Oslo kommune Bydel Østensjø Bydelsadministrasjonen. Møteinnkalling 4/11

Oslo kommune Bydel Østensjø Bydelsadministrasjonen Møteinnkalling 4/11 Møte: Bydelsutvalget Møtested: Bølerlia 2 Møtetid: mandag 20. juni 2011 kl. 18.30 Sekretariat: Therese Kloumann Lundstedt, tlf. 23 43 85 89 SAKSKART Åpen halvtime Saker til behandling Sak 85/11 Godkjenning av innkalling og sakskart...0 Sak 86/11 Godkjenning av BU-protokoll fra møte 23.05.2011...0 Sak 87/11 Protokoller til orientering...0 Sak 88/11 Informasjon fra administrasjonen...1 Sak 89/11 Rapport økonomi og tjenesteproduksjon per 31.05.2011...2 Sak 90/11 Sentrale budsjettjusteringer...3 Sak 91/11 Månedsrapport barneverntjenesten per mai 2011...5 Sak 92/11 Utviklingen i antall barnehageplasser, rapportering per mai 2011...6 Sak 93/11 Pedagogiske ledere i barnehagene med dispensasjon fra utdanningskravet - rapportering...10 Sak 94/11 Kostpenger i kommunale barnehager...12 Sak 95/11 Rapport på arbeidet i Ressursenhet for førskolebarn...13 Sak 96/11 Orientering om helsestasjons- og skolehelsetjenesten...15 Sak 97/11 Skolebehovsplan - rullering...19 Sak 98/11 Årsrapport 2010 fra tilsynsutvalg 2...20 Sak 99/11 Samhandlingsreformen - samarbeidsprosjekt med Bydel Nordstrand...21 Sak 100/11 Vedrørende rapport fra uanmeldt tilsyn ved Oppsalhjemmet 20.12.2010...23 Sak 101/11 Rapport fra anmeldt tilsyn - Abildsø bo- og rehabiliteringssenter 08.04.2011...24 Sak 102/11 Rapport fra anmeldt tilsyn -Oppsalhjemmet 14.04.2011...25 Sak 103/11 Delegasjon av myndighet for behandling av uttalelser til søknad om skjenkebevillinger ved ferieavvikling sommeren 2011....26 Sak 104/11 Kunngjøring av planforslag til offentlig ettersyn - Tor Jonssons veg 9...28 Sak 105/11 Søknad om ny salgsbevilling - Shayana dagligvare, Haakon Tveters vei 27...31 Sak 106/11 Søknad om serverings- og skjenkebevilling grunnet eierskifte av Pizzaplaneten Restaurant, Plogveien 6...33 Sak 107/11 Søknad om ny salgsbevilling - Kiwi 490 Ryen, Ryensvingen 3...34 Sak 108/11 Endringer i Høyres gruppe med innvirkning for driftsstyrer og utvalg...35

Eventuelt Bydel Østensjø, 01.06.2011 Arnfinn Aabø (A) /s BU-leder Therese Kloumann Lundstedt BU-sekretær ii

Sak 85/11 Godkjenning av innkalling og sakskart Arkivsak: 201100012 Arkivkode: 026.2 Saksbehandler: Therese Lundstedt Bydelsutvalget 20.06.11 85/11 GODKJENNING AV INNKALLING OG SAKSKART Sak 86/11 Godkjenning av BU-protokoll fra møte 23.05.2011 Arkivsak: 201100012 Arkivkode: 026.2 Saksbehandler: Therese Lundstedt Bydelsutvalget 20.06.11 86/11 GODKJENNING AV BU-PROTOKOLL FRA MØTE 23.05.2011 Sak 87/11 Protokoller til orientering Arkivsak: 201100012 Arkivkode: 026.2 Saksbehandler: Therese Lundstedt Bydelsutvalget 20.06.11 87/11 PROTOKOLLER TIL ORIENTERING 0

Sak 88/11 Informasjon fra administrasjonen Arkivsak: 201100012 Arkivkode: 026.2 Saksbehandler: Therese Lundstedt Bydelsutvalget 20.06.11 88/11 INFORMASJON FRA ADMINISTRASJONEN 1

Sak 89/11 Rapport økonomi og tjenesteproduksjon per 31.05.2011 Arkivsak: 201100172 Arkivkode: 120.2 Saksbehandler: Håkon Kleven Bydelsutvalget 20.06.11 89/11 RAPPORT ØKONOMI OG TJENESTEPRODUKSJON PER 31.05.2011 Dokumentet er ikke ferdigbehandlet. Ettersendes/omdeles i møtet. 2

Sak 90/11 Sentrale budsjettjusteringer Arkivsak: 201000237 Arkivkode: 121 Saksbehandler: Edel G Krogstad Oppvekstkomite 14.06.11 39/11 Bydelsutvalget 20.06.11 90/11 Tidligere vedtak i saken: Vedtak fra tidligere behandling(er) mangler. SENTRALE BUDSJETTJUSTERINGER Bydelen har mottatt 3 sentrale budsjettjusteringer og fremlegger disse i en samlet sak. 1. Arbeidsplassert utdanning av førskolelærere I budsjett 2011 er det avsatt 28,25 mill. kroner til finansiering av arbeidsplassbasert utdanning av førskolelærere. I denne saken fordeles 15,35 mill. kroner til bydelene for å dekke utgifter til vikarer for ansatte som følger studiet og til koordinator i bydelene. Satsene er kr 86 000 per student for å dekke vikarutgifter og kr 315 000 per koordinatorstilling. Bydel Østensjø har 12 studenter. Bydel Østensjø er i kommunaldirektørens sak 5/11 tildelt 1,202 mill. kroner av disse midlene. Bydelsdirektøren foreslår at midlene avsettes på de aktuelle barnehagene som har studenter og koordinatorstilling med dekning i kommunaldirektørens sak. 2. Tilskudd til bydeler med turnuslege Oslo kommune har i budsjettet for 2011 avsatt 6,513 mill. kroner som kompensasjon for bydelenes utgifter til turnusleger. Formålet med avsetningen er å kompensere for deler av enkeltbydelers utgifter tilknyttet turnuslegeordningen for perioden 15.08.2010 til 15.08.2011. I kommunaldirektørens sak 28/11 er Bydel Østensjø tildelt kr 296 000 for Østensjø Legesenter og kr 296 000 for Ryen legekontor, totalt tilskudd kr 592 000. Bydelsdirektøren foreslår å avsette tilskuddet til dekning av forventet refusjon, slik det fremkommer av vedtatt budsjett 2011. 3. Helsestasjons- og skolehelsetjenesten i Oslo I forbindelse med byrådssak 1/2011 Helsestasjons- og skolehelsetjenesten i Oslo har byrådet i 2011 valgt å styrke skolehelsetjenesten i videregående skoler med 4 mill. kroner. Byrådet vil at bydelene skal styrke tilbudet, samt informere bedre om skolehelsetjenestetilbudet og trefftid på de videregående skolene. Tjenesten skal drive forebyggingsarbeid mot kjønnslemlestelse og tvangsekteskap. I saken heter det at bydelene forutsettes å sette i gang samhandlingsprosjekter med skolene og BUP etter modell av bydelene Søndre Nordstrand, Nordstrand og Østensjø, for å bedre tilbudet 3

til ungdommer med psykiske problemer. Bydelen er med i prosjektet, og styrkingen er finansiert via prosjektmidler og følges opp administrativt av helsetjenesten barn og unge. I kommunaldirektørens sak 11/11 er Bydel Østensjø tildelt kr 260 000 av disse midlene. Bydelsdirektøren foreslår at midlene avsettes til inndekning av prognostisert merforbruk og fremføres som mindreforbruk på området. Bydelsdirektørens forslag til vedtak 1. Funksjon 201 Førskole økes med 1,202 mill. kroner i henhold til kommunaldirektørens sak 5/11. 2. Funksjon 241 Diagonose, behandling, re-/habilitering økes med kr 592 000 i henhold til kommunaldirektørens sak 28/11. 3. Funksjon 232 Forebygging, helsestasjons- og skolehelsetjeneste økes med kr 260 000 i henhold til kommunaldirektørens sak 11/11. Tove Stien /s Håkon Kleven /s bydelsdirektør avd.sjef plan og økonomi 4

Sak 91/11 Månedsrapport barneverntjenesten per mai 2011 Arkivsak: 201000080 Arkivkode: 321.9 Saksbehandler: Mary Ann Gursli Oppvekstkomite 14.06.11 40/11 Bydelsutvalget 20.06.11 91/11 Tidligere vedtak i saken: Vedtak fra tidligere behandling(er) mangler. MÅNEDSRAPPORT BARNEVERNTJENESTEN PER MAI 2011 Dokumentet er ikke ferdigbehandlet. Ettersendes/omdeles i møtet. 5

Sak 92/11 mai 2011 Utviklingen i antall barnehageplasser, rapportering per Arkivsak: 201000587 Arkivkode: 323.9 Saksbehandler: Trine Løvsjø Bydelsutvikling, Miljø- og Kulturkomite 14.06.11 Oppvekstkomite 14.06.11 41/11 Bydelsutvalget 20.06.11 92/11 Tidligere vedtak i saken: Vedtak fra tidligere behandling(er) mangler. UTVIKLINGEN I ANTALL BARNEHAGEPLASSER, RAPPORTERING PER MAI 2011 Bakgrunn: I BU-sak 209/10, Bydelsdirektørens forslag til budsjett 2011, ble følgende verbalvedtak fattet: Bydelsutvalget ber om skriftlig rapport på utviklingen i antall barnehageplasser to ganger i året, i forbindelse med hovedopptak, og i etterkant av at barnehageåret har startet opp. Saksframstilling: Saksframlegget gir en gjennomgang av nye befolkningsprognoser for Oslo og fremtidig behov for barnehageplasser, samt aktuelle barnehageprosjekter/ -tomter. Saken angir avslutningsvis status for hovedopptak 2011 og venteliste til barnehageplass, løpende opptak. Nye befolkningsprognoser for Oslo kommune og behov for nye barnehageplasser Utviklings- og kompetanseetaten har lagt fram nye befolkningsprognoser for Oslo kommune. Prognosene viser at befolkningen i Oslo vokser, at veksten ser ut til å øke mest i Oslo Vest og Oslo Øst, innbefattet Bydel Østensjø, der en venter sterk vekst i antall barn i alderen 1 5 år. Tidligere prognoser har vist et synkende antall barn i alderen 0 5 år i bydelen. 2011 - prognoser 2010 - prognoser 1-2 år 3-5 år 1-5 år 1-2 år 3-5 år 1-5 år 2011 1444 1947 3391 1389 1910 3299 2012 1447 2003 3480 1323 1943 3266 2013 1445 2030 3475 1284 1916 3200 2014 1416 2123 3539 1287 1888 3175 2015 1441 2112 3553 1287 1833 3120 Oslo kommune er etter politisk vedtak ett opptaksområde, og behovet for barnehageplasser vurderes samlet. Byrådsavdeling for kultur og utdanning, KOU, vurderer til en hver tid Oslo kommunes samlede behov for barnehageplasser, og prognoser for befolkningsfremskrivningen i bydelen og i byen, hvilke midlertidige barnehager bydelen har, og når disse kan avvikles. Oppsummeringen etter hovedopptak 2010 viste at indre by manglet barnehageplasser, mens enkelte bydeler som Søndre Nordstrand hadde ledig kapasitet. Bydel Østensjø tildelte barnehageplass i egen bydel til alle søkere som bor i bydelen og som hadde lovfestet rett til plass. Etter hovedopptaket 2010 var det ledige plasser til barn uten lovfestet rett til plass. 6

Helhetlige vurderinger foretatt i KOU i etterkant av hovedopptak 2010, pekte i retning av at utfordringer mht barnehageplasser var størst i indre by, og følgelig er det p.t. ikke planlagt nye barnehageprosjekter i regi av Oslo kommune i bydelen. I befolkningsprognosen vil barnetallet i Bydel Østensjø øke fram mot år 2016, og dermed øker også behovet for barnehageplasser. Hovedutfordringen med å nå full behovsdekning er å finne fram til et utbyggingsnivå som fjerner ventelistene, men ikke fører til overkapasitet. Prognosene anslår at bydelen med dagens kapasitet vil ha behov for flere barnehageplasser enn prosjekter som er på trappene, vil gi. For å avhjelpe behovet ble det i Oslo kommunes budsjett 2011 vedtatt at midlertidige barnehagelokaler ikke avvikles før kommunen kan tilby plass til flere søkere enn de som omfattes av lovfestet rett til barnehageplass. Med utgangspunkt i antall barn bosatt i bydelen i 2011, 3391 barn mellom 1-5 år, og antall barn med plass i barnehage per 30.04.2011, 2840 barn, tilsvarer dette en dekningsprosent på 83,75 %. Ved å bruke Oslo kommunes måltall for 2011 med dekningsprosent på 87 %, vil behovet for nye barnehageplasser innen utgangen av 2011 være 150 plasser. Det vil i hovedsak være behov for plasser for småbarn. Bydel Østensjø jobber tett sammen med KOU for nye prosjekter som kan gi en økning i antall barnehageplasser i bydelen. Permanente prosjekter som ferdigstilles i 2011 Bøler menighetsbarnehage I forbindelse med nye Bøler kirke vil Bøler menighetsbarnehage flytte inn i nye lokaler og utvide med 9 småbarnsplasser. Oppstart er planlagt i august 2011. Planlagte/ mulige prosjekter i perioden 2012 2015 Haakon Tveters vei 8 Trygge Barnehager har kjøpt tomt hvor det planlegges bygging av en barnehage med inntil 90 plasser. Prosjektet hadde som mål å være klart til oppstart august 2012, men Trygge Barnehager opplyser nå at barnehagen tidligst kan være ferdig for oppstart vinteren 2013. Utbygger er i ferd med å oversende planskisse for omregulering av tomten til formål barnehage til Plan- og bygningsetaten. Det er stort behov for nye barnehageplasser i området. Vassenga barnehage I forbindelse med rehabilitering av Vassenga barnehage, er det planlagt en utvidelse av barnehagen. Generalforsamlingen i Tveita borettslag må gi sin tilslutning til rehabiliteringen, før den kan realiseres. Rehabiliteringen er planlagt å bli gjennomført sommerhalvåret 2012 og vil etter planen gi 45 nye barnehageplasser fra høsten 2012. Vassenga barnehage eies av OBOS, og driftes av Bydel Østensjø. Barnehagen tar opp barn både fra Bydel Alna og Bydel Østensjø. Steinerbarnehage på Bøler Representanter fra Steinerbarnehagen har vært i kontakt med bydelen. De ønsker å starte en Steinerbarnehage i Bøler samfunnshus med plass for inntil 54 barn. Drifter har sammen med arkitekt bedt om forhåndskonferanse med Plan- og bygningsetaten, for klargjøring av om og når barnehagen eventuelt kan realiseres. Oppsal senter Planforslag til offentlig ettersyn for Oppsal senter - Haakon Tveters vei 88-98 - har det vært til høring. I saken ligger det et forslag til barnehage med plass til inntil 72 barn. Om og når planen med den foreslåtte barnehagen blir realisert, er ikke avklart. Planforslaget oversendes for politisk behandling 30.06.2011. Midlertidige prosjekter Haraløkka barnehage, paviljong 7

Haraløkka paviljong barnehage har brukstillatelse til 01.07.2014 og vil driftes hele perioden. Rønningjordet paviljong Rønningjordet paviljong har brukstillatelse til 01.01.2014 og vil driftes hele perioden. Barnehagen driftes som del av Rønningjordet barnehage. Manglerud idrettsbarnehage, Lopperud paviljong, Idrettsbarnehager AS har leiekontrakt til 01.07.2011, og ønsker å drive barnehage her ut leieperioden. Paviljongen har brukstillatelse for samme periode. Det er søkt om forlenget brukstillatelse for paviljongen hos Plan- og bygningsetaten, da Byrådsavdeling for kultur og utdanning og Bydel Østensjø ser at det fortsatt er behov for de 72 plassene paviljongen kan gi. Før nyetablering i lokalene må det foreligge forlenget brukstillatelse fra Plan- og bygningsetaten. Det ligger an til at bydelen skal drifte barnehagen. Andre prosjekter som er omtalt tidligere Barnehage i forbindelse med idrettsanleggene på Manglerud Manglerud Star planlegger å bygge en barnehage i tilknytning til idrettsanleggene på Manglerud. Mye tyder på at denne barnehagen ligger langt fram i tid, da prosjektet vil kreve dispensasjon fra flere lovverk. Avvikling av midlertidige prosjekter Søndre Skøyen barnehage Bydel Østensjø har leid lokaler til barnehagedrift i Søndre Skøyen kapell. Godkjenning fra Plan- og bygningsetat og leiekontrakt går ut 31.07.2011. Søndre Skøyen barnehage avvikles innen samme dato. I møte med representanter for Søndre Skøyen kapell 23.05.2011 framkom det at eier ønsker å ha barnehage i lokalene fortsatt. De vil søke om tillatelse fra Plan- og bygningsetaten, og er på utkikk etter ny drifter. Hovedopptak Hovedopptak 2011 vil bli avsluttet i nær framtid. Når søknadsfristen for barnehageplass gikk ut 01.03.2011 var det 587 søkere med lovfestet rett til barnehageplass, jf. 12a Rett til plass i barnehage: Barn som fyller ett år senest innen utgangen av august det året det søkes om barnehageplass, har etter søknad rett til å få plass i barnehage fra august i samsvar med denne loven med forskrifter. 472 av søkerne var barn under 3 år og 115 var barn over 3 år. I tillegg kommer 90 søkere som er barn uten lovfestet rett til barnehageplass, det vil si at barna er født 01.09.2010 eller senere. Resultat av hovedopptak per 26.05.2011 er at 10 barn under 3 år og ingen barn over 3 år med lovfestet rett til barnehageplass står på søkerliste uten tilbud og uten plass. 73 barn uten lovfestet rett til barnehageplass står på søkerlista. Når hovedopptaket er avsluttet, vil det foregå løpende opptak. Det ligger an til at bydelen, tredje år på rad, vil kunne tilby barnehageplass i egen bydel for barn med lovfestet rett til barnehageplass. Søkerliste Per dags dato er det 43 søkere over 3 år og 172 under 3 år som ikke er med i hovedopptaket, som ikke har lovefestet rett til plass. Disse er dels søkere som er født etter 31.08.2010, dels søkere som har søkt etter fristen til hovedopptaket, og som søker plass innen 31.12.2011. Disse vil være aktuelle til eventuelle plasser som frigjøres til løpende opptak. Bydelsdirektørens forslag til vedtak Saken Utviklingen i antall barnehageplasser, rapportering per mai 2011, tas til orientering. 8

Tove Stien /s Tommy Grotterød /s bydelsdirektør avdelingssjef 9

Sak 93/11 Pedagogiske ledere i barnehagene med dispensasjon fra utdanningskravet - rapportering Arkivsak: 201100282 Arkivkode: 323.2 Saksbehandler: Trine Løvsjø Oppvekstkomite 14.06.11 42/11 Bydelsutvalget 20.06.11 93/11 Tidligere vedtak i saken: Vedtak fra tidligere behandling(er) mangler. PEDAGOGISKE LEDERE I BARNEHAGENE MED DISPENSASJON FRA UTDANNINGSKRAVET - RAPPORTERING Bakgrunn: I forbindelse med budsjett for 2011, sak 209/11, punkt 5.2 om barnehager, fattet bydelsutvalget følgende verbalvedtak: Det rapporteres på forholdet mellom antall pedagoger og antall personer i pedagogiske stillinger som har dispensasjon fra utdanningskravet. Det er besluttet at rapporteringen skal gjøres i forbindelse med tertialstatistikken. Saken som følger er et supplement til tertialstatistikken pr. 30.04.2011, BUsak 61/11. Saksframstilling: Bydelens andel av pedagogiske ledere med dispensasjon fra utdanningskravet har økt siste halvår, fra 31,5 % per 31.08.2010, til 38,9 % per 30.04.2011. Totalt er det 91 personer i pedagogisk lederstilling med dispensasjon fra utdanningskravet. Blant pedagogiske ledere med dispensasjon fra utdanningskravet er andelen pedagogiske ledere med annen pedagogisk høgskoleutdanning 16,5 %, det vil si 15 personer, noe som er en nedgang på 12, 7 % fra sist høst, jf. BU - sak 169/10. Kommunale barnehager: Det er totalt 34 kommunale barnehager i bydelen. Totalt er det 39 personer ansatt som styrer og assisterende styrer. Det er ingen dispensasjoner fra krav om utdanning blant disse. Antall årsverk pedagogiske ledere i barnehagene per 30.04.2011 er 155,7. For å fylle årsverkene, er det ansatt 170 personer som pedagogiske ledere i barnehagene. 69 personer av disse er ansatt som pedagogisk leder med dispensasjon fra utdanningskravet. For 63 personer er det gitt midlertidig dispensasjon i mer enn 3 måneder, og 6 personer er innvilget dispensasjon fra utdanningskravet for en periode som er kortere enn 3 måneder. Varig dispensasjon fra utdanningskravet er gitt til 6 personer, mens 63 er gitt midlertidig dispensasjon. Av disse 63 med midlertidig dispensasjon har 11 personer høyere utdanning som barnevernspedagog, spesialpedagog eller lignende, samt at 11 personer tar førskolelærerutdanning, 6 på ordningen Arbeidsplassbasert førskolelærerutdanning ved Høgskolen i Oslo, 5 tar nettbasert utdanning eller deltidsutdanning som førskolelærer. 10

Det var per 30.04.2011 totalt 36 stillinger som ikke eies av personer med godkjent utdanning etter barnehageloven. I de resterende 33 stillingene er det ansatt førskolelærer, men denne er i sykefravær eller permisjon. Private barnehager: Det er totalt 36 private barnehager i bydelen, hvorav 15 ordinære barnehager og 21 familiebarnehager. I de ordinære barnehagene er det 16 personer ansatt som styrer. Av disse er det gitt midlertidig dispensasjon for 2 personer. Totalt er det 43 personer ansatt som pedagogiske ledere i de private ordinære barnehagene, og 43 årsverk. Det er gitt midlertidig dispensasjon for 14 personer, hvor 11 dispensasjoner har en varighet på mer enn 3 måneder. 4 av de pedagogiske lederne med dispensasjon fra utdanningskravet har høyere utdanning som barnevernspedagog, spesialpedagog og lignende. 7 stillinger er per 30.04.2011 ikke eid av personer med godkjent utdanning etter barnehageloven. I de resterende 4 stillingene er det ansatt førskolelærer, men denne har sykefravær eller permisjon. I familiebarnehagene er det totalt 21 personer ansatt som pedagogiske veiledere. Av disse er det gitt midlertidig dispensasjon for 11 personer, 1 med lærerutdanning og 1 som er i ferd med å avslutte førskolelærerutdanning. Oppsummering Andelen pedagogiske ledere med dispensasjon fra utdanningsskravet øker også på landsbasis. Det at andelen pedagogiske ledere med dispensasjon fra utdanningsskravet øker, utgjør en stor utfordring i å sikre kvaliteten for barna som går i barnehagene. Barnehagemyndigheten følger nøye med på utviklingen. Det vurderes særlig viktig at det er pedagoger i familiebarnehagene og i små barnehager, da dette er små enheter med mindre fagmiljø. Mangel på førskolelærere og økningen i antall dispensasjoner gjør at rekruttering av pedagoger til barnehagene blir en av de største utfordringene i tiden som kommer. Bydelens plan for å rekruttere og beholde pedagogisk personale i barnehagene brukes aktivt, samtidig som bydelen er avhengig av tilrettelegging både fra statens side hva gjelder utdanningsvolum, og de tiltak som iverksettes for grunnutdanning i regi av Oslo kommune, som arbeidsplassbasert førskolelærerutdanning. Bydelsdirektørens forslag til vedtak Sak om pedagogiske ledere på dispensasjon fra utdanningskravet i barnehagene rapportering, tas til orientering. Tove Stien /s Tommy Grotterød /s bydelsdirektør avdelingssjef 11

Sak 94/11 Kostpenger i kommunale barnehager Arkivsak: 201100282 Arkivkode: 323.2 Saksbehandler: Anne Kristine Bjørland Oppvekstkomite 14.06.11 43/11 Bydelsutvalget 20.06.11 94/11 Tidligere vedtak i saken: Vedtak fra tidligere behandling(er) mangler. KOSTPENGER I KOMMUNALE BARNEHAGER Bakgrunn: Bystyret vedtok i budsjett for 2011 å innføre kostpenger i barnehagene fra 01.08.2011. Saksframstilling: Makspris for oppholdsbetaling i barnehage er vedtatt av Stortinget og er i dag kr 2330. I forbindelse med budsjett for 2011 vedtok bystyret at det skulle innføres kostpenger (matpenger) i barnehagene fra 01.08.2011 med kr 100 for de to høyeste satsgruppene. Kostpenger kommer i tillegg til ordinær oppholdsbetaling. Det er bydelsutvalget som vedtar oppholdsbetaling for opphold inntil 41 timer. I forbindelse med at det er vedtatt innført kostpenger for heldagsplass i barnehagene, foreslår bydelsdirektøren at det også innføres kostpenger der oppholdstiden er lavere enn heldag. Forslaget innebærer at det innføres kostpenger som følger: Oppholdstid inntil 33-40 timer, kroner 80 Oppholdstid 60 %, kroner 60 Oppholdstid 50 %, kroner 50 Oppholdstid 40 %, kroner 40 Oppholdstid 20 %, kroner 20 Det tas ikke kostpenger for barn med gratis kjernetid, da dette dekkes av midler avsatt til ordningen. Oppholdsbetaling for øvrig er uendret. Bydelsdirektørens forslag til vedtak Bydelsutvalget gir sin tilslutning til bydelsdirektørens forslag til kostpenger i barnehagene. Tove Stien /s Tommy Grotterød /s bydelsdirektør avdelingssjef Vedlegg: Oppholdsbetaling for kommunale barnehager i Bydel Østensjø fra 01.08.2011 12

Sak 95/11 Rapport på arbeidet i Ressursenhet for førskolebarn Arkivsak: 201100341 Arkivkode: 323.0 Saksbehandler: Irene Demuru Oppvekstkomite 14.06.11 44/11 Råd for funksjonshemmede 15.06.11 Bydelsutvalget 20.06.11 95/11 Tidligere vedtak i saken: Vedtak fra tidligere behandling(er) mangler. RAPPORT PÅ ARBEIDET I RESSURSENHET FOR FØRSKOLEBARN Bakgrunn: I forbindelse med bydelsutvalgets behandling av budsjett 2011, BUsak 209/11, ble det fattet følgende verbalvedtak: Bydelsutvalget ber om å få en rapportering på arbeidet i Ressursenhet for førskolebarn i løpet av halvåret 2011. Fokus må være på i hvilken grad man klarer å levere støttende tiltak i tråd med de vedtak som er fattet. Hvordan har antall vedtak utviklet seg i forhold til det tidspunktet dette ble lagt til bydel. Saksframstilling: Ressursenhetens rutiner for effektuering og gjennomføring av hjelp. Alle søknader om spesialpedagogisk hjelp skal rettes til Ressursenhet for førskolebarn før den sendes videre til Pedagogisk psykologisk tjeneste (PPT). Ressursenheten får da kjennskap til de barna som utredes av PPT på et tidlig tidspunkt og kan begynne planleggingen av evt. ekstra ressurser. Det åpner også muligheten for å vurdere om søknaden faller inn under kriterier for å søke om spesialpedagogisk hjelp, eller om en først bør prøve ut lavterskeltilbud i form av spesialpedagogisk veiledning, logopedisk veiledning, PMTO-rådgivning (Parent Management Training Oregon) eller ekstra styrking av grunnbemanningen på barnets avdeling. I slike saker drøftes alternativene med foresatte, og de avgjør om søknaden likevel skal videresendes PPT. Erfaringer viser at foresatte ofte ønsker å prøve ut et lavterskeltilbud først. Dette gjelder spesielt i saker som dreier seg om språk og atferd. Når PPT har laget en sakkyndig vurdering, blir foresatte, ressursenheten og evt. barnehage innkalt til et tilbakemeldingsmøte. Der gjennomgås PPTs tilråding av hjelpens omfang og innhold, og man starter å drøfte hvilke mål og tiltak som skal gjelde for den spesialpedagogiske hjelpen. Sakkyndig vurdering blir sendt til Bestiller 0-17 år som fatter vedtak om spesialpedagogisk hjelp. Når vedtaket er fattet, sendes det til Ressursenhet for førskolebarn, som fordeler saken til spesialpedagog som har ansvar for veiledning, og støttepedagog som har ansvar for utføringen av den direkte hjelpen. For barn som går i barnehage har barnehagen en medansvar for den spesialpedagogiske hjelpen. PPT og ressursenheten har drøftingsteam ca. hver 3. uke. Dette er et forum hvor vi kan gi hverandre tilbakemeldinger/ innspill til saker som er under utredning hos PPT og saker som er effektuert av ressursenheten. Drøftingsteam er også et tilbud for barnehager og helsestasjonen 13

der de kan drøfte saker anonymt eller med samtykke fra foresatte, når de er bekymret for et barn og trenger råd om hvilken hjelp som kan være til beste for barnet. Når barnehagen er bekymret for et barn kan ressursenhetens spesialpedagoger, etter samtykke fra foresatte, komme i barnehagen og observere barnet for å vurdere type hjelp, og i etterkant gi veiledning til barnehage og foresatte. Med drøftingsteam har vi mulighet for å gi tidlig hjelp som kan virke forebyggende og i beste fall forhindre at barnet utvikler behov for spesialpedagogisk hjelp. I hvilken grad leverer Ressursenhet for førskolebarn støttende tiltak i tråd med de vedtak som er fattet? Pr. 30.05.2011 har 90 barn vedtak om spesialpedagogisk hjelp etter opplæringslova 5-7. Alle barn med vedtak får hjelp i tråd med vedtak og føringer i den sakkyndige vurderingen. De fleste vedtakene er effektuert umiddelbart etter at vedtak er fattet. I noen få tilfeller har barn måttet vente i inntil 4 uker pga sykdom eller mangel på personale. Vi har da en dialog med foresatte og barnehage for avklaring av kompenserende tiltak, og for å informere om framdrift i saken. Antall vedtak øker fra høsthalvåret til vårhalvåret. Før nyttår er gjerne alt fast personale fordelt på de ulike oppdragene. For å effektuere vedtak resten av barnehageåret må ressursenheten rekruttere midlertidig personal. Barnehagene er ofte behjelpelige med å skaffe midlertidige vikarer, noe som kan være en fordel da deres vikarer kjenner barnehagen. I de fleste tilfellene der vi bruker vikarer, er det pedagogisk leder eller en av de faste assistentene på avdelingen, som gjennomfører tiltakene, mens vikaren jobber som del av grunnbemanningen. I organiseringen av den spesialpedagogiske hjelpen tilstrebes det å se hjelpen i sammenheng der flere barn på samme avdeling har sammenfallende behov og der barna har nytte av at hjelpen er organisert i grupper. Den spesialpedagogiske hjelpen kvalitetssikres ved utarbeidelse av spesialpedagogiske planer og skriftlige evalueringer av gjennomføring og måloppnåelse hvert halvår. Oversikt over utviklingen av antall vedtak om spesialpedagogisk hjelp etter opplæringslova 5-7 Antall vedtak pr. barnehageår 2008 / 2009 2009 / 2010 2010 / 2011 Høst pr. 31.08 53 * 51 57 Vår pr. 30.04 74 84 87 * Registreringsdato 01.10.2008 Antall saker er som det framgår av svakt økende, men relativt stabilt. Aktuelle saker blir håndtert innefor rammen av tildelt budsjett. Bydelsdirektørens forslag til vedtak Rapport på arbeidet i Ressursenheten for førskolebarn tas til orientering. Tove Stien /s Tommy Grotterød /s bydelsdirektør avdelingssjef 14

Sak 96/11 Orientering om helsestasjons- og skolehelsetjenesten Arkivsak: 201000379 Arkivkode: 212.0 Saksbehandler: Vigdis Malt Marøy Oppvekstkomite 14.06.11 45/11 Bydelsutvalget 20.06.11 96/11 Tidligere vedtak i saken: Vedtak fra tidligere behandling(er) mangler. ORIENTERING OM HELSESTASJONS- OG SKOLEHELSETJENESTEN Bakgrunn: Bydelsutvalget har bedt om en orientering om hvordan helsestasjons- og skolehelsetjenesten er i rute i forhold til de ulike oppgaver som må utføres av tjenesten. Dette dreier seg om hjemmebesøk, kontroller og vaksinering. Samtidig ønsker Bydelsutvalget å bli informert om informasjonsvirksomheten fra tjenesten og tjenestens deltakelse i ulike samarbeidsprosjekter. Det vises til orientering til BU med samme utgangspunkt 14.06.2010, BU-sak 101/10. Denne orienteringen omfatter nåværende status for svangerskapsomsorgen, helsestasjons- og skolehelsetjenesten, med hovedvekt på helsestasjon 0-5 år. Saksframstilling: Svangerskapsomsorg Svangerskapsomsorgen ble, etter midlertidig plassering i Utmarkveien 2, samlokalisert med helsestasjons- og skolehelsetjenesten i de nyoppussede lokalene i Stallerudveien 97 ved årsskiftet. Det vurderes som en faglig styrke at bydelens tre jordmødre er lokalisert sammen og utøver et felles jordmortilbud for bydelens gravide. Hittil i år er det 79 % av de gravide som benytter seg av jordmortilbudet. I årsmeldingen for 2010 ble det rapportert om en nedgang til 52 %, noe som ble forklart med midlertidig flytting kombinert med langtids sykefravær hos en av jordmødrene. Gjennom et samarbeid med fastlegene får de gravide som ønsker det, tilbud om timer også hos jordmor. At 70-80 % benytter seg av jordmortilbudet regnes som bra. Helsestasjon 0-5 år Siden nyttår har det vært jobbet særlig med å få på plass rutiner og gjort vurderinger for effektiv og målrettet ressursutnyttelse. En er nå à jour ift oppgaver fastsatt i det reduserte programmet det har vært jobbet etter siden november 2009. Det er i samråd med føringer fra bystyret gitt tilbud om hjemmebesøk til familier med nyfødte barn. Dette vurderes som svært viktig for å komme tidlig i kontakt med familiene, og fange opp behov for støtte og hjelp etter utskrivning fra barsel. Fra en hjemmebesøksdekning på 21 % i 2010 er denne økt til 57 % hittil i år. Et framtidig mål er å komme à jour med det anbefalte programmet i veileder til forskrift om helsestasjons- og skolehelsetjenesten. Blant annet vil 2-årskontrollen fra juni 2011 bli utført av helsesøster i stedet for lege for å øke fokus på forsinket språkutvikling, behov for veiledning i kosthold, samspill, grensesetting med mer. Helsesøster vil henvise til lege når det vurderes behov for det. 15

Konsultasjonsprogrammet som følges blir supplert med ekstra konsultasjoner til barn og foreldre som trenger tettere oppfølging. Det kan være usikre foreldre som trenger mer støtte og veileding, deprimerte mødre, dårlig vektøkning hos barnet, barn av minoritetsetnisk opprinnelse som krever ekstra avtaler for vaksinering, eller syke/premature/funksjonshemmede barn med behov for tettere oppfølging. Et stort antall barn og familier får tilbud om denne typen ekstra konsultasjoner. Når det gjelder fødselstall i bydelen, viser tabellen under følgende utvikling: 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Antall fødte 614 712 674 717 730 756 Helsesøsterårsverk 6,3 6,6 6,5 6,5 7,3 7,3 Fødte pr. årsverk 97 108 104 110 100 104/112 Kilde: KOSTRA og underlagstabeller til Oslostatistikken 2005-2010 Merknad 2010: KOSTRA viser 756 fødte, mens helsestasjonens journalsystem har registrert 815 nyfødte som har fått tjenester fra helsestasjonen. Hittil i år er det registrert 279 fødselsmeldinger, og det ligger med dette an til et høyt antall fødsler også i 2011. En høyt prioritert oppgave er å gjennomføre nasjonalt barnevaksinasjonsprogram (0-18 år). Barn som har vært syke, eller av andre grunner ikke har møtt til avtale, får særskilt oppfølging. Informasjon og veiledning er en viktig del av det helsefremmede og forebyggende arbeidet som gjøres i kontakt med barn og foreldre. Det gis informasjon knyttet til barnestell, amming, samspill, kosthold, tannhelse, lek og bevegelsesutvikling, språkutvikling, sosial kompetanse, tilknytning til familie, venner/sosialt nettverk, fysisk og psykisk utvikling, rusmidler, inneklima, skade- og ulykkesforebygging med mer. Det fokuseres på kvalitetssikringsarbeid for å holde den faglige kvaliteten på områdene oppe. De senere år har det kommet nye retningslinjer for å forebygge kvinnelig omskjæring, det er ny forskning som anbefaler utvidet oppfølging for å fange opp/ forebygge barseldepresjon, og i vår ble det gitt ut nye retningslinjer for å forebygge og gi tilbud til overvektige barn. Det er forventet at helsestasjonen kan få en utvidet rolle ifm samhandlingsreformen. Aktuelle tiltak kan være Åpen helsestasjon, et ukentlig tilbud der foreldre kan komme innom helsestasjonen uten avtale de første månedene etter fødsel, og tilby barselgrupper ved 2-4 uker, 4 måneder og 8 måneders alder (se vedlegg). Barselgruppene kan være et naturlig sted for å treffe andre foreldre og danne sosiale nettverk. Videre kan helsestasjonen drive foreldreveiledningsgrupper, eksempelvis ved hjelp av ICDP (International Child Development Programme), dette for å støtte og styrke barn og foreldre i å ta ansvar for eget liv. For de fleste foreldre betyr det at en ved helsestasjonen får bekreftelse på en allerede god foreldrefunksjon. For andre foreldre kan det være helt nødvendig med mer kunnskap og veiledning i å være en god forelder. Det at familiesenteret med åpen barnehage er samlokalisert sammen med helsestasjonen fra mars i år, forventes å gi positive effekter i det tverrfaglige samarbeidet. Helsestasjonen kan samarbeide med familiesenteret om å tilby Godt samliv - parkurs for førstegangsforeldre, med mer. Skolehelsetjenesten Skolehelsetjenesten er i alt vesentlig i rute med vaksinasjoner og lovpålagte oppgaver. I kommunerevisjonens rapport Skolehelsetjeneste og helsestasjon for ungdom - en undersøkelse av bydelenes tilbud til elever i videregående skole, blir bydelen anbefalt å se nærmere på 16

tilgjengelighet og åpningstid for helsestasjon for ungdom. Dette vil bli vurdert. Helsestasjon for ungdom er åpen hver mandag fra kl 16.00 til 18.30 på Bogerud. Tjenestens deltakelse i ulike samarbeidsprosjekter Følgende kan nevnes: Alle ansatte i fagstillinger deltar i ansvarsgrupper og er koordinator for 3-5 habiliteringsbarn pr. hele stilling Tverrfaglige drøftmøter gjennomføres 2-4 ganger per halvår mellom: o Helsetjenester barn og unge, v/ helsestasjonstjenesten 0-5 år, familiesenteret, barne- og ungdomspsykiatrisk poliklinikk (BUP), barneverntjenesten og ressursenheten for førskolebarn o Helsetjenester barn og unge, v/ skolehelsetjenesten, familiesenteret, BUP og barneverntjenesten Teamleder for helsestasjonstjenesten skal delta som møteleder i PUFF-møter (Påvirkning, Utvikling, Fokus og Felles forståelse) Home-Start-familiekontakten har fått kontor på helsestasjonen og helsesøster deltar i samarbeidsmøter Skolehelsetjenesten i videregående skoler deltar i Prosjekt lavterskeltilbud utviklingsfremmende samtaler Teamleder for skolehelsetjenesten deltar i prosjekt Ja, du kan Skolehelsetjenesten er sentral i prosjekt Tiltakskjede mot skolefravær ved Skullerud og Skøyenåsen ungdomsskoler Skolehelsetjenesten deltar i ressursteam, utvidete ressursteam på skolene og nettverksgrupper i bydelen Familiesenteret og ergo- og fysioterapitjenesten 0-18 år har deltatt/deltar i: o Familieveiviserprosjektet o Sammen for barn, et KS-prosjekt o TIBIR (Tidlig Intervensjon for Barn i Risiko), Adferdsenteret og bydelen Tjenesten deltar i flere arbeidsgrupper, blant andre Ruspolitisk handlingsplan, Barn og unge i en vanskelig livssituasjon. Alle tjenesteområdene fører månedlig statistikk over hvor mange barn den enkelte helsearbeider har hatt et tverrfaglig samarbeid rundt, og antall saker hvor samarbeidet ikke har fungert og/eller har stoppet opp. De sistnevnte tas opp til vurdering for å finne ut hva samarbeidsproblemene eventuelt består i og hva som eventuelt kan gjøres med dem. Oppsummering Helsestasjons- og skolehelsetjenesten er fra mars 2011 samlokalisert med familiesenteret i nye, lokaler på Bogerud. Det forventes at dette åpner for nye muligheter og vil ha positiv effekt på det tverrfaglige samarbeidet. Siden november 2009 har helsestasjonen fulgt et program (vedlegg) med redusert antall konsultasjoner i forhold til veileder til forskrift om Kommunenes helsefremmende og forebyggende arbeid i helsestasjons- og skolehelsetjenesten. Helsestasjonstjenesten er i rute med konsultasjonene i forhold til dette tilbudet. I tillegg gis det nå tilbud om hjemmebesøk til alle familier med nyfødte barn. En faglig vurdering medfører at toårskonsultasjonen overføres fra lege til helsesøster. Svangerskapsomsorgen og skolehelsetjenesten er stort sett i rute i forhold til lovpålagte oppgaver. 17

Bydelsdirektørens forslag til vedtak Saken om helsestasjons- og skolehelsetjenesten tas til orientering. Tove Stien /s Tommy Grotterød /s bydelsdirektør avdelingssjef Vedlegg: Anbefalt helsestasjonsprogram praktisering i Bydel Østensjø fra november 2009 18

Sak 97/11 Skolebehovsplan - rullering Arkivsak: 200900385 Arkivkode: 412 Saksbehandler: Torunn Nyrnes Ungdomsrådet 14.06.11 Oppvekstkomite 14.06.11 46/11 Bydelsutvikling, Miljø- og Kulturkomite 14.06.11 Bydelsutvalget 20.06.11 97/11 Tidligere vedtak i saken: Vedtak fra tidligere behandling(er) mangler. SKOLEBEHOVSPLAN - RULLERING Dokumentet er ikke ferdigbehandlet. Ettersendes/omdeles i møtet. 19

Sak 98/11 Årsrapport 2010 fra tilsynsutvalg 2 Arkivsak: 201000100 Arkivkode: 240.4 Saksbehandler: Else-Berit Momrak Eldrerådet 14.06.11 44/11 Omsorgskomite 14.06.11 Råd for funksjonshemmede 15.06.11 Bydelsutvalget 20.06.11 98/11 Tidligere vedtak i saken: Vedtak fra tidligere behandling(er) mangler. ÅRSRAPPORT 2010 FRA TILSYNSUTVALG 2 Saksframstilling: Vedlagt følger Årsrapport 2010 fra tilsynsutvalg 2 til orientering. Bydelsdirektørens forslag til vedtak Årsrapport 2010 fra tilsynsutvalg 2 tas til orientering. Tove Stien /s Solveig Nyhamar /s bydelsdirektør avdelingssjef Vedlegg: Årsrapport 2010 fra tilsynsutvalg 2 20

Sak 99/11 Samhandlingsreformen - samarbeidsprosjekt med Bydel Nordstrand Arkivsak: 201100356 Arkivkode: 000.0 Saksbehandler: Solveig Nyhamar Omsorgskomite 14.06.11 Bydelsutvalget 20.06.11 99/11 Tidligere vedtak i saken: Vedtak fra tidligere behandling(er) mangler. SAMHANDLINGSREFORMEN - SAMARBEIDSPROSJEKT MED BYDEL NORDSTRAND Bakgrunn: Fra 01.01.2012 iverksettes samhandlingsreformen. Bydelene står da overfor store utfordringer fordi det legges et større ansvar for helsetilbudet på kommunens helsetjenester. Sykehusene skriver pasientene ut raskere enn tidligere. Kommunen skal i større grad ta ansvaret for behandling og oppfølging. Fra 01.01.2012 skal bydelene betale for pasientene fra den dagen de meldes utskrivningsklare. Bydelen må derfor arbeide tettere inn i sykehuset for å sørge for gode utskrivninger. Det vil skape betydelige utfordringer for hjemmetjenesten på områder som rekruttering og kompetanse. Målet med det statlige tilskuddet er å stimulere til utvikling av samhandlingstiltak og lokalmedisinske sentra som en del av de kommunale helse- og omsorgstjenestene. Ordningen skal bidra til å understøtte lokale initiativ for å gjennomføre samhandlingsreformen. Ordningen skal også stimulere til kommunesamarbeid om helse- og omsorgstjenester og fremme utvikling av tilbud som bidrar til bedre pasientforløp og samarbeid med spesialisthelsetjenesten, herunder bedre ressursutnyttelse av samlet innsats i helsetjenesten. Tilskuddsordningen skal bidra til mer tilgjengelige helsetjenester og stimulere til økt aktivitet. Det er også et mål å bringe frem nye modeller for samhandling og organisering av samarbeidstiltak med spesialisthelsetjenesten. Bydel Nordstrand har henvendt seg til Bydel Østensjø med ønske om et samarbeidsprosjekt i forhold til dette. Det er forslag om et prosjekt i bydelene Nordstrand og Østensjø i samarbeid med Oslo Universitetssykehus. Prosjektet skal sørge for gode utskrivninger av pasientene gjennom at sykepleierne får økt kompetanse og ferdigheter. Prosjektet skal også bidra til at sykehuset forbereder utskrivelsene med hensyn til opplæring av hjemmetjenestens sykepleiere på en god måte. Prosjektets mål er å øke kompetansen hos sykepleierne i hjemmetjenesten, slik at de kan gi en økt oppfølging for pasienter etter utskrivelse og bidra til gode og forsvarlige pasientforløp. I tilegg skal det lages rutiner som sørger for gode utskrivelser fra sykehuset. Saksframstilling: Prosjektet planlegges slik at bydelene benytter en sykepleier fra sykehusets obervasjonspost som praksiskonsulent ut i de to bydelene. Praksiskonsulenten skal bidra med kompetanseheving ut i hjemmetjenesten på en slik måte at sykepleierne der blir i stand til praktisk og konkret å mestre håndteringen av medisinske situasjoner som ellers kunne ha resultert i en innleggelse på 21

sykehus, henvisning til spesialisthelsetjenesten eller mangelfull oppfølging i hjemmetjenesten. Praksiskonsulenten skal arbeide i nært samarbeid med de to fagutviklingssykepleierne i de to bydelene. Prosjektet planlegges å vare fra 01.10.2011 til 31.12.2012. Prosjektet skal ledes av Bydel Nordstrand ved enhetsleder for hjemmetjenesten i nært samarbeid med Bydel Østensjø og Oslo Universitetssykehus. I den perioden skal det gjennomføres tiltak som å utvikle en modell for økt samarbeid og overføringskompetanse mellom sykehus og hjemmetjenester. I forbindelse med samhandlingsreformen er det satt av 133 mill. kroner til lokale samhandlingstiltak. Bydel Nordstrand ønsker å samarbeide med Bydel Østensjø om prosjektet for å få et større grunnlag å utvikle og evaluere tiltaket på. Økonomiske forhold Det søkes om kr 1 690 000 fra Helse- og omsorgsdepartementet til prosjektet. Dette skal finansiere en sykepleier ansatt ved Oslo Universitetssykehus som arbeider 40 % i hver av bydelene og 20 % i sykehuset, dekning av 30 % stilling som fagutviklingssykepleier i hver av bydelene. Det søkes om midler til å dekke vikarutgiftene til de sykepleierne som hospiterer i sykehuset, samt driftsmidler. Finansiering: Sykepleier/prosjektleder ansatt i Oslo Universitetssykehus kr 1 000 000 Innleie av vikarer ved hospitering i sykehus: kr 100 000 Fagutviklingssykepleiere: 30 % stilling i begge bydeler kr 600 000 Driftsutgifter (prøveutstyr, reiseutgifter, datautstyr m.m.) kr 50 000 Kurs kr 40 000 Totalt kr 1 790 000 Bydelsdirektøren ser på det beskrevne prosjektet som et viktig tiltak for å forberede hjemmetjenesten på å håndtere samhandlingsreformen. Bydelsdirektørens forslag til vedtak Bydelsdirektørens forslag om å søke samhandlingsmidler fra Helse- og omsorgsdepartementet som skissert i saken, tilsluttes. Tove Stien /s Solveig Nyhamar /s bydelsdirektør avdelingssjef 22

Sak 100/11 Vedrørende rapport fra uanmeldt tilsyn ved Oppsalhjemmet 20.12.2010 Arkivsak: 201000100 Arkivkode: 240.4 Saksbehandler: Else-Berit Momrak Eldrerådet 14.06.11 43/11 Omsorgskomite 14.06.11 Bydelsutvalget 20.06.11 100/11 Tidligere vedtak i saken: Vedtak fra tidligere behandling(er) mangler. VEDRØRENDE RAPPORT FRA UANMELDT TILSYN VED OPPSALHJEMMET 20.12.2010 Saksframstilling: Bydelsutvalget i Bydel Østensjø vedtok følgende i møtet 28.03.2011, sak 44/11 Rapport fra uanmeldt tilsyn ved Oppsalhjemmet 20.12.2010 : Bydelsutvalget retter en henvendelse til byrådet og anmoder om at det snarlig skiftes ut punkterte vinduer og monteres solavskjerming ved Oppsalhjemmet med henvisning til rapport fra uanmeldt tilsyn 20.12.2010 og svar fra Sykehjemsetaten. Vedlagt oversendes svar fra Byrådsavdeling for eldre og sosiale tjenester av 05.05.2011, og tilbakemelding fra Sykehjemsetaten av 19.05.2011. Bydelsdirektørens forslag til vedtak Svar fra Byrådsavdeling for eldre og sosiale tjenester og Sykehjemsetaten, vedrørende rapport fra uanmeldt tilsyn ved Oppsalhjemmet 20.12.2010, tas til orientering. Tove Stien /s Solveig Nyhamar /s bydelsdirektør avdelingssjef Vedlegg: 2 23

Sak 101/11 Rapport fra anmeldt tilsyn - Abildsø bo- og rehabiliteringssenter 08.04.2011 Arkivsak: 201100229 Arkivkode: 240.4 Saksbehandler: Else-Berit Momrak Eldrerådet 14.06.11 42/11 Omsorgskomite 14.06.11 Bydelsutvalget 20.06.11 101/11 Tidligere vedtak i saken: Vedtak fra tidligere behandling(er) mangler. RAPPORT FRA ANMELDT TILSYN - ABILDSØ BO- OG REHABILITERINGSSENTER 08.04.2011 Saksframstilling: Vedlagt oversendes rapport fra anmeldt tilsyn ved Abildsø bo- og rehabiliteringssenter 08.04.2011. Rapporten er mottatt i bydelsadministrasjonen 02.05.2011. Sykehjemsetatens uttalelse til rapporten, er mottatt 27.05.2011 og er vedlagt saken. Bydelsdirektøren har ingen kommentarer til rapporten. Bydelsdirektørens forslag til vedtak Rapport fra anmeldt tilsyn ved Abildsø bo- og rehabiliteringssenter 08.04.2011 og sykehjemsetatens uttalelse, tas til orientering. Tove Stien /s Solveig Nyhamar /s bydelsdirektør avdelingssjef Vedlegg: 2 24

Sak 102/11 Rapport fra anmeldt tilsyn -Oppsalhjemmet 14.04.2011 Arkivsak: 201100197 Arkivkode: 240.4 Saksbehandler: Else-Berit Momrak Eldrerådet 14.06.11 41/11 Omsorgskomite 14.06.11 Bydelsutvalget 20.06.11 102/11 Tidligere vedtak i saken: Vedtak fra tidligere behandling(er) mangler. RAPPORT FRA ANMELDT TILSYN -OPPSALHJEMMET 14.04.2011 Saksframstilling: Vedlagt oversendes rapport fra anmeldt tilsyn ved Oppsalhjemmet 14.04.2011, mottatt i bydelsadministrasjonen 26.04.2011. Sykehjemsetatens uttalelse til rapporten, mottatt 31.05.2011, er også vedlagt. I tilsynsrapportens punkt 7, Klager og mishagsytringer, fremkommer det at Oppsalhjemmet har mottatt en klage via Helsetilsynet fra en beboer fra Bydel Østensjø. I følge sykehjemmets leder og dokumentasjon i Gerica, er klagen fulgt opp, og det er kommet til enighet med beboer og pårørende. Bydelsdirektøren har for øvrig ingen kommentarer til rapporten. Bydelsdirektørens forslag til vedtak Rapport fra anmeldt tilsyn ved Oppsalhjemmet 14.04.2011 og Sykehjemsetatens uttalelse, tas til orientering. Tove Stien /s Solveig Nyhamar /s bydelsdirektør avdelingssjef Vedlegg: 2 25

Sak 103/11 Delegasjon av myndighet for behandling av uttalelser til søknad om skjenkebevillinger ved ferieavvikling sommeren 2011. Arkivsak: 201100298 Arkivkode: 945.5 Saksbehandler: Eigil Lunden Bydelsutvikling, Miljø- og Kulturkomite 14.06.11 Bydelsutvalget 20.06.11 103/11 Tidligere vedtak i saken: Vedtak fra tidligere behandling(er) mangler. DELEGASJON AV MYNDIGHET FOR BEHANDLING AV UTTALELSER TIL SØKNAD OM SKJENKEBEVILLINGER VED FERIEAVVIKLING SOMMEREN 2011. Bakgrunn: Det vises til brev av 25.05.2011 fra Næringsetaten vedrørende en tilbakemelding på hvordan bydelen vil behandle uttalelser fra sosialtjeneste ift. søknad om skjenkebevillinger når det ikke avholdes bydelsutvalgsmøter. Saksframstilling: Næringsetaten registrerer at flere av bydelsutvalgene i sommersesongen ikke avholder bydelsutvalgsmøter. Etaten ber av den grunn om en tilbakemelding fra hver enkelt bydel på hvordan behandlingen av uttalelsene fra sosialtjeneste i forhold til søknad om skjenkebevilling i denne perioden vil bli ivaretatt. Det vises til viktigheten av at det ikke blir flere måneders opphold i forhold til behandling av forespørsel om uttalelse. Etaten har saksbehandlingstid normert til inntil 60/90 dager for søknad om skjenkebevilling inklusiv høringsprosessen etter alkohollovens 1-7 andre ledd. Etaten mottar fortløpende søknader om ny skjenkebevilling der bevillingssøker ikke kan drifte virksomheten før søknad om skjenkebevilling er innvilget. Videre følger det av alkoholloven 1-10 at ny bevillingssøker ikke kan drive på eiers bevilling mer enn 4 måneder. Ved utløp av denne fristen faller skjenkebevillingen bort, jf. alkohollovens 1-10. Det er således viktig at bydelene ved behandling av forespørsel om uttalelse i sommersesongen ikke overstiger behandlingstiden med mer enn 1 måned. Administrasjonens vurderinger: For å unngå at bydelen ved behandling av forespørsel om uttalelse i sommersesongen ikke overstiger behandlingstiden med mer enn 1 måned, foreslås det at bydelsutvalget delegerer fullmakt til å avgi uttalelser til skjenkebevillinger som skal behandles i perioden med ferieavvikling sommeren 2011 til bydelsdirektøren. Bydelsdirektørens forslag til vedtak: 1. Bydelsutvalget gir bydelsdirektøren fullmakt til å avgi uttalelser til søknader om skjenkebevillinger som skal behandles i den perioden bydelsutvalget avvikler ferie sommeren 2011. 26

2. Bydelsdirektøren legger fram sak om eventuelle høringsuttalelser behandlet etter sommerfullmakt på bydelsutvalgsmøtet 19.09.2011. Tove Stien /s Kari Bjørneboe /s bydelsdirektør bydelsoverlege 27

Sak 104/11 Kunngjøring av planforslag til offentlig ettersyn - Tor Jonssons veg 9 Arkivsak: 200900654 Arkivkode: 512 Saksbehandler: Eigil Lunden Bydelsutvikling, Miljø- og Kulturkomite 14.06.11 Bydelsutvalget 20.06.11 104/11 Tidligere vedtak i saken: Vedtak fra tidligere behandling(er) mangler. KUNNGJØRING AV PLANFORSLAG TIL OFFENTLIG ETTERSYN - TOR JONSSONS VEG 9 Bakgrunn: Det vises til planforslag til offentlig ettersyn, Tor Johnsons veg 9 fra Plan- og bygningsetaten. Saksframstilling: Byantikvaren foreslår området omregulert til bebyggelse og anlegg boligbebyggelse. Det legges en hensynssone for bevaring av kulturmiljø over hele eiendommen, inkludert frukthage på østre del. Hensikten er å bevare bebyggelse og omkringliggende hage, som er prioritert i Verneplan for Akergårdene. Forslaget åpner for et tilbygg på 20 m 2 BRA i tilknytning til eksisterende våningshus. Tidligere vedtak i saken: Bydelsutvalget har i møte 14.06.2010, i sak 119/10 Varsel om oppstart av reguleringsarbeid Tor Jonssons veg 9 Myrvold, fattet følgende vedtak: 1. Omregulering av Tor Jonssons veg 9 fra Byggeområde for boliger til arealformål Bebyggelse og anlegg med sone med angitte særlige hensyn (kulturmiljø) hensynssone C tilsluttes. 2. Bydelsutvalget ønsker å bemerke at Myrvold gård, ifølge eier, aldri har vært en husmannsplass. 3. Etter opplysninger om at dette ikke er en husmannsplass bes byantikvaren vurdere en ekstra gang om dette er verneverdig. Byantikvarens kommentarer til bydelsutvalgets vedtak: Det er positivt at bydelsutvalget støtter omreguleringen for å sikre kulturmiljøet på Myrvoll, og det er Byantikvarens vurdering at det tidligere har ligget en husmannsplass under Østensjø gård kalt Myhrevaald på eiendommen. Dette er basert på Riksantikvarens SEFRAKregistrering, datert 24.10.95. Myrvolls verneverdi er videre knyttet til at plassen er et godt bevart mindre småbruk (selveierbruk etter at Arnesen kjøpte Myrvoll i 1893). Svært mange husmannsplasser har på et tidspunkt gått over til å bli selveierbruk, etter vår vurdering også Myrvoll. Bygningene som står igjen i dag har en typologi og størrelse som i stor grad er representative for den typen bruk. Planforslaget vil sikre dette miljøet, med bygningene, tunet 28