s Be inspired *A31008-X550-B106-1-SK19* A31008-X550-B106-1-SK19 Guide d installation rapide routeur sans fil (WLAN) Hurtiginnføring i trådløs ruter (WLAN) Snabbguide trådlös router (WLAN) Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich Siemens AG 2003 All rights reserved. Subject to availability. Right of modification reserved. Printed in Germany. Siemens Aktiengesellschaft http://www.my-siemens.com No.: A31008-X550-B106-1-SK19
Table of Contents Table of Contents Guide d'installation rapide 3 Snabbguide 17 svenska français Hurtigbruksanvisning 31 norsk 1
Guide d'installation rapide Guide d'installation rapide Ce guide d installation rapide vous indique comment mettre en oeuvre, configurer votre Gigaset SX550 dsl/cable (ci-après dénommé «routeur») et le connecter à Internet. Vous trouverez de plus amples informations sur les nombreuses fonctionnalités de votre appareil dans le manuel d utilisation en format électronique sur le CD fourni et sur Internet à l adresse www.my-siemens.com/sx550. Marques déposées Microsoft, Windows 98, Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP et Internet Explorer sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Netscape, Netscape Navigator et Netscape Communicator sont des marques déposées de Netscape Communications Corporation. Consignes de sécurité Utilisez uniquement le bloc-secteur fourni avec l appareil. Respectez la tension d'alimentation prescrite (230V AC) lors du branchement de l appareil sur le réseau électrique. Protégez l'appareil de l'humidité. Respectez les restrictions d'usage concernant la bande de fréquence 2,4 GHz en vigueur dans votre pays d'utilisation. N'ouvrez jamais le routeur. Compte tenu des exigences en matière de sécurité électrique, l'appareil ne doit être ouvert que par des techniciens agréés Siemens habilités à le faire. L'appareil peut perturber le fonctionnement des équipements médicaux. Tenez compte des recommandations émises par le corps médical et des conditions techniques de l'environnement. N'oubliez pas de joindre le CD-Rom (contenant le manuel d'utilisation complet) et ce guide lorsque vous confiez votre appareil à un tiers. Respectez les directives en matière de recyclage des déchets et les règles concernant la protection de l'environnement lorsque vous vous séparez de votre routeur. svenska français norsk 3
Guide d'installation rapide Contenu de l'emballage le Gigaset SX550 dsl/cable un combiné avec accessoires un bloc-secteur un câble de raccord RNIS pour le téléphone un câble de raccord Ethernet pour une liaison DSL/Ethernet un CD d installation comprenant le manuel d utilisation et le document «Cas d'application pratiques et exemples de configuration» pour le routeur intégré dans l appareil le manuel d utilisation et le combiné ce guide d'installation rapide Configuration requise Les éléments suivants sont requis pour le fonctionnement de votre Gigaset SX550 dsl/ cable : un PC équipé d'une carte réseau Ethernet, ou d un Gigaset PC Card 54, un Gigaset PCI Card 54 ou un autre adaptateur réseau sans fil compatible 802.11g. i Vous pouvez également utiliser un adaptateur réseau compatible 802.11b (ex. le Gigaset PC Card 11 ou le Gigaset USB Adapter 11 de Siemens). Dans ce cas, vous ne pourrez toutefois pas tirer pleinement partie de la vitesse de transmission de l appareil de 54 Mbps. La vitesse de transmission maximale des produits compatibles 802.11b est en effet limitée à 11 Mbps. un navigateur Web tel que Microsoft Internet Explorer 5.0 ou supérieur, Netscape Communicator 6.2 ou supérieur pour la configuration de votre appareil. pour l accès Internet : un modem Ethernet ADSL (ou câble) ainsi que les paramètres de connexion de votre fournisseur d accès Internet. i Information pour les utilisateurs expérimentés : A la livraison, les paramètres par défaut pour le Gigaset SX550 dsl/cable sont : Adresse du routeur : 192.168.2.1 Masque de sous-réseau : 255.255.255.0 SSID (Nom du réseau sans-fil) : ConnectionPoint Canal radio : 11 4
Guide d'installation rapide L'installation d'un réseau expliquée pas à pas 1. Avant de démarrer l'installation du routeur, vérifiez tout d'abord que votre PC a la configuration requise (Voir détails page 4, «Configuration requise») et que sa carte réseau (filaire ou sans-fil) est opérationnelle. i Pour une liaison sans-fil entre votre PC et le routeur, le SSID du routeur peut vous être nécessaire (voir manuel d'utilisation de l'adaptateur sans-fil utilisé sur votre PC). A la livraison, le SSID par défaut du Gigaset SX550 dsl/cable est ConnectionPoint. 2. Installez seulement ensuite le Gigaset SX550 dsl/cable. Connectez le Gigaset SX550 dsl/cable (voir p. 6). Configurez le réseau (voir p. 9). Configurez le Gigaset SX550 dsl/cable (voir p. 11). Vous devez connaître pour cela les paramètres de connexion de votre fournisseur d accès Internet. Ces étapes sont décrites dans les prochaines pages. Le temps nécessaire pour leur mise en oeuvre est d'environ 10 à 15 minutes. 3. En cas de liaison sans fil, établissez la liaison de l adaptateur réseau sans fil au Gigaset SX550 dsl/cable. Ceci est décrit dans le manuel d utilisation de l adaptateur réseau. 4. Vous pouvez également raccorder d'autres PC et les configurer comme indiqué page 14. svenska français norsk 5
Guide d'installation rapide Connexion du Gigaset SX550 dsl/cable! Utilisez uniquement le bloc-secteur fourni avec l'appareil (12V 1A). N insérez pas de fiche téléphonique dans les connecteurs WAN et LAN de votre appareil. Utilisez pour les connecteurs WAN et LAN uniquement des câbles réseau informatiques standards au format RJ45 (CAT-5). Raccordement du modem ADSL ou câble Utilisez un câble Ethernet pour relier le connecteur marqué WAN, situé sur la face arrière du Gigaset SX550 dsl/cable à votre modem ADSL ou câble. Gigaset SX550 dsl/cable Modem ethernet (ADSL ou câble) i Le câble nécessaire est en général fourni avec votre modem. Il est adapté au type de modem utilisé (câblage droit ou croisé). Suivez les indications fournies dans le manuel d utilisation de votre modem. Pour votre information, le câble Ethernet fourni avec votre routeur est un câble droit. 6
Guide d'installation rapide Création du réseau local Vous pouvez relier un PC à votre Gigaset SX550 dsl/cable en utilisant une liaison filaire et plusieurs autres PC en utilisant une liaison sans-fil afin de créer ainsi un réseau local (LAN). Sans fil Une liaison sans-fil est établie à l'aide d'un adaptateur réseau sans fil installé sur votre PC. Cet adaptateur doit être compatible 802.11g (Gigaset PC Card 54 ou Gigaset PCI Card 54) ou 802.11b (Gigaset PC Card 11 ou Gigaset USB adapter 11). Pour former un réseau sans-fil, attribuez le même SSID à tous les appareils (routeur et PC). Entrez le SSID de l appareil dans la configuration sans-fil de votre PC. La valeur SSID par défaut pour le Gigaset SX550 dsl/cable est ConnectionPoint. Si vous utilisez sur votre PC l'un des Gigaset indiqués ci-dessus, entrez ou vérifiez le SSID indiqué dans le PC à l'aide de l'utilitaire Gigaset installé. Vous trouverez des informations plus détaillées dans les manuels d'utilisation de ces appareils. Dès que vous aurez saisi dans l adaptateur réseau sans fil de votre PC le bon SSID, la liaison radio sera automatiquement établie lorsque vous raccordez votre appareil au réseau électrique (voir p. 8). Liaison par câble Reliez à l aide du câble Ethernet fourni le raccord LAN (LAN) situé sur la face arrière du Gigaset SX550 dsl/cable à la carte réseau Ethernet de votre PC. PC avec Gigaset PCI Card 54 Ordinateur portable équipé d'un Gigaset PC Card 54 svenska français kabellos kabellos PC avec carte Ethernet norsk liaison par câble L'illustration suivante montre les différentes possibilités de connexion. Dans un premier temps, reliez uniquement un seul PC à l appareil et continuez avec les étapes ci-après. La procédure pour ajouter des PC supplémentaires sera détaillée en fin d'installation (voir procédure page 14). 7
Guide d'installation rapide Mise sous tension Raccordez le câble du bloc-secteur à la fiche d alimentation sur l appareil. Branchez le bloc-secteur dans une prise. Le Gigaset SX550 dsl/cable est alors sous tension. La diode d'alimentation (Power) s'allume. La diode WAN s'allume également, indiquant qu'un modem est raccordé. La diode LAN s allume quand un appareil est branché sur le raccord LAN. La liaison radio avec un PC, raccordé via un adaptateur réseau sans fil, s établit automatiquement si l adaptateur réseau et le Gigaset SX550 dsl/cable possèdent le même SSID (voir p. 7). Cette opération peut durer quelques secondes. La diode WLAN clignote quand des données sont envoyées/reçues via l'interface sans fil. 8
Guide d'installation rapide Configuration du réseau Vous devez à présent configurer le réseau de manière à permettre à votre PC de communiquer avec le Gigaset SX550 dsl/cable. Pour cela, il faut tout d abord configurer les paramètres TCP/IP du PC que vous avez raccordé à votre appareil. La procédure varie selon le système d'exploitation utilisé (Windows 98, Windows Me, Windows 2000 ou Windows XP) : Windows 98/98SE/ME 1. Sélectionnez Démarrer Paramètres Panneau de configuration. 2. Double-cliquez sur l'icône Réseau. 3. Dans la boîte de dialogue Réseau, activez l onglet Configuration et sélectionnez parmi les composants réseau proposés dans la fenêtre, la ligne TCP/IP correspondant à votre carte réseau (filaire ou sans-fil). Exemples : «TCP/IP -> Siemens Gigaset PC Card 54» ou «TCP/IP -> Siemens Gigaset PCI Card 54». Attention, plusieurs lignes TCP/IP peuvent être proposées dans la liste, assurez-vous de sélectionner la bonne ligne correspondant à votre carte réseau (ou adaptateur sans-fil) raccordée au routeur. 4. Cliquez sur Propriétés. 5. Cliquez sur l'onglet Adresse IP et activez l'option Obtenir automatiquement une adresse IP. 6. Cliquez sur l onglet Passerelle et supprimez toutes les entrées que la liste Passerelles installées peut comporter. 7. Cliquez deux fois sur OK pour refermer la fenêtre Réseau. 8. Redémarrez votre réseau (voir p. 10). Windows 2000 1. Cliquez sur Démarrer Paramètres Panneau de configuration. 2. Double-cliquez sur l icône Connexions réseau et accès à distance puis sur l icône Connexion au réseau local correspondant à votre carte ou adaptateur réseau (filaire ou sans-fil). Attention, il peut y avoir plusieurs icônes. Le nom de la carte choisie sera visible dans le point suivant. 3. Arrivé à l'onglet Général cliquez sur le bouton Propriétés. Le nom de votre carte réseau ou adaptateur filaire (ou sans-fil) apparaît dans la zone Se connecter en utilisant. Exemple : «TCP/IP -> Siemens Gigaset PC Card 54» ou «TCP/IP -> Siemens Gigaset PCI Card 54». Si la connexion sélectionnée est correcte poursuivez, sinon annuler et retournez au point 2 pour sélectionner un autre icône de connexion au réseau local. 4. Dans la boîte de dialogue Propriétés de connexion au réseau local, sélectionnez parmis les composants proposés pour cette connexion, la ligne TCP/IP. 5. Cliquez sur le bouton Propriétés. 6. Dans l onglet Général, activez les options Obtenir automatiquement une adresse IP et Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement. 7. Cliquez sur OK ou sur Fermer pour fermer les différentes boîtes de dialogue. 8. Redémarrez votre réseau (voir p. 10). svenska français norsk 9
Guide d'installation rapide Windows XP i Si vous utilisez une liaison sans-fil, il est préférable de désactiver en général la fonction Utilisation de Windows pour configurer mon réseau sans fil. Si ce n'est pas déjà fait, la marche à suivre est la suivante : 1. Cliquez sur Démarrer Panneau de configuration Connexions réseau et Internet Connexions réseau Réseau local ou Internet à haut débit. 2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la connexion Réseau sans fil puis sur Propriétés. 3. Dans l'onglet Réseau sans fil, désactivez l'option Utilisation de Windows pour configurer mon réseau sans fil. Lorsque la configuration Windows est désactivée, vous pouvez alors configurer le réseau : 1. Cliquez sur Démarrer Panneau de configuration. 2. Cliquez sur l icône Connexions réseau et Internet puis sur l icône Connexions réseau. 3. Double-cliquez sur la liaison LAN utilisée pour la liaison au Gigaset SX550 dsl/cable. 4. Arrivé sur l'onglet Général cliquez sur Propriétés. 5. Sélectionnez Protocole Internet (TCP/IP) puis cliquez sur le bouton Propriétés. 6. Dans l onglet Général, activez les options Obtenir automatiquement une adresse IP et Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement. 7. Cliquez sur OK ou sur Fermer pour fermer les différentes boîtes de dialogue. 8. Redémarrez votre réseau (voir ci-après). Redémarrer le réseau 1. Redémarrez votre Gigaset SX550 dsl/cable en déconnectant brièvement le blocsecteur puis en le rebranchant dans la prise. 2. Vérifiez que la diode Power sur la face avant de l'appareil soit constamment allumée. 3. Redémarrez le(s) PC. La liaison entre votre PC et le Gigaset SX550 dsl/cable est à présent configurée et établie. 10
Guide d'installation rapide Configuration du Gigaset SX550 dsl/cable Pour vous permettre de vous connecter à Internet via votre Gigaset SX550 dsl/cable, vous devez à présent configurer votre connexion. Pour ce faire, le Gigaset SX550 dsl/ cable propose une interface utilisateur que vous pouvez appeler à partir d'un navigateur Web. La procédure est la suivante : 1. Démarrez votre navigateur Web. 2. Entrez l adresse IP du Gigaset SX550 dsl/cable dans la zone d adresse de votre navigateur Web : http://192.168.2.1 La page Web demandée s'ouvre alors avec une boîte de dialogue de connexion : 3. Cliquez sur LOGIN (aucun mot de passe n'est défini par défaut). i Dans un souci de sécurité, vous pouvez par la suite définir un mot de passe (reportez-vous à ce sujet au manuel d'utilisation présent sur le CD d'accompagnement). svenska français La page d accueil s affiche. 4. Lors du démarrage, la langue de l'interface est l'anglais. Si vous souhaitez conserver ce paramètre, passez à l étape 6. 5. Plusieurs autres langues sont proposées, l'allemand, le Français, l'italien, l'espagnol ou le Néerlandais. Pour l'allemand, il suffit de le sélectionner dans la liste. Pour qu'une autre langue puisse être disponible de la même manière, il faut tout d'abord charger un fichier proposé sur le CD-Rom fourni. Si vous souhaitez la langue française par exemple, sélectionnez le français (French) dans la liste Select your language puis cliquez sur OK. Après avoir cliqué sur Parcourir, sélectionnez dans le CD-Rom, le fichier correspondant à la langue souhaitée,...french\siemens_fr_0.00.12 pour le français par exemple. Le bouton Upgrade lance la mise à jour après votre confirmation (OK). Attendez la fin du chargement qui peut durer quelques minutes. Durant ce temps, n'arrêtez pas le Gigaset SX550 dsl/cable. Raffraichissez ensuite votre page affichée (bouton actualiser de votre Navigateur) ou repassez à l'étape 2. (Page Login présentée à l'étape 2). 6. Pour configurer le routeur, cliquez sur l'installation de base, l'assistant d'installation recommandé la première fois (Basic Installation en anglais). norsk 11
Guide d'installation rapide 7. Sélectionnez le pays dans lequel vous souhaitez utiliser le Gigaset SX550 dsl/cable puis cliquez sur SUIVANT. 8. Sélectionnez sur la page suivante le type de connexion que vous souhaitez utiliser puis cliquez sur SUIVANT. Ce choix est lié au modem et à votre fournisseur Internet. En général : PPPoE est recommandé pour les modems ADSL DHCP est recommandé pour les modems câbles IP Statique (ou fixe) et PPTP sont des offres spécifiques. Remarque : il est parfois nécessaire d 'utiliser DHCP pour certains modems ADSL ou PPPoE avec certains câbles opérateurs. Dans tous les cas, consultez si nécessaire votre fournisseur. 9. Entrez ensuite les paramètres communiqués par votre fournisseur d'accès internet : PPPoE Saisissez le nom utilisateur / mot de passe puis le type de connexion souhaité (connexion Automatique / Manuelle à Internet). Voir Remarque page 13. DHCP (aussi appelé Adresse IP dynamique) Par défaut, cliquez simplement sur SUIVANT (sans modifier ou ajouter de paramètres). Le nom d'hôte, le nom de domaine et l'adresse MAC sont des champs qui peuvent dans certaines offres ou dans certains pays être nécessaires. Si vous n'avez pas reçu d'informations complémentaires de votre fournisseur, ne modifier ou ne saisissez rien. Adresse IP fixe (ou IP Statique) Certaines offres Internet permettent d'avoir une adresse IP fixe (statique) à votre routeur (adresse IP, le masque de sous-réseau et passerelle par défaut). Voir avec votre fournisseur Internet pour les paramètres nécessaires dans ce cas. PPTP Utilisé dans certains pays Européens. Voir votre fournisseur Internet. Exemple de paramètres de connexion pour un compte PPTP : Adresse IP du serveur PPTP : 10.0.0.138 Mon adresse IP : 10.0.0.140 Mon masque de sous-réseau : 255.255.255.0 Voir la Remarque encadrée page 13. 10.Cliquez sur SUIVANT. 12
Guide d'installation rapide 11. Vous pouvez alors contrôler si la connexion Internet fonctionne. Lancez le test de connexion et cliquez sur Démarrer test. Une fenêtre s affiche contenant les étapes et les résultats du test. En cas d échec du test, vérifiez les points suivants : Tous les câbles sont branchés Les appareils sont sous tension Les diodes correspondantes sont allumées Si vous ne constatez aucun problème matériel, revérifiez vos paramètres. Pour ce faire, cliquez sur RETOUR. Pour information, le choix DHCP est parfois nécessaire avec certains modems ADSL. 12. Si le test réussit, cliquez sur SUIVANT. 13. Cliquez sur la page suivante sur TERMINER pour terminer la configuration. Votre routeur essaie de se connecter à Internet. Lorsque la connexion est établie, ceci est indiqué sur la page d accueil du routeur par un icône en forme de globe terrestre animé et le message En ligne s affiche. Votre routeur est désormais prêt à fonctionner.! Remarque pour PPPoE et PPTP Pour éviter des connexions inutiles, prenez connaissance des indications ci-dessous. Connexion manuelle : Pour se connecter à internet, vous devrez tout d'abord saisir l'adresse du Routeur (http://192.168.2.1 par défaut) puis cliquer sur le bouton Connecter pour pouvoir accéder à Internet. Certains offres haut débit sont limitées en temps et donc ce procédé permet de faire des économies. Reportez-vous aux indications fournies page 15 pour établir une connexion manuelle. Connexion automatique : permet de se connecter à Internet dès la demande d'une adresse Internet par exemple. Ceci est intéressant lorsque votre temps de connexion n'est pas limité. Dans les deux cas, la connexion est coupée automatiquement au bout d une certaine période d inactivité (par défaut : 5 minutes). Cette valeur peut être modifiée dans l'installation avancée. svenska français norsk 13
Guide d'installation rapide Connecter et configurer d'autres PC (optionnel) Une fois un premier PC installé et configuré pour travailler avec le Gigaset SX550 dsl/ cable, vous pouvez en raccorder d'autres. Pour les PC, pour lesquels une connexion sans fil est prévue, vous avez besoin d'un adaptateur réseau sans fil tel que la carte Gigaset PC Card 54 ou la carte Gigaset PCI Card 54. Sans fil 1. Installez un adaptateur (ou une carte) réseau sans fil dans chaque PC à raccorder en suivant les indications fournies dans le manuel d'utilisation correspondant et rappelez-vous que les SSID des appareils sans fil d'un même réseau doivent tous être identiques. La valeur par défaut du SSID est ConnectionPoint. Dans un souci de sécurité, il est toutefois recommandé de modifier ensuite ce SSID. 2. Configurez le réseau pour tous les PC nouvellement connectés. Pour ce faire, suivez les étapes décrites page 9. 3. Redémarrez les ordinateurs. Liaison filaire Vous ne pouvez raccorder au Gigaset SX550 dsl/cable, par une liaison filaire, qu'un seul PC via le raccord LAN. 1. Reliez la carte réseau du PC au raccord LAN sur l appareil via un câble Ethernet. 2. Assurez-vous que la diode LAN située sur la face avant de votre Gigaset SX550 dsl/ cable clignote. 3. Programmez le réseau pour le PC venant d être raccordé. Effectuez pour cela les étapes décrites à la page 9. 4. Redémarrez le PC. 14
Connexion et déconnexion Internet manuelle Guide d'installation rapide 1. Connectez-vous sur le Gigaset SX550 dsl/cable. Démarrez pour cela votre navigateur Web. 2. Entrez l adresse IP du Gigaset SX550 dsl/cable dans la zone d adresse du navigateur Web : http://192.168.2.1 3. Cliquez sur Login. 4. Cliquez sur Connecter ou sur Déconnecter. 5. Refermez le navigateur Web. Remarques concernant le fonctionnement Tenez compte des remarques suivantes, afin d'assurer la sécurité de votre réseau : Attribuez un mot de passe à l'interface utilisateur, afin d'éviter que des personnes non autorisées ne puissent modifier votre configuration. Modifiez le SSID et pensez ensuite à le changer sur l ensemble des périphériques sans fil de votre réseau. Utilisez un mécanisme de cryptage (cryptage WEP) pour le transfert sans fil de vos données. Vous trouverez les informations correspondantes sur ces questions dans le manuel d'utilisation disponible en version électronique sur le CD-Rom fourni. svenska français norsk 15
Guide d'installation rapide Service Clients Vous pouvez consulter notre site Internet à l'adresse suivante : www.my-siemens.com/customercare Pour connaître les conditions de garantie et pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation détaillé et au document «Cas d'application pratiques et exemples de configuration» disponibles sur le CD fourni avec le produit. En cas de dysfonctionnement, vous pouvez contacter le Service Clients Siemens : France 01 56 38 42 00 Le service clients Siemens traite principalement les cas de dysfonctionnements. Pour les questions concernant l'utilisation, adressez-vous en priorité à votre revendeur après avoir consulté le manuel d'utilisation (et le chapitre «Dépannage») disponible sur le CD-Rom fourni. Pour les questions concernant votre connexion ou l'accès internet, adressez-vous en priorité à votre fournisseur d'accès (FAI) ou à votre opérateur de ligne ADSL ou câble. 16
Snabbguide Snabbguide I denna snabbguide beskrivs hur du ansluter och konfigurerar Gigaset SX550 dsl/cable samt hur du använder den för att ansluta till Internet. I bruksanvisningen på den medföljande CD-skivan samt på Internet (www.my-siemens.com/sx550) hittar du mer utförlig information om enhetens många funktioner. Varumärken Microsoft, Windows 98, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP och Internet Explorer är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation. Netscape, Netscape Navigator och Netscape Communicator är registrerade varumärken som tillhör Netscape Communications Corporation. Säkerhetsanvisningar Använd endast den nätadapter som medföljer enheten. Kontrollera enhetens märkspänning innan du ansluter den till elnätet. Utsätt inte enheten för någonsomhelst form av fukt eller väta. Öppna aldrig enheten. Av eltekniska säkerhetsskäl får enheten endast öppnas av auktoriserad servicepersonal. Enheten kan påverka funktionen hos medicinsk utrustning. Observera de tekniska förhållandena i den aktuella omgivningen. Se till att bruksanvisningen följer med enheten om du lånar ut den eller säljer den. Avfallshantera apparaten på ett miljövänligt sätt. svenska français norsk 17
Snabbguide Förpackningens innehåll Förpackningen innehåller Gigaset SX550 dsl/cable en handenhet med tillbehör en nätadapter en telefonsladd en Ethernet-anslutningskabel för DSL/Ethernet en installations-cd med bruksanvisning och dokumentet "Praktiska tillämpningar och konfigurationsexempel" för den inbyggda routern i enheten en bruksanvisning för handenheten denna snabbguide. Systemkrav För att kunna använda Gigaset SX550 dsl/cable behöver du en dator med Ethernet-nätverkskort eller ett Gigaset PC Card 54, ett Gigaset PCI Card 54 eller annan 802.11g-kompatibel trådlös nätverksadapter. i Du kan också använda en 802.11b-kompatibel nätverksadapter, t.ex. Gigaset PC Card 11 eller Gigaset USB Adapter 11. Om du använder en sådan enhet, kan du emellertid inte dra nytta av den maximala överföringshastigheten hos enheten (54 Mbps). De 802.11b-kompatibla produkterna har en maximal överföringshastighet på 11 Mbps. en webbläsare, t.ex. Microsoft Internet Explorer 5.0 eller högre, Netscape Navigator 6.2 eller högre för konfiguration av routern. För Internetåtkomst: DSL- eller kabelmodem och åtkomstdata från din Internetleverantör. i För erfarna användare Standardinställningarna för Gigaset SX550 dsl/cable är: IP-adress: 192.168.2.1 Nätmask 255.255.255.0 SSID: ConnectionPoint Radiokanal: 11 18
Snabbguide Överblick över nätverksinstallationen 1. Installera först Ethernet-nätverkskortet eller en trådlös nätverksadapter, t.ex. Gigaset PC Card 54 eller Gigaset PCI Card 54 på datorn. Du hittar information om installationen i bruksanvisningen till respektive produkt. i Ta hänsyn till följande när du installerar trådlösa nätverksadaptrar: Förinställd SSID för Gigaset SX550 dsl/cable är ConnectionPoint. 2. Därefter installerar du Gigaset SX550 dsl/cable. Anslut Gigaset SX550 dsl/cable (se s. 20). Konfigurera nätverket (se s. 23). Konfigurera Gigaset SX550 dsl/cable (se s. 25). För att kunna göra detta behöver du de åtkomstdata som du har fått från Internetleverantören. Tillvägagångssättet beskrivs nedan. Tidsåtgång: ca 10 15 minuter. 3. Trådlös anslutning: Anslut den trådlösa nätverksadaptern till Gigaset SX550 dsl/ cable. Hur du gör detta finns beskrivet i bruksanvisningen till nätverksadaptern. 4. Du kan dessutom ansluta ytterligare datorer och konfigurera dem på det sätt som beskrivs på s. 29. svenska français norsk 19
Snabbguide Ansluta Gigaset SX550 dsl/cable! Använd endast den nätadapter som medföljer enheten. Anslut aldrig en telefonkontakt till enhetens WAN- eller LAN-port. Anslut endast vanliga nätverkskablar till routerns WAN- eller LANport. Ansluta DSL- eller kabelmodem Anslut WAN-porten på baksidan av Gigaset SX550 dsl/cable till ditt DSL- eller kabelmodem med hjälp av en Ethernet-kabel. Gigaset SX550 dsl/cable DSL- resp. kabelmodem i Kontrollera att kabeln du använder passar till modemet (koaxialkabel eller partvinnad kabel). Läs bruksanvisningen till modemet. Ethernet-kabeln som medföljer är en koaxialkabel. 20
Snabbguide Upprätta LAN-anslutning Du kan ansluta datorer till Gigaset SX550 dsl/cable (trådlöst eller med kablar) och på så sätt skapa ett LAN-nätverk. Trådlöst Du upprättar en trådlös anslutning via en trådlös nätverksadapter som måste vara installerad på datorn. Det kan vara t.ex. ett Gigaset PC Card 54, ett Gigaset PCI Card 54 eller en annan 802.11g- eller 802.11b-kompatibel trådlös nätverksadapter. Du definierar ett trådlöst nätverk genom att tilldela alla enheter samma SSID. När du konfigurerar nätverksadaptern använder du alltså samma SSID som för enheten. Förinställd SSID för Gigaset SX550 dsl/cable är ConnectionPoint. Om du använder ett Gigaset PCI Card 54 eller ett Gigaset PCI Card 54, anger du denna SSID via Gigaset WLAN Adapter Monitor. Du hittar mer information om detta i bruksanvisningarna för dessa enheter. Om du har angivit korrekt SSID för den trådlösa nätverksadaptern som är ansluten till datorn, upprättas en radiolänk automatiskt när du ansluter enheten till elnätet (se s. 22). Med kabel Anslut den medföljande Ethernet-kabeln till LAN-porten (LAN) på baksidan av Gigaset SX550 dsl/cable och till datorns Ethernet-nätverkskort. Dator med Gigaset PCI Card 54 Notebookdator med Gigaset PC Card 54 svenska français trådlös trådlös Dator med Ethernet-kort trådbundet norsk Bilden visar de olika anslutningsmöjligheterna. Du måste emellertid börja med att ansluta en dator till enheten. Följ nedanstående instruktioner. (På sidan s. 29 kan du läsa mer om hur du ansluter flera datorer.) 21
Snabbguide Slå på Anslut nätadapterkabeln till enhetens nätuttag. Sätt i nätadaptern i vägguttaget. Gigaset SX550 dsl/cable är nu påslagen. Strömindikatorn på framsidan lyser. Även WANindikatorn lyser för att visa att ett modem är anslutet. LAN-indikatorn lyser för att indikera att en enhet med motsvarande LAN-anslutning är ansluten. Radiolänken till datorn som är ansluten via en trådlös nätverksadapter upprättas nu automatiskt, under förutsättning att nätverksadaptern använder samma SSID som Gigaset SX550 dsl/cable (se s. 21). Det kan dröja några sekunder innan radiolänken upprättas. WLAN-indikatorn blinkar när data skickas eller tas emot via det trådlösa gränssnittet. 22
Snabbguide Konfigurera nätverket För att datorn ska kunna kommunicera med Gigaset SX550 dsl/cable måste du konfigurera nätverket. Konfigurera TCP/IP-inställningarna på den dator som du har anslutit enheten till. Gör på följande sätt (beroende på operativsystem): Windows 98/ME 1. Välj Start - Inställningar - Kontrollpanelen. 2. Dubbelklicka på ikonen Nätverk. 3. Välj TCP/IP-posten för nätverkskortet resp. nätverksadaptern i fönstret Nätverk på fliken Konfiguration. Om det finns flera TCP/IP-poster i listan måste du vara noga med att välja rätt post (t.ex. "TCP/IP -> Siemens Gigaset PC Card 54" eller "TCP/IP -> Siemens Gigaset PCI Card 54"). 4. Klicka på Egenskaper. 5. Klicka på fliken IP-adress och markera alternativet Erhåll en IP-adress automatiskt. 6. Klicka på fliken Gateway och ta bort alla ev. poster i listan Installerade gateways. 7. Klicka två gånger på OK för att stänga fönstret Nätverk. 8. Starta om nätverket (se s. 24). Windows 2000 1. Klicka på Start - Inställningar - Kontrollpanelen. 2. Dubbelklicka på ikonen Nätverks- och fjärranslutningar och sedan på ikonen LANanslutning. 3. Klicka på Egenskaper på fliken Allmänt. 4. Välj TCP/IP-posten för nätverkskortet resp. nätverksadaptern i fönstret Egenskaper för LAN-anslutning. Om det finns flera TCP/IP-poster i listan måste du vara noga med att välja rätt post (t.ex. "TCP/IP -> Siemens Gigaset PC Card 54" eller "TCP/IP -> Siemens Gigaset PCI Card 54"). 5. Klicka på Egenskaper. 6. Aktivera alternativen Erhåll en IP-adress automatiskt och Erhåll adress till DNSservern automatiskt på fliken Allmänt. 7. Klicka på OK resp. Stäng för att stänga fönstren. 8. Starta om nätverket (se s. 24). svenska français norsk 23