My Book. Mirror Edition Brukerhåndbok. Eksternt skrivebord

My Book Mirror Edition Brukerhåndbok Eksternt skrivebord

Innhold 1 WD-service og -støtte..........................1 Registrere WD-produktet ditt................................. 1 2 Komme i gang................................2 Innholdet i pakken.......................................... 2 Tilbehør................................................... 2 Kompatibilitet............................................. 3 Registrere WD-produktinformasjonen.......................... 3 Forholdsregler............................................. 3 3 Om din WD-stasjon............................4 Format og konfigurasjon..................................... 4 LED-lamper............................................... 4 Virkemåten til LED-lampen for strøm/aktivitet.................... 4 Kapasitetsmåler............................................ 4 Grensesnitt................................................ 5 Kensington sikkerhetsspor................................... 5 Programvare............................................... 5 4 Sette opp....................................6 Windows................................................ 6 Macintosh............................................... 7 5 WD Drive Manager Status.....................10 Meldinger i WD Drive Manager Status........................ 10 6 WD RAID Manager for Windows................11 Konfigurere RAID.......................................... 11 RAID feilsøking........................................... 12 7 WD RAID Manager for Mac....................15 Konfigurere RAID.......................................... 15 RAID feilsøking........................................... 16 INNHOLD i

8 Slå av / koble fra enheten.....................19 Auto-av.................................................. 19 Safe Shutdown.......................................... 19 Safe Removal (Sikker fjerning)............................... 19 Frakobling av enheten...................................... 19 9 Skifte en stasjon.............................20 10 Feilsøking...................................23 11 Tillegg......................................24 Oppfyllelse av forskrifter.................................... 24 Garantiinformasjon........................................ 25 Stikkordregister.............................26 INNHOLD ii

1 WD-service og -støtte Hvis du skulle støte på problemer, ber vi om at du gir oss muligheten til å løse dem før du returnerer produktet. De fleste spørsmål om teknisk støtte kan besvares gjennom vår kunnskapsbase eller e-poststøtte på support.wdc.com. Hvis svaret ikke er tilgjengelig, eller hvis du foretrekker det, kan du ta kontakt med WD på det beste telefonnummeret som vises under. Produktet inkluderer 30 dagers gratis telefonstøtte i garantiperioden. Denne 30-dagers perioden begynner ved første telefonkontakt med WDs teknisk støtte. E-poststøtte er gratis i hele garantiperioden, og vår omfattende kunnskapsbase er tilgjengelig hele døgnet. For å hjelpe oss med å holde deg informert om nye funksjoner og tjenester, må du huske å registrere produktet elektronisk på https://www.wdc.com/register. Tilgang til elektronisk støtte Besøk vårt webområde for produktstøtte på support.wdc.com og velg blant disse emnene: Nedlastinger - Last ned drivere, programvare og oppdateringer for WD-produktet ditt. Registrering - Registrer WD-produktet, for å få de siste oppdateringene og spesialtilbud. Garanti- og RMA-tjenester - Få informasjon om garanti, produkterstatning (RMA), RMA-status og datagjenoppretting. Kunnskapsbase - Søk på nøkkelord, frase eller svar-id. Installasjon - Få elektronisk installasjonshjelp for WD-produktet eller programvaren. Kontakte WDs tekniske støtte Når du tar kontakt med WD for å få støtte, må du ha serienummeret for WD-produktet, systemmaskinvaren og systemprogramvareversjonsnummeret tilgjengelig. Nord- Amerika Asia, Stillehavsområdene Engelsk 800.ASK.4WDC Australia 1 800 42 9861 (800.275.4932) Kina 800 820 6682/+65 62430496 Spansk 800.832.4778 Hongkong +800 6008 6008 India 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Reliance) 011 26384700 (Pilot Line) Europa 00800 ASK4 WDEU Indonesia +803 852 9439 (gratis)* (00800 27549338) Japan 00 531 650442 Korea 02 703 6550 Europa +31 880062100 Malaysia +800 6008 6008/1 800 88 1908/+65 62430496 Midt-Østen +31 880062100 Filippinene 1 800 1441 0159 Afrika +31 880062100 Singapore +800 6008 6008/+800 608 6008/+65 62430496 Taiwan +800 6008 6008/+65 62430496 * Gratisnumre er tilgjengelig i følgende land: Østerrike, Belgia, Danmark, Frankrike, Tyskland, Irland, Italia, Nederland, Norge, Spania, Sverige, Sveits, Storbritannia. Registrere WD-produktet ditt WD-produktet ditt inkluderer 30 dagers gratis teknisk støtte i garantiperioden. Denne 30-dagers perioden begynner å løpe fra den datoen du tar kontakt med WD teknisk kundestøtte første gang. Registrer deg på nett på register.wdc.com. WD-SERVICE OG -STØTTE 1

2 Komme i gang Takk for ditt kjøp av My Book Mirror Edition. Denne brukerhåndboken gir trinnvise installeringsanvisninger og annen viktig informasjon om WD-produktet. For å lese siste nytt om WD produktinformasjon og andre nyheter, gå til nettsiden vår på www.westerndigital.com. Innholdet i pakken Lagringssystem med to stasjoner USB-kabel Vekselstrømadapter* Hurtiginstallasjonsveiledning CD med programvare CD med programvare Vekselstrømsadapter (kun USA)* USB-kabel Hurtiginstallasjonsveiledning My Book Mirror Edition eller Vekselstrømsadapter med global konfigurasjon* * Dette produktet kan leveres med en annen konfigurasjon av vekselstrømsadapter, avhengig av din region. Tilbehør Besøk shopwd.com (kun i USA) for å se annet tilbehør som kabler, strømforsyninger og bærevesker for dette produktet. Utenfor USA kan du gå til support.wdc.com. KOMME I GANG 2

Kompatibilitet Windows Macintosh Tilgjengelig USB-port Tilgjengelig USB-port Windows 2000/XP/Vista Mac OS X 10.4.11+ Mac OS X 10.5.2+ Merk: Kompatibiliteten kan variere, avhengig av brukerens maskinkonfigurasjon og operativsystem. Registrere WD-produktinformasjonen MY BOOK MIRROR EDITION Viktig: For best mulig ytelse og pålitelighet, anbefales det at du installerer de nyeste oppdateringene og servicepakkene (SP). For Mac, gå til Apple-menyen og velg Software Update. For Windows, gå til Start-menyen og velg Windows Update. I følgende tabell skriver du inn serienummeret og modellnummeret til ditt nye WDprodukt, som finnes på merkelappen under enheten. Noter også kjøpsdato og andre opplysninger som operativsystem og versjon. Denne informasjonen er nødvendig for konfigurering og teknisk støtte. Serienummer: Modellnummer: Kjøpsdato: Merknader for system og programvare: Forholdsregler WDs produkter er presisjonsinstrumenter som må håndteres forsiktig under utpakking og installasjon. Stasjonene kan bli skadet av hardhendt behandling, støt eller vibrasjoner. Vær oppmerksom på følgende forholdsregler ved utpakking og installasjon av ditt eksterne lagringsprodukt: Ikke bruk enheten i temperaturer som ligger utenfor området 5 C 35 C (41 F 95 F) Ikke mist eller rist enheten. Ikke flytt på enheten når den er koblet til. Ikke bruk lagringssystemet med to stasjoner som en bærbar enhet. For å unngå overoppheting må du ikke blokkere lufteåpningene under, oppå eller bakpå enheten. Ikke stable noe oppå enheten som kan blokkere ventilasjonen. KOMME I GANG 3

3 Om din WD-stasjon Format og konfigurasjon Denne WD-enheten er forhåndsformatert som en enkel Windows NTFS* partisjon og er forhåndskonfigurert for RAID 1 (speilet) modus for ekstra databeskyttelse med øyeblikkelige og automatiske dataoppdateringer. Hvis én stasjon svikter, vil lagringssystemet med to stasjoner fremdeles virke, og dine data beskyttes. Du kan skifte ut den sviktende stasjonen og gjenopprette lagringssystemet med to stasjoner.. Dette produktet har også støtte for RAID 0 (stripet) modus for maksimal kapasitet og akselerert prestasjon. For mer informasjon om dette produktet, inkludert instrukser om hvordan du endrer RAID-konfigurasjon eller stasjonsformat, se WD RAID Manager for Windows på side 11 eller WD RAID Manager for Mac på side 15. * For å bruke denne enheten med en Macintosh, må du reformatere den til HFS+ (journaled) eller FAT32. Se WD RAID Manager for Mac på side 15 for instruksjoner. LED-lamper Indikatorene for strøm/aktivitet og kapasitet representeres ved en enkel linje med fire LED-lamper på enhetens frontpanel. Virkemåten til LED-lampen for strøm/aktivitet Utseende Lyser Blinker sakte (hvert fjerde sekund) Beveger seg opp og ned Vekslende sjakkbrettmønster Vekslende blinking mellom øvre og nedre LED-lamper Syklus fra bunn til topp Rask blinking (hvert sekund) Stasjonsstatus Strømmen er på, eller strømsparing er på Ventemodus for systemet Stasjonen er i bruk Overgang fra en status til en annen RAID-degradert modus RAID-gjenoppbyggingsmodus Tilstand med overtemperatur* * Hvis en slik tilstand oppstår, vil lese/skrive-aktivitet stoppe og stasjonen vil spinne ned. Koble fra og slå av My Book. La den kjøles ned i 1 2 timer. Koble deretter enheten til strøm og slå den på. Kapasitetsmåler Når enheten er på, indikerer kapasitetsmåleren plassen som brukes på stasjonen ved å tenne opptil fire deler i oppadgående retning. Hver del representerer ca. 25 prosent stasjonskapasitet. Ettersom denne stasjonen er forhåndsformatert, er den første delen tent ved installasjon. Kapasitetsmåleren aktiveres kun ved installasjon av WD Drive Manager, som må være installert på hvert system enheten kobles til. Kapasitetsmåleren oppdateres automatisk når stasjonen brukes. OM DIN WD-STASJON 4

Grensesnitt LED Strømknapp / Safe Shutdown Kensington låsespor USB USB Et standard grensesnitt for de fleste Windows-baserte datamaskiner. Hi-Speed USB (USB 2.0) støtter dataoverføringshastigheter opptil 480 Mb/s. USB 2.0 er bakoverkompatibelt med USB 1.1. Tilkobling til en USB 1.1-enhet overfører data ved USB 1.1-hastigheter (opptil 1,5 Mb/s). Kensington sikkerhetsspor Av hensyn til stasjonens sikkerhet er denne My Book-enheten utstyrt med et Kensington sikkerhetsspor med støtte for standard Kensington sikkerhetskabel (selges separat). Du finner mer informasjon om Kensington låsespor og tilgjengelige produkter på www.kensington.com. Programvare I tillegg til WD Drive Manager, leveres dette WD-produktet med følgende tilleggsprogramvare. WD Anywhere Backup er et program for sikkerhetskopiering som er lett å installere, og som lar deg beskytte dine datafiler til enhver tid. Blant funksjonene finnes sikkerhetskopiering til flere destinasjoner, samt enkel, intuitiv filgjenoppretting. OM DIN WD-STASJON 5

4 Sette opp Windows Viktig: Du må første installere WD Drive Manager på den medfølgende CD-en før du kobler til enheten. Følg trinnene nedenfor for sikker tilkobling av enheten. 1. Slå på datamaskinen og vent til operativsystemet lastes inn. 2. Sett CD-en med programvaren i CD-stasjonen. 3. CD-en starter opp av seg selv. Klikk på Accept (Aksepter) på skjermbildet med avtalevilkår, og WD Drive Manager og drivere installeres automatisk. WD Drive Manager aktiverer kapasitetsmåleren og Safe Shutdown og installerer også WD RAID Manager. Merk: Hvis AutoPlay (automatisk kjøring) er deaktivert på datamaskinen, må du installere verktøyene manuelt. Gå til skrivebordet. Dobbelklikk på Min datamaskin, mappen My Book, mappen WD_Windows_Tools, og Setup.exe. Kjør deretter CD-en som installerer driverne. 4. Skjermbildet Application Installer viser en liste med alternativer, inkludert programvare, dokumentasjon og en lenke for registrering. Alle applikasjoner velges som standard. Fjern valget av de applikasjoner du ikke ønsker å installere, og klikk på Start. Eller klikk på Avbryt for å gå ut, og ingen applikasjoner vil bli installert. 5. Koble adapterens strømledningsplugg til strøminntaket på produktets bakre panel. Kontroller at støpslet er av korrekt type for din region. Hvis støpslet er av feil type, fjerner du dette og installerer en korrekt type. 6. Koble veggadapteren til din vekselstrømsinngang. 7. Plugg én ende av USB-kabelen inn i en tilgjengelig USB-port på datamaskinen. 8. Plugg den andre enden av kabelen inn i enheten. Enheten registreres nå i systemet. Ikonet for WD Drive Manager vises nå på statuslinjen. Merk: Hvis Windows ber deg om andre drivere, lar du systemet utføre søket. Merk: For å endre formatet til enheten til RAID 0, følger du instruksene i WD RAID Manager for Windows på side 11. SETTE OPP 6

Macintosh Viktig: Følg trinnene nedenfor for sikker tilkobling av enheten. 1. Slå på datamaskinen og vent mens operativsystemet lastes. 2. Sett CD-en med programvaren i CD-stasjonen. 3. Dobbeltklikk på ikonet til CD-ROM-stasjonen. 4. Dobbeltklikk på mappen WD Drive Manager, som inneholder programvaren for denne enheten 5. Dobbeltklikk på ikonet for WDDriveManager.dmg. 6. Dobbeltklikk på ikonet for WD Drive Manager Installer. 7. Klikk Install (Installer). WD Drive Manager aktiverer kapasitetsmåleren og Safe Shutdown og installerer også WD RAID Manager. SETTE OPP 7

8. Klikk Accept (Aksepter) for å akseptere lisensavtalen og fortsette med installasjonen. 9. Klikk på Quit (Avslutt). 10.Koble adapterens strømledningsplugg til strøminntaket på produktets bakre panel. Kontroller at støpslet er av korrekt type for din region. Hvis støpslet er av feil type, fjerner du dette og installerer en korrekt type. 11. Koble veggadapteren til din vekselstrømsinngang. 12. Plugg én ende av USB-kabelen inn i en tilgjengelig USB-port på datamaskinen. 13.Plugg den andre enden av kabelen inn i enheten. 14. Enheten vil starte opp og registreres i systemet, og WD Drive Manager vil dukke opp på statuslinjen. Klikk på menyikonet for WD Drive Manager og pek på WD My Book. Klikk på Launch WD RAID Manager (Start WD RAID Manager). SETTE OPP 8

15.Klikk på enheten for å vise hurtigmenyen. Velg ønsket RAID-konfigurasjon og enhetsformat og klikk på Configure (Konfigurer). 16.Når du blir bedt om å bekrefte, klikk Configure (Konfigurer) igjen. 17.Som en standard forholdsregel ber systemet deg om en administrators navn og passord for å autentifisere din handling. Angi denne informasjonen og klikk OK. Enheten er nå installert og klar til bruk. SETTE OPP 9

5 WD Drive Manager Status WD Drive Manager Status gir en rask oversikt over enhetens generelle status. For å vise WD Drive Manager Status i Windows, beveg markøren over ikonet for WD Drive Manager på statuslinjen. Windows Tilstandsikon For å vise WD Drive Manager Status i Mac, klikk på menyikonet WD Drive Manager Status og pek mot WD My Book RAID. Mac Tilstandsikon Meldinger i WD Drive Manager Status Ikonets farge/ opptreden i WD Drive Manager Tilstandsikonets farge Betydning Blå Grønn Alt OK Blå blinking Gul RAID 1 degradert Blå Gul RAID 1 gjenoppbygges Rød blinking Rød Se WD Drive Manager Status for detaljer WD DRIVE MANAGER STATUS 10

6 WD RAID Manager for Windows WD RAID Manager er et verktøy som hjelper deg til enkelt å håndtere ditt RAID-system, inkludert endring av RAID-konfigurasjon og formatering av enheten. For å starte WD RAID Manager, høyreklikk på ikonet for WD Drive Manager på statuslinjen og pek på WD My Book. Klikk på WD RAID Manager. Konfigurere RAID My Book Mirror Edition er forhåndsformatert som en enkel Windows NTFS-partisjon og er forhåndskonfigurert for RAID 1 (speilet) modus for databeskyttelse, som bruker halve kapasiteten til å speile data både i stasjon A og B. Dette produktet støtter også RAID 0 (stripet) modus for maksimal kapasitet og akselerert prestasjon. Viktig: Før du går videre, sørg for å sikkerhetskopiere alle filer lagret i My Book over på en annen lagringsenhet. 1. For å konfigurere eller endre RAID-innstillingen, velg enheten fra menyen og klikk på Next (Neste). 2. Velg ønsket RAID-konfigurasjon ved å klikke på RAID 0 eller RAID 1 (følgende eksempel viser RAID 0). Velg Quick NTFS format (Hurtig NTFS-format) hvis du ønsker at stasjonen skal formateres automatisk etter at den nye RAID-innstillingen er fullført. WD RAID MANAGER FOR WINDOWS 11

3. Angi det oppgitte bekreftelsesnumret, og klikk på Yes (Ja). Når du blir bedt om å bekrefte, klikk Yes (Ja) for å bekrefte. 4. Klikk Close (Lukk) når du er ferdig. Du kan også bruke innholdsmenyen i WD RAID Manager til å kjøre Windows Disk Management Tool, utføre NTFS hurtigformatering, eller til å endre RAID-konfigurasjon. Høyreklikk på en enhet i hovedskjermbildet til WD RAID Manager for å vise alternativer. RAID feilsøking WD RAID Manager overvåker aktiviteten til stasjonene i RAID-systemet slik at du til enhver tid kan vise status for hver stasjon og iverksette passende tiltak. For å vise enhetens status, velg enheten fra menyen og klikk Next (Neste). Hvis du ikke ser enheten på menyen, klikk på Refresh (Oppdater) for å søke etter My Book-enheter tilkoblet din datamaskin. Du kan også høyreklikke på enheten og velge Properties (Egenskaper). På dette skjermbildet kan du fastslå på hvilken stasjon (A eller B) det har oppstått en feil. Dette rapporteres i serienummerfeltet for Disk A eller Disk B. WD RAID MANAGER FOR WINDOWS 12

RAID statusmeldinger WD RAID Manager rapporterer følgende meldinger, avhengig av nåværende status på din stasjon. Vist statustekst Beskrivelse Brukerhandling Healthy (Alt OK) Setting Mismatched (Uoverensstemmend e innstillinger) Degraded (Degradert) RAID Status Rebuilding (Gjenoppbygger) Bad (Dårlig) Systemet er korrekt konfigurert og virker normalt. Stasjoner fra forskjellige RAID-sett påvist i sporene. Grupperingens konfigurasjon er gyldig og er nå RAID1, men et spor er markert som beheftet med feil. Grupperingens konfigurasjon er gyldig, men et spor gjenoppbygges fra det andre sporet. Ingen av sporene inneholder en gyldig grupperingskonfigurasjon. Ingen Begge spor har gyldige konfigurasjoner, men de enes ikke om innstillingene og enheten er ikke i stand til å bestemme hvilken konfigurasjon som er nyest. Installer en annen stasjon som ikke er en del av en annen RAID-gruppering. Installer den originale stasjonen som er en del av RAID-grupperingen. Opprett en ny gruppering med de installerte stasjonene. RAID 1 only (kun RAID 1) Kontroller sporets statusverdier for å bestemme hvilket spor som har feil og erstatte stasjonen. RAID 1 only (kun RAID 1) Gjenvinnes fra degradert modus. Vent til gjenoppbyggingen er fullført. (Dette kan ta flere timer.) Sjekk diskens status. Se Diskstatusmeldinger på side 14. WD RAID MANAGER FOR WINDOWS 13

Diskstatusmeldinger WD RAID Manager rapporterer følgende meldinger, avhengig av nåværende status på disk A og B. Vist statustekst Beskrivelse Brukerhandling Good (Bra) No hard disk (Ingen harddisk) No Config (Ingen konfig) Faulty (Med feil) Rebuilding (Gjenoppbygger) Good (Bra) Rejected (Avvist) Sporets konfigurasjon inneholder gyldige data. Se grupperingsstatus for å se om andre feil er påvist. Sporet har ingen harddisk Sporet inneholder ikke noen gyldig konfigurasjon. Sporet er markert som behengt med feil. Sporet blir nå gjenoppbygget fra et annet spor. Initialisering kunne ikke fullføres. Sporet inneholder en harddisk som ikke oppfyller enhetens krav. Ingen Installer stasjon i tomt spor. Opprett et nytt RAID-sett. (Tap av data) Feiltilpasset kapasitet. Skift ut stasjonen med en annen med samme kapasitet, og gjenopprett RAID-settet. Skift ut stasjonen. Vent til gjenoppbyggingen er fullført. Dette vil ta flere timer. Skift ut stasjonen. Installer en stasjon som er kompatibel med RAIDenheten. Kun WD Green Drives er kompatible. WD RAID MANAGER FOR WINDOWS 14

7 WD RAID Manager for Mac WD RAID Manager er et verktøy som hjelper deg til enkelt å håndtere ditt RAID-system, inkludert endring av RAID-konfigurasjon og formatering av enheten. For å starte WD RAID Manager, klikk på menyikonet for WD Drive Manager og pek på WD My Book. Klikk på Launch WD RAID Manager (Start WD RAID Manager). Konfigurere RAID My Book Mirror Edition er forhåndsformatert for RAID 1 (speilet) modus for databeskyttelse, som bruker halve kapasiteten til å speile data både i stasjon A og B. Dette produktet støtter også RAID 0 (stripet) modus for maksimal kapasitet og akselerert prestasjon. 1. For å konfigurere eller endre RAID-innstilling, klikk på en enhet fra menyen for å vise hurtigmenyen. WD RAID MANAGER FOR MAC 15

2. Velg ønsket RAID-konfigurasjon og enhetsformat og klikk på Configure (Konfigurer). Viktig: Før du går videre, sørg for at alle filer som er lagret på lagringssystemet med to stasjoner, kopieres over på et annet lagringsmedium. 3. Når du blir bedt om å bekrefte, klikk Configure (Konfigurer) igjen. 4. Som en standard forholdsregel ber systemet deg om en administrators navn og passord for å autentifisere din handling. Angi denne informasjonen og klikk OK. Når du konfigurerer enheten, formaterer WD RAID Manager automatisk disken som et enkelt lagringsmedium med bruk av spesifisert format og RAID-type. FAT32 formaterer med et Master Boot Record partisjonskart for kompatibilitet med Windows. Innstillingen HFS+ formaterer med et HFS Extended w/ Journal medium og bruker en partisjonskarttype som best passer til Macintosh-modellen som stasjonen nå er forbundet med. På Macintosh-datamaskiner med PowerPC-prosessor(er), opprettes en Apple Partition Map-struktur. På Macintosh-datamaskiner med Intel-prosessor(er), opprettes en GUID-partisjonstabell. RAID feilsøking WD RAID Manager overvåker aktiviteten til stasjonene i RAID-systemet slik at du til enhver tid kan vise status for hver stasjon og iverksette passende tiltak. For å vise enhetens status og status for hver interne harddisk, inkludert hvilken stasjon (A eller B) som kan ha en feil, klikk på en enhet og klikk deretter på Info, som gjør at det dukker opp en skuff på høyre side av hovedskjermbildet. WD RAID MANAGER FOR MAC 16

RAID statusmeldinger WD RAID Manager rapporterer følgende meldinger, avhengig av nåværende status på din stasjon. Vist statustekst Beskrivelse Brukerhandling Healthy (Alt OK) Setting Mismatched (Uoverensstemmend e innstillinger) Degraded (Degradert) RAID Status Rebuilding (Gjenoppbygger) Bad (Dårlig) Systemet er korrekt konfigurert og virker normalt. Stasjoner fra forskjellige RAID-sett påvist i sporene. Grupperingens konfigurasjon er gyldig og er nå RAID1, men et spor er markert som beheftet med feil. Grupperingens konfigurasjon er gyldig, men et spor gjenoppbygges fra det andre sporet. Ingen av sporene inneholder en gyldig grupperingskonfigurasjon. Ingen Begge spor har gyldige grupperingskonfigurasjoner, men de enes ikke om innstillingene og enheten er ikke i stand til å bestemme hvilken konfigurasjon som er nyest. Installer en annen stasjon som ikke er en del av en annen RAID-gruppering. Installer den originale stasjonen som er en del av RAID-grupperingen. Opprett en ny gruppering med de installerte stasjonene. RAID 1 only (kun RAID 1) Kontroller sporets statusverdier for å bestemme hvilket spor som har feil og erstatte stasjonen. RAID 1 only (kun RAID 1) Gjenvinnes fra degradert modus. Vent til gjenoppbyggingen er fullført. (Dette kan ta flere timer.) Sjekk diskens status. Se Diskstatusmeldinger på side 18. WD RAID MANAGER FOR MAC 17

Diskstatusmeldinger WD RAID Manager rapporterer følgende meldinger, avhengig av nåværende status på disk A og B. Vist statustekst Beskrivelse Brukerhandling Good (Bra) No hard disk (Ingen harddisk) No Config (Ingen konfig) Faulty (Med feil) Rebuilding (Gjenoppbygger) Good (Bra) Rejected (Avvist) Sporets konfigurasjon inneholder gyldige data. Se grupperingsstatus for å se om andre feil er påvist. Sporet har ingen harddisk Sporet inneholder ikke noen gyldig konfigurasjon. Sporet er markert som behengt med feil. Sporet blir nå gjenoppbygget fra et annet spor. Initialisering kunne ikke fullføres. Sporet inneholder en harddisk som ikke oppfyller enhetens krav. Ingen Installer stasjon i tomt spor. Opprett et nytt RAID-sett. (Tap av data) Feiltilpasset kapasitet. Skift ut stasjonen med en annen med samme kapasitet, og gjenopprett RAID-settet. Skift ut stasjonen. Vent til gjenoppbyggingen er fullført. Dette vil ta flere timer. Skift ut stasjonen. Installer en stasjon som er kompatibel med RAID-enheten. Kun WD Green Drives er kompatible. WD RAID MANAGER FOR MAC 18

8 Slå av / koble fra enheten Auto-av Enheten slås av automatisk når du slår av datamaskinen. Du kan også slå av enheten ved å følge disse trinnene. Merk: My Book Mirror Edition støtter en maksimal kapasitet på 2 TB (1 TB per stasjon) i et RAID 0-system eller 1 TB i et RAID 1-system. Viktig: For å sikre garantidekning i løpet av 3-årsperioden med begrenset garanti, må du kun bruke WD RMA-sertifisert WD Caviar GP harddiskenheter i en enhet av My Book Mirror Edition. Safe Shutdown Strømknappen har Safe Shutdown (sikker avstenging) som hindrer at strømmen kobles fra enheten før alle data er skrevet til enheten eller til systemet. For å aktivere Safe Shutdown, trykker du strømknappen én gang. Du kan høre at stasjonen slår seg av før strømlampen slår seg av. Enheten er nå slått korrekt av og kan trygt kobles fra. Safe Shutdown aktiveres kun ved installasjon av driveren, som må være installert på hvert system enheten kobles til. Safe Removal (Sikker fjerning) Windows Høyreklikk på ikonet for WD Drive Manager på statuslinjen og pek på My Book... > Safely Remove. Du kan også høyreklikke på ikonet Safely Remove Hardware i systemstatusfeltet og velge Safely Remove Hardware. Du kan høre at stasjonen slår seg av før strømlampen slår seg av. Enheten er nå slått av på riktig måte og kan trygt frakobles. Mac Dra ikonet My Book til papirkurvikonet for korrekt frakobling. Du kan høre at enheten slås av mens strømlampene blinker. Når strømlampen lyser hele tiden kan du trykke på strømknappen én gang eller koble fra enhetens strømledning for å slå den trygt av. Frakobling av enheten Du kan utføre normal avstenging av systemet når som helst, for deretter å fjerne produktet. Hvis datamaskinen fremdeles er på, følger du først instruksene under Safe Shutdown eller Safe Removal ovenfor. 1. Koble grensesnittskabelen fra enheten. 2. Trekk den andre enden av kabelen ut av porten på datamaskinen. 3. Trekk vekselstrømsadapteren ut av stikkontakten. 4. Trekk pluggen på adapteren ut av strøminntaket på baksiden av enheten. SLÅ AV / KOBLE FRA ENHETEN 19

9 Skifte en stasjon My Book Mirror Edition er et produkt med begrenset reparasjonsmulighet for brukere. En av eller begge de interne harddiskene kan repareres. Viktig: Kun WD Caviar GP-harddiskenheter kan installeres i My Book Mirror Edition-enheten. Hvis det skulle oppstå en feil og du vil reparere enheten selv, kan du gå til teknisk støtte for WD på support.wdc.com. Søk i artikkel 1709 i kunnskapsbasen for å finne detaljerte anvisninger om hvordan du får tak i en ny stasjon. Ha følgende klart når du tar kontakt med teknisk støtte: My Book-enhetens serienummer og kjøpedato samt serienummer på de(n) interne harddisken(e) som må skiftes. Når du har fått de(n) nye stasjonen(e), kan du reparere lagringssystemet med to stasjoner ved å følge fremgangsmåten nedenfor. Viktig: Unngå problemer med elektrostatisk utlading: Jord deg selv ved å ta på metallrammen til datamaskinen før du håndterer enheten. Slå av enheten og koble fra alle kabler før du begynner. 1. Plasser enheten på et rent og stabilt underlag. 2. Bruk tommelen til å trykke ned på frontpanelet på enheten for å løse ut låsen og åpne dekslet. SKIFTE EN STASJON 20

3. Løsne tommelskruen som fester lokket på stasjonen. Ta av lokket over stasjonen og sett det til side. Merk: Hver stasjon er merket som A eller B med et fargekodet merke. 4. Finn stasjonen du ønsker å skifte ut (A eller B). Trekk forsiktig i fliken til du får stasjonsenheten opp og ut av huset. Legg den til side. 5. Skyv den nye stasjonen forsiktig inn i stasjonssporet til den er fullstendig på plass. SKIFTE EN STASJON 21

6. Sett lokket på plass ved å skyve det under og mellom flikene og feste det med tommelskruen. Merk: Ikke stram til tommelskruen for mye. 7. Lukk dekslet og press bestemt ned til det låses på plass. 8. Koble kun strømkabelen til enheten. Ikke koble til kabelen som forbinder enheten med datamaskinen. 9. Stasjonen starter automatisk prosessen med gjenoppbygging, og lampene blinker fra bunn til topp. Gjenoppbygging av RAID kan ta opptil 12 timer, avhengig av stasjonens kapasitet og aktivitet, men vil vanligvis fullføres på 5 7 timer. La gjenoppbygging av RAID fullføres. Viktig: Ikke forsøk å bruke enheten under gjenoppbyggingsprosessen. 10.Når prosessen er fullført, vil lampene lyse hele tiden for å indikere strøm på. 11.Koble nå til grensesnittskabelen. WD Drive Manager Status vises (se WD Drive Manager Status på side 10). 12.Send stasjonen med feil i retur ved å følge anvisningene i artikkel 1709 i WDs kunnskapsbase. Viktig: Ikke demonter komponentene til stasjonen. Send hele enheten i intakt stand til WD. SKIFTE EN STASJON 22

10 Feilsøking Hvis du har problemer med installasjon eller bruk av dette produktet, kan du besøke vår nettside for kundestøtte på support.wdc.com og søke i vår kunnskapsbase etter mer hjelp. Hvordan Answer ID installere My Book Mirror Edition på en Windows- eller Macintosh-datamaskin 2283 bruke My Book Mirror Edition med ditt datasystem 1717 betjene My Book Mirror Edition for å skifte en harddisk 1709 endre RAID-innstilling for en WD My Book Mirror Edition 1465 formatere stasjonen til Mac OS-format 287 installere, partisjonere og formatere stasjonen i Windows XP/Vista 207 installere, partisjonere og formatere stasjonen i Windows 2000 34 gjøre at en enhet kan bootes på Intel-baserte Mac-systemer. 1787 skaffe til veie og gjeninstallere original programvare inkludert på ekstern harddisk 1425 skaffe ytterligere informasjon om grensesnitt for eksterne harddisker 1729 FEILSØKING 23

11 Tillegg Oppfyllelse av forskrifter Informasjon om FCC Klasse B Dette utstyret har blitt testet og funnet å oppfylle grensene for en Klasse B digital enhet ifølge del 15 av FCCs regler. Disse grensene er laget for å gi rimelig beskyttelse mot skadelig interferens i en installasjon i boligstrøk. Denne enheten lager, bruker og kan stråle ut radiofrekvensenergi, og hvis den ikke installeres og brukes i henhold til instruksjonene, kan den forårsake interferens ved mottak av radio- eller TV-signaler. Det er imidlertid ingen garanti mot at interferens ikke kan oppstå i en bestemt installasjon. Alle endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av WD, kan frata brukeren retten til å bruke utstyret. ICES/NMB-003-samsvar Cet appareil de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Denne enheten samsvarer med kanadisk ICES-003 klasse B. Sikkerhetssamsvar Godkjent for USA og Canada. CAN/CSA-C22.2 Nr. 60950-1, UL 60950-1: Sikkerhet for informasjonsteknologiutstyr. Approuvé pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1 : Sûreté d'équipement de technologie de l'information. Dette produktet er konstruert for strømtilførsel fra en begrenset spenningskilde, dobbeltisolert, eller direkte koblet til en strømkilde merket Klasse 2. CE-samsvarskrav for Europa Merking med CE-symbolet indikerer samsvar av dette systemet med gjeldende EU-direktiv, inkludert EMC-direktivet (2004/108/EC) og Lavspenningsdirektivet (2006/95/EC). En Samsvarsdeklarasjon i henhold til gjeldende direktiver har blitt opprettet og er i Western Digital Europas arkiver. GS-merke (kun Tyskland) Maskinstøy - regulering 3. GPSGV: Med mindre annet er oppgitt, er høyeste nivå på lydtrykk fra dette produktet 70db(A) eller mindre, per EN ISO 7779. Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 db(a) oder weniger gemäß EN ISO 7779, falls nicht anders gekennzeichnet oder spezifiziert. VCCI-notis (kun Japan) Dette er et Klasse B-produkt basert på standard for VCCI (Voluntary Control Council for Interference) fra informasjonsteknologiutstyr. Hvis dette brukes nær en radio eller TV i et innemiljø, kan det forårsake radioforstyrrelse. Installer og bruk utstyret i samsvar med håndboken. MIC-notis (kun Den koreanske republikk) Klasse B Enhet 1. Merk at denne enheten har blitt godkjent for ikke-kommersielle formål og kan brukes i hvilket som helst miljø, inkludert boligområder. Miljøsamsvar (Kina) (Pb) (Cd) (Hg) (Cr 6+ ) (PBB) (PBDE) O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O HDD O O O O O O EMI O O O O O O O O O O O O Kensington O O O O O O 6-32x6.35mm O O O O O O M3x5mm+5W O O O O O O O O O O O O O O O O O O (PCA)* O O O O O O X O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O * (PCB) IC O MCV X MCV TILLEGG 24

Garantiinformasjon Skaffe service WD setter pris på deg som kunde og gjør sitt beste for å yte topp service. Hvis produktet trenger vedlikehold eller reparasjon, kan du enten ta kontakt med forhandleren du kjøpte produktet av opprinnelig, eller gå til vårt nettsted for produktstøtte på support.wdc.com. Her finner du informasjon om hvordan du skaffer service eller et RMA-nummer (returautorisasjonsnummer). Hvis det fastslås at produktet kan ha mangel, får du utstedt et RMA-nummer og returanvisninger for produktet. En uautorisert retur (dvs. som det ikke er utstedt et RMA-nummer for) vil bli returnert på din regning. Autorisert retur må sendes i en godkjent forsendelseseske, forhåndsbetalt og forsikret, til adressen som er oppgitt på returdokumentene. Ta vare på den originale esken og pakkematerialene med tanke på lagring og frakt av WD-produktet. For til slutt å fastslå lengden på garantiperioden, se garantiperiodens utløp (krever serienummer) via support.wdc.com. WD er ikke ansvarlig for tapt data uansett årsak, gjenoppretting av tapte data eller data som finnes i et produkt som blir overlevert WD. Begrenset garanti WD garanterer at produktet vil, ved normal bruk og i perioden definert nedenfor, være uten material- og produksjonsfeil, og vil være i overensstemmelse med WDs spesifikasjoner for dette. Lengden på garantiperioden avhenger av hvilket land produktet ble kjøpt i. Lengden på garantiperioden er 3 år i Nord-, Sør- og Sentral-Amerika, 3 år i Europa, Midt-Østen og Afrika, og 3 år i Asia/Stillehavsområdet, såfremt ikke annet er lovbestemt. Lengden på garantiperioden skal starte på kjøpsdato som går frem av kjøpskvitteringen. WD har ikke noe erstatningsansvar for et returnert produkt hvis WD fastslår at produktet er stjålet fra WD eller at den påståtte mangelen a) ikke finnes, b) ikke rimeligvis kan rettes på grunn av skade som er oppstått før WD mottar produktet, eller c) tillegges til misbruk, uriktig installasjon, modifikasjon (inkludert fjerning eller stryke ut etiketter og åpne, demontere eller operere eller fjerne eksterne deksler, inkludert men ikke begrenset til monteringsrammen, med mindre produktet er på listen over begrensede tjenstvillige produkter og den bestemte modifikasjonen er innenfor dets mål på gjeldende instruksjoner, som funnet på support.wdc.com), uhell eller dårlig behandling i besittelse av andre enn WD. Ditt eneste rettsmiddel skal være, i den angitte garantiperioden ovenfor og etter WDs skjønn, reparasjon eller utskiftning av produktet, underlagt begrensningene ovenfor. WDs garanti ovenfor skal også gjelde reparerte eller utskiftede produkter i resten av den opprinnelige garantiperioden eller nitti (90) dager fra leveringsdatoen for et reparert eller utskiftet produkt, avhengig av hva som varer lengst. Den begrensede garantien ovenfor er WDs eneste garanti og gjelder bare for produkter som selges som nye. Disse rettsmidlene har fortrinnsrett i forhold til a) alle andre rettsmidler og garantier, uansett om disse er uttrykkelige, underforståtte eller lovbestemte, inkludert, men ikke begrenset til, alle underforståtte garantier for salgbarhet eller egnethet til et bestemt formål, og b) alle forpliktelser og alt erstatningsansvar for WD når det gjelder skadeserstatning, inkludert, men ikke begrenset til, erstatning for påløpen skade, spesiell skade eller følgeskade, økonomisk tap, tapt fortjeneste eller utgifter, eller tap av data som følge av eller i tilknytning til kjøp av, bruk av eller ytelsen til produktet, selv om WD er blitt underrettet om muligheten for at det kan oppstå slik skade. Enkelte delstater i USA anerkjenner ikke unntak for eller begrensninger i ansvaret for påløpen skade eller følgeskade. Begrensningene ovenfor gjelder derfor ikke nødvendigvis for deg. Denne garantien gir deg visse juridiske rettigheter. Du kan ha andre rettigheter i tillegg, som varierer fra delstat til delstat. Western Digital 20511 Lake Forest Drive Lake Forest, California 92630, USA Informasjon levert av WD er nøyaktig og pålitelig, men WD er ikke ansvarlig for bruk eller brudd på patenter eller tredjeparts patentrettigheter som kan oppstå som følge av bruk. Det gis ingen lisenstillatelse, underforstått eller på annen måte til noen patenter eller patentrettigheter til WD. WD forbeholder seg retten til å endre spesifikasjonene når som helst og uten varsel. Western Digital, WD, WD-logoen, My Book, og WD Caviar er registrerte varemerker; og Mirror Edition, WD Anywhere, og Safe Shutdown er varemerker som tilhører Western Digital Technologies, Inc. Andre varemerker som er nevnt i dette dokumentet tilhører sine respektive eiere. 2009 Western Digital Technologies, Inc. Med enerett. 4779-705011-H03 Jan 2009 TILLEGG 25

Stikkordregister A Auto-av 19 B Begrenset garanti 25 E Enhet koble fra 19 slå av 19 esata 5 F Feilsøking 23 FireWire 5 Forholdsregler ved håndtering 3 G Garanti 25 Garanti, begrenset 25 Grensesnitt FireWire 800/400, USB, og esata 5 I ICES/NMB-003-samsvar 24 Informasjon om FCC Klasse B 24 Innholdet i pakken 2 K Kapasitetsmåler 4 Kensington sikkerhetsspor 5 Konfigurere RAID 11, 15 L LED-lamper 4 kapasitetsmåler 4 M Miljøsamsvar (Kina) 24 O Oppfyllelse av forskrifter 24 Oppfyllelse, forskrifter 24 MY BOOK MIRROR EDITION P Produktregistrering 1 Programvare leveres på CD 5 WD RAID Manager Mac 15 WD RAID Manager Windows 11 R RAID diskmeldinger 14, 18 feilsøking 12, 16 konfigurere 11, 15 statusmeldinger 13, 17 RoHS 24 S S&S 23 Safe removal 19 Safe Shutdown 19 Service, WD 25 Sikkerhetssamsvar 24 Skaffe service 25 Skifte en stasjon 20 Slå av enheten 19 Stasjon format 4 konfigurasjon 4 skifte 20 Stasjonsstatus 10 Systemkompatibilitet 3 U UL 24 Underwriters Laboratories Inc. 24 USB 5 V Vanlige spørsmål 23 W WD Drive Manager status 10 WD RAID Manager Mac 15 Windows 11 STIKKORDREGISTER 26