Hurra for 17. mai! Vi er verdensmestere i nasjonaldag-feiring VÅR 17

norskekysten sommer Foto: Manfred Horender Foto: Gian-Rico Willy Vi tilbyr 24 timers naturlig leselys Hygg deg om bord i våre komfortable skip med den unike atmosfæren Om sommeren lever midnattssolens rike virkelig opp til sitt navn. Det intense, dagslyset som varer 24 timer i døgnet over Polarsirkelen, gjør at du med glede holder deg våken om natten. Glitrende solskinn varmer svabergene, fjordene, fjellene og de krystallklare buktene i flammende rødt, blek rosa og gyllengult i kontrast til mørkegrønne områder med furu og gran. Kjenn på luksusfølelsen av ferie når du ser midnattsolen du har all verdens tid her er det opplevelser dag og natt som gjelder. kultur og skjønnhet Hele verden vil til den norske kysten om sommeren. Ikke rart Hurtigruteskipene fort blir fullbooket, så sørg for å bestille i tide for å være sikker på å få utsiktsplass til verdens vakreste sommer. Vi er utrolig heldige som har ett av verdens mest populære feriemål tilgjengelig like utenfor stuedøren. Meld deg på en utflukt i historiske Trondheim eller utforsk Norges særegne samiske kultur i Hammerfest. Midnattsstemning mellom Stamsund og Bodø Opplev midnattskonsert i Ishavskatedralen i Tromsø, eller besøk Norges nest største isbre Svartisen. Foto: Agnete Ryeng Foto: Nina Helland Foto: Gian-Rico Willy Hva med å utforske den russiske grensen med elvebåt, eller UNESCO-øya Vega? Bare om sommeren, og bare med Hurtigruten. Bli med til Tromsø Villmarksenter på Kvaløya I Mikkelgammen får du et innblikk i samisk kultur. Geirangerfjorden regnes som et av verdens vakreste landskap SOMMER 19

Høsten er tiden for de vakreste fargene Foto: Trym Ivar Bergsmo høst norskekysten Når sommeren svinner hen, skifter landskapet fra en vakker sesong til en annen. Langs norskekysten skinner skoger og åssider røde, gule og oransje i skarp, klar høstluft. Og hvis vi er heldige, kan vi kanskje se nordlysets magiske spill på nattehimmelen. Hurtigruten seiler videre inn i de klare fargenes årstid. De første kjølige kveldene er fulle av høstfarger; sarte sjatteringer av rust, okergult og burgunder blandes umerkelig inn i bladverket på tunge løvtrær. Fra ditt utsiktspunkt på dekk kan du se et dryss av melis på de høyeste toppene rammet inn av dyp blå himmel. Hele naturen virker forventningsfull vi går inn i den blå timen. Håndplukkede utflukter Høsten er en forunderlig rolig tid om bord på Hurtigruten. Velg fritt blant de aktivitetene du liker; en bytur med shopping og severdigheter i Tromsø, Kirkenes eller Trondheim. Eller gå i vikingenes fotspor i Vesterålens skjærgård. Lofoten og Vesterålen har kanskje de mest overveldende naturopplevelsene Trondheim. Foto: Achim Köpf Foto: Trym Ivar Bergsmo Foto: Barents Safari Foto: Deborah Sabadash Den skarpe, klare høstluften fremhever de røde, gule og orange fargene Fargene setter preg på fjell, skogkledde åser og dalsider Bli med på elvebåtsafari til den russiske grense Hjellene langs kysten er klar for vinterens fangst HØST 21

norskekysten VINTER Opplev vinteren langs Norges kyst en vakker og forfriskende opplevelse Foto: Bjørn Rasch-Tellefsen, TO-Foto Foto: Innovation Norway Ta pause fra alt annet, og sett kursen mot nord En vinterreise langs norskekysten er rett og slett sjeldent vakker. Landskapet er dekket av hvitt pudder, og luften er frisk, ren og klar. Vinteren er uten tvil den mest eksotiske tiden du kan oppleve Norges nordligste reisemål på med Hurtigruten. Opplev den uberørte norske, friske vinteren på reise med Hurtigrutens komfortable skip. Nyt avslappende dager, lokalt kjøkken med blant annet verdens beste fisk og det lune samværet med reisefeller i samme stemning. Våre utflukter overgår vanlige ferieturer med båt, vi går dypere inn i omgivelsene som nærmest tar pusten fra deg. Bli med på vår eventyrreise til toppen av verden; Nordkapp på 71 O N det nordligste punkt på det europeiske fastland. Utforsk det nordnorske landskapet Reis inn i det hemmelige nord med våre skreddersydde kystutflukter. Gjenoppdag Norges storhetstid på et ekte Raftsundet en perle i Nord-Norge Lofotr vikinggilde, og bryt brød med landsmenn av Eirik Raude. Kapre en snøscooter og dra på safari i Lappland, Foto: Simen G. Fangel Foto: Arctic Coast Foto: Jan Lillehamre sett fart over den frosne fjorden for å lære det samiske folk å kjenne. Klyp deg i armen når du kjører hundeslede på Kvaløya. Uansett hvilken aktivitet du velger; alle sider av den nordnorske vinteren ligger åpne for deg. Jo mer du ser, desto mer vil du oppleve. Drømmen om å gå på oppdagelsesferd i Nord-Norge har gått i oppfyllelse. Gå tilbake i Vikingtiden, lær tradisjonene og hør sagnene Snøscootersafari i Lappland er en spektakulær opplevelse La trofaste sledehunder frakte deg inn i villmarken VINTER 23

norskekysten VINTER Foto: Ivan Mervillie Jakten på LYSET Polfarer Roald Amundsen Det finnes ingen bedre måte å oppleve det arktiske lyset på enn en reise med Hurtigruten. Mens dagene svinner hen til mer og mer natt noen steder døgnet rundt seiler vi i den nordnorske skumringstimen og blir ett med den fredfulle atmosfæren som omgir oss. Bli med på en fantastisk vinterreise med mange aktiviteter om bord i perioden 15.11-15.03. Kulisser av snødekte tinder lyser opp den polare skumringen og omgir oss med overnaturlige skygger og en helt spesiell stemning. Jakten begynner Bli med på jakten på lyset! Vi seiler i kaptein Richard Withs kjølvann, krysser Polarsirkelen og passerer 71 O N. Lyset er hovedattraksjonen på vinterreisene, i tillegg til det fantastiske vinterlandskapet og aktivitetene du ikke finner noen andre steder som vikinggilde i Lofoten, ekspedisjon til Nordkapp og opplevelsen av å trekke de enorme kongekrabbene fra Barentshavet opp på dekk. Solen ligger lavt i horisonten, og nord for Polarsirkelen ligger den til og med under horisonten Bli med på en magisk reise på søken etter det arktiske lyset i flere uker. Dette naturfenomenet gjør at lyset blir helt spesielt her oppe og du kan aldri vite når nordlyset dukker opp, eller Foto: Simen G. Fangel Foto: Simen G. Fangel Foto: Simen G. Fangel forsvinner igjen. Uansett vil en seilas med Hurtigruten om vinteren gi deg en uforglemmelig anledning til å se det magiske lysspillet som spenner fra lys grønt til sterk fiolett som farer over den arktiske himmelen. Vil du følge nordstjernen, er Nord-Norge stedet. Her har vi flere dager med Aurora Borealis enn noe annet sted i verden. Les mer på: www.hurtigruten.no/vinter Blå, rosa og fiolett horisont Lette gardiner av stadig skiftende gult og rødt lys Pastellfarget vinterhimmel er vakkert VINTER 25

Foto:Per Eide rundreiser hurtigruten En reise med Hurtigruten er kjent som Verdens Vakreste Sjøreise. Turen går fra kulturbyen Bergen, via polarbyen Tromsø til Kirkenes og tilbake til Bergen. 11 dagers rundreise Bergen Kirkenes Bergen KLASSIKEREN Hele turen tar 11 dager. Reiser du med Hurtigruten får du både se og ta del i noe av det mest fantastiske landet vårt har å by på av natur og kultur. Vi besøker 34 havner og tilbakelegger hele 2500 nautiske mil. De havnene og opplevelsene du sover deg forbi på turen nordover, tar du igjen på turen sørover. Vi kan garantere opplevelser i rikelig monn for alle, uansett når på året du velger å reise. Hver årstid har sin egen sjarm og sine helt unike særegenheter. Skal du reise på en 11 dagers rundreise, anbefaler vi at du bestiller full pensjon. Da får du daglig frokost, lunsjbuffet og en tre retters middag inkludert i prisen. Dette er den ultimate reisen med Hurtigruten! Hurtigruten i Geirangerfjorden Foto: John McDonald - HR Photo Competition Foto: Lofotr Viking Museum Foto: Tommy Simonsen Foto: Gottfried Franz - HR Photo Competition Sortland i Vesterålen Lofotr Viking Museum MS Polarlys i Raftsundet Fornøyd passasjer som akkurat har mottatt Polarsirkelsertifikatet rundreiser 27

hurtigruten rundreiser rundreiser hurtigruten 11 dagers rundreise Bergen Kirkenes Bergen KLASSIKEREN 11 dager, 34 havner, 2500 nautiske mil og nye opplevelser hver dag. På vår seiling langs kysten Bergen Kirkenes Bergen, passerer vi blant annet middelalderbyen Trondheim med Nidarosdomen, idylliske Lofoten og fastlands-europas nordligste punkt, Nordkapp. Rundreisen med Hurtigruten er en reise du aldri vil glemme. Foto: Nancy Bundt DAG 1 Ålesund Reisen dag for dag Avreise Bergen Vi legger fra kai i Bergen om kvelden og setter kursen nordover. Delta på velkomstmøte, bli kjent med dine medpassasjerer og nyt en delikat middagbuffet mens dere deler forventningene for de kommende dagene. Dag 1 Florø Molde Etter Florø ankommer vi jugendperlen Ålesund. Fra 16. april til 15. september går skipet inn den vakre Geiranger-fjorden som står på UNESCOs verdensarvliste. Vi seiler videre mot Molde. Dag 2 Kristiansund Rørvik På formiddagen anløpes middelalderbyen Trondheim, som byr på en fargerik og spennende historie. Om ettermiddagen settes kursen mot nord, og skipet finner leden mellom 6000 øyer og ankommer Rørvik om kvelden. Vi seiler inn i midnattssolens rike. Dag 3 Brønnøysund Svolvær I dag krysser vi Polarsirkelen tidlig om morgenen. Reisen fortsetter til Bodø, utgangspunkt for RIB-safari og verdens sterkeste malstrøm Saltstraumen. Skipet seiler videre mot Lofoten, over Vestfjorden mot storslagne, steile Lofotveggen. Anløp av de store fiskeværene Stamsund og Svolvær, før natten tar skipet igjen i Raftsundet. Dag 4 Stokmarknes Skjervøy Denne formiddagen har vi seilt gjennom praktfull natur og vært innom Harstad og Finnsnes, før vi seiler inn til Tromsø på ettermiddagen. Den arktiske hovedstaden hvor midnattssolen skinner fra slutten av mai til siste uke i juli. Om kvelden fortsetter skipet mot Skjervøy. Dag 5 Øksfjord Berlevåg Etter en tidlig visitt i Hammerfest, ankommer vi Honningsvåg. Dette er Finnmarks største fiskelandsby, og porten til det spektakulære Nordkapp, fastlands-europas nordligste punkt på 71 O N. Dag 6 Ankomst Kirkenes Vi nærmer oss Kirkenes og naturen blir villere og råere. Dag 6 Avreise Kirkenes På vei sørover fra Kirkenes glir skipet tett langs kysten mens det besøker Berlevåg. Dag 7 Mehamn Tromsø Formiddagen ankommer vi Hammerfest - verdens nordligste by. Vi fortsetter til i Tromsø. Her har du blant annet muligheten til å nyte midnattskonserten i Ishavskatedralen. Dag 8 Tromsø Stamsund Naturopplevelsene står i kø denne dagen. Harstad anløpes til frokost, så bærer det ut Vågsfjorden mot Vesterålen og Lofoten. Den smale og grunne Risøyrenna og Stokmarknes med Hurtigrutemuseet. Snart kommer reisens høydepunkt for mange, vi prøver å ta en avstikker inn i den spektakulære Trollfjorden (slutten av april, til midten av september). Bergsidene er så tett innpå oss at vi nesten kan berøre dem. Dagen avsluttes med innseiling til Svolvær. Vi krysser Vestfjorden og anløper Bodø etter midnatt. DAG 9 BODØ RØRVIK Spenningen stiger når skipet krysser polarsirkelen, og vi seiler langs Helgelandskysten forbi de berømte fjellene De Syv Søstre, hvor eventyr smelter sammen med naturens undere. Se etter Torghatten, hvor hullet etter Hestmannens pil stadig er tydelig. DAG 10 TRONDHEIM ÅLESUND Vi kommer tidlig morgen til Trondheim. Reisen fortsetter forbi Hitra med korte besøk i Kristiansund og Molde og ved midnatt legger vi til kai i Ålesund. DAG 11 Ankomst Bergen I løpet av natten har vi hatt anløp i Torvik, Måløy og Florø. Landskapet blir stadig mer frodig etter som vi nærmer oss Bergen. Byen er vakker der den sakte kommer til syne. Det er på tide å ta farvel til skipet, venner, medpassasjerer og besetningen. utvalgte utflukter Side Utflukt 41 Bergen By Sightseeing 36 Geiranger-Ålesund 36 Nidarosdomen og Ringve Museum 37 Lofotr Vikinggilde 37 Polarhistorisk byvandring 39 Scootertur i Lappland 39 Kirkenes Snøhotell 40 Frokost på Nordkapp 40 Lofoten 40 UNESCO Vegaøyan Verdensarvområde 41 Atlanterhavsveien Foto: Gunnar Graumann Foto: Christine Bodendörfer 2010 Innvendig lugar Utvendig lugar Minisuite/Suite periode D I A J* L N P U QJ Q2 M2 MG MX 01.01-28.02 9 506 13 579 14 028 15 259 15 259 15 818 16 490 17 498 20 487 22 486 27 070 33 300 41 057 01.03-14.04 10 523 15 034 15 706 16 714 16 714 16 937 17 722 18 952 22 251 24 014 28 598 34 828 44 114 15.04-31.05 12 876 18 393 20 295 22 422 22 422 23 429 24 998 27 460 36 003 39 530 44 702 53 280 62 331 01.06-31.07 14 056 20 079 21 579 24 001 24 001 25 500 28 036 30 802 40 453 46 871 52 924 62 731 72 053 01.08-14.09 12 876 18 393 20 295 22 422 22 422 23 429 24 998 27 460 36 003 39 530 44 702 53 280 62 331 15.09-31.10 10 523 15 034 15 706 16 714 16 714 16 937 17 722 18 952 22 251 24 014 28 598 34 828 44 114 01.11-31.12 9 506 13 579 14 028 15 259 15 259 15 818 16 490 17 498 20 487 22 486 27 070 33 300 41 057 Prisene er pr person i dobbelt lugar i valgt lugarkategori og full pensjon. Eventuelle skatter og avgifter kommer i tillegg. Se oversikt over lugarkategorier på side 65. * J har begrenset utsikt Pakke med fly inkludert Hurtigruten har meget konkurransedyktige priser på fly. Be oss om tilbud på flytilslutning! Se eksempler på pakkepriser på side 107. DAG 8 Lofoten DAG 3 Polarsirkelen rundreiser 29

hurtigruten rundreiser rundreiser hurtigruten Foto: Andreas Mihatsch Foto: Stig Tronvold / NN / Samfoto DAG 3 Lofoten DAG 4 Tromsø Bergen havn DAG 1 Ålesund DAG 1 Den imponerende Geirangerfjorden DaG 3 Svartisen DAG 5 Nordkapp 6 dager Bergen Kirkenes Reisen mot nord Hurtigruten seiler ut fra Bergen om kvelden og setter kursen mot nord. Du bruker den første kvelden til å bli kjent om bord og til å la freden senke seg. Nå skal du bare nyte både utsikt, mat og opplevelser er i en særklasse. Under ferden oppover langs kysten får du oppleve jugendbyen Ålesund. Om sommeren tar vi også en avstikker inn en av verdens vakreste fjorder, Geirangerfjorden, som står på UNESCOs verdensarvliste. Skipet fortsetter mot Trondheim, en by med en svært spennende historie. Et besøk i Nidarosdomen er for mange et høydepunkt på reisen. Utenfor kysten av Trøndelag seiler skipet forbi over 6000 øyer og videre gjennom det smale Stokksundet. Etter å ha krysset Polarsirkelen seiler vi inn i Vestfjorden, gjennom Raftsundet og videre til Tromsø. Her kan du blant annet oppleve den vakre Ishavskatedralen. Den nakne skjønnheten langs Finnmarkskysten er unik før du full av inntrykk legger til kai i Kirkenes. Reisen dag for dag AVREISE BERGEN Kulturbyen Bergen er porten til fjordene. Vi legger fra kai om kvelden. Delta på velkomstmøte, bli kjent med dine medpassasjerer og nyt en delikat buffet mens dere deler forventningene for de kommende dagene. DAG 1 FLORØ MOLDE En perfekt start på dagen. Vi ankommer jugend-perlen Ålesund tidlig på formiddagen. I tidsrommet 16. april 15. september tar skipet en tur inn den vakre Geirangerfjorden som står på UNESCOs verdensarvliste. Overveldende fossefall, tårnende bergsider og fjelltopper vokter over det blikkstille, kjølige fjordvannet. Vi seiler videre mot Molde, rosenes by, med utsikt mot Romsdalsalpene. DAG 2 KRISTIANSUND RØRVIK Vi fortsetter nordover og på formiddagen anløpes middelalderbyen Trondheim. Byen har en fargerik og spennende historie om religion, undere og makt. Om ettermiddagen settes kursen mot vest og nord, skipet finner leden mellom 6000 øyer og ankommer Rørvik om kvelden. DAG 3 BRØNNØYSUND SVOLVÆR I dag krysser vi Polarsirkelen tidlig om morgenen. Reisen fortsetter til Bodø, utgangspunkt for havsafari og verdens sterkeste malstrøm Saltstraumen. Skipet seiler videre mot Lofoten, over Vestfjorden mot den storslagne og steile Lofotveggen. Anløp av de store fiskeværene Stamsund og Svolvær, før natten tar skipet igjen i Raftsundet. DAG 4 STOKMARKNES SKJERVØY Vi har hatt en formiddag gjennom praktfull natur og vært innom Harstad og Finnsnes, før vi seiler inn til Tromsø på ettermiddagen. Den arktiske hovedstaden hvor midnattssolen skinner fra slutten av mai til siste uken i juli. Den imponerende Ishavskatedralen er preget av det strenge nordnorske klimaet med en enorm glassmosaikk som eneste fargespill. Polarmuseet og Polaria lar oss utforske livet i isødet gjennom århundrene, og byen er full av moderne butikker, kafeer og utesteder. DAG 5 ØKSFJORD BERLEVÅG Etter en tidlig visitt i Hammerfest, ankommer vi Honningsvåg. Dette er Finnmarks største fiskelandsby, og porten til det spektakulære Nordkapp, fastlands-europas nordligste punkt på 71 N. DAG 6 ankomst Kirkenes Landskapet blir stadig mer variert etterhvert som skipet nærmer seg slutten på ferden nordover. Her er det vill og rå natur som hersker. Snart er vi i Kirkenes, med den russiske grensen noen få kilometer borte. Turen med Hurtigruten er nå over, men vi kan anbefale å delta på en av våre utflukter før du forlater Kirkenes. utvalgte UTFLUKTER Side Utflukt 36 Geiranger-Molde 36 Sverresborg- Trøndelag Folkemuseum 37 Havsafari, Saltstraumen 37 Hundekjøring 38 Nordkapp 39 Den russiske grense 2010 Innvendig lugar Utvendig lugar Minisuite/Suite periode D I A J* L N P U QJ Q2 M2 MG MX 01.01-28.02 6 654 9 505 9 820 10 681 10 681 11 073 11 543 12 249 14 341 15 740 18 949 23 310 28 740 01.03-14.04 7 366 10 524 10 994 11 700 11 700 11 856 12 405 13 266 15 576 16 810 20 019 24 380 30 880 15.04-31.05 9 013 12 875 14 207 15 695 15 695 16 400 17 499 19 222 25 202 27 671 31 291 37 296 43 632 01.06-31.07 9 839 14 055 15 105 16 801 16 801 17 850 19 625 21 561 28 317 32 810 37 047 43 912 50 437 01.08-14.09 9 013 12 875 14 207 15 695 15 695 16 400 17 499 19 222 25 202 27 671 31 291 37 296 43 632 15.09-31.10 7 366 10 524 10 994 11 700 11 700 11 856 12 405 13 266 15 576 16 810 20 019 24 380 30 880 01.11-31.12 6 654 9 505 9 820 10 681 10 681 11 073 11 543 12 249 14 341 15 740 18 949 23 310 28 740 Prisene er pr person i dobbelt lugar i valgt lugarkategori og full pensjon. Eventuelle skatter og avgifter kommer i tillegg. Se oversikt over lugarkategorier på side 65. Pakke med fly inkludert Hurtigruten har meget konkurransedyktige priser på fly. Be oss om tilbud på flytilslutning! Se eksempel på pakkepriser på side 107. * J har begrenset utsikt rundreiser 31

hurtigruten rundreiser rundreiser hurtigruten DAG 1 Kirkenes Foto: Nina Helland DAG 3 Torghatten DAG 4 Kristiansund DAG 1 Hammerfest DAG 2 Lofoten DAG 5 Øygarden nord for Bergen 5 dager Kirkenes Bergen Reisen mot sør DAG 3 BODØ RØRVIK Spenningen stiger når skipet krysser Polarsirkelen, og vi seiler langs Helgelandskysten forbi de berømte fjellene De Syv Søstre, hvor eventyr smelter sammen med naturens undere. Se etter Torghatten, hvor hullet etter Hestmannens pil stadig er synlig. DAG 4 TRONDHEIM ÅLESUND Vi kommer tidlig morgen til Trondheim. Reisen fortsetter forbi Hitra med korte besøk i Kristiansund og Molde og ved midnatt legger vi til kai i Ålesund. DAG 5 Ankomst Bergen I løpet av natten har vi hatt anløp i Torvik, Måløy og Florø. Landskapet blir stadig mer frodig etter som vi nærmer oss Bergen. Byen er vakker der den sakte kommer til syne. Det er på tide å ta farvel til skipet, venner, medpassasjerer og besetningen. Besetningen takker for turen, og du går i land med kofferten stappfull av minner. utvalgte utflukter Side Utflukt 40 Hammerfest Verdens nordligste by 41 Havørnsafari 41 UNESCO Vegaøyan Verdensarvområde 41 Trondheim med Nidarosdomen 41 Bergen By Sightseeing Vår sørgående reise fra Kirkenes til Bergen tar bare fem dager. Dette er den raske måte å oppleve kysten på og reisen for dem som vil ha med seg mest mulig, men vil vente med å ta hele rundreisen. Dag tre er innholdsrik; vi er innom både Harstad, Lofoten og Trollfjorden på dagtid. Deretter går ferden ned mot Helgelandskysten og vi passerer fjellformasjonen De syv søstre. Langs hele kysten passerer vi tusenvis av små øyer og skjær. Du får også med deg Torghatten med det legendariske hullet i toppen og Trondheim, pluss ube-rørt og overveldende vestlandskyst. Til slutt legger vi til kai i hansabyen Bergen. Du har opplevd mye på kort tid og kommer garantert til å lengte tilbake. Reisen dag for dag Vi tilbyr pakketurer hvor man flyr til Kirkenes og tar Hurtigruten sørover, men du kan også kjøre bil til Kirkenes og få den med deg gratis på Hurtigruten. Reisen inneholder blant annet muligheten for et besøk på fastlands-europas nordligste punkt Nordkapp, og en kveld i Tromsø hvor man for eksempel kan få med seg en midnattskonsert i Ishavskatedralen. Avreise Kirkenes På vei sørover fra Kirkenes glir skipet tett langs kysten mens det besøker de samme små bosetningene som Hurtigruten har betjent i over 100 år. DAG 1 MEHAMN TROMSØ Formiddagen ankommer vi Hammerfest - verdens nordligste by. Vi fortsetter ferden til i Tromsø hvor du blant annet har sjansen til å nyte midnattskonserten i Ishavskatedralen. DAG 2 TROMSØ STAMSUND Naturopplevelsene står i kø denne dagen. Harstad anløpes til frokost, så bærer det ut Vågsfjorden mot Vesterålen og Lofoten. Den smale og grunne Risøyrenna og Stokmarknes med Hurtigrutemuseet. Snart kommer reisens høydepunkt for mange, vi prøver å ta en avstikker inn i den spektakulære Trollfjorden (slutten av april, til midten av september). Fjellsidene er så tett innpå oss at vi nesten kan berøre dem. Dagen avsluttes med innseiling til Svolvær. Vi krysser Vestfjorden og anløper Bodø etter midnatt. 2010 Innvendig lugar Utvendig lugar Minisuite/Suite periode D I A J* L N P U QJ Q2 M2 MG MX 01.01-28.02 5 228 7 468 7 715 8 392 8 392 8 700 9 070 9 624 11 268 12 367 14 889 18 315 22 581 01.03-14.04 5 788 8 269 8 638 9 193 9 193 9 315 9 747 10 424 12 238 13 208 15 729 19 155 24 263 15.04-31.05 7 082 10 116 11 162 12 332 12 332 12 886 13 749 15 103 19 802 21 742 24 586 29 304 34 282 01.06-31.07 7 731 11 043 11 868 13 201 13 201 14 025 15 420 16 941 22 249 25 779 29 108 34 502 39 629 01.08-14.09 7 082 10 116 11 162 12 332 12 332 12 886 13 749 15 103 19 802 21 742 24 586 29 304 34 282 15.09-31.10 5 788 8 269 8 638 9 193 9 193 9 315 9 747 10 424 12 238 13 208 15 729 19 155 24 263 01.11-31.12 5 228 7 468 7 715 8 392 8 392 8 700 9 070 9 624 11 268 12 367 14 889 18 315 22 581 Prisene er pr person i dobbelt lugar i valgt lugarkategori og full pensjon. Eventuelle skatter og avgifter kommer i tillegg. Se oversikt over lugarkategorier på side 65. Pakke med fly inkludert Hurtigruten har meget konkurransedyktige priser på fly. Be oss om tilbud på flytilslutning! Se eksempel på pakkepriser på side 107. * J har begrenset utsikt rundreiser 33

hurtigruten Theme Utflukter som gir deg et minne for livet UTFLUKTER hurtigruten Reisen din blir enda mer uforglemmelig dersom du velger å delta på en eller flere av våre spennende utflukter! Gjennom et spennende og variert utfluktsprogram vil du få innsikt i den norske kultur og det kontrastrike landskapet. Bestill dine utflukter samtidig som du bestiller reisen, og få gode rabatter! Vi har mange nye og spennende utflukter i år. Totalt har vi hele 24 utflukter på nordgående seiling og 13 på sørgående. Reis med Hurtigruten til en opplevelse du aldri glemmer. Høyt kvalifiserte guider og moderne busser gjør utfluktene både interessante og komfortable. Turene har forskjellig varighet, fra én time til en hel dag. Og husk: Det lønner seg å forhåndsbestille! Bli med på RIB-båt til Saltstraumen Foto: Agency Plainpicture Foto. Foto: Remi Solberg Foto: Innovation Norway Foto: Ernst Furuhatt Foto: Simen G. Fangel Vintereventyret over alle; med huskysleden innover vidda Uforglemmelige Lofoten Lundefuglen holder til i fuglefjell på Værøy og Røst Endelig på Nordkapp Europas nordligste punkt UTFLUKTER 35

NORDGÅENDE UTFLUKTER UTFLUKTER NORDGÅENDE Foto: Andreas Mihatsch Foto: John Myrstad Foto: Frank Barth Foto: Manfred Horender Foto: Lofotr Viking Museum Foto: Ola Røe NORDGÅENDE 2A GEIRANGER PANORAMA 1 Velkommen til Geiranger! Stedet ble offisielt kåret til verdens mest uberørte reisemål av National Geographic og er også plassert på UNESCOs verdensarvliste. Utflukten starter på Geiranger Fjordsenter, der vi får informasjon om verdensarvområdet. Vi får også se en multimedieforestilling som viser Geiranger gjennom fire årstider. Deretter kjører vi opp Ørneveien og gjør et fotostopp i Ørnesvingen. Herfra er det fantastisk utsikt til fjorden, de storslagne fjellene og fossefallene De syv søstre. Veien går videre langs det idylliske Eidsdalsvatnet, og en ferge tar oss fra Eidsdal til Linge. Så fortsetter vi til Ålesund, byen med den særegne jugendstilarkitektur. Fra fjellet Aksla nyter vi utsikten over den vakre byen og Sunnmørsalpene. Vi gjør en kort sightseeing før vi går om bord i Hurtigruten. Periode: 16.04-31.05 Pris: 620,- Varighet: 4 t 30 min NORDGÅENDE 2B GEIRANGER PANORAMA 2 Velkommen til Geiranger! Stedet ble offisielt kåret til verdens mest uberørte reisemål av National Geographic og er også plassert på UNESCOs verdensarvliste. Vi kjører opp Ørneveien, med flott utsikt over Geirangerfjorden. Turen går videre langs det idylliske Eidsdalsvatnet, og en ferge tar oss fra Eidsdal til Linge. Vi gjør et fotostopp ved Gudbrandsjuvet før vi når høyfjellet. Et av mange høydepunkter er når vi tråkler oss gjennom 11 hårnålssvinger på vei ned Trollstigen. Vel nede er det tid for en kopp kaffe og noe å bite i, før vi fortsetter til Romsdalsfjorden hvor landskapet blir mildere stemt. Vi avslutter med middag i Molde før vi går om bord. Dette er turen for fjorder, trolske fjell og vakker utsikt! NORDGÅENDE 2C JUGENDBYEN ÅLESUND Ålesund er kjent for sin flotte jugendstilarkitektur. Etter bybrannen i 1904 ble Ålesund gjenreist i den kontinentale byggestilen som preges av spir, tårn og detaljrike ornamenter. På kaien blir vi møtt av guiden som tar oss med på en hyggelig rusletur gjennom Ålesunds gater. Underveis skal vi blant annet passere fiskehavnen Brosundet, det spesielle Apotekertorget og den rikt utsmykkede hovedgaten. Vi tar også turen innom Jugendstilsenteret. Her får vi se bredden i norsk jugendstil fra reklame til smykkekunst. Vi får også se det vakre, originale jugendstilinteriøret i dette huset, og kan dessuten ta tidsmaskin tilbake til bybrannen i 1904. Nyt detaljene! Foto: Terje Rakke/Nordic Life/IN Periode: 16.09-15.04 Pris: 200,- Varighet: 2 timer NORDGÅENDE 3A NIDAROSDOMEN & RINGVE Få storbyer har klart å bevare sin intimitet og sjarm på samme måte som Norges tredje største by, Trondheim. Byen ble grunnlagt av vikingkongen Olav Tryggvason allerede i 997. I dag skal vi stifte nærmere bekjentskap med to av byens fremste severdigheter. Først besøker vi nasjonalhelligdommen Nidarosdomen. Dette er Norges eneste katedral i gotisk stil, reist over graven til Olav den Hellige og påbegynt rundt år 1030. La deg imponere over den utrolige detaljrikdommen og de fantastiske kunstverkene. Fra Nidarosdomen drar vi videre til Ringve Musikkhistoriske Museum. Museet er omkranset av en botanisk hage med flott utsikt over byen og fjorden. Guider som kan traktere instrumentene vil ta oss med på en musikalsk reise gjennom historien, og vi vil få se og høre mange ulike instrumenter fra alle verdenshjørner. NORDGÅENDE 3B TRONDHEIM MED NIDAROSDOMEN Trondheim var Norges første hovedstad og ble grunnlagt i 997 av vikingkongen Olav Tryggvason, som ga byen navnet Nidaros. I norsk målestokk er Trondheim en storby, men den har likevel klart å bevare mye av småbysjarmen. Men Trondheim er også en by full av kontraster! Her finnes klosterruiner, imponerende trebygninger og fargerike bryggerekker, samt den vakre bybroen. Trondheim har også et verdenskjent forsknings- og utdanningsmiljø, moderne idrettsanlegg, pulserende natteliv og et omfattende servicetilbud. Dette får du høre om på turen til Utsikten, hvor vi gjør et fotostopp. Turen går videre til Nidarosdomen, Norges nasjonalhelligdom. Den mektige bygningen, med sine vakre detaljer og utsmykninger, er bygget over graven til Olav den Hellige og ble påbegynt allerede i 1070. Periode: 03.10-16.04 Pris: 325,- Varighet: 2 timer NORDGÅENDE 3C SVERRESBORG, TRØNDELAG FOLKEMUSEUM Velkommen til et av Norges største fri-luftsmuseer, Sverresborg Trøndelag Folke-museum. Museet ligger ved ruinen av middelalderborgen Sion, bygd av kong Sverre. Vi starter vandringen gjennom historien i Haltdalen stavkirke fra 1170, den gang Norge var et katolsk land. Turen går videre forbi ruinen av middelalderborgen, med vidt utsyn over Trondheimsfjorden, og til et gårdstun med tømmerbygninger. Her besøker vi dagligstua på gården for å høre hvordan hverdagslivet artet seg i gamle dager. Så fortsetter vi til Gammelbyen som viser bygninger som tidligere stod i sentrum av Trondheim. Til slutt besøkes publikumsbygget og utstillingen Livsbilder, som forteller om livet i landsdelen de siste 150 år med utgangspunkt i de fire livsfasene. Velkommen til en vandring gjennom historien fra bygd til by. NORDGÅENDE 4A SVARTISEN Vi skal få se Norges nest største isbre, Svartisen. I nærheten av Ørnes går vi over i en mindre båt. Mens vi seiler gjennom vakker skjærgård, forteller guiden om området og naturen. Utsikten nyter man naturligvis best ute på dekk. Husk kamera fotomulighetene er mange! Vel framme ved Brestua nyter vi synet av denne kjølige skjønnheten, mens vi forsyner oss av senterets fristende lefsebuffé. Deretter fortsetter turen videre langs den vakre Helgelandskysten. I Bodø går vi om bord i Hurtigruten igjen. Foto: Ernst Furuhatt Periode: 01.06-31.08 og 1.5-30.9 Varighet: 6 timer Pris: 950,- NORDGÅENDE 4D HAVSAFARI SALTSTRAUMEN I dag skal vi til Saltstraumen, verdens sterkeste malstrøm. Fire ganger i løpet av døgnet presses 372 millioner m3 vann inn og ut gjennom en 150 meter bred og 31 meter dyp passasje. På vår spennende ferd gjennom det ville landskapet har vi store muligheter for å få et glimt av Nord- Europas største rovfugl, havørnen. Verdens største bestand finner man i dette området. Vi kan også se deler av den kaledonske foldesprekkdannelsen; fjell som er over 250 millioner år gamle. Raftingen gjennomføres i solide gummibåter hvor vi sitter trygt og behagelig. Båtførerne har lang erfaring og gode kunnskaper om ferdsel til sjøs. Fart og kjøring avpasses etter forholdene. Dagen skal nytes i pakt med naturen, ørnene og havet - velkommen om bord! NORDGÅENDE 4E LOFOTR VIKINGGILDE På Lofotr Vikingmuseum ligger det største huset som er funnet fra vikingtid. Det fantastiske høvdinghuset er rekonstruert i full størrelse og inneholder utstillinger med funn fra vikingtiden. Høvding og husfrue inviterer deg til å delta i et midtvintersblot i gildehallen. Vertskapet ønsker å gi deg en smak av vikingtid. Opplev magien og spenningen når det blotes til gudene for å få sola til å snu. Dette gjorde man for å unngå fimbulvinter og Ragnarok; Verdens undergang. Etter et solid festmåltid og hjemmebrygget mjød avslutter vi besøket og vender tilbake til Hurtigruten. Foto: Lofotr Vikingmuseum Periode: 15.10-15.04 Pris: 720,- Varighet: 3 timer NORDGÅENDE 4F LOFOTR VIKINGGILDE Bli med oss på en historisk reise til Lofotr Vikingmuseum. På turen dit forteller guiden oss om vikingtiden, vikingmuseet og livet på Borg. Her ligger det største huset som er funnet fra vikingtid. Det fantastiske høvdinghuset er rekonstruert i full størrelse og inneholder utstillinger med funn fra vikingtiden.høvdingen og hans hjelpere ønsker oss velkommen inn i gildehallen, som er pyntet til fest. Vi får en smak av vikingtid i form av sang, dans, tradisjonelle drakter og servering i et autentisk miljø. Etter et solid festmåltid og hjemmebrygget mjød reiser vi videre til Svolvær hvor vi går om bord i Hurtigruten. Underveis får vi også et innblikk i Lofotens historie, mens vi nyter den storslåtte naturen. NORDGÅENDE 5A ISHAVSBYEN TROMSØ Tromsø er Nordkalottens største by med en helt særegen historisk posisjon i Arktis: Ishavsfangst ved Svalbard og Øst-Grønland etter hvalross og isbjørn, frakt av tømmer fra de russiske elver, pomorhandel, kullgruvedrift og selfangst. Tromsø har også et rikt kulturliv og er et senter for forskning og utdanning i nord. I dag skal vi besøke opplevelsessenteret Polaria. Her finner vi arktisk akvarium, selbasseng, kunnskapsbaserte utstillinger og en panoramakino. Filmen Svalbard Arktisk Villmark tar oss med på en reise gjennom Svalbards spektakulære natur. Etter filmen går vi på en arktisk vandring der vi får oppleve nordlys, tundra, snøstorm og isbjørn. Vi besøker også byens landemerke, den vakre Ishavskatedralen. Kirken, som ble bygget i 1965, er utsmykket med en fantastisk glassmosaikk, rik på farger og symboler. Foto: Bård Løken,/Destinasjon Tromsø Periode: 01.01-31.12 Pris: 375,- Varighet: 2 t 30 min NORDGÅENDE 5B HUNDEKJØRING På denne turen skal vi tett på den nordnorske vinteren. På Tromsø Villmarkssenter står ivrige huskyer klar foran sleden og venter på å ta oss gjennom det frosne landskapet med utsikt til både hav og fjell. Opplev mørke-tiden når det eneste lyset kommer fra stjernehimmelen og hodelyktene våre og. Er vi heldige, får vi kanskje se det magiske nordlyset. Etter sledeturen serveres det kaffe og kake rundt bålet i lavvoen. Her blir vi fortalt om livet på Villmarkssenteret, hundene og hundesledekjøring. Bli med på en polarekspedisjon i miniatyr! Periode: 01.06-15.09 Pris: 1100,- Varighet: 7 t 30 min Periode: 17.04-02.10 Pris: 375,- Varighet: 3 timer Periode: 01.05-30.09 Pris: 270,- Varighet: 2 timer Periode: 01.04-31.10 Pris: 810,- Varighet: 2 timer Periode: 16.04-15.09 Pris: 720,- Varighet: 3 timer Periode: 01.11-30.04 Pris: 1000,- Varighet: 3 t 30 min UTFLUKTER 37

NORDGÅENDE UTFLUKTER UTFLUKTER NORDGÅENDE Foto: Agnete Ryeng NORDGÅENDE 5C LANDSKAP OG HUSKYER Vi skal til Tromsø Villmarksenter på Kvaløya, et naturskjønt område med utsikt til hav og høye fjell. Her besøker vi hundegården med mer enn 250 huskyer og valper, og vi får en innføring i hundespannkjøring. Verdens lengste hundeløp, Iditarod, presenteres i unike bilder og film. Ta på deg godt fottøy hvis du vil slå følge med villmarkssenterets guide ut i naturen for å se på plante- og fuglelivet. Vi avslutter besøket med kaker og kaffe i lavvoen. Foto: Stein Lillebo Periode: 01.06-31.08 Pris: 400,- Varighet: 3 t 30 min NORDGÅENDE 5D POLARHISTORISK BYVANDRING Tromsø er ikke bare Nord-Norges største by, men også en by med en spennende polarhistorie. Vi følger guiden langs kaien til Polarmuseet. På veien ser vi både statuen av Roald Amundsen og fangstmonumentet. Polarmuseet ligger i en gammel tollbod fra 1830-tallet og har utstillinger om vår stolte polarhistorie med ishavsfangst og polarekspedisjoner. Vi får også se en film fra polare strøk laget av fangstmenn. Videre går turen gjennom Tromsøs hovedgate til Tromsøs eldste pub, Ølhallen, som var et populært oppholdssted for fiskere, fangstmenn og polfarere. Her får vi smake på øl fra verdens nordligste bryggeri, Mack, mens en av våre lokale helter forteller fangsthistorier fra gamle dager. Foto: Johan Wildhagen/Innovation Norway NORDGÅENDE 6A NORDKAPP I dag skal vi til Nordkapp, kontinentets aller ytterste punkt, som ligger på 71 N. På veien dit kjører vi gjennom et storslått subarktisk landskap. I sommerhalvåret besøker vi en liten sameleir, er vi heldige, ser vi kanskje beitende reinsdyr. På vinteren følger vi snøplogen de siste 13 kilometerne opp til denne berømte klippen. Selve Nordkapp-platået strekker seg 307 meter opp fra det iskalde Nordishavet. Når du beundrer utsikten, må du sikre deg fotobevis ved globusen. Lenger nord kommer du kanskje aldri. Nordkapp-hallen er et moderne opplevelsessenter hvor du kan nyte film i panoramaformat som viser Nordkapp og regionen gjennom de fire årstider. Her kan du kjøpe souvernirer eller se utstillinger. Mulighet for å få kjøpt forfriskninger. Foto: Trym Ivar Bergsmo/Finnmark Tourist Board Periode: 01.01-31.12 Pris: 730,- Varighet: 3 timer NORDGÅENDE 6B FUGLESAFARI Vi reiser med buss til det lille fiskeværet Gjesvær, og på turen får vi en innføring i Finnmarks flora og fauna. Turen går videre med båt til et av verdens mest spennende naturreservater, Gjesværstappan, som ligger ca. 15 km vest for Nordkapp. Totalt hekker ca. to millioner sjøfugler her hvert år, og en av Nord-Europas største stamme av lundefugl holder til her. Du kan også se arter som havørn, lomvi, alker, storskarv, tyvjo, havhest, polarlomvi, og den stor havsulen. Om høsten kan du også få øye på Europas minste sjøfugl, havsvalen. Foto: Alexander Eriksen NORDGÅENDE 6C EN SMAK AV LAPPLAND Foldalbruket er et nedlagt fiskebruk fra 40-tallet. Her blir vi med på en reise i Finnmarks historie fra Kristi fødsel og frem til i dag. Vi får høre om hvordan tørrfisken utviklet seg til et kommersielt produkt, og vi får servert en smaksprøve. Videre går turen gjennom Kjøllefjord og opp på fjellet til sameleiren og til familien Utsi. Vi inviteres inn i lavvoen og får servert buljong og kaffe. Her får vi høre om samenes tradisjoner og levesett. Etter lavvobesøket går vi ut og ser på reinsdyrene, og du kan prøve deg på lassokasting. Så går turen videre opp til Finnmarksplatået, og her håper vi å få se reinsdyr. På vei til Mehamn forteller guiden om hvordan det er å leve på Finnmarkskysten. Periode: 10.05-10.09 Pris: 620,- Varighet: 2 t 30 min NORDGÅENDE 6D SCOOTERTUR I LAPPLAND Bli med på en uforglemmelig scootertur til et av Europas mest ekstreme og spennende naturområder. I løpet av et par timer skal vi forflytte oss fra det gamle handelsstedet og fiskeværet Kjøllefjord og over fjellet til Mehamn. På turen opp til fjellet forteller guiden om samene, de geografiske og klimatiske forhold, samt hvordan det er å bo på Finnmarkskysten. Noen av landets fremste intstruktører vil sørge for at vi får skikkelig opplæring, før vi begir oss ut gjennom det fascinerende landskapet. Du kan selv velge om du ønsker å kjøre selv, eller kanskje bare være passasjer på Scooteren. Opplev snøkledde vidder, slake dalfører og kanskje flammende nordlys på en stjerneklar himmel! Mehamn er verdens nordligste fastlandskommune, og her går vi om bord i Hurtigruten igjen. Foto: Gian-Rico Willy Foto: Trym Ivar Bergsmo NORDGÅENDE 7A DEN RUSSISKE GRENSE Kirkenes er Hurtigrutens vendepunkt og den eneste byen i Norge hvor øst møter vest. Vi starter med en liten rundtur i Kirkenes, før vi kjører til Storskog som er grensestasjonen mellom Norge og Russland. Dessverre kan man ikke krysse grensen, men det er tillatt å ta bilder og å filme her. Vi tar også turen innom Bjørnevatn og får et innblikk i den 90 år gamle gruvehistorien. Her besøker vi rallarmonumentet og frigjøringsmonumentet, før vi setter kursen mot Pasvikdalen. Området har Norges største brunbjørn-stamme,. Denne utflukten er like fantastisk gjennom alle årsider, idyllisk om sommeren, men minst like vakker om vinteren Turen avsluttes med et fotostopp på Prestefjellet, hvor man har fantastisk utsikt over byen og Hurtigruten Periode: 01.01-31.12 Pris: 320,- Varighet: 2 timer NORDGÅENDE 7B ELVEBÅTSAFARI Pasvikelva danner grensen mellom Norge og Russland, og kilden til elva er den enorme Inarisjøen i Finland. Elvebåtene ligger klare til å ta oss med opp denne elva som har en årtusenlang kulturhistorie. Vi får høre om samenes historie, helgenprinsene Boris og Gleb, den hellige munken Trifon og oppleve det rike dyreog plantelivet i området. Rein, fisk og bjørn gjør dette til et av de mest spennende villmarksområdene i Norge. Ved grenselinjen går vi i land. Her får vi vite mer om forholdet til vår østlige nabo, mens vi blir servert kaffe/te og multer med krem. Foto: Barents Safari NORDGÅENDE 7C SNØSCOOTERSAFARI På en islagt fjord kjører vi 2 personer på hver scooter gjennom barsk natur og arktisk vinter. Underveis gjør vi flere stopp, der guidene forteller om samenes historie, det arktiske klima og dyreliv. Etter ferden nyter vi kaffe, te og tørket reinkjøtt i en godt oppvarmet lavvo. Alle blir utstyrt med gode, varme vinterklær og får opplæring i sikker scooterkjøring. Husk førerkort for bil hvis du vil kjøre selv. Et heftig og actionfylt møte med Finnmarksvinteren! Foto: Toma Babovic Periode: 15.12-05.05 Pris: 1100,- Varighet: 2 t 30 min NORDGÅENDE 7D KIRKENES SNØHOTELL Kirkenes Snøhotell ligger idyllisk til ved Gabba Reinsdyrpark. Først samles vi i Norges største isbar, hvor vi får servert en iskald krekebær-shot. Guiden viser oss hotellet og noen av de flotte snøsuitene som er utsmykket med kunst av snø og is. Etter omvisningen går vi ut og ser på reinsdyrene. Her er det gode fotomuligheter så ta med kamera! Det er også mulig å besøke Gabba Kennel og de mange huskyene som holder til der. I Gabba restaurant samles vi rundt bålet, og giller pølser. På turen tilbake gjør vi et fotostopp på Prestefjellet, hvor man har fantastisk utsikt over byen og Hurtigruten. Foto: Bernt Nilsen NORDGÅENDE 7E ATV/QUAD-SAFARI TIL DEN RUSSISKE GRENSE Dette er utflukten for deg som elsker fart og moro! Vi møter guiden på kaia for en obligatorisk sikkerhetsdemonstrasjon. Utflukten starter med testkjøring i et lite trafikkert område. Så kjører vi til utsiktspunktet Kjerringstupet. Her får vi høre områdets historie, blant annet om boplasser lokalisert her for mer enn 10.000 år siden. Vi kjører gjennom Kirkenes til et utsiktspunkt mot A/S Syd-Varangers gruver. Her får vi en kort innføring i gruvehistorien. Videre går turen til den norsk-russiske grensen, hvor det orienteres om historien og kulturen i området. Fra et norsk militært grensevakttårn ser vi over til Boris Gleb på russisk side. Ved Storskog grensestasjon serveres kaffe og noe å bite i. På turen tilbake gjør vi et fotostopp på Prestefjellet, hvor man har fantastisk utsikt over byen og Hurtigruten. Periode: 01.05-30.09 Pris: 950,- Varighet: 2 t 30 min NORDGÅENDE 7F HUSKYOPPLEVELSE Turen starter på kaien i Kirkenes. Vi kjører til snøhotellet, som ligger idyllisk til ved Gabba Reinsdyrpark. Her skifter vi til varmere tøy. Huskyene står klare til å ta oss med ut på tur. Vi kjører sammen to og to, og hver slede har egen fører. Disse er tidligere konkurransekjørere med lang erfaring. Du kan prøve å kjøre selv, eller nyte turen sittende i sleden. Løypen vi kjører er 5,7 km lang og i naturskjønne omgivelser. Etterpå samles vi rundt bålet og drikker varm saft. Benytt gjerne anledningen til å besøke snøhotellet, eller å se nærmere på reins-dyrene i området. Opplev følelsen av evig villmark! Periode: 15.10-15.04 Pris: 320,- Varighet: 3 timer Periode: 01.05-31.08 Pris: 950,- Varighet: 3 timer Periode: 15.12-10.05 Pris: 2000,- Varighet: 2t 15 min Periode: 01.06-30.09 Pris: 800,- Varighet: 2 t 30 min Periode: 15.12-01.05 Pris: 420,- Varighet: 2 t 30 min Periode: 15.12-01.05 Pris: 1000,- Varighet: 2 t 30 min UTFLUKTER 39