Vinn SOMMEREN! Våre røtter fra båtpute-produksjon strekker seg 40 år tilbake i tid, og med mer enn 25 års erfaring i hagemøbelbransjen bruker vi all vår tekniske innsikt og resurser til å produsere det vi mener er blant de beste utemøblene i verden. I våre møbler bruker vi vanndrenerende skum og vannavstøtende tekstiler. Våre rammeverk i aluminium er lakkert med Jotun pulverlakk. Vi lager helnorske møbler som kan stå opp mot naturkreftene, uten å gå på kompromiss med god design. Nyt sommeren! Hilsen alle oss i Sundays Design Our roots as producers of cushions and seating for the boat industry stretch back 40 years and, with over 25 years of experience in the garden furniture business, we are able to use all of our expertise and technical know how to produce what we believe is one of the world s finest ranges of luxury outdoor furniture. Our designs are produced using self-draining foam in combination with water repellent textiles and our aluminium frames are given a durable powder coated finish from Jotun. We create uncompromisingly beautiful Norwegian-made furniture able to stand up to the forces of nature. Enjoy your summer! The Sundays Design team Sundays er helnorske hagemøbler som tåler all slags vær uten å ruste. Allværsputene kan stå ute i regn takket være spesialskum som avleder vann og tørker hurtig.
FRAME KOLLEKSJON Våre møbler er laget for å brukes, så med oss kan du starte sommersesongen allerede i påsken, og la terrassen på hytta eller hjemme gi deg et hint av sommer selv midt i skisesongen. Vi er hardhausen av designmøbler møbler som skal bestå tidens test! Our furniture is made to be used, so with us you can start the summer while it s still Easter and give the terrace of your cabin or home a taste of summer in the middle of the ski season. We are the tough-guy of designer furniture built to withstand the test of time! 2
FRAME LOUNGE #100510 FRAME SOFA (3 SEATER) H 66CM B 201CM D 80CM Colour: Ask / Cushion: Fjell #100503 #120202 FRAME COFFEE TABLE FRAME COFFEE TABLE (HIGH) H 28CM B 60CM D 90CM Colour: Ask H 40CM B 60CM D 90CM Colour: Ask #100502 FRAME SOFA (2,5 SEATER) #100501 FRAME LOUNGE CHAIR H 66CM B 170CM D 80CM Colour: Ask / Cushion: Fjell H 66CM B 80CM D 80CM Colour: Ask / Cushion: Fjell FRAME COLOURS CUSHION FABRICS #100503 / 100421 FRAME CHAISE LONGUE Frame Sofabord i 28cm høyde kan kombineres med en pute for å få en chaise longue Kull Ask Jord Fonn Fjell Mur Meadow Fjord Red Orange H 28CM B 60CM D 90CM Colour: Ask / Cushion: Fjell The Frame Sofa and our 28cm table can be combined with a cushion to create a chaise longue. 4 5
#100507 / 150310 / 100429 FRAME 3 SEATER SOFA H 66CM B 201CM D 80CM Colour: Kull / Cushion: Mur / Armrest: Mur #100401 / 100495 FRAME LOUNGE CHAIR #100402 / 100580 / 100428 FRAME 2,5 SEATER SOFA #120102 #100403 / 100422 FRAME COFFEE TABLE FRAME CHAISE LONGUE H 66CM B 80CM D 80CM Colour: Kull / Cushion: Mur H 66CM B 170CM D 80CM Colour: Kull / Cushion: Mur / Armrest: Mur H 40CM B 60CM D 90CM Colour: Fonn H 28CM B 60CM D 90CM Colour: Kull / Chaise longue cushion: Mur 6 7
#100801 / 100425 / 100428/9 FRAME SOFA SET Frame sofagruppe; 2,5 seter sofa, to stoler og salongbord (H: 28cm). Sete og ryggputer i Mur inkludert. (Armlenerputer er tilvalg) Frame sofa set: Comprises a 21/2 seater sofa, two lounge chairs and a coffee table (28cm height). Seat and back cushions for the sofa and chairs in Mur fabric are included. (Armrest cushions shown are optional accessories.)
#100508 / 100513 / 100490 FRAME 3 SEATER SOFA H 66CM B 201CM D 80CM Colour: Fonn / Cushion and armrest: Orange #100405 / 100581 / 100490 FRAME 2,5 SEATER SOFA H 66CM B 170CM D 80CM Colour: Fonn / Cushion and armrest: Orange #100406 / 100418 FRAME CHAISE LONGUE H 28CM B 60CM D 90CM Colour: Fonn / Chaise longue cushion: Orange #120102 FRAME COFFEE TABLE #100508 / 100514 / 100676 / 100681 #100405 / 100697 / 100677 FRAME 3 SEATER SOFA FRAME 2,5 SEATER SOFA H 40CM B 60CM D 90CM Colour: Fonn H 66CM B 201CM D 80CM Colour: Fonn / Cushion and armrest: Red H 66CM B 170CM D 80CM Colour: Fonn / Cushion and armrest: Red #100508 / 150510 #100405 / 150508 FRAME 3 SEATER SOFA FRAME 2,5 SEATER SOFA H 66CM B 201CM D 80CM Colour: Fonn / Cushion: Meadow H 66CM B 170CM D 80CM Colour: Fonn / Cushion: Meadow 11
FRAME SUN LOUNGER #100705 / 100706 FRAME SUN LOUNGER Colour: Ask / Cushion: Mur #100472 Colour: Ask #100703 FRAME SUN LOUNGER Colour: Kull #100704 / 100706 FRAME SUN LOUNGER Colour: Fonn / Cushion: Mur #100473 Colour: Havgrønn FRAME COLOURS CUSHION FABRICS Kull Ask Fonn Fjell Mur Meadow Fjord Red Orange 12 13
FRAME DINING #100433 FRAME DINING TABLE Colour: Fonn FRAME COLOURS Kull Ask Jord Fonn #100432 Colour: Fonn Frame bench er tilgengelig i flere farger. Se sider 20-23. Frame bench is available in a wide range of colours. See pages 20-23.
#100686 / 150200 FRAME DINING CHAIR Colour: Ask / Cushion: Fjell #100445 / 100463 Colour: Ask / Cushion: Fjell #100433 FRAME DINING TABLE Colour: Fonn
FRAME DINING CHAIR #100684 / 150300 FRAME DINING CHAIR H 81CM B 55CM D 53CM Colour: Jord / Cushion: Mur #100686 / 150300 FRAME DINING CHAIR H 81CM B 55CM D 53CM Colour: Ask / Cushion: Mur #100683 / 150300 FRAME DINING CHAIR H 81CM B 55CM D 53CM Colour: Fonn / Cushion: Mur #100682 / 150300 FRAME DINING CHAIR H 81CM B 55CM D 53CM Colour: Kull / Cushion: Mur FRAME COLOURS CUSHION FABRICS Kull Ask Jord Fonn Fjell Mur Meadow Fjord 19
FRAME BENCH #100445 Colour: Ask #100444 Colour: Havgrønn #100442 Colour: Fuksia #100443 #100446 #100709 #100708 Colour: Rose Colour: Fyr Colour: Høst Colour: Løv 20 21
#100430 #100436 #100434 #100432 Colour: Kull Colour: Himmel Colour: Jord Colour: Fonn 22 23
#100474 H 40CM B 39CM D 39CM Colour: Rose #100475 H 40CM B 39CM D 39CM Colour: Fuksia #100472 H 40CM B 39CM D 39CM Colour: Ask #100469 H 40CM B 39CM D 39CM Colour: Løv FRAME SQUARE #100478 H 40CM B 39CM D 39CM Colour: Høst #100473 H 40CM B 39CM D 39CM Colour: Havgrønn #100477 #100476 #100471 #100465 #100468 H 40CM B 39CM D 39CM Colour: Fonn H 40CM B 39CM D 39CM Colour: Kull H 40CM B 39CM D 39CM Colour: Fyr H 40CM B 39CM D 39CM Colour: Himmel H 40CM B 39CM D 39CM Colour: Jord 24 25
FRAME TRAY #100520 FRAME TRAY H 6CM B 50CM D 35CM Colour: Kull #100523 FRAME TRAY H 6CM B 50CM D 35CM Colour: Himmel #100529 FRAME TRAY H 6CM B 50CM D 35CM Colour: Fyr #100532 FRAME TRAY H 6CM B 50CM D 35CM Colour: Rose #100521 FRAME TRAY H 6CM B 50CM D 35CM Colour: Fonn #100665/4 FRAME TABLE LAMPS H 16/20CM B 10CM D 10CM Colour: Fyr #100531 FRAME TRAY H 6CM B 50CM D 35CM Colour: Havgrønn #100526 FRAME TRAY H 6CM B 50CM D 35CM Colour: Løv 27
#100528 FRAME TRAY #100522 FRAME TRAY #100533 FRAME TRAY #100530 FRAME TRAY H 6CM B 50CM D 35CM Colour: Høst H 6CM B 50CM D 35CM Colour: Jord H 6CM B 50CM D 35CM Colour: Fuksia H 6CM B 50CM D 35CM Colour: Ask 28 29
FRAME TABLE LAMP #100669/8 FRAME TABLE LAMP H 16/20CM B 10CM D 10CM Colour: Havgrønn #100655/4 FRAME TABLE LAMP H 16/20CM B 10CM D 10CM Colour: Kull #100655/4 FRAME TABLE LAMP #100663/2 FRAME TABLE LAMP #100667/6 FRAME TABLE LAMP #100671/0 FRAME TABLE LAMP H 16/20CM B 10CM D 10CM Colour: Fyr H 16/20CM B 10CM D 10CM Colour: Høst H 16/20CM B 10CM D 10CM Colour: Ask H 16/20CM B 10CM D 10CM Colour: Rose #100661/0 FRAME TABLE LAMP #100659/8 FRAME TABLE LAMP #100673/2 FRAME TABLE LAMP #100657/6 FRAME TABLE LAMP H 16/20CM B 10CM D 10CM Colour: Løv H 16/20CM B 10CM D 10CM Colour: Himmel H 16/20CM B 10CM D 10CM Colour: Fuksia H 16/20CM B 10CM D 10CM Colour: Fonn 30 31
KOLLEKSJON POUF Ta med deg innefølesen ut. Våre puffer lages med vår lange tekniske erfaring fra båtindustrien som viktigste ingrediens. #100620 POUF DADDY #100616 POUF MAMMA #100615 POUF BABY Take indoors comfort outside. Our pouf collection is made using our technical experience from the luxury boat industry. H 20CM L 100CM D 100CM V 5KG Cushion: Mur CUSHION FABRICS H 20CM L 80CM D 80CM V 3,5KG Cushion: Fjell H 40CM L 35CM D 35CM V 2KG Cushion: Fjell Fjell Mur Meadow Fjord 32 33
FRAME PLANTER #120500 FRAME PLANTER #120100 FRAME PLANTER H 23CM D 39CM B 75CM Colour: Rød H 23CM D 39CM B 75CM Colour: Fonn #120400 FRAME PLANTER #120700 FRAME PLANTER H 23CM D 39CM B 75CM Colour: Jord H 23CM D 39CM B 75CM Colour: Høst Det er med stolthet vi i Sundays presenterer våre nye produkter. Frame Planter og Flowerpot. Atter en gang går design og funksjon hånd i hånd. Designet for å være vakker, konstruert for å ivareta planten. Produktene inneholder en stor plantedel montert over et vannreservoar. Konstruksjonen lar planten ta til seg akkurat den næringen den trenger til en hver tid. Med en Sundays plantekasse kan du nyte dine blomster og urter hele sommeren. #120800 FRAME PLANTER H 23CM D 39CM B 75CM Colour: Havgrønn #120200 FRAME PLANTER H 23CM D 39CM B 75CM Colour: Kull Sundays are proud to present some of our newest and most ingenious products the Frame Planter and Flower Pot. Designed to look beautifully stylish while appealing to your inner gardener, they include a large planting tray mounted above a water reservoir. Capillary legs and strips in the tray reach down in to the reservoir to draw a constant flow of water up into the soil. With an easy access filler and overflow protection not only will your outdoor areas look great, but your flowers, plants and vegetables will flourish too! #120300 FRAME PLANTER H 23CM D 39CM B 75CM Colour: Ask #120600 FRAME PLANTER H 23CM D 39CM B 75CM Colour: Løv 34 35
FRAME FLOWERPOT FRAME CUSHIONS #120401 FRAME FLOWERPOT H 59CM D 38CM B 38CM Colour: Jord #120201 FRAME FLOWERPOT H 59CM D 38CM B 38CM Colour: Kull #100432 / 100463 / CUSHION Colour: Fonn / Cushion: Fjell #120301 FRAME FLOWERPOT H 59CM D 38CM B 38CM Colour: Ask #120101 FRAME FLOWERPOT H 59CM D 38CM B 38CM Colour: Fonn Puter som passer med Frame Bench og Square er tilgjengelig i følgende farger: Cushions to fit the Frame Bench and Square are available in the following fabrics: CUSHION FABRICS Fjell Mur Meadow Fjord Red Orange 36 37
FRAME COLOURS SOFA KUL (RAL9005) ASK (RAL7043) JORD (RAL7006) FONN (RAL9010) FYR (RAL3020) HØST (RAL2003) LØV (RAL1023) HAVGRØNN (RAL6027) HIMMEL (RAL5018) ROSE (RAL4010) FUKSIA (RAL4006) CUSHION FABRICS Tekstilene i våre møbler er spesielt utviklet for å motstå påkjenningene i et utendørs miljø. The fabrics used in our furniture have been specially developed and made to the highest standards to be able to withstand the great outdoors. LOUNGE CHAIR COFFEE TABLE SUN LOUNGER DINING TABLE DINING CHAIR BENCH FJELL Duox marine fabric collection Abrasion rating: Martindale > 60.000 Colour fastness: > 6 ISO 105-B04 MUR MEADOW FJORD SQUARE TRAY TABLE LAMP PLANTER FLOWER POT RED ORANGE Sunbrella marine grade collection Abrasion rating: Martindale > 15.000 Colour fastness UV: > 7-8/8 ISO 105-B02 38 39
OPPGRADERING VED PUSSING OG POLERING Lakkoverflater vil normalt forandres med tiden, og det er formuleringen som er ansvarlig for at slike forandringer skjer jevnt og ikke skjemmer konstruksjonens generelle inntrykk., eller det dekorative utseende. Etter flere års eksponering kan det likevel være behov for oppgradering av lakkoverflaten, selv om periodisk rengjøring kan være foretatt. Dette er særdeles viktig i de deler av verden hvor klimatiske forhold setter ekstremt store krav til lakken. Pussing/polering er en effektiv måte å foreta oppgradering på. PUSSING Før pussing må smuss fjernes med vanlig rengjøringsmiddel oppløst i vann (ph 5-8). Påfør pussemiddel med lofri klut og gni godt med hånd eller maskin. Denne prosessen vil fjerne smuss, olje og fett. Et anbefalt pussemiddel er: Penguin Rubbing POLERING Det anbefales å polere belegget etter pussing for å fremheve glansen og forhøye det dekorative utseende. Påfør poleringsmiddel med en lofri klut og gni godt med hånd eller maskin. Avslutt prosessen ved å tørke over med en tørr, ren klut. Denne behandlingen vil fjerne smuss, olje og fett. Et anbefalt poleringsmiddel er: Penguin Shiny Forringelse av en lakkfilm ved værpåvirkning skjer vanligvis i det ytre lag. Laboratorietester har vist at korrekt rengjøring ved pussing og polering faktisk kan tilbakeføre beleggeegenskapene da det ødelagte materiale vil fjernes. PUTER For at stoffet i putene skal beholde sin struktur og sin myke overflate følger her noen vedlikeholdstips. VEDLIKEHOLD 100% NORSK Vi er stolte over å kunne fortelle deg at Sundays møbel er produsert i Norge. Våre værbestandige puter er sydd i Kristiansand og rammeverket på våre møbler blir produsert på Jæren, lakken som er brukt er Jotun pulverlakk, i samme utførelse som fasadeplater på offentlige bygg både i Norge og internasjonalt. Vi lager våre møbler for at du skal kunne ha glede av disse i mange år. RAMMEVERK Rammeverket på Sundays møbel er produsert i aluminium og vil ikke ruste. Men produktet kan likevel bli tilsmusset og få riper. Rengjøring foretas for å fjerne smuss og/ eller flekker for å beholde beleggets dekorative utseende. Skal belegget brukes i nærheten av sjø, eller høyt forurensede områder menneskeskapt eller naturlig kan det resultere i avsetning av aggressive forurensninger som kan føre til glansreduksjon. Dette vil kunne påskynde nedbrytning av materialet gjennom korrosjon, og dermed nedsette produktets levetid. Generelt anbefales rengjøring hver 6 måned, men i sterkt utsatte områder bør hyppigheten økes, avhengig av de påkjenninger belegget utsettes for. Vanlig smuss og flekker kan fjernes med rengjøringsmiddel blandet med vann. Midlene bør ikke inneholde slipemidler eller løsemidler som kan ha motsatt virkning på belegget. Rengjøringsmidler bør være et nøytralt vaskemiddel med en ph i området 5 8. Husk å etter skylle godt så det ikke sitter rester av såpe igjen i lakken på møblene. VANLIG VEDLIKEHOLD Stoffene bør vaskes regelmessig da smuss og og skitt fra våre omgivelser setter seg i tekstilet. Bruk et mildt såpevann i kombinasjon med en svamp evt. myk børste. Skyll godt med rent rennende vann og se til at alt vaskemiddel er renset bort før du avslutter skylleprosessen. La produktet lufttørke. MASKINVASK Putene kan vaskes i maskin. Ta putetrekket av skummet, vreng trekkene og lukk glidelåsen. Velg et mildt vaskeprogram på maksimalt 40 grader og minimalt med sentrifugering (maks 400 o/min). Ta putetrekkene på skummet igjen, lukk glidelåsen og la putene lufttørke. KLORBEHANDLING Ved vanskelige/gjenstridige flekker kan en klorblanding benyttes, bruk 20% husholdningsklor sammen med 80% vann. Ta putetrekket av skummet. Påfør klorblandingen med en svamp eller bomullsklut direkte på flekken, la dette virke i 2-3 min. Skyll godt Good light fastness Easy to wash Water repellent Resistant to chlorinated water Vannavstøtende tekstiler gir deg mulighet for et pyntet uterom selv på regnværsdager. med rent rennende vann og se til at alt vaskemiddel er renset bort før du avslutter skylleprosessen. Ta trekket på skummet, lukk glidelåsen og la putene lufttørke. LAGRING For å forlenge produktets levetid anbefaler å lagre putene innendørs i vinterhalvåret. Stoff og skum må lagres tørt og med god lufttilgang. Unngå lagring i fuktige miljø. Våre tekstiler er produsert i stoffer som kan brukes både utendørs og innendørs. Quick drying Indoor use Outdoor use 40 41
SUNDAYS DESIGN AS Stålveien 15 4629 Kristiansand Tel: (+47) 99 48 50 50 post@sundays-design.no www.sundays-design.no 912827453 MVA