Kompakt-driftsveiledning MOVITRAC B

Drivteknikk \ Automatisering \ Systemløsninger \ Service Kompakt-driftsveiledning MOVITRAC B Utgave 6/21 1171536 / NO

SEW-EURODRIVE Driving the world

Innhold Innhold 1 Generelle merknader... 4 1.1 Omfanget av denne dokumentasjonen... 4 1.2 Oppbygging av sikkerhetsmerknadene... 4 2 Sikkerhetsmerknader... 5 2.1 Merk!... 5 2.2 Generelt... 5 2.3 Målgruppe... 6 2.4 Korrekt bruk... 6 2.5 Tilleggsdokumentasjon... 7 2.6 Transport... 7 2.7 Langtidslagring... 7 2.8 Installasjon/montasje... 7 2.9 Elektrisk tilkobling... 8 2.1 Sikker adskillelse... 8 2.11 Idriftsettelse/drift... 8 3 Typebetegnelse / merkeskilt... 9 4 Installasjon... 1 4.1 Tilkoblingsskjema... 1 5 Idriftsetting... 11 5.1 Kort beskrivelse av idriftsetting i fabrikkinnstilling... 11 5.2 Manuell drift med FBG11B skal-verdiregulator... 12 5.3 Idriftsetting med operatørpanel FBG11B... 13 5.4 Parameterliste... 16 6 Drift... 27 6.1 Retur-koder (r-19 r-38)... 27 6.2 Statusvisninger... 28 6.3 Statuskoder for enhet... 29 7 Service/feilmeldingsliste... 3 7.1 Feilmeldingsliste (F- F-113)... 3 7.2 SEW-elektronikkservice... 34 8 Samsvarserklæringer... 35 8.1 MOVITRAC... 35 Indeks... 36 Kompakt-driftsveiledning MOVITRAC B 3

1 Generelle merknader Omfanget av denne dokumentasjonen 1 Generelle merknader 1.1 Omfanget av denne dokumentasjonen Denne dokumentasjonen inneholder de generelle sikkerhetsinstruksene samt utvalgt informasjon om enheten. Disse dokumentene erstatter ikke den utførlige driftsveiledningen. Les derfor den utførlige driftsveiledningen før du begynner å arbeide med enheten. Les og følg informasjonen, instruksene og merknadene i den utførlige driftsveiledningen. Dette er en forutsetning for feilfri drift og for at eventuelle garantikrav kan gjøres gjeldende. Den utførlige driftsveiledningen samt ytterligere dokumenter til enheten finnes i PDFformat på vedlagte CD eller DVD. Du kan laste ned hele den tekniske dokumentasjonen til SEW-EURODRIVE i PDFformat på Internettsidene til SEW-EURODRIVE: www.sew-eurodrive.com 1.2 Oppbygging av sikkerhetsmerknadene Sikkerhetsmerknadene i denne driftsveiledningen er bygget opp på følgende måte: Symbol SIGNALORD! Type risiko og risikoens kilde. Mulige følger ved neglisjering. Tiltak for å forhindre risikoen. Symbol Signalord Forklaring Følger ved neglisjering Eksempel: FARE! Umiddelbart overhengende fare Livsfare eller alvorlige personskader ADVARSEL! Mulig farlig situasjon Livsfare eller alvorlige personskader Generell risiko FORSIKTIG! Mulig farlig situasjon Lette personskader FORSIKTIG! Mulige materielle skader Skader på drivsystemet eller omgivelsene Spesiell risiko, f.eks. elektrisk støt MERK Nyttig merknad eller tips. Letter håndteringen av drivsystemet. 4 Kompakt-driftsveiledning MOVITRAC B

Sikkerhetsmerknader Merk! 2 2 Sikkerhetsmerknader Følgende, grunnleggende sikkerhetsmerknader har til mål å forhindre person- og materielle skader. Operatøren må sørge for at de grunnleggende sikkerhetsmerknadene følges og overholdes. Kontroller at de som er ansvarlige for anlegg og drift, samt personer som arbeider på enheten på eget ansvar, har lest og forstått hele driftsveiledningen. Henvend deg til SEW-EURODRIVE dersom det finnes uklarheter eller du ønsker mer informasjon. 2.1 Merk! Følgende sikkerhetsmerknader gjelder først og fremst bruk av frekvensomformere. Ved bruk av drivenheter med motorer eller girmotorer må i tillegg sikkerhetsmerknadene for motorer og gir i de respektive driftsveiledningene følges. Følg også sikkerhetsinstruksene i de forskjellige kapitlene i denne driftsveiledningen. 2.2 Generelt FARE! Under drift kan frekvensomformere, avhengig av kapsling, ha spenningsførende, blanke, eventuelt også bevegelige deler samt varme overflater. Livsfare eller alvorlige personskader. Alt arbeid i forbindelse med transport, lagring, oppstilling/montasje, tilkobling, oppstart, vedlikehold og reparasjon skal bare utføres av kvalifisert fagpersonell og ved overholdelse av tilhørende detaljert(e) driftsveiledning(er). Advarsler og sikkerhetsmerker på motoren/girmotoren. I henhold til alle andre prosjekteringsdokumenter, veiledninger for idriftsettelse og koblingsskjemaer som er aktuelle for driften. Anleggsspesifikke bestemmelser og krav. Nasjonale/regionale forskrifter for sikkerhet og forebygging av ulykker. Produkter med skader må aldri installeres. Skader må meddeles transportfirmaet umiddelbart. Ulovlig fjerning av nødvendige deksler, usakkyndig drift, feilaktig installasjon eller betjening kan innebære alvorlige person- og materialskader. Du finner nærmere informasjon i dokumentasjonen. Kompakt-driftsveiledning MOVITRAC B 5

2 Sikkerhetsmerknader Målgruppe 2.3 Målgruppe Mekanisk arbeid skal kun utføres av personell med tilsvarende opplæring. Med kvalifisert personell menes i denne sammenheng personer som har erfaring med oppbygging, mekanisk installasjon og reparasjon av produktet, og som har følgende kvalifikasjoner: Utdannelse på området mekanikk (for eksempel som mekaniker eller mekatroniker) med bestått slutteksamen. Kjennskap til driftsveiledningen Elektronisk arbeid skal kun utføres av autorisert elektriker med tilsvarende opplæring. Med autorisert elektriker menes i denne sammenheng personer som har erfaring med elektrisk installasjon, oppstart, utbedring av feil og reparasjon av produktet og som har følgende kvalifikasjoner: Utdannelse på området elektroteknikk (for eksempel som elektroniker eller mekatroniker) med bestått slutteksamen. Kjennskap til driftsveiledningen Alt arbeid på øvrige sektorer, f.eks. transport, lagring, drift og avfallshåndtering, må kun utføres av personer med nødvendig opplæring. 2.4 Korrekt bruk Frekvensomformere er komponenter som styrer asynkrone vekselstrømsmotorer. Frekvensomformere er konstruert for å monteres i elektriske anlegg og maskiner. Koble aldri kapasitiv last til frekvensomformene. Drift med kapasitiv last kan føre til overspenning, som igjen kan ødelegge enheten. Ved innføring av frekvensomformere i land innenfor EU/EFTA gjelder følgende standarder: Ved montering i maskiner er en idriftsettelse av frekvensomformerne (det vil si ved oppstart av tilsiktet drift) ikke tillatt før det er fastsatt at maskinen tilsvarer bestemmelsene i EF-direktivet 26/42/EC (maskindirektiv); følg også EN 624. Idriftsettingen (dvs. oppstart av tilsiktet drift) er kun tillatt ved overholdelse av EMCdirektivet (24/18/EC). Frekvensomformerne oppfyller kravene i lavspenningsdirektivet 26/95/EC. De harmoniserte standardene i serien EN 618-5-1/DIN VDE T15 i forbindelse med EN 6439-1 / VDE 66 del 5 og EN 6146 / VDE 558 anvendes for disse omformerne. Tekniske data samt informasjon om tilkoblingsbetingelser finner du på merkeskiltet og i driftsveiledningen. Følg denne informasjonen. 2.4.1 Sikkerhetsfunksjoner Frekvensomformere fra SEW-EURODRIVE skal ikke ivareta sikkerhetsfunksjoner uten overordnede sikkerhetssystemer. Bruk overordnede sikkerhetssystemer for å garantere maskin- og personsikkerheten. 6 Kompakt-driftsveiledning MOVITRAC B

Sikkerhetsmerknader Tilleggsdokumentasjon 2 2.5 Tilleggsdokumentasjon Ved bruk av funksjonen Sikker stopp må du være oppmerksom på følgende dokumentasjon: MOVITRAC B / sikker utkobling krav MOVITRAC B / sikker utkobling applikasjoner Denne informasjonen er tilgjengelig på Internett-sidene til SEW-EURODRIVE, se Dokumentasjon \ Programvare \ CAD. 2.6 Transport Kontroller leveransen straks ved mottak med hensyn til eventuelle transportskader. Kontakt transportfirmaet omgående hvis leveransen har skader. Enheten må ikke under noen omstendigheter startes opp. Klimatiske betingelser skal overholdes i samsvar med den utførlige driftsveiledningen, se kapitlet Generelle tekniske data. 2.7 Langtidslagring Vær spesielt oppmerksom på kapitlet Langtidslagring, se den utførlige driftsveiledningen. 2.8 Installasjon/montasje Oppstilling og kjøling av enhetene må utføres i samsvar med forskriftene i denne driftsveiledningen. Frekvensomformerne skal beskyttes mot belastning/bruk som ikke er tillatt. Spesielt skal man sørge for at ingen komponenter deformeres/bøyes og/eller at isolasjonsavstander endres ved transport og håndtering. Unngå å komme i berøring med elektroniske komponenter og kontakter. Frekvensomformere inneholder komponenter som påvirkes av elektrostatisk energi og dermed lett kan ødelegges ved feilaktig håndtering. Elektriske komponenter må ikke skades eller ødelegges mekanisk. Dersom ikke annet er uttrykkelig angitt, er følgende brukstilfeller forbudt: Bruk i potensielt eksplosive områder. Drift i omgivelser med skadelig olje, syrer, gass, damp, stråler og så videre (frekvensomformeren skal kun brukes i klimaklasse 3K3 i henhold til EN 6721-3-3) Drift i ikke-stasjonære applikasjoner der det forekommer mekaniske svingnings- og støtbelastninger som overskrider kravet i EN 618-5-1 Kompakt-driftsveiledning MOVITRAC B 7

2 Sikkerhetsmerknader Elektrisk tilkobling 2.9 Elektrisk tilkobling Ved arbeid på spenningsførende frekvensomformere må gjeldende nasjonale ulykkesforebyggende forskrifter følges (for eksempel BGV A3 i Tyskland). Ved installasjonen må man være oppmerksom på informasjon om ledningstverrsnitt, sikringer og jordlederforbindelse. Ytterligere informasjon er angitt i denne driftsveiledningen. Merknader til EMC-godkjent installasjon - som skjerming, jording, plassering av filter og ledninger - finner du i denne driftsveiledningen. Overholdelse av grenseverdier som kreves i henhold til EMC-lovgivningen, underligger anleggs- eller maskinprodusentens ansvar. Sikkerhetstiltak og sikkerhetsutstyr må tilsvare de gyldige forskriftene (for eksempel EN 624 eller EN 618-5-1). Enheten må jordes. 2.1 Sikker adskillelse Enheten oppfyller alle krav om sikker adskillelse av effekt- og elektronikkoblinger iht. EN 618-5-1. For at en slik sikker adskillelse skal være gitt, må alle tilsluttede strømkretser også oppfylle kravene om sikker adskillelse. 2.11 Idriftsettelse/drift Anlegg der frekvensomformere er montert, må eventuelt ha ytterligere overvåkings- og beskyttelsesinnretninger i samsvar med de til enhver tid gyldige sikkerhetsbestemmelsene, for eksempel lov om tekniske arbeidsmidler, ulykkesforebyggende forskrifter osv. Kom aldri i kontakt med spenningsførende utstyrsdeler eller effekttilkoblinger umiddelbart etter at frekvensomformerne er skilt fra forsyningsspenningen - kondensatorene kan være oppladet. Vent derfor i 1 minutter. Følg i den forbindelse de respektive informasjonsskiltene på frekvensomformeren. Under drift skal alle deksler og hus holdes lukket. Det at en drifts-led og andre indikatorelementer slukner, er ingen indikator for at enheten er koblet fra nettet og fri for spenning. Mekanisk blokkering eller interne sikkerhetsfunksjoner i enheten kan føre til at motoren stanser. Drivenheten kan starte automatisk igjen når årsaken til forstyrrelsen fjernes, eller med en reset. Dersom dette av hensyn til sikkerheten ikke er tillatt for den drevne maskinen, må du kople enheten fra nettet før du begynner å utbedre feilen. 8 Kompakt-driftsveiledning MOVITRAC B

Typebetegnelse / merkeskilt Idriftsettelse/drift 3 3 Typebetegnelse / merkeskilt MC 7 B 22-2 B 1-4- /T Utførelse Utførelse Kvadranter Tilkoblingstype Støydemping Tilkoblingsspenning Anbefalt motoreffekt /T = Teknologiapparat /L = Lakk (delvis lakkerte kretskort) /S = S-bussadresse 1 = Standard S = Sikker stopp 4 = 4Q (med bremsechopper) 3 = 3-faset / 1 = 1-faset = Ingen støydemping A = Støydempingsgrad C2 B = Støydempingsgrad C1 2 = AC 2 24 V 5 = AC 38 5 V 22 = 2,2 kw Versjon B Modellserie og generasjon Type MOVITRAC Inngang U Nominell nettspenning I Nominell nettstrøm 1 % drift f Nominell nettfrekvens Utgang U Utgangsspenning 1 % drift I Nominell utgangsstrøm 1 % drift f Utgangsfrekvens T Omgivelsestemperatur P Motor Anbefalt motoreffekt 1 % drift Utstyrsstatus for kommunikasjon med SEW-EURODRIVE er angitt over nederste strekkode. Utstyrsstatus viser enhetens maskinvare- og programvarestatus. Kompakt-driftsveiledning MOVITRAC B 9

4 Installasjon Tilkoblingsskjema 4 Installasjon 4.1 Tilkoblingsskjema 1 x AC 23 V / N / PE L1 N PE 3 x AC 4/5 V / PE 3 x AC 23 V / PE MOVITRAC B S1 S2 X44 ON ON OFF OFF PE [1] U Z +U Z 7 8 PE X4 FSC11B X45 X46 HL 1 234567 Omkobling I-signal U-signal* 1 V* 2 ma; 4 2 ma Referansepotensial analogsignaler Feilreset* medurs/stopp moturs/stopp* Frigivelse/stopp* n11/n21* n13 = n11 + n12 n12/n22* [2] Forsyningsspenning for TF/TH +24 V inngang/utgang (utkoblingsbar med P88) Referansepotensial binærsignaler } REF1 24VIO V +1 V (4) 2 ma Overordnet styring Binærinngang Binærutganger Referanse binærutganger X17 "sikker stopp" 3 x 4 V: 5.5 75 kw, standard 3 x 4 V:.55 4. kw, MC7B..-S 3 x 23 V: 3.7 3 kw, standard 3 x 23 V:.55 2.2 kw, MC7B..-S X17: DGND VO24 SOV24 SVI24 1 2 3 4 PE [1] Referansepotensial Brems frigjort* Driftsklar* Referansepotensial Relekontakt /feil* Relé normalt åpen Relé normalt lukket PE X2 X3 [1] Avsnitt "Tilkobling av bremsemotstand bremsemotstand BW.. / BW..-T / BW..-P" Avsnitt "Tilkobling av bremselikeretter" M 3-faset * = Fabrikkinnstilling [1] Ved byggstørrelse 1, 2S og 2 finnes det ingen jordtilkobling i tillegg til nettilkoblings- og motortilkoblingsklemmene [X1] / [X2]. Bruk da jordingsklemmen ved siden av mellomkretskoblingen [X4]. [2] Enhetstype MC7B..-S må alltid forsynes med ekstern spenning. X4 finnes kun for byggstørrelse 1 5. Fra og med byggstørrelse 3 finnes det to ytterligere jordingsklemmer. 1 Kompakt-driftsveiledning MOVITRAC B

Idriftsetting Kort beskrivelse av idriftsetting i fabrikkinnstilling I 5 5 Idriftsetting 5.1 Kort beskrivelse av idriftsetting i fabrikkinnstilling Frekvensomformer MOVITRAC B kan kobles direkte til en motor med samme ytelse. F.eks.: En motor med en ytelse på 1,5 kw (2, HP) kan kobles direkte til en MC7B15. 5.1.1 Fremgangsmåte 1. Koble motoren til MOVITRAC B (klemme X2). 2. Koble alternativt til en bremsemotstand (klemme X2/X3). 3. Følgende signalklemmer må betjenes av styringen: Frigivelse DIØ3 Alternativt høyre/stopp DIØ1 eller venstre/stopp DIØ2 Skal-verdi: Analog inngang (X1) og/eller DIØ4 = n11 = 15 o/min og/eller DIØ5 = n12 = 75 o/min og/eller DIØ4 + DIØ5 = n13 = 15 o/min Ved en bremsemotor: DOØ2 = Betjening av brems via bremselikeretter 4. Alternativt kan du koble til følgende signalklemmer: DIØØ = Feil-reset DOØ1 = /feil (utført som relekontakt) DOØ3 = Driftsklar 5. Kontroller styringen med henblikk på ønsket funksjonalitet. 6. Koble frekvensomformeren til nettet (X1). 5.1.2 Merk! Det er mulig å utføre endringer av signalklemmenes funksjoner og innstillinger av nominelle verdier med operatørpanel FBG11B eller en PC. For en PC-tilkobling kreves frontalternativ FSC11B samt en av følgende grensesnittomformere: UWS21B / UWS11A / USB11A. Kompakt-driftsveiledning MOVITRAC B 11

5 I Idriftsetting Manuell drift med FBG11B skal-verdiregulator 5.2 Manuell drift med FBG11B skal-verdiregulator FBG11B skal-verdiregulator for operatørpanelet (lokal manuell drift): LED blinker De eneste relevante verdiene i driftsmodus FBG skal-verdiregulator, er: P122 dreieretning FBG manuell drift RUN-knapp og STOP/RESET-knapp Skal-verdiregulator (potensiometer) Symbolet blinker når FBG skal-verdiregulatoren er aktivert. Du kan begrense det laveste turtallet med P31 minimumsturtall og det høyeste turtallet med symbolet n maks. Etter en feil kan du utføre en reset via klemme eller via grensesnitt med STOP/RESETknappen. Etter en reset er på nytt driftsmodus Manuell skal-verdiregulator aktiv. Drivenheten er fortsatt stanset. Stop blinker som tegn på at du må frigi drivenheten igjen med RUN-knappen. Parameteren P76 forrigling RUN/STOP-taster er uten funksjon i driftsmodus Manuell skal-verdiregulator. Når operatørpanel FBG11B kobles fra, utløses en stopp-reaksjon. 12 Kompakt-driftsveiledning MOVITRAC B

Idriftsetting Idriftsetting med operatørpanel FBG11B I 5 5.3 Idriftsetting med operatørpanel FBG11B Nivå 2 Nivå 3 Motorvalg: SEW-DT/DV-motor Nivå 1 out Enter Ikke-SEW-motor SEW-DRS-motor out Enter SEW-DRE-motor Velg driftsmodus: U/f-karakteristikk U/f + likestrømsbremsing out out Enter Enter VFC VFC likestrømsbremsing VFC flying start-funksjon VFC løfteanordning Ytelse i kw HP = kw x 1.33 out Enter Motorspenning V out Enter Nominell motorfrekvens Hz out Enter Nominelt motorturtall o/min ( ) out out Enter Enter Nominell motorstrøm A cos phi finnes kun ved idriftsettelse av motor av annet fabrikat (Motor = ikke-sew) out Enter 4Q-drift out Enter Antall motorer for drift med flere motorer Kompakt-driftsveiledning MOVITRAC B 13

5 I Idriftsetting Idriftsetting med operatørpanel FBG11B 5.3.1 Nødvendige opplysninger Følgende opplysninger er nødvendige for idriftsettingen: Motortype (SEW-motor eller motor av annet fabrikat) Motordata Nominell spenning og nominell frekvens i tillegg for motor av annet fabrikat: Nominell strøm, nominell effekt, effektfaktor cosφ og nominelt turtall. Nominell nettspenning 5.3.2 Aktivere idriftsettingen Forutsetninger: Drive "ingen frigivelse": Stopp Hvis en mindre eller større motor kobles til (maks. én størrelse forskjell), må du velge den verdien som ligger nærmest motorens merkeeffekt. Den komplette idriftsettingen er ikke avsluttet før du vender tilbake til hovedmenynivået med OUT-tasten. Du kan bare foreta idriftsettingen med motor-parametersett 1. MERK SEW motor-idriftsettingen er konstruert for 4-polede motorer. Det kan være hensiktsmessig å sette SEW-motorer med to eller seks poler i drift som motor av annet fabrikat. 5.3.3 Driftsmodus U/f Standardinnstilling for driftsmodusen er U/f. Bruk denne driftsmodusen hvis du ikke har spesielle krav til turtall, og ved applikasjoner som krever en maksimal utgangsfrekvens over 15 Hz. 5.3.4 Driftsmodus VFC Du må sette i drift omformeren i driftsmodus VFC eller VFC og likestrømsbremsing for: Høyt dreiemoment Kontinuerlig drift på lave frekvenser Nøyaktig glipp-kompensasjon Mer dynamiske egenskaper I denne sammenheng må du under oppstart velge driftsmodus VFC eller VFC og likestrømsbremsing i punkt P-1. 14 Kompakt-driftsveiledning MOVITRAC B

Idriftsetting Idriftsetting med operatørpanel FBG11B I 5 5.3.5 Idriftsetting av drift med flere motorer Drivenheter med flere motorer er koblet mekanisk til hverandre, f.eks. kjededrift med flere motorer. Følg informasjonen i håndboken MOVIDRIVE Drift med flere motorer 5.3.6 Idriftsetting av gruppedrift Gruppedrift er koblet fra hverandre mekanisk (f.eks. ulike transportbånd). Omformeren arbeider i denne driftsmodusen uten glipp-kompensasjon og med konstant U/f-forhold. Følg informasjonen i håndboken MOVIDRIVE Drift med flere motorer 5.3.7 Oppstart ved større lasttreghetsmomenter som ved pumper og vifter Glippkompensasjonen er dimensjonert for et forhold lasttreghetsmoment/motortreghetsmoment mindre enn 1. Hvis forholdet er større og drivenheten svinger, må glippkompensasjonen reduseres og om nødvendig stilles på. Kompakt-driftsveiledning MOVITRAC B 15

5 I Idriftsetting Parameterliste 5.4 Parameterliste Alle parametrer som du kan vise og endre med operatørpanelet, er merket på følgende måte i spalten "FBG" (operatørpanel): Valg i lang meny (P8 = long) Valg i kort meny eller i lang meny (P8 = short) Visning i symbolmenyen på operatørpanelet FBG11B Valg i FBG idriftsetting av motor Dersom det finnes en valgmulighet, er fabrikkinnstillingen fremhevet med understreking. Nr. FBG Indeks Navn Område/fabrikkinnstilling Verdi des. Display MOVITOOLS MotionStudio etter idriftsetting.. Visningsverdier (kan bare leses). Prosessverdier 8318 Turtall (med fortegn) min 1 1 851 Brukers visning for DBG11B 2 8319 Frekvens (med fortegn) 4 8321 Utgangsstrøm (mengde) 5 8322 Aktiv strøm (med fortegn) 8 8325 Mellomkretsspenning V Tekst Hz % I N % I N 9 8326 Utgangsstrøm A 1. Statusvisninger 1 831 Omformerstatus Tekst 11 831 Driftsstatus Tekst 12 831 Feilstatus Tekst 13 831 Aktuelt parameteroppsett Aktuelt parameteroppsett 14 8327 Kjølelegemets temperatur C 2. Analoge skal-verdier 2 8331 Analoginngang AI1 V 21 8332 Analoginngang AI2 (ekstra) V 16 Kompakt-driftsveiledning MOVITRAC B

Idriftsetting Parameterliste I 5 Nr. FBG Indeks Navn Område/fabrikkinnstilling Verdi des. Display MOVITOOLS MotionStudio etter idriftsetting 3. Binærinnganger (se også parameter P6.) 3 8844 Binærinngang DI Feilreset 31 8335 Binærinngang DI1 Høyre/stopp (fast terminering) 32 8336 Binærinngang DI2 Moturs/stopp 33 8337 Binærinngang DI3 Frigivelse/stopp 34 8338 Binærinngang DI4 n11/n21 35 8339 Binærinngang DI5 n12/n22 39 8334 Binærinnganger DI DI5 Samlet visning for binærinnganger 4. Binærinngangeropsjon (se også parameter P6.) 4 Binærinngang DI1 Ingen funksjon 41 Binærinngang DI11 Ingen funksjon 42 Binærinngang DI12 Ingen funksjon 43 Binærinngang DI13 Ingen funksjon 44 Binærinngang DI14 Ingen funksjon 45 Binærinngang DI15 Ingen funksjon 46 Binærinngang DI16 Ingen funksjon 48 8348 Binærinnganger DI1 DI15 Samlet visning for binærinnganger 5. Binærutganger (se også parameter P62.) 51 8349 Binærutgang DO1 /Feil 52 8349 Binærutgang DO2 Brems frigjort 53 8349 Binærutgang DO3 Driftsklar 59 8349 Binærutganger DO1 Samlet visning for binærutganger DO3 7. Enhetsdata 7 831 Enhetstype Tekst 71 8361 Nominell utgangsstrøm A 76 83 Firmware basisenhet Delenummer og versjon 77 Firmware DBG bare i DBG6B 8. Feilminne 8 84 8366 837 9. Bussdiagnostikk Feil t- t-4 Feilkode Bakgrunnsinformasjon om feil som har oppstått tidligere 94 8455 PO 1 skal-verdi hex 95 8456 PO 2 skal-verdi hex 96 8457 PO 3 skal-verdi hex 97 8458 PI 1 er-verdi hex 98 8459 PI 2 er-verdi hex 99 846 PI 3 er-verdi hex Kompakt-driftsveiledning MOVITRAC B 17

5 I Idriftsetting Parameterliste Nr. FBG Indeks des. 1.. Skal-verdier / integratorer (kun parametersett 1 på FBG) 1. Forvalg av skal-verdi / frekvensinngang 1 8461 Skal-verdikilde 1 2 4 6 7 8 9 1 11 14 11 8462 Styrekilde Klemmer 1 RS-485 3 SBus 1 4 3 wire control 12 884 Frekvensskalering,1 1 12, khz 13 1247.15 FI1-referanse 1 14 1247.1 Skal-verdi-referanseturtall n ref 15 1416.1 Registrering av trådbrudd Bipolar/fastpunkt Unipolar/fastpunkt RS-485 / fastpunkt Motorpotensiometer/fastpunkt Fastpunkt + AI1 Fastpunkt * AI1 MASTER-SBus1 MASTER-RS-485 SBus 1 / fastpunkt Frekvens-skal-verdiinngang/ fastpunkt Bipolar A12 / fastpunkt n max n ref 3 6 o/min 2 4 7 Ingen reaksjon Moment.stopp/feil Hurtigstopp/feil Hurtigstopp/advarsel 16 1247.11 FI1-karakteristikk x1 1 % 17 1247.12 FI1-karakteristikk y1 1 % +1 % 18 1247.13 FI1-karakteristikk x2 1 % 19 1247.14 FI1-karakteristikk y2 1 % +1 % 11. Analoginngang 1 ( 1 V) 112 8465 AI1 driftsmodus 1 5 6 7 8 9 116 1247.6 AI1-karakteristikk x1 1 % Navn Område/fabrikkinnstilling Verdi Display MOVITOOLS MotionStudio etter idriftsetting 117 1247.7 AI1-karakteristikk y1 1 % +1 % 118 1247.8 AI1-karakteristikk x2 1 % 119 1247.9 AI1-karakteristikk y2 1 % +1 % 1 V, referanse maks. turtall - 2 ma, referanse maks. turtall 4-2 ma, referanse maks. turtall 1 V, n-referanse 2 ma, n-referanse 4 2 ma, n-referanse 18 Kompakt-driftsveiledning MOVITRAC B

Idriftsetting Parameterliste I 5 Nr. FBG Indeks Navn Område/fabrikkinnstilling Verdi des. Display MOVITOOLS MotionStudio etter idriftsetting 12. Analoginngang AI2 / FBG skal-verdiregulator (alternativ) 12 8469 AI2 driftsmodus 1 2 121 8811 Addisjon FBG skalverdiregulator 122 8799 Dreieretning FBG manuell drift 1 2 1 2 Ingen funksjon ±1 V + skal-verdi 1 V strømbegrensning AV PÅ PÅ (uten fastpunkt) Unipolar høyre Unipolar venstre Bipolar høyre og venstre 126 1247.1 AI2 karakteristikk x1 1 % +1 % ( 1 V +1 V) 127 1247.2 AI2 karakteristikk y1 1 % +1 % ( n max +n max / I max ) 128 1247.3 AI2 karakteristikk x2 1 % +1 % ( 1 V +1 V) 129 1247.4 AI2 karakteristikk y2 1 % +1 % ( n max +n max / I max ) 13. / 14. Turtallsramper 1 / 2 13 / 14 887 / Rampe t11 / t21 opp,1 2 2 s 9264 131 / 141 888 / Rampe t11 / t21 ned,1 2 2 s 9265 134 / 144 8474 / 8482 Rampe t12 / t22,1 1 2 s 135 / 145 8475 / 8483 136 / 146 8476 / 8484 139 / 149 8928 / 8929 S-mønster t12 / t22 1 2 3 Stopprampe t13 / t23 Rampeovervåking 1 / 2,1 2 2 s 1 Av Svak Middels Sterk JA NEI 15. Funksjon motorpotensiometer 15 889 Rampe t3 opp = ned,2 2 5 s 152 8488 Lagre siste skal-verdi off on 16. / 17. Fastpunkter 16 / 17 8489 / 8492 161 / 171 849 / 8493 162 / 172 8491 / 8494 163 / 173 8814 / 8817 164 / 174 8815 / 8818 165 / 175 8816 / 8819 Intern skal-verdi n11 / n21 Intern skal-verdi n12 / n22 Intern skal-verdi n13 / n23 Av PÅ 15 5 o/min 75 5 o/min 15 5 o/min n11/n21 PI-regulator 3 1 % n12/n22 PI-regulator 15 1 % n13/n23 PI-regulator 3 1 % Kompakt-driftsveiledning MOVITRAC B 19

5 I Idriftsetting Parameterliste Nr. FBG Indeks des. 2.. Regulatorparametere 25. PI-regulator 25 88 PI-regulator 1 2 Av Normal Invertert 251 881 P-forsterkning 1 64 252 882 I-andel 1 2 s 3.. Motorparametrer (kun parametersett 1 på FBG) 3. / 31. Begrensninger 1 / 2 3 / 31 8515 / Start-stopp-turtall 1 / 2 15 o/min 8519 31 / 311 8516 / Minimumsturtall 1 / 2 15 55 o/min 852 32 / 312 8517 / Maksimalturtall 1 / 2 15 55 o/min 8521 33 / 313 8518 / 8522 Strømgrense 1 / 2 15 % I N 32. / 33. Motorjustering 1 / 2 32 / 33 8523 / 8528 321 / 331 8524 / 8529 322 / 332 8525 / 853 323 / 333 8526 / 8531 324 / 334 8527 / 8532 34. I N -UL-overvåking 345 / 346 9114 / 9115 Automatisk justering 1 / 2 off on Boost 1 / 2 1 % IxR-justering 1 / 2 1 % Formagnetiseringstid 1 / 2 Glipp-kompensasjon 1 / 2 I N -UL-overvåkning 1 / 2-2 s Av PÅ 5 o/min.1-5 A 4.. Referansemeldinger 4. Turtall referansemelding 4 8539 Turtall-referanseverdi 75 5 o/min 41 854 Hysterese 1 +5 o/min 42 8541 Forsinkelse 1 9 s 43 8542 Melding = "1" for 1 n < n ref n > n ref 43. Strømreferansemelding 43 855 Strømreferanseverdi 1 15 % I N 431 8551 Hysterese 5 3 % I N 432 8552 Forsinkelse 1 9 s 433 8553 Melding "1" ved 1 Navn Område/fabrikkinnstilling Verdi Display MOVITOOLS MotionStudio etter idriftsetting I < I ref I > I ref 2 Kompakt-driftsveiledning MOVITRAC B

Idriftsetting Parameterliste I 5 Nr. FBG Indeks des. 44. I max -melding Navn Område/fabrikkinnstilling Verdi Display MOVITOOLS MotionStudio etter idriftsetting 44 8554 Hysterese 5 5 % I N 441 8555 Forsinkelse 1 9 s 442 8556 Melding "1" ved 1 45. PI-regulatorreferansemelding 45 8813 PI-er-verdireferanse. 1. % 451 8796 Melding = "1" for 1 5.. Kontrollfunksjoner (kun parametersett 1 på FBG) 5. Turtallsovervåkinger 1 / 2 5 / 52 8557 / 8559 51 / 53 8558 / 856 Turtallsovervåking 1 / 2 Forsinkelsestid 1 / 2 54. Gir-/motorovervåkinger 54 9284 Reaksjon drivenhetsvibrasjoner / advarsel 541 9285 Reaksjon drivenhetsvibrasjoner / feil 542 9286 Reaksjon oljealdring / feil 543 9287 Reaksjon oljealdring / advarsel 544 9288 Oljealdring / overtemperatur 3 1 1 s I < I maks I > I maks PI-er-verdi < PI-referanse PI-er-verdi > PI-referanse Av Motordrift/generatordrift Visning av feilmeldinger Hurtigstopp/advarsel Visning av feilmeldinger Visning av feilmeldinger Visning av feilmeldinger 545 9289 Oljealdring / klarsignal Visning av feilmeldinger 549 929 Reaksjon bremseslitasje 56. Strømbegrensning Ex-e-motor 56 9293 Strømgrense Ex-e-motor Visning av feilmeldinger PÅ / AV 561 9294 Frekvens A 5 6 Hz 562 9295 Strømgrense A 5 15 % 563 9296 Frekvens B 1 14 Hz 564 9297 Strømgrense B 8 2 % 565 9298 Frekvens C 25 14 Hz 566 9299 Strømgrense C 1 2 % Kompakt-driftsveiledning MOVITRAC B 21

5 I Idriftsetting Parameterliste Nr. FBG Indeks des. 6.. Klemmetilordning 6. Binærinnganger 61 8336 Tilordning binærinngang DI2 62 8337 Tilordning binærinngang DI3 63 8338 Tilordning binærinngang DI4 64 8339 Tilordning binærinngang DI5 68 8844 Tilordning binærinngang DI 61. Binærinnganger opsjon 61 834 Tilordning binærinngang DI1 611 8341 Tilordning binærinngang DI11 612 8342 Tilordning binærinngang DI12 613 8343 Tilordning binærinngang DI13 614 8344 Tilordning binærinngang DI14 615 8345 Tilordning binærinngang DI15 616 8346 Tilordning binærinngang DI16 Navn Område/fabrikkinnstilling Verdi Display MOVITOOLS MotionStudio etter idriftsetting : Ingen funksjon 1: Frigivelse/stopp (fabrikkinnstilling DI3) 2: Medurs/stopp 3: Venstre/stopp (fabrikkinnstilling DI2) 4: n11/n21 (fabrikkinnstilling DI4) 5: n12/n22 (fabrikkinnstilling DI5) n13 = n11 + n12 6: Fastpunkt-omkobling 7: Parametersett omkobling 8: Rampeomkobling 9: Motorpotensiometer opp 1: Motorpotensiometer ned 11: /Ekstern feil 12: Feil-reset (fabrikkinnstilling DI) 19: Slave-friløp 2: Godkjennelse av skal-verdi aktiv 26: TF-melding (kun for DI5) 27: Vibrasjoner/advarsel 28: Vibrasjoner/feil 29: Bremseslitasje 3: Regulatorsperre 33: Oljealdring / advarsel 34: Oljealdring / feil 35: Oljealdring / overtemperatur 36: Oljealdring / klar 22 Kompakt-driftsveiledning MOVITRAC B

Idriftsetting Parameterliste I 5 Nr. FBG Indeks Navn Område/fabrikkinnstilling Verdi des. Display MOVITOOLS MotionStudio etter idriftsetting 62. Binærutganger 62 835 Tilordning binærutgang DO1 621 8351 Tilordning binærutgang DO2 622 8916 Tilordning binærutgang DO3 64. Analogutganger AO1 (alternativ) 64 8568 AO1 analogutgang 1 2 3 4 5 6 7 11 12 641 1248.5 AO1 referanse 1 2 642 857 AO1 driftsmodus 2 3 4 : Ingen funksjon 1: /Feil (fabrikkinnstilling DO1) 2: Driftsklar (fabrikkinnstilling DO3) 3: Sluttrinn PÅ 4: Rotasjonsfelt PÅ 5: Brems frigjort (fabrikkinnstilling DO2 / ikke ved DO3) 8: Parametersett 9: Turtall referansemelding 11: Sammenligningsmelding skal-erverdi 12: Strømreferansemelding 13: Imaks-melding 21: IPOS-utgang 22: /IPOS-feil 23: PI-regulatorreferanse er-verdi 24: Ex-e strømgrense aktiv (under forberedelse) 27: Sikker stopp 3: Ixt-ADVARSEL 31: Ixt-feil Ingen funksjon Rampegeneratorinngang Skal-turtall Er-turtall Er-frekvens Utgangsstrøm Aktiv strøm Enhetsutnyttelse Er-turtall (med fortegn) Er-frekvens (med fortegn) 3 o/min, 1 Hz, 15 % n max n skal-referanse Ingen funksjon - 2 ma 4-2 ma - 1 V 646 1246.1 AO1 karakteristikk x1 1 % +1 % 647 1246.2 AO1 karakteristikk y1 1 1 % 648 1246.3 AO1 karakteristikk x2 1 % +1 % 649 1246.4 AO1 karakteristikk y2 1 1 % 7.. Styrefunksjoner (kun parametersett 1 på FBG) 7. Driftsmodi 1 / 2 7 / 71 8574 / 8575 71. Stillstandsstrøm 1 / 2 71 / 711 8576 / 8577 Driftsmodi 1 / 2 2 3 4 21 22 Stillstandsstrøm 1 / 2 5 % I Mot VFC VFC & løfteanordning VFC & likestrømsbremsing VFC & flying start-funksjon U/f-karakteristikk U/f & likestrømsbremsing Kompakt-driftsveiledning MOVITRAC B 23

5 I Idriftsetting Parameterliste Nr. FBG Indeks des. 72. Skal-verdi-stoppfunksjon 1 / 2 72 / 723 8578 / 8581 721 / 724 8579 / 8582 722 / 725 858 / 8583 73. Bremsefunksjon 1 / 2 731 / 734 8749 / 875 732 / 735 8585 / 8587 74. Skjule turtall 74 / 742 8588 / 859 741 / 743 8589 / 8591 Skal-verdi-stoppfunksjon 1 / 2 Stopp-skal-verdi 1 / 2 Start-Offset 1 / 2 Bremseåpningstid 1 / 2 Bremseaktiveringstid 1 / 2 Avblendingsdropp 1 / 2 Avblendingsbredde 1 / 2 75. Master-slave-funksjon: 75 8592 Slave-skal-verdi 751 8593 Skalering slave-skalverdi 76. Manuell betjening 76 8798 Forrigling RUN / STOP/RESETknapper 77. Energibesparende funksjon 77 8925 Energibesparende funksjon off on Av PÅ 3 5 o/min 3 5 o/min 2 s - 2 s 15 5 o/min 3 o/min off on off on 8.. Enhetsfunksjoner (kun parametersett 1 på FBG) 8. Oppsett 8 Kort meny Long Short 81 Språk DBG 82 8594 Fabrikkinnstilling no t ALL nema 83 8595 Parametersperre off on 84 8596 Reset statistikkdata Ingen aksjon Feilminne 85 Nominell nettspenning 5-5 V 86 Kopi DBG MOVITRAC B 87 Kopi MOVITRAC B DBG 88 866 24 V utgangsspenning Navn Område/fabrikkinnstilling Verdi Display MOVITOOLS MotionStudio etter idriftsetting Av PÅ Av PÅ / NEI 1 / standard 2 / utleveringstilstand 4 / utleveringstilstand NEMA Av PÅ Ja Nei Ja Nei Av PÅ 24 Kompakt-driftsveiledning MOVITRAC B

Idriftsetting Parameterliste I 5 Nr. FBG Indeks des. 89 124.1 IPOS-frikobling Av PÅ 81. Seriell kommunikasjon 81 8597 RS-485 adresse 99 811 8598 RS-485 gruppeadresse 1 199 812 8599 RS-485 timeout-tid 65 s 82. Bremsedrift 1 / 2 82 / 821 867 / 868 4-kvadranter-drift 1 / 2 83. Feilreaksjoner 83 869 Reaksjon klemme Ekstern feil 833 8612 Reaksjon Timeout RS-485 836 8615 Reaksjon Timeout SBus 84. Reset-egenskaper off on 2 4 7 Av PÅ Moment.stopp/feil Hurtigstopp/feil (fabrikkinnstilling P83) Hurtigstopp/advarsel (fabrikkinnstilling P833 / P836) 84 8617 Manuell reset Ja Nei 841 8618 Auto-reset Av PÅ 842 8619 Gjenstarttid 1 3 3 s 85. Skalering er-turtallverdi 85 8747 Skaleringsfaktor teller 1 65535 (kan kun stilles inn via SHELL) 851 8748 Skaleringsfaktor 1 65535 (kan kun stilles inn via SHELL) nevner 852 8772 / 8773 Brukerenhet Tekst 853 9312 Skalert turtall FBG 1 86. Modulasjon 1 / 2 86 / 861 862 / 8621 862 / 863 8751 / 8752 Navn Område/fabrikkinnstilling Verdi Display MOVITOOLS MotionStudio etter idriftsetting PWM-frekvens 1 / 2 PWM-fast 1 / 2 4 8 12 16 on off Turtall Skalert turtall 4 khz 8 khz 12 khz 16 khz PÅ Av Kompakt-driftsveiledning MOVITRAC B 25

5 I Idriftsetting Parameterliste Nr. FBG Indeks des. 87. Prosessdataparametrisering 87 834 Beskrivelse av nominell verdi PO1 871 835 Skal-verdibeskrivelse PO2 872 836 Skal-verdibeskrivelse PO3 873 837 Er-verdibeskrivelse PI1 874 838 Er-verdibeskrivelse PI2 875 839 Er-verdibeskrivelse PI3 876 8622 Frigi PO-data Nei Ja 88. Seriell kommunikasjon SBus 88 8937 SBus-protokoll / MOVILINK 1 / CANopen 881 86 SBus adresse 63 882 861 SBus-gruppeadresse 63 883 862 SBus timeout-tid 65 s 884 863 SBus overføringshastighet Navn Område/fabrikkinnstilling Verdi Display MOVITOOLS MotionStudio etter idriftsetting 125 25 5 1 886 8989 CANopen-adresse 1 2 127 Ingen funksjon (fabrikkinnstilling P872) Skal-turtall (fabrikkinnstilling P871) Maks. turtall Rampe Kontrollord 1 (fabrikkinnstilling P87) Kontrollord 2 Skal-turtall % IPOS-PO-data PI-regulator skal-verdi % Ingen funksjon Er-turtall (fabrikkinnstilling P874) Utgangsstrøm (fabrikkinnstilling P875) Aktiv strøm Statusord 1 (fabrikkinnstilling P873) Er-turtall % IPOS PI-data PI-regulator er-verdi % 125 kbaud 25 kbaud 5 kbaud 1 MBaud 26 Kompakt-driftsveiledning MOVITRAC B

Drift Retur-koder (r-19 r-38) 6 6 Drift 6.1 Retur-koder (r-19 r-38) Returnkoder MOVITRAC B: Nr. Betegnelse Forklaring 18 Lun lesetilgang Parameter kan ikke endres 19 Parametersperre aktivert Ingen endring av parametere mulig 2 Fabrikkinnstilling aktiv Ingen endring av parametere mulig 23 Opsjonskortet mangler Opsjonskortet som er nødvendig for funksjonen, mangler 27 Opsjonskortet mangler Opsjonskortet som er nødvendig for funksjonen, mangler 28 Regulatorsperre nødvendig Regulatorsperre nødvendig 29 Ugyldig verdi for parametere Ugyldig verdi for parametere. Valget av FBG manuell drift er ugyldig, da manuell PC-drift er aktiv. 32 Frigivelse Du kan ikke utføre funksjonen i tilstanden FRIGI- VELSE 34 Feil i forløpet Feil under lagring i FBG11B. Ingen idriftsetting foretatt med FBG. Utfør en FBG idriftsetting med MotionStudio eller velg motor på nytt. 38 FBG11B feil datasett Lagret datasett passer ikke til enheten Kompakt-driftsveiledning MOVITRAC B 27

6 Drift Statusvisninger 6.2 Statusvisninger 6.2.1 Basisenhet / operatørpanel FBG11B Statusvisningene på panelet er som følger: Status Visning (som opsjon med operatørpanel FBG11B) Blinkkode status-led i grunnenheten "FRIGIVELSE" Turtall Grønt, permanent lys "FRIGIVELSE" til strømbegrensning Blinkende turtall Grønt, raskt blinkende lys "STILLSTANDSSTRØM" dc Grønt, langsomt blinkende lys Timeout Feil 43 / 46 / 47 Grønt/gult, blinkende lys "INGEN FRIGIVELSE" Stopp Gult, permanent lys "FABRIKKINNSTILLING" SEt Gult, raskt blinkende lys "REGULATORSPERRE" off Gult, raskt blinkende lys "24 V drift" 24U blinkende lys Gult, langsomt blinkende lys "SIKKER STOPP" U blinkende lys Gult, langsomt blinkende lys FBG manuell drift aktiv, eller omformer stoppet med "Stopp"-tasten. Symbol for FBG-manuell drift, eller "Stopp" blinker Gult, lys lenge på, kort av Kopier Feil 97 Rødt/gult, blinkende lys Systemfeil Feil 1 / 17 24 / 25 / 32 / Rødt, permanent lys 37 / 38 / 45 / 77 / 8 / 94 Overspenning/fasesvikt Feil 4 / 6 / 7 Rødt, langsomt blinkende lys Overlast Feil 1 / 3 / 11 / 44 / 84 Rødt, raskt blinkende lys Overvåking Feil 8 / 26 / 34 / 81 / 82 Rødt, 2 x blinkende lys Motorvern Feil 31 / 84 Rødt, 3 x blinkende lys ADVARSEL! Feil tolkning av indikator U = "Sikker stopp" aktiv. Død eller alvorlige personskader. Indikatoren U = "Sikker stopp" aktiv er ikke rettet inn mot sikkerheten og må ikke lenger brukes sikkerhetsteknisk. 28 Kompakt-driftsveiledning MOVITRAC B

Drift Statuskoder for enhet 6 Årsaker til regulatorsperre (OFF) Mulige årsaker til regulatorsperren (OFF) er som følger: Binær inngangsklemme (DI, DI2 DI5) på regulatorsperre er programmert og aktiv. Regulatorsperre gjennom PC manuell drift via MOVITOOLS MotionStudio. Midlertidig regulatorsperre: Utløses dersom frigivelse hadde fulgt direkte ved omstilling av parameter P1 Skal-verdikilde. Midlertidig regulatorsperre slettes straks frigivelsessignalet er tilbakestilt første gang. Regulatorsperre satt via IPOS-kontrollord H484. 6.2.2 Status for binærinnganger/binærutganger Følgende parametere finnes som visningsparametere i parametermenyen: P39 Binærinnganger basisenhet P48 Binærinnganger opsjon P59 Binærutganger Statusvisningen er binær. Hver binærinngang eller -utgang er tilordnet to segmenter i 7-segmentdisplayet som ligger loddrett over hverandre. Det øverste segmentet lyser hvis binærinngangen eller -utgangen er satt. Det nederste segmentet lyser hvis binærinngangen eller -utgangen ikke er satt. De to 7-segmentdisplayene på høyre side viser om P39 (di = binærinnganger basisenhet), P48 (di = binærinnganger opsjon) eller P59 (do = binærutganger) registreres. 1 DI5 DI4 DI3 DI2 DI1 DI 1 DI16 DI15 DI14 DI13 DI12 DI11 DI1 1 DO3 DO2 DO1 Hvis det ikke finnes noen FIO21B med binærinnganger, viser displayet dl - - -. 6.3 Statuskoder for enhet Du kan lese ut statuskodene for enheten med statusord 1. Kode x x1 x2 x3 x4 x8 Forklaring ikke klar Regulatorsperre ingen frigivelse Stillstandsstrøm aktiv, ingen frigivelse Frigivelse Fabrikkinnstilling er aktiv Kompakt-driftsveiledning MOVITRAC B 29

7 Service/feilmeldingsliste Feilmeldingsliste (F- F-113) 7 Service/feilmeldingsliste 7.1 Feilmeldingsliste (F- F-113) Nr. Betegnelse Reaksjon Mulig årsak Tiltak Ingen feil 1 Overstrøm Øyeblikkelig utkobling med forrigling 3 Jordslutning Øyeblikkelig utkobling med forrigling 4 Bremsechopper Øyeblikkelig utkobling med forrigling 6 Nettfasefeil Umiddelbar utkobling med lås (kun ved 3-faset omformer) 7 Mellomkretsoverspenning 8 Turtallsovervåkning Øyeblikkelig utkobling med forrigling Øyeblikkelig utkobling med forrigling 9 Idriftsettelse Øyeblikkelig utkobling med forrigling Kortsluttet utgang Fjern kortslutningen. Koblinger utført på utgangen Koblinger skal kun utføres når sluttrinnet er sperret. For stor motor Tilkoble en mindre motor. Defekt sluttrinn Kontakt SEW-service hvis feilen ikke kan stilles tilbake. Jordslutning i motoren. Skift ut motoren. Jordslutning i omformeren. Skift ut MOVITRAC B. Jordslutning i motorkabelen. Fjern jordslutningen. Overstrøm (se F-1) Se F-1 For høy generatorisk effekt Forleng retardasjonsrampene Brudd i bremsemotstandskretsen Kortslutning i bremsemotstandskretsen Bremsemotstanden for høyohmig Kontroller bremsemotstandens tilførselledning Fjern kortslutningen. Kontroller bremsemotstandens tekniske data Bremsevibrator defekt Skift ut MOVITRAC B. Jordslutning Fjern jordslutningen. Fasesvikt Kontroller nettkabelen. For lav nettspenning Kontroller nettspenningen. For høy spenning på mellomkrets. Retardasjonsrampene forlenges. Kontroller bremsemotstandens tilførselledning Kontroller bremsemotstandens tekniske data Jordslutning Fjern jordslutningen. Strømregulatoren arbeider på innstillingsgrensen på grunn av: Mekanisk overbelastning Reduser belastningen. Kontroller strømbegrensningen. Forleng retardasjonsrampene Øk den innstilte forsinkelsestiden P51. 1) Fasesvikt på nett Kontroller nettfasene. Fasesvikt på motor Kontroller motorens tilførselledning og motoren. Maks. turtall for VFC-baserte Reduser maks. turtall. driftsmetoder overskredet. Omformeren ennå ikke satt i Sett omformeren i drift drift Ukjent motor valgt Velg en annen motor 3 Kompakt-driftsveiledning MOVITRAC B

Service/feilmeldingsliste Feilmeldingsliste (F- F-113) 7 Nr. Betegnelse Reaksjon Mulig årsak Tiltak 1 IPOS-ILLOP Stopp med forrigling Kun med IPOS 11 Overtemperatur Stopp med forrigling 17 24 Systemfeil Øyeblikkelig utkobling med forrigling 25 EEPROM Stopp med forrigling 26 Ekstern klemme 31 TF/TH-utløser Stopp med forrigling Meldingen "Driftsklar" opprettholdes 32 IPOS Indeks overløp Feilaktig kommando ved utføring av program Feilaktige betingelser ved programutførelsen. Funksjon finnes ikke i omformeren / implementert Termisk overbelastning av omformeren. Omformerelektronikken ødelagt, eventuelt på grunn av elektromagnetisk påkjenning. Kontroller programmet. Kontroller programforløpet. Bruk en annen funksjon. Reduser belastningen og/eller sørg for tilstrekkelig kjøling. Hvis en bremsemotstand er integrert i kjøleenheten: Monter ekstern bremsemotstand. Kontroller jording og skjerming og utbedre ved behov Kontakt SEW-service hvis problemet gjentar seg Feil ved tilgang til EEPROM Hent frem fabrikkinnstillingen, foreta reset og sett parameterne på nytt Kontakt SEW-service hvis problemet gjentar seg Programmerbar Eksternt signal om feil registrert over den programmerbare inngangen. Stopp med forrigling 34 Ramp timeout Øyeblikkelig utkobling med forrigling 35 Driftsmodus Ex-e-beskyttelse Motoren er for varm, TF har løst ut. Motorens TF er feilaktig eller ikke tilkoblet. Forbindelsen MOVITRAC B og TF på motoren er brutt. Brudd på programmeringsprinsipper, derfor internt stackoverløp Overskridelse av innstilt rampetid Dersom du fjerner frigivelsen, og driven overskrider stopprampetiden t13 med en bestemt tid, signaliserer omformeren feilmelding F34. Utbedre feilen, eventuelt må klemmen omprogrammeres Motoren avkjøles og feilen resettes. Kontroller tilkoblingene / forbindelsene mellom MOVITRAC B og TF. Kontroller og juster brukerprogrammet. Forleng rampetiden. Forleng stopp-rampetiden. Programmerbar Valgt driftsmodus er feil Godkjente metoder: U/f, VFC, VFC-løfteanordning Ikke godkjente metoder: Flying start-funksjon DC-bremsing Gruppedrift Ugyldig parametersett Bruk kun parametersett 1 Ingen Ex-e-motor er satt i drift Sett Ex-e-motor i drift Feil parametrisering av frekvenspunktene Feil parametrisering av strømgrensene Frekvens A < frekvens B Frekvens B < frekvens C Strømgrense A < strømgrense B Strømgrense B < strømgrense C Kompakt-driftsveiledning MOVITRAC B 31

7 Service/feilmeldingsliste Feilmeldingsliste (F- F-113) Nr. Betegnelse Reaksjon Mulig årsak Tiltak 36 Opsjonen mangler 37 Systemwatchdog 38 Systemprogramvare Øyeblikkelig utkobling med forrigling Øyeblikkelig utkobling med forrigling Øyeblikkelig utkobling med forrigling Opsjonskorttypen er ikke tillatt Sett inn riktig opsjonskort Skal-verdikilde, styrekilde eller driftsmodus for dette opsjonskortet er ikke tillatt. Still inn riktig skal-verdikilde Still inn riktig styrekilde Still inn riktig driftsmodus Kontroller parameter P12 og P121 Nødvendig opsjon mangler Kontroller følgende parametere: P121 for FBG11B P12 og P642 for FIO12B Feil i systemprogramvarens forløp 43 RS485 Timeout Stopp uten forrigling Kommunikasjonen mellom 2) omformer og PC er brutt. 44 Enhetsutnyttelse Øyeblikkelig utkobling med forrigling 45 Initialisering Øyeblikkelig utkobling med forrigling 47 Systembuss 1 timeout 77 IPOSkontrollord Stopp uten forrigling Stopp med forrigling 8 RAM-test Momentan utkobling 81 Startbetingelser Øyeblikkelig utkobling med forrigling 82 Åpen utgang Øyeblikkelig utkobling med forrigling 84 Motorvern Stopp med forrigling Kontroller jording og skjerming og utbedre ved behov Kontakt SEW-service hvis problemet gjentar seg Systemfeil Kontroller jording og skjerming og utbedre ved behov Kontakt SEW-service hvis problemet gjentar seg Enhetsutnyttelsen (Ixt-verdi) er for stor Kontroller forbindelsen mellom omformer og PC. Reduser avgitt effekt. Rampene forlenges. Hvis nevnte punkter ikke er mulige: Bruk en større omformer. Feil under initialiseringen Kontakt SEW-service. Feil på kommunikasjonen via systembussen. Kontroller systembussens forbindelse. Systemfeil Kontakt SEW-service. Intern feil på enhet, RAM-minne defekt. Bare i driftsmodus "VFC-løfteanordning": Omformeren kunne ikke prege inn den nødvendige strømmen i motoren under formagnetiseringstiden: Motoren har for liten merkeeffekt i forhold til omformerens merkeeffekt. Motorkabelen har for lite tverrsnitt. Kontakt SEW-service. Kontroller forbindelsen mellom omformer og motor. Kontroller idriftsettingsdata og foreta om nødvendig en ny idriftsetting. Kontroller motorkabelens tverrsnitt og øk det om nødvendig. Bare i driftsmodus "VFC-løfteanordning": 2 eller alle utgangsfaser avbrutt Kontroller forbindelsen mellom omformer og motor. Motoren har for liten merkeeffekt i forhold til omformerens merkeeffekt. Kontroller idriftsettingsdata og foreta om nødvendig en ny idriftsetting. For høy utnyttelse av motoren Kontroller P345 / P346 I N -ULovervåking Reduser belastningen. Forleng rampene. Lengre pausetider. 32 Kompakt-driftsveiledning MOVITRAC B

Service/feilmeldingsliste Feilmeldingsliste (F- F-113) 7 Nr. Betegnelse Reaksjon Mulig årsak Tiltak 94 Kontrollsum EEPROM Øyeblikkelig utkobling med forrigling 97 Kopieringsfeil Øyeblikkelig utkobling med forrigling 98 CRC Error Flash 1 Vibrasjoner/ advarsel Momentan utkobling Visning av feilmeldinger EEPROM defekt Kontakt SEW-service. Frakobling av parametermodulen under kopieringen. Ut-/innkobling under kopiering. Intern feil på enhet, flash-minne defekt Vibrasjonssensoren advarer (se driftsveiledningen DUV1A). Før det kvitteres for feilen: Last fabrikkinnstillingen eller komplett datapost fra parametermodulen. Send enheten til reparasjon. Finn årsaken til vibrasjonene, videre drift er mulig til F11 oppstår 11 Vibrasjoner feil Hurtigstopp Vibrasjonssensor melder feil SEW-EURODRIVE anbefaler å fjerne årsaken til vibrasjonene omgående 12 Oljealdring/ advarsel Visning av feilmeldinger Sensor for oljealdring advarer Planlegg oljeskift 13 Oljealdring/ feil Feilmeldinger Sensor for oljealdring melder feil SEW-EURODRIVE anbefaler å skifte girolje omgående 14 Oljealdring/ overtemperatur 15 Oljealdring/ klarsignal 16 Bremseslitasje Visning av feilmeldinger 11 Feil "Ex-ebeskyttelse" 113 Ledningsbrudd analoginngang 116 Feil "Timeout MOVI-PLC" Feilmeldinger Sensor for oljealdring melder overtemperatur Feilmeldinger Sensor for oljealdring er ikke klar til drift Stopp med forrigling La oljen avkjøles Kontroller at girkjølingen fungerer forskriftsmessig Kontroller spenningsforsyningen til sensor for oljealdring Kontroller sensor for oljealdring, skift ut ved behov Bremsebelegget er nedslitt Skift bremsebelegg (se driftsveiledningen Motorer) Varighet for drift under 5 Hz overskredet Programmerbar Ledningsbrudd analoginngang AI1 Hurtigstopp/ advarsel Kontroller prosjekteringen Forkort varighet for drift under 5Hz Kontroller oppkoblingen Kommunikasjonstimeout MOVI- PLC Kontroller idriftsettingen Kontroller oppkoblingen 1) Turtallsovervåkeren stilles inn med parameter P5 / P52 og P51 / P53. Hvis overvåkingen deaktiveres eller hvis retardasjonstiden stilles inn for lang, kan synking av løfteapplikasjoner ikke forhindres på en sikker måte. 2) Ingen reset nødvendig, feilmeldingen forsvinner når kommunikasjonen er gjenopprettet. Kompakt-driftsveiledning MOVITRAC B 33

7 Service/feilmeldingsliste SEW-elektronikkservice 7.2 SEW-elektronikkservice 7.2.1 Hotline Under telefonnummeret til Drive Service Hotline kan du kontakte en servicespesialist hos SEW-EURODRIVE 365 dager i året. Velg helt enkelt retningsnummeret 185 og tast deretter inn bokstavkombinasjonen SEWHELP med telefonens tastatur. Du kan selvsagt også velge 185 739 4357. 7.2.2 Sende til reparasjon Kontakt SEW-elektronikkservicehvis en feil ikke kan rettes opp. Oppgi alltid tallene for enhetens status når du kontakter SEW-elektronikkservice. Da kan serviceavdelingen i SEW-EURODRIVE hjelpe deg mer effektivt. Når en enhet sendes til reparasjon, må følgende opplysninger oppgis: Serienummer (se merkeplaten) Typebetegnelse Kort beskrivelse av applikasjonen (bruk, styring via klemmer eller serie) Tilkoblet motor (motorspenning, stjerne- eller triangelkobling) Feilbeskrivelse Omgivelsesforhold / ytre påvirkninger Egne vurderinger Tidligere uvanlige hendelser 34 Kompakt-driftsveiledning MOVITRAC B

Samsvarserklæringer MOVITRAC 8 8 Samsvarserklæringer 8.1 MOVITRAC EC Declaration of Conformity 9851 SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Straße 42, D-76646 Bruchsal declares under sole responsibility that the following products frequency inverters of the series MOVITRAC B are in conformity with Machinery Directive 26/42/EC 1) Low Voltage Directive 26/95/EC EMC Directive 24/18/EC 4) Applied harmonized standards EN 13849-1:28 5) EN 618-5-1:27 EN 618-3:27 1) The products are intended for installation in machines. Startup is prohibited until it has been established that the machinery into which these products are to be incorporated complies with the provisions of the aforementioned Machinery Directive. 4) According to the EMC Directive, the listed products are not independently operable products. EMC assessment is only possible after these products have been integrated in an overall system. The assessment was verified for a typical system constellation, but not for the individual product. 5) All safety-relevant requirements of the product-specific documentation (operating instructions, manual, etc.) must be met over the entire product life cycle. Bruchsal 14.6.1 Johann Soder Place Date Managing Director Technology a) b) a) Authorized representative for issuing this declaration on behalf of the manufacturer b) Authorized representative for compiling the technical documents Kompakt-driftsveiledning MOVITRAC B 35

Indeks Indeks D Drift med flere motorer...15 Driftsmodus U/f...14 Driftsmodus VFC...14 E Elektronikkservice...34 Enhetsstatus...9 F FBG11B operatørpanel Idriftsettelse...13 Feil F1 Overcurrent (overstrøm)...3 F3 Ground fault (jordslutning)...3 F4 Brake chopper (bremsevibrator)...3 F6 Mains phase failure (nettfasesvikt)...3 F7 DC link overvoltage (mellomkretsoverspenning)...3 F8 Speed monitoring (turtallsovervåking)...3 F9 startup (oppstart)...3 F1 IPOS-ILLOP...31 F1 vibration/warning (vibrasjoner/ advarsel)...33 F11 vibration/error (vibrasjoner/feil)...33 F12 oil ageing/warning (oljealdring / advarsel)...33 F13 oil ageing/error (oljealdring/feil)...33 F14 oil ageing/overtemperature (oljealdring/overtemperatur)...33 F15 oil ageing/ready signal (oljealdring/ klarsignal)...33 F16 brake wear (bremseslitasje)...33 F11 Overtemperature (overtemperatur)...31 F11 error "Ex-e-protection" (feil "Ex-e-beskyttelse")...33 F113 Wire breakage analog input (ledningsbrudd analoginngang)...33 F116 error "Timeout MOVI-PLC" (feil "Timeout MOVI-PLC")...33 F17... F24 Systemfeil...31 F25 EEPROM...31 F26 Ekstern klemme...31 F31 TF/TH-utløser...31 F32 IPOS index overflow...31 F34 Ramp timeout...31 F35 Operating mode Ex-e-protection (driftsmodus Ex-e-beskyttelse)...31 F36 Option missing (opsjonen mangler)...32 F37 System Watchdog... 32 F38 System software (systemprogramvare)... 32 F43 RS-485 Timeout... 32 F44 Unit utilization (enhetsutnyttelse)... 32 F45 Initialization (initialisering)... 32 F47 System bus 1 timeout (systembuss 1 timeout)... 32 F77 IPOS control word (kontrollord)... 32 F8 RAM test... 32 F81 Start condition (startbetingelser)... 32 F82 Open output (utgang åpen)... 32 F84 motor protection... 32 F94 EEPROM checksum (kontrollsum EEPROM)... 33 F97 Copy error (kopieringsfeil)... 33 F98 CRC Error Flash... 33 Feilmeldingsliste... 3 G Gruppedrift... 15 I Idriftsettelse Kort beskrivelse... 11 Operatørpanel FBG11B... 13 L LED, blinkkoder... 28 M Maks. turtall... 12 Manuell drift med operatørpanel FBG11B... 12 Manuell innstilling av turtall... 12 Manuell skal-verdiregulator... 12 Merkeskilt... 9 Min. turtall... 12 O Operatørpanel FBG11B Idriftsettelse... 13 Status for binærinnganger/ binærutganger... 29 Statusvisninger... 28 P Parameterliste... 16 R Reparasjonsservice... 34 Return code 19 Parametersperre aktivert... 27 36 Kompakt-driftsveiledning MOVITRAC B

Indeks 2 Fabrikkinnstilling aktiv...27 23 Opsjonskortet mangler...27 27 Opsjonskortet mangler...27 28 Regulatorsperre nødvendig...27 29 Ugyldig verdi for parametere...27 32 Frigivelse...27 34 Feil i forløpet...27 38 FBG11B feil datasett...27 Returnkoder...27 S Samsvarserklæring MOVITRAC...35 Sikkerhetsmerknader...5 Skal-verdiregulator, manuell...12 Statuskoder for enhet...29 Statusvisninger Basisenhet...28 LED, blinkkoder...28 Operatørpanel...28 Status for binærinnganger/binærutganger...29 T Tilkoblingsskjema... 1 Turtall, maks.... 12 Turtall, min.... 12 Typebetegnelse... 9 U U/f... 14 V VFC... 14 Kompakt-driftsveiledning MOVITRAC B 37

SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE AS Solgaard skog 71 N-1599 Moss/Norway Tlf. +47 69 24 1 2 Faks +47 69 24 1 4 sew@sew-eurodrive.no www.sew-eurodrive.no