EMO TM Aktuatorer Proporsjonal aktuator
IMI TA / eguleringsventiler / EMO TM EMO TM EMO TM proporsjonal termoaktuator for modulerende regulering i kombinasjon med terminalventilene TBV-CM og TBV-CMP. EMO TM kan også benyttes på radiatorventiler og terminalventilen TBV-C, og kan i kombinasjon med disse ventilene gi mer nøyaktig romtemperaturregulering enn on/off-regulering av de samme ventiler. Tydelig og lettavlest posisjonsindikator forenkler drifts- og vedlikeholdsprosedyrer. Høy stillkraft og IP 54 beskyttelsesklasse ved alle installasjonsretninger gir høy driftssikkerhet. Nøkkelfunksjoner > > Automatisk justering av slaglengde For optimal regulerbarhet. > > Automatisk deteksjon av styrespenning En og samme modell for alle vanlige styrespenninger. > > Høy stillkraft og lang slaglengde For sikker og fleksibel drift. > > Posisjonsindikator synlig fra alle sider Forenkler drifts- og vedlikeholdsprosedyrer. Teknisk beskrivelse Anvendelsesområde: For modulerende regulering. Driftsspenning: 4V Vekselstrøm +5% / -% Frekvens 5-6 Hz Effektforbruk: Ved start 7 W Under arbeide 3 W Startstrøm 5 ma Stand-by/Hvilemodus 5/ ma Styresignal: Tilpasning til styresignal i henhold til kabling. -1 V / 1- V likestrøm -1 V / 1- V likestrøm i = 1 kω eguleringshastighet: 3 s/mm Motorkraft: 15 N Temperatur: Maks. omg. temperatur: 5 C Min. omg. temperatur: -5 C Maks. medietemperatur: 1 C Lagringstemperatur: -5 C til +7 C Kapslingsgrad: IP 54 uavhengig av posisjon Beskyttelsesklasse: II, EN 673 Sertifisering: CE, EN 673--14 Kabel: Lengde: 1 m, m eller 5 m. 1 m kabel på forespørsel. Anslutningskabel: 4 x,5 mm Kabelenden er avisolert 1 mm og hver kabel er ytterligere avisolert 8 mm. Slaglengde: 4,7 mm; ventilposisjon er synlig via posisjonsindikator. Anslutning mot ventil: Koblingsmutter M3x1,5 i forniklet messing. Hus: Slagfast PC/ABS, hvit AL 916.
Konstruksjon 1. Termoelement. Fjær 3. PTC varmeelement 4. Plass for color clips eller kundeunike partner clips 5. Posisjonsindikator 6. Kretskort 7. Sensorsystem for automatisk deteksjon av slaglengde Bruksområde Modulerende regulering i radiator-, gulvvarme-, kjølebaffelanlegg og lignende, i kombinasjon med terminalventilene TBV-CM og TBV-CMP. EMO TM kan også benyttes på radiatorventiler og terminalventilen TBV-C, og kan i kombinasjon med disse ventilene gi mer nøyaktig romtemperaturregulering enn on/offregulering av de samme ventiler. 3
IMI TA / eguleringsventiler / EMO TM Funksjon 1. Funksjonsprinsipp ved igangkjøring Fremstilling av forenklet system uten ventil [V] 1 Control voltage range h [mm] Stroke actuator compl. 15 6 5 5 1 15 time lag time lag Working Principle without valve 11 5 1 15 t [min.] T ON OFF ON OFF PDM... Type Detection =5%( 1V/1 V) =5%( 1V/1 V). Funksjonsprinsipp med TBV-CMP ventil [V] 1 Control voltage...1v DC h [mm] Stroke TBV-CM 5 15 [T 5 C] t [min.] esetting Stroke Adjustment (initial operation) (at Power On / monthly)normal Operation 5 1 15 t [min.] time lag time lag Closing Dimension 11 5 1 15 t [min.]... PDM ON PDM OFF PDM OFF OFF Stand By Mode Sleep Mode Normal Operation (Fixed Value : 5 minutes) (Wake Up : 8 sec.) 3. Funksjonsprinsipp med standard termostatventil [V] Contr. voltage 1...V DC 6 1 A A B [T 5 C] 5 1 15 t [min.] time lag time lag time lag time lag B [T 5 C] Automatisk deteksjon av styrespenning (Type Detection) Dersom kabler for styrespenning (Control Voltage) kobles i henhold til den type spenning som kreves, 1 V, 1 V, 1 V, 1 V (se koblingsskjema), vil EMO TM automatisk detektere forespurt funksjon når strømforsyningen aktiveres (Power On) på kontrollenhet og aktuator (Fig.1) Automatisk justering av slaglengde (Stroke Adjustment) Ved igangkjøring (Initial Operation) vil EMO TM foreta en kort mekanisk tilbakestilling (esetting) av ventilen gjennom oppvarming ( ON) av termoelementet (Fig. 1). Etter en avkjølingsfase ( OFF) vil aktuatorens termoelement igjen varmes opp, og åpningsprosessen vil starte etter en tidsforsinkelse (time lag). Hele aktuatorens arbeidsområde (Stroke) gjennomgås, og ventilens slaglengde detekteres i lukkeposisjon (Closing Dimension) samt helt åpen posisjon. Dette muliggjør justering av slaglengde med høy oppløsning. Styrespenning fra kontrollenheten leveres i henhold til effektiv slaglengde i et lineært forhold (Fig. 1, 3). Slik justering forhindrer for stor slaglengde (Overstroke) i EMO TM. Dette reduserer tidsforsinkelsen (time lag) til et minimum, og gir optimal kontroll (Fig. 3). For å sikre opprettholdelse av korrekt forhold mellom styrespenning og slaglengde vil justering av slaglengden automatisk gjentas hver måned (Fig. 3). Normal drift (Normal Operation) Ved normal drift vil EMO TM justere slaglengden i henhold til styrespenning levert fra kontrollenheten. elevante mellomliggende posisjoner i slaglengden kontrolleres ved at oppvarming av termoelementet slås på og av ( PDM, Fig., 3). Stand-by modus (Stand By Mode) Når aktuatoren er i lukkeposisjon (Closing Dimension), uansett styrespenning, vil systemet gå i stand-by modus (Stand By Mode) i fem minutter. Denne modusen holder termoelementets driftstemperatur lav men aktiv slik at systemet kan reagere på ny forespørsel fra kontrollenheten med minimal tidsforsinkelse (time lag). (Fig., se A). Hvilemodus (Sleep Mode) Denne modusen starter når stand-by modusen tar slutt. Termoelementet er ikke oppvarmet. EMO TM starter normal drift etter en tidsforsinkelse (time lag) på maks. 8 sekunder etter en styrespenning er levert fra kontrollenheten (Fig., se B). h [mm] 15 Overstroke Stroke valve Closing Dimension 11 5 1 15 t [min.]...... Off On Stroke Adjustment (monthly) OFF PDM On PDM OFF PDM St.By Normal Operation Mode 4
Arbeidsområde EMO TM er produsert for at den skal kunne monteres på samtlige av IMI TA/IMI Heimeiers ventiler og gulvvarmefordelere med M3x1,5 gjenge. Aktuatoren har et arbeidsområde tilsvarende X = 11,1 mm 15,8 mm. X Automatisk justering og indikasjon av slaglengde closed open h 4,7 mm mm h= /... 1 V // 1... / V 1 % // 1 % 1 mm... 4,7 mm Installasjon Kapslingsgrad IP 54 EN 659 IP 54 EN 659 IP 54 EN 659 5
IMI TA / eguleringsventiler / EMO TM Koblingsskjema GND (COM) 4VAC (+5 %/ %) 5 6 Hz; max 7W, nom 3W, min,1 W (/ 1 VDC) (out 1 kω) (1.../VDC) * ) EMO TM 1868... GND 4VAC 1 3 4 white brown green yellow 1% max 4,7mm min 15N n.c. n.c. x x 3 4 3 4 3 4 3 4 % 1V 1% max 4,7mm min 15N % 1% max 4,7mm min 15N % % 1V 1V 1V = 1 VDC =1 VDC =...1 VDC =1...VDC 1% max 4,7mm min 15N = = NC i (/GND) = 1 kω (I,1 ma) NC = strømløs stengt n. c. = ikke tilkoblet (kutt eller isoler!) 1 hvit brun 3 grønn 4 gul Koblingstabell Styrespenning GND (COM) 4 V AC hvit brun grønn gul 1 3 4-1 V X X X / n. c. 1 - V X X / n. c. X - 1 V X X X 4 V AC 1 - V X X 4 V AC X Prosjektering egulatorkompatibilitet *) egulatorer som skal benyttes sammen med EMO TM må ha / V 1 V DC eller 1 V / V DC utgangssignal og være utstyrt med intern motstand, for eksempel E1 termostat (196-1.5). egulatorer uten intern motstand (dvs. noen romtermostater, DDC-stasjoner og regulatorer med push-pull teknologi) må utstyres med en ekstern motstand (utgang til GND). Ta hensyn til regulatorens maksimale utgangsstrøm I out. Motstand ved I out ma = 5,6 kω / > ma = 3,3 kω;,5 W. Sikkerhetsspenning 4 V Ved krav til sikkerhetsspenning (SELV i henhold til DIN VDE 1) skal det benyttes sikkerhetstransformator i samsvar med DIN 61558. Kabellengde For at aktuatoren skal kunne holde angitt åpningshastighet må spenningstapet (avhengig av kabellengde og tverrsnitt) i innkoblingsfasen ikke overskride 4 % i enhetens forsyningskabler. Transformatordimensjonering 4 V For 4 V lavspenningsdrift vil det kreves en transformator som er i samsvar med EN 6335 og som har tilstrekkelig kapasitet. Ved dimensjonering av transformatoren skal det tas hensyn til effektbehovet i innkoblingsfasen. Dette gjelder også layout av utløserkontakter for romtermostater. Minimum transformatorytelse er summen av effektbehovet for 4 V EMO TM (i innkoblingsfasen) i tillegg til summen av effektbehovet for termostat E1. Beregningseksempel: stk. termostat E1 4 V (art. nr. 196-1.5) ved,5 VA hver = 5 VA 6 stk. EMO TM 4 V (art. nr. 1868-X.5) ved 7 VA hver = 4 VA Totalt effektbehov = 47 VA (= minimum transformatorytelse) Valgt transformator = 5 VA For generell dimensjonering ved bruk av kobberledere kan følgende standardformel anvendes: L maks. = l / n L maks.: maks. kabellengde i [m] (se koblingsskjema) l: Tabellangivelse i [m] n: Antall aktuatorer 6
Ledning: Type/navn Tverrsnitt: A l 4 V NB: Anvendelse, sammenligning [mm ] [m] Li/Tvillingkabel,34 38 tilsvarer ø,6 mm ()/ingeledning,5 56 modell () x,8 H3VVF/PVC nettkabel,75 84 må ikke legges under murpuss NM/Installasjonskablel 1,5 168 gjelder også NIF 1,5 mm NIF/Parallelledning med steg,5 8 gjelder også NIF,5 mm Beregningseksempel: Søkt: Maks. kabellengde L maks. Gitt: Spenning U = 4 V Kabeltverrsnitt A = x 1.5 mm Tabellverdi l = 168 m Antall aktuatorer n = 4 Løsning: l maks. = l / n = 168 m / 4 = 4 m Artikler 34 3 4V Vekselstrøm M3x1,5 65,5 Kabellengde [m] NF nr Artikkelnr. EMO TM, NC (strømløs stengt) 1 85 11 1868-.5 85 11 4 1868-1.5 5 85 11 5 1868-.5 Tilbehør Beskyttelsesdeksel for EMO T og EMO TM For høy belastning applikasjoner NF nr Artikkelnr. (for eksempel offentlige bygninger, skoler, Hvit AL 916-1833-4.5 barnehager etc.) og som tyverisikring. Med M1x1,5 gjeng for beskyttende kabelrørkopling. Levering uten kabelrør og kobling. Tilkobling til andre fabrikat Adapter for montering av EMO T/EMO TM på ventiler fra andre produsenter. Produsenter NF nr Artikkelnr. Danfoss A - 97-4.7 Danfoss AV - 98-4.7 Danfoss AVL - 97-4.7 Vaillant (Ø 3-97-7.7 mm) TA (M8x1,5) - 971-8.7 Herz - 97-3.7 Markaryd - 97-41.7 Comap - 97-55.7 Oventrop - 97-1.7 M3x1,) Giacomini - 97-33.7 Ista - 97-36.7 otex - 97-3.7 Uponor (Velta) - 97-34.7 - Euro-/Kompakt fordeler eller tilbakeslagsventil 17 Uponor (Velta) - Provario fordeler - 971-34.7 7
IMI TA / eguleringsventiler / EMO TM Tilkobling til radiatorer med integrert ventil Adapter for montering av EMO T/EMO TM Modell NF nr Artikkelnr. på termostatdel for Serie eller Serie 3 Serie - 973-4.7 klemmeanslutning. Serie 3-974-4.7 Trafo-Station Transformator Transformatoren er en 4V/maks. 6VA lavspenningstransformator i samsvar med EN 6335 i sikkerhetsisolert, slagfast plastkapsling. Enheten brukes for spenningsmating til aktuatorer og romtermostater. Transformatorenheten er utstyrt med standard sikringer på nett- og utgangssiden. NF nr Artikkelnr. - 16-. Koblingsskjema Eksempel på anvendelse bath entrance child kitchen parent living room = oom thermostat Tekniske data Transformator Driftsspenning: 3 V AC (+ 6% / 15%); 5/6 Hz; 6 VA Utgangsspenning: 4 V AC (+ 5%/ 1%); 5 / 6 Hz Utgangseffekt (in continuous operation): Maks. 56 VA Utganger: Maks. 1 aktuatorer og 1 romtermostater (se koblingsskjema/eksempel på bruk) Kabellengde Ø: Maksimumsverdier, se Prosjektering Kapslingsgrad: IP i følge EN 659 (avhengig av monteringsmetode) Beskyttelsesklasse: II, EN 6335 Kapsling/farge: ABS (slagfast), lysegrå AL 735 Strømtilkobling: Tilkoblingsklar; 1 m, x,75 mm med eurokontakt Tilkoblingsklemmer (kabeltverrsnitt): Maks..5 mm CE-sertifisering (EMV / NS): EN 5514-1, EN 5514- / EN 6335-1 Omgivelsestemperatur (under drift): C 6 C Montering: Veggmontering, kabeltilkobling på undersiden Dimensjoner (w x h x d): mm x 1 mm x 9 mm Produkter, tekster, bilder, grafikk og diagrammer i denne brosjyren kan til enhver tid endres av IMI Hydronic Engineering uten forutgående varsel eller forklaring. For den aller siste informasjonen om våre produkter, samt spesifikasjoner, gå inn på www.imi-hydronic.no. 35-14.483 NO EMO TM 5.15