Velkommen til Bendit Alpinfestival ÅL 31. MARS 3. APRIL 2011 Jenter og gutter 11 år og yngre PROGRAM Stort ÅPNINGSSHOW på Sundre! Trylleshow! med Daniel Larsen under premieutdeling på lørdag NYTT I ÅR: Bendit Kafé ved Kulturhuset! Minikonsert med Mo fra X-factor1
Velkomen til Ål og Bend It Alpinfestival 2011 Ål kommune helsar deltakarar til Bendit Alpinfestival 2011 hjarteleg velkomne til Ål. Det blir i år att, spennande med alpinleikar for ungar frå heile landet. Ål har mykje å by på, både for tilreisande og innbyggjarar. Eit aktivt kulturhus med mange tilbod; kino, konsertar, teater og lokalproduserte framsyningar av ymse slag. Jordbruks bygda Ål er veldriven og levande. Kraftressursane som kommunen forvaltar blir nytta til beste for alle. Ål, som arrangementskommune, gjer det me kan for at alle besøkande skal ha ei god oppleving. Me ynskjer dykk lukke til med leik og kappestrid og håpar du som er deltakar og resten av familien din fi nn Lederen Bendit Alpinfestival på Ål, gjennomføres for åttende gang. Vi skal også denne gangen stå på for at alle de som velger å besøke oss, skal dra hjem igjen med en god opplevelse. Bendit Alpinfestival denne sesongen må ses i sammenheng med BAMA sitt 125 års jubileum, noe som garantert vil markeres og gi festivalen en ekstra flott ramme. Arrangementet kombinerer aktivitetene i Ål sentrum og i Ål Skisenter som tidligere. Uformelle aktiviteter og underholdning skal bidra ytterligere til en stor opplevelse for barna, som faktisk skal være i sentrum denne helgen. Vi prøver å gjøre premieutdelingen i kulturhuset til en viktig og høytidelig anledning. Åpningen av arrangementet foregår i Ål sentrum den 1/4 ca kl 18.30 med vinnmarsj og åpningsshow som avrundes med en konsert med MO fra X-faktor. Som før ber vi om fokus på vårt verdigrunnlag. For å utvikle gode skiløpere er vi avhengige av å utvikle gode holdninger og disse påvirkes i stor grad av trenere, foresatte og omgivelsene rundt. Klipp ut verdigrunnlaget og fi nn en plass til dette hjemme. Håper vi sammen med dere, kan skape et godt arrangement som bidrar til at ungenes forventninger blir oppfylt, da det faktisk er ungene det handler om denne helgen. Ål Alpin vil takke BAMA for den støtte og tillit de gir oss. Denne type barnearrangement er ikke bare et idrettsarrangement men også en anledning til å fokusere på kosthold, som vi i Ål Alpin tror blir viktigere for hvert år. For ytterligere informasjon se www.aalalpin.com og www.bama.no Velkommen skal dere være! Med hilsen Are Fosse Leder Bendit Alpinfestival Ål 2011 FORSIDE: Akvarell Unni Li Foto: KNP dykk til rette både i bakken og elles i bygda. Torleif T. Dalseide ordførar PREMIESPONSORER ÅL ALPIN 2 Geilo
SPONSORER ÅL ALPIN ORGANISASJONSKOMITÈ NAVN FUNKSJON TELEFON E-POST Are Fosse Leder 913 17 395 are@aalalpin.com Kenneth N-Pedersen Nestleder 951 57 201 kenno@online.no Bjørn Botten Hovedrennleder 908 88 885 bb@kl-sorvis.no Jan Olav Helling Økonomi 992 87 897 joh@hol.kommune.no Ole Ivar Grue Teknisk 414 60 541 ol-ig@online.no Børge Bekkestad Sosialt arrangement 934 20 247 borgebekkestad@hotmail.com Marit Øen Li Sekretær 477 58 353 marit-oen.li@aal.kommune.no Odd Ragnar Øygard Arena/Ål skisenter 909 73 311 odd@aalski.no Nordens STØRSTE elektrokjede! Trenger du: Hvitevarer - Foto & video - Lyd & bilde - Telefoni & GPS Data - Spill & konsoll - Hus & hjem - Film & musikk Da finner du oss her: Helgestadbygget - Ål Dalevegen, vis a vis Pers Hotel - Gol Stormarked - Gol 3550 Gol - Tlf. 32 07 69 00 - E-post: varehussjef.gol@elkjop.no 3
Fredag 1. april kl 18.30 Festivalåpning i Sundre sentrum: ÅPNINGSSHOW på Sundre Som vanlig blir det stort åpningsshow på Sundre fredag kveld. Programmet for kvelden har alle de faste elementene som og fyrverkeri. de faste elementene som GRATIS KONSERT Showet blir i år ledet av Pål Medhus fra Høve Støtt. Som vanlig blir det parade med premie til beste klubb-fane, premieutdeling, og show fra scenen. Høydepunktet blir minikonsert med Mo fra X-factor! GRATIS FOR ALLE!! BILDER FRA BENDIT I år samarbeider vi med elever fra Medier og kommunikasjon ved Gol videregående skole. En gjeng organisert som to ungdomsbedrifter, Pixelate Foto og Insight Photo, vil samarbeide om ta bilder under festivalen. NYTT I ÅR: Bendit Kafé ved Kulturhuset! Åpent fredag og lørdag. Ta kveldsmaten her! Varme retter! Bildene vil brukes blant annet under premieutdeling i Kulturhuset lørdagen. Det vil også bli mulig å kjøpe bilder som blir tatt i løpet av helgen. 4
Gladmelding til alle idrettslag: 50% rabatt på frukt og grønt! Fysisk aktivitet og et sunt og godt kosthold hører naturlig sammen. Små og store krabater trenger riktig "bensin" for å opprettholde overskudd, humør og konsentrasjon - enten det er på idrettsbanen eller i hverdagen. Gjennom Idrettsfruktordningen får idrettslaget ditt nå hele 50% rabatt på alle Bama-produkter som kjøpes inn til cuper, turnering og andre arrangementer for barn og unge. Hundrevis av idrettsarrangører benytter seg av ordningen allerede. Det er fordi den også er enkel, lønnsom og bidrar til å formidle sunne verdier. Mer info på bama.no/idrettsfrukt 5
PURELOCK Nytt revolusjonerende system for vann fra dispensere - på jobben, hjemme eller på hytta. Vi søker forhandlere / distributører. Kildevann fra Osa Erstatter 18 liters dunk Miljøvennlig BPA-fritt Liten lagringsplass Ekstremt kostnadseffektivt www.hardangerfjordwater.no post@hardangerfjordwater.no 6
Kvalitetstomter på toppen av Ål Skisenter ca. 1000 moh - Alle fasiliteter inkludert www.kreator.no Attraktivt beliggende hyttefelt på grensen til snaufjellet kun 8-9 km fra Ål sentrum. Området har flotte turmuligheter året rundt og kort avstand til Ål Skisenter. Feltet har byggeklare tomter med helårsvei, vann, avløp, strøm og fiberkabel. Tlf 480 50 965 / post@fjellparken.no 7
Program TORSDAG 31. MARS 2011 1800 2100 Rennkontor åpent, Ål kulturhus * Utlevering av startlister, startnummer og effekter. * Salg av heiskort * Informasjon 2000 Lagledermøte kl 11 år, SG, Ål kulturhus FREDAG 1. APRIL 2011 SG KLASSE 11 ÅR 0900 Rennkontor åpent, Ål Skisenter 0930 1030 Besiktigelse 1100 Start SG for klasse 11 år 1800 Innmarsj for alle deltagere med følge, klubben går samlet. Hver klubb stiller med en leder og egen designet klubbplakat (fi neste evt. mest originale plakat/banner/ vimpel eller lignende kåres i løpet av helgen) 1830 Åpningsshow utenfor kulturhuset med premieutdeling kl 11 år, SG 1900 Lagledermøte for rennene Lørdag og Søndag, Ål kulturhus 1700 2100 Rennkontor åpent, Ål kulturhus * Utlevering av startlister, startnummer og effekter. * Salg av heiskort * Informasjon LØRDAG 2. APRIL 2011 0800 Rennkontor åpent, Ål Skisenter 0800 0845 Besiktigelse 9 år (kombi storslalåm/slalåm) Besiktigelse 11 år (storslalåm) 0915 Start 1. omg 9 og 11 år 0930 1000 Besiktigelse 8 år og yngre (alpincross) Besiktigelse 10 år (parallellslalåm) 1015 Start alpincross 8 år og yngre. 2 gjennomkjøringer. Start 1. omg 10 år (PSL). 1200 Start 2. omg 10 og 11 år 1230 Start 2. omg 9 år (kombi SSL/SL) 1600 Premieutdeling 8 år og yngre, Ål kulturhus 1700 Premieutdeling 9 år, Ål kulturhus 1800 Premieutdeling 10 år, Ål kulturhus 1900 Premieutdeling 11 år, Ål kulturhus Vi ønsker alle deltakere og velkommen tilbake 8 3570 Ål -Tlf. 32 08 25 73
SØNDAG 3. APRIL 2011 0800 Rennkontor åpent, Ål Skisenter 0800 0845 Besiktigelse 10 år (SSL) Besiktigelse 11 år (SL) 0915 Start 1.omg 10 og 11 år 0930 1000 Besiktigelse 8 år og yngre(ssl) Besiktigelse 9 år (PSL) 1015 Start 1. omg 8 og yngre og 9 år 1200 Start 2. omg 10 og 11 år 1230 Start 2. omg 8 år og yngre og 9 år ca 1430 Premieutdeling 11 år, Ål Skisenter Med forbehold om endringer Ved endringer i rennprogrammet vil dette også bli behandlet på lagledermøtene Torsdag/Fredag. lykke til til Ål i 2012! Den beste måten å forutsi fremtid på er ved å skape den. Kreator tar deg dit. Markedsføring og design med lokal forankring. Nyte dagen Opplev stemningen rundt et knitrende og varmt bål. Veden som spraker og varmen som gir røde kinn. Espegard Bålpanne passer like godt i hagen som på hytta, i skogen, ved sjøen eller på fjellet i alle sosiale lag og sammenhenger. www.kreator.no www.kreator.no 03-11 Fyrfat Espegard Fyrfat er en serie med ildsteder for sikrere bålfyring. Fyrfatene leveres i to størrelser; 60 cm og 80 cm. Utstyrsnivået er forskjellig. Espegard Bålpanne - bål hele året Espegard AS, 3570 Ål www.espegard.no OK-Ventilasjon AS 3579 Torpo * Tlf. 32086590 Ål Regnskapskontor AS 9
~ Opnar mai 2011 ~ B&B Aquarama, Visualisering: Asplan Viak AS Velkommen til Aal Pensjonat, - eit nyrestaurert sveitserhus, der den opprinnelege stilen og stemninga frå tidleg 1900-tal er bevart. Her er du velkommen til å overnatte i ei nostalgisk og heimleg atmosfære! Dette særprega huset vart bygd i 1897 av Aal Sparebank. I spisesalen finn du framleis bankhvelvet med originalt pengeskåp. I 1931 braut det ut ein storbrann på Torget i Ål. Dei fleste husa gjekk tapt, men Aal Sparebank vart redda i siste liten. «Gamlebanken» er difor det einaste huset som står att frå tida før storbrannen på Torget. Aal Pensjonat har 7 (8) rom m/flislagte bad. Alle romma har fått sitt eige, individuelle særpreg. Totalt kan vi huse opptil 24 personar. I spisesalen vil du få servert Hallingfrukost, - eit solid frukostbord med eit godt utval av ulike produkt levert av lokale produsentar i Hallingdal. Velkommen skal du/de vere! SAMARBEIDSPARTNER - FRA START TIL MÅL Vi har kompetanse innenfor: arkitektur by- og arealplanlegging bygg og anlegg energi og miljø geoinformasjon og visualisering landskapsarkitektur samferdsel samfunnsanalyse samfunnsplanlegging tekniske installasjoner vann og miljøteknikk Asplan Viak er et av landets største rådgivende ingeniør- og arkitektfirmaer. Selskapet tilbyr tverrfaglig rådgivning og analyser for offentlig og privat virksomhet. Asplan Viak AS eies av Stiftelsen Asplan og har over 600 ansatte ved 19 kontorer i Norge. www.asplanviak.no Me har tomter og prosjekterte hytter på toppen av Ål Skisenter Aal Pensjonat B&B Vertskap: Oddrun Bergaplass Torget 7 ~ 3570 Ål post@bergaplass.no ~ post@aalpensjonat.no Tlf. +47 40 00 33 65 ~ +47 92 68 13 07 www.aalpensjonat.no Møte- og festlokale Baristakaffi og kortreist mat Konsertar og bokbad Kafé Fryd Torget 7 ~ 3570 Ål ~ Tlf. 98 45 56 07 e-post: post@kafefryd.no www.kafefryd.no ~ facebook.com/kafefryd Tlf: +47 32 08 19 70 E-post: post@furulaft.no Nett: www.furulaft.no www.kreator.no - Ill: Hedvig Lien 10
NY SAMARBEIDSPARTNER FOR OVERNATTING I ÅL Her bor du neste vinter! HALLINGDAL FERIEPARK blir skreddersydd for idrettsarrangement og treningssamlinger STØTTESPELAR Me ynskjer deltakarar, publikum og arrangørar lykke til med alpinfestivalen! Du finn oss på Geilo, Ål, Gol, Hemsedal og Fagernes. Thor Røer «Det skal løne seg å bruke oss på det meste» Kundesenteret vårt kan hjelpe deg med dei fleste spørsmål innan bank og forsikring! Tlf 03202 (mån-fredag 08.30-20.00) Bank. Forsikring. Og alpint. www.sb1.no 11
Nå også MOMSKUTT alle nøkkelhullprodukter Ja, til billigere sunn mat! Vi har kuttet momsen på alle nøkkelhullmerkede produkter fram til 1. juli, og oppfordrer politikerne til å komme på banen og sørge for at sunn mat kan bli billigere for alltid. Fakta om nøkkelhullprodukter Nøkkelhullmerkingen er myndighetenes merkeordning for matvarer og gjør det enklere å velge sunnere alternativer innen ulike produktgrupper. Nøkkelhullet setter krav til mintimumsinnhold av fiber og maksimumsinnhold av fett, sukker og salt. Velger du matvarer merket med nøkkelhullet, blir det enklere å sette sammen et sunt og variert kosthold. Støtt Ja, til billigere sunn mat! Send sms, MOMSKUTT <NAVN> til 2404. Scan med mobilen her eller se momskutt.no Butikksjef Ole Helge Skivik Knuste masser leveres tilkjørt i hele Hallingdal Ring oss for tilbud! Boks 234, 3571 Ål Tlf. 32 08 13 95 Fax. 32 08 24 79 Epost: post@pukkverk.no Web: www.pukkverk.no Mobil Oddvar: 959 41 328 Ole-Bjørn: 970 92 942 Tore: 970 88 502 Hallingdal Trykk as 12
HYTTETOMTER Byggeklare hyttetomter kan vi tilby i områdene ved Bergsjø (Skarslia), Liatoppen (Sletthovdun), på Torpoåsen (Øknin) og Golsfjellet (Lauvsjø). Vi kan tegne og bygge «DIN DRØMMEHYTTE» Vi ønsker deltakere, publikum og arrangører lykke til! Kontakt oss gjerne for flere opplysninger, visning, tilbud eller annet! Per Oland mobil 9186 2200 Oddvar Oland mobil 9522 2300 SELVEIER FRITIDS- LEILIGHETER Kan vi tilby på Kikut, Geilo og i Bergsjøområdet, Ål PETTERBRÅTEN BOLIGFELT, GOL Solrik plassering kort gangavstand til sentrum. Boligtomter og leiligheter til fornuftig priser finner du her. 3579 Torpo - Tlf 3208 6680 Thor Røer Stedet for skisamlinger og barmarkstrening Vi kan ta imot inntil 150 g jester, vi har: 50 rom med god standard God mat Rimelige priser Ta kontakt for mer info, tilbud og bestilling! www.torpomoen.no Tlf 3208 2920 13
Vi er en liten nisjebaker som holder til i Bergen. Vår spesialitet er den typisk Bergenske vann kringlen, i tillegg baker vi saftige gode kakemenn til jul. Julebakst av alle slag ligger også vårt hjerte nærmt. Vi er stolte over å kunne tilby tradisjonsrik bakst, bakt på gamlemåten med de beste råvarer. MØBLER OG INTERIØR 4000 kvm. Vi kommer gjerne hjem til deg for å lage gode planløsninger i hus eller hytte! Finansiering? Spør betjeningen ÅPENT 10 20 (16) www.bohus.no Gratis utlån av henger MØBELHUSET AS GOL TLF. 32 02 99 90 14
VERDIGRUNNLAG For Ål 2011 Bend it Alpinfestival ønsker at alle som liker alpinsporten skal trives og ha det gøy under arrangementet. Har du det gøy? La oss dra nytte av hverandres positive egenskaper, skape gode holdninger og gi alle muligheten til å få en god opplevelse. For å få dette til trenger vi hjelp av deg! Fokuser konstruktivt Tenk på hva DU kan BIDRA med. Tenk på hvordan du velger å bruke DIN energi. Tenk på hva som skal til for at du LIKER det du gjør Registrer at arrangementet er et flott tiltak Det er BARNAS FORVENTNINGER som skal innfris Ingen er feilfri, det kan du verken forlange av deg selv eller andre Erfaringer viser at dårlige forventninger til noe som regel blir oppfylt Vær ambassadør for gode holdninger Både som trenere, ledere, foreldre og løpere Følg regelverket gå foran med et godt eksempel og fokuser på FAIR-PLAY Arrangementet skal være MOTIVERENDE og gi OPPLÆRING Flere skipar, fl uorsmørning, cerapulver på start, smøretelt og overdrevet konkurransefokus fra foreldrene, fører kun til FEILFOKUSERING fra barna og til en unødvendig fordyring av alpinsporten Akseptere at feil skjer, det er noe av sjarmen med livet Alle gjør feil! Arrangører, trenere, foreldre og løpere er ingen unntak! Tenk over hvordan DU skal opptre for at disse verdiene skal bidra til å skape gode holdninger! Hva gjør jeg nå? ALPINSPORTEN SKAL VÆRE INKLUDERENDE OG FAVNE ALLE SOM ØNSKER Å VÆRE EN DEL AV DEN! NYTTIGE TELEFONNUMMER Ål Legevaktsentral: 32 08 24 88 Ål Turistinformasjon: 32 08 10 60 Ål Kulturhus: 32 08 51 00 Ål Skisenter: 32 08 42 16 Ål sentrum Velkommen tilbake i 2012! www.aalalpin.com 15
920 m.o.h.! www.liatoppen.no FREDAG 1. APRIL VI FYLLER 50 ÅR I 2011 En fjellstue med god standard og mange aktiviteter. Kjent for rikelig med smakfull mat, topp service og trivsel! er butikkane i Ål sentrum opne til kl. 21:00 Du finn gode tilbod i Hallingdølen torsdag 31. mars! GODE GRUPPETILBUD Opplev en sosial samling med aktiviteter, god mat og hygge. Lei stedet alene! Velkommen til variert og triveleg handel! SPENNENDE AKTIVITETER Vi selger blant annet bordcurling og ulike typer shuffleboard. Se og prøv på vår fjellstue! 32 08 55 57 Fjellstue med hjemmelaget mat og intim og tradisjonsrik atmosfære Vats, 3570 Ål Tlf. 32 08 46 76 post@nordheim.com www.nordheim.com Ål Turistinformasjon Utleie av hytter og leiligheter med god standard hele året. Ta kontakt for gode tilbud og booking Hjelper deg med booking og informasjon for alle overnattingsstader i Ål og fortel om aktivitetar, attraksjonar og arrangement i bygda. Skarslia Apartment Bergsjøområdet, 3570 Ål Tlf. 32 08 465 84 post@skarslia.no www.skarslia.no Kreator Kommunikasjon AS 3570 Ål Tlf. 3208 2560 (8,5 3-11) Ål kulturhus Tlf. 32 08 10 60 post@alturistinfo.no / post@albooking.no www.al.no