Et hårete mål får følger

Nytt fra Oppland/Øst August/ september 2012 Nr. 4 12 årgang www.normisjon.no Mer enn en oppussing av fasaden lengter vi etter og tror vi på en ny vår fra Gud, på innsida. Sissel Brobakken 11 oppland 2 øst 8 Et hårete mål får følger Acta har formulert et «hårete» mål: Alle ledere i barne-og ungdomsarbeidet skal systematisk følges opp. Dette er en utfordring til oss alle! utland 5 Jan Ivar Vik Ezechiel Coulibaly Fra åpningen av brua over elva Ketjo, med bl.a. Sous-prefeten og landbysjefen i Touba. Rekordmange kunder Viator Mikrokreditt har fått rekordmange kunder det siste året. Nå har de 17 500 kunder som får hjelp til å utvikle sin forretningsdrift i Aserbajdsjan. Mali-misjonærer I løpet av september skal 7 misjonærer installere seg i byen Kedougou i Senegal for å følge opp misjonsarbeidet i Mali. norge 7 Vedtok flere menigheter Normisjon skal både utvikle samarbeidet til Den norske kirke og etablere en rekke egne menigheter de neste tre årene. Det ønsker en samlet generalforsamling. Normisjons egen turoperatør ønsker deg velkommen på tur i høst ISRAEL Direktefly 26/9, 6/10 og 16/10 fra ÅLESUND, BERGEN STAVANGER og OSLO. Høstfestival på GEILO 14. -17. september Vertskap: Torill Solli Haugen, Svein Granerud Karsten Isachsen, Rune Larsen m/ fl. Bibelferie i Syden Kypros 8/10: Gunnar Prestegård Kypros 17/9: Svein Granerud Kreta 20/9: Toralf Steinsland Gran Canaria 20/10: Oddvar Søvik m/fl. Se vedlagt giro

2 oppland August/september 2012 Nytt fra oppland Eksamen er avviklet på Bibelskolen, ei viktig bru er ferdig, og mange hungersrammede har fått mat. Ingrid Holtet Sørstua i Øyer - tidligere Sørbygda misjonshus Fullførte oppgaver Tekst Foto Karen Ekern Ezechiel Coulibaly Sommerfest i Øyer En gang i året i flere år nå, har vi invitert naboforeningene til ei samling her. I år ble de invitert til sommerfest 14. juni. Ca. 40 var samlet. Fint å se at vi kan være mange en gang i blant! Tre karer fra Pinsemenigheten i Øyer, Roger Lien, Bjarne Sivertsen og Ivar Lundgård gledet oss med fin og oppbyggelig sang. Randi Korsveien holdt ei tankevekkende andakt. Etter pausa, med god og rikelig bevertning og hygge rundt bordene, viste Karen Ekern lysbilder og delte siste nytt fra Mali med oss. Så er et nytt semester rundt hjørnet. Vi ønsker hverandre lykke til med og Guds fred over alt som skal skje i regionen utover høsten. Hilsen fra Øyer Normisjon v/ingrid Holtet 1 Sterke historier Engasjerte stemmer Spennende hovedsaker Viktige temaer utvider horisonten Norges største kristne månedsmagasin! Bestill enkelt på: Nett: www.agenda316.no E-post: abonnement@normisjon.no Telefon: 452 13 511 (11.00 14.00) Prøve to nummer gratis? Send SMS med kodeord PRØVE + NAVN og ADRESSE til telefonnummer 1963. Mali-misjonærene måtte forlate landet etter statskuppet i mars. Norske medier har fortalt svært lite fra Mali, men situasjonen i landet er fortsatt ustabil. Normisjon arbeider i den vestlige delen. Befolkningen der er ikke direkte berørt av urolighetene i nord, men hele landet merker selvfølgelig at den politiske situasjonen ikke er normal. Bibelskolen Avslutninga på bibelskolen ble spesiell på grunn av statskuppet 22. mars. Gjermund Lygre hadde undervist på bibelskolen og var i Bamako for å følge familien da kuppet kom. De ble sittende fast i hovedstaden før de kom seg trygt til Norge. Han skulle vært 5 uker til for å avvikle eksamen og avslutte skoleåret. Men sammen med Alf Halvorsen fikk han via mobiltelefon planlagt eksamen, og pastor Karim Fofana og kirkepresident Adama Bah sørget for at eksamen og avslutningsfest gikk sin gang, og alle elevene kom seg trygt hjem. Helsehagen Før andre 5-årsperiode for Helsehageprosjektet tok til i 2011, var befolkningen samstemte Udiner på Norgesbesøk Sonya og Rafik, frå Aserbajdsjan, har i sommar besøkt Norge. Dei tilhøyrer den kristne minoriteten, udinfolket. Om dette folket hevda Thor Heyerdahl at i vikingetida utvandra delar av dei til Norden, og at vi nordmenn såleis er i slekt med dei. Normisjon/NHE har arbeidd saman med udinane sidan 1996 i forskjellige prosjekt. Rafik som er bibeloversetjar om en ting: Vi måtte hjelpe dem å få bru over Ketjo, som er ei elv til besvær i regntida. Helsesentret i Touba ligger ikke langt fra elva, og det har hendt flere ganger at syke folk har blitt transportert fram til elva og så ikke har kommet seg over. Misjonærer har vært rådgivere og sentrale i planleggingen av bruarbeidet, men i år ble det leid inn maliske eksperter. Arbeidet har gått sin gang, og nå er brua ferdig! Det var stor fest i Touba 4.juni for å markere dette, og samtidig feire alle som hadde lært å lese og skrive dette året. Mange hører på NT på kasonké NT på kasonké finnes nå på lydfil, og i løpet av de siste ukene før vi måtte reise fra Mali, fikk vi gitt dette til flere lokalradioer. Mange fikk også minnekort med hele NT til mobiltelefonen sin, og vi fikk gode tilbakemeldinger om folk som med stor glede lytter til Guds Ord. Faktisk er det flere enn noen gang som nå får høre evangeliet for første gang gjennom dette. Matutdeling På grunn av altfor lite nedbør i Udinerbesøk fortel: «Folket vårt ble kristne allerede i det 1. århundre, og det fantes bibeldeler på vårt språk i det 5. århundre. Men denne Bibelen har gått tapt. Nå er det viktig for oss å få tilbake Bibelen på vårt språk, så folket vårt igjen kan få kjenne Jesus». Sonya og Rafik traff misjonsvenner både på Gjøvik, i Oslo og i Bergen og deltok på Normisjons generalforsamling. regntida 2011 ble avlingene dårlige i store deler av Mali. Misjonærene ble tidlig informert om situasjonen. I samarbeid med Tomora kommune ble det nedsatt en komité som skulle finn ut hvem som hadde størst behov for hjelp og sørge for at disse fikk mat. Det er blitt delt ut mest korn i Oussoubidiagna hvor det var verst, men også i Bafoulabé, på fulanersenteret i Mahina og i Tambaga har mange fått kjærkommen hjelp. Elisé Dembelé skriver i sin rapport:«behovet i Tomora var svært stort og folk viser stor takknemlighet. Noen danset og andre gråt av glede da de fikk Sonya og Rafik var med på generalforsamlingen. Arne Bøe

Nytt fra August/september 2012 oppland 3 Vekstnettverket hva er det? En del av våre foreninger har fått litt ekstra oppfølging i vinter og vår og vil fortsatt få tilbud om dette til høsten. Hensikten er å inspirere til fornyelse og vekst. Først handler det om at vi søker Gud i bønn slik at vi stiller oss åpne for ledelse av Den Hellige Ånd. Ånden vil lede oss til nye mennesker og vise oss hvordan vi kan elske dem og hjelpe dem til tro på Jesus. Budskapet er det sammen men en ny tid krever at vi tenker litt nytt om opplegget for møtene våre. Noen villskudd må knipes av for at nye og friske skal få gro sier Marianne Kraft som er vår lærer i det nye «faget» Fest med utdeling av diplomer til de som har bestått eksamen etter skrive- og leseopplæring. mat, og landsbysjefen i Oussoubidiagna kom for å takke. Mange snakker nå om godheten de kristne viser og nestekjærligheten det avspeiler. Vi ber om at dette kan føre til at mange kan komme til Jesus og bli frelst. Vår takknemlighet går til giverne, og vi ber om Guds velsignelse for dem.» Hittil i sommer har det regnet godt, så det ser heldigvis lovende ut for årets avlinger. Misjonærer reiser tilbake Etter å ha undersøkt forholdene øst i Senegal, er det bestemt at Kirkepresident Adama Bah oppfordrer oss til å be for situasjonen i Mali. misjonærene, som til daglig jobber blant malinkéer i Tambaga og kasonkéer i Oussoubidiagna og Goundara, skal bosette seg i byen Kedougou for derfra å kunne ta turer inn i Mali hvis forholdene tilsier at det er trygt. Det er også mulig for maliske medarbeidere og ledere i kirken å komme til Senegal for møter og kurs. Normisjon har ikke funnet det forsvarlig å sende ut igjen barnefamiliene, så det er bare voksne med erfaring fra Mali som reiser til Senegal. Misjonærene har hatt kontakt med sine medarbeidere via telefon og internett etter at de måtte forlate Mali. Mange viktige arbeidsoppgaver er godt utført, men de trenger oppmuntring og veiledning, og det er et felles ønske at misjonærene kan være nærmere geografisk. Kirkepresident Adama Bah var på Generalforsamlingen i sommer. Han oppfordrer oss til å be for situasjonen i Mali. Vil prøve seg som bestyrarar Pinsefest i Valdres Fagernes Misjonshus var igjen vertskap for pinsefesten 2. pinsedag. Bjørg Irene Nilsen ønsket en fullsatt sal velkommen. Spesielt hyggelig var det at Rannveig og Egil Kampenes var på besøk. Egil holdt kveldens tale og det var sang av Egil og Rannveig. Eva og Hans Gjesdal var også i år med og gledet forsamlingen med sin gode sang. De har vært med på alle pinsefester unnatt en. Dette var 22. gang pinsefesten ble holdt. Bjørg Irene Nilsen ledet forsamlingen gjennom festen på en god måte. Søndag Ettermiddag «Hverdagstro» Søndag 23. september kl.15.00 inviterer vi til et spennende møte på Skogstad. Dette er et møte der vi ønsker at de som ikke går så ofte på møte kommer, samt de som kjenner seg litt yngre og barnefamilier. Det blir opplegg for barna. Det blir tid for uformell prat. God mat og bibeltime. Døde Per Øyvind Olstad, Raufoss. Vallborg Stende, Kolbu Ingrid Stavenjord, Ulnes Tonette Skrefsrud, Lillehammer Fred over deres minne. Vi har i den seinare tid har hatt ein krevande situasjon på Skogstad. På grunn av helsa måtte den nytilsette leirstadsbestyraren vår slutte. Ein dag i slutten av mai fekk me ei spennande tekstmelding. Tom Erik og Anne Hilde Kristiansen skreiv at dei tenkte på om dei skulle jobbe på leirstaden. Dei sende søknad, var til intervju, vart tilsett og byrjer i stillingane 1. oktober. Fram til då styrer Hans og Eva, noko me er takksame for! Tom Erik og Anne Hilde seier at dei gler seg til å ta til, og at dei vil legge til rette for at nye i alle aldersgrupper får møte Jesus og får eit nytt liv i Han. Med guter på 6 og 9 år, vil dette i første omgang bli eit prøveår for familien. Dei veit kor mykje arbeid som ligg framfor dei, og håper at dei alle blir omringa av forbøn og at nye kjem til for å gjere ein frivillig innsats. Privat Fam. Kristiansen gleder seg til å ta fatt på Skogstad.

4 oppland August/september 2012 Nytt fra St.Hans fest bedehuset Folket koste seg med rømmegrøt og spekemat. St.Hans aften var ca. 90 personer samlet til fest på Gjøvik bedehus. I flere år har dette vært tradisjon. Sanglaget fra Misjonshuset på Lillehammer var med oss og Vallborg Myklebusthaug fra Hedalen holdt andakt. Også i år var det salg av rømmegrøt og spekemat, noe forsamlingen satte stor pris på. Ann Helen Aaslund tok oss med på en flott tur til Israel. Med sine bilder guidet hun oss igjennom en reise i det hellige land. Åresalg og kaffe og kaker hører også med en slik kveld. Overskuddet går til Acta barn og unge i Normisjon Leirlista sept. - des. -12. 14.-16. september, Fugleleir, Skogstad, 5.-7. trinn 4.-7. oktober, TFB (Try IT, Feel IT, Be IT), Kirketeigen, ungd.sk + vdg (samarbeid med NLM Ung) 27.-28. oktober, Familieleir, Skogstad, for alle! 9.-11. november, Actaleir, Kirketeigen, 1.-7. trinn (aldersdelt opplegg) 9.-11. november, Ungdomshelg, Skogstad, ungd.sk + vdg Ta kontakt med regionkontoret for mer informasjon! Løvhyttefest På løvhyttefest bygger vi løvhytte, og har samling der. Israelsmisjon og Normisjon arrangerer løvhyttefest på Kirketeigen 28.-30. sept. Alf og Ragnhild Salvesen blir med. Han har vært fritidsforkynner i Normisjon, og bl.a. volontør i Haifa. Alf har ansvar for bibelsamlingene for de voksne. Randi Korsveien har ansvar for barneopplegget. Søndag deltar vi i Kvam kirke der det er familiegudstjeneste. Ivar Lundgård med flere fra Øyer, bidrar med sang. Påmelding til Kirketeigen tlf. 61216090. Se www.kirketeigen.no Ny glød Årets bibelcamping ga framtidstro Kirketeigen på Kvam i Gudbrandsdal var overfylt av folk som ville delta på bibelcampingen første uka. Vi opplevde et godt fellesskap fra først til sist. Kapellet ble for trangt til bønnemøtene, så vi måtte flytte inn i Aurmostugu. Randi Buflaten hadde ansvaret for bibeltimene, og hun tok oss med inn i temaene «Kall og oppbrudd», «Reisedrakten» og til sist «Vandringen». Kari Hellstrøm og Anne Helene Kvam løftet bibeltimene med sine gode evangeliske sanger. Kveldsmøtene ble preget av Lillebergkvartetten som sørget for god sang, og Ivar Berland som holdt andakt. Fredag hadde vi tur til Nedre Ekre i Heidal, sola skinte, og de 40 som var med, fikk en fantastisk opplevelse. Vi kjørte opp på høyfjellet og stoppet på nedtur på setra til Levi Løsnesløkken. Siste uka var Marianne Kraft og På Bibelcamping for første gang. Inspirasjonssamling 15. sept. inviterer vi til inspirasjonssamling og høstmøte på Kirketeigen. Vi trenger å komme sammen for å tenke gjennom hvor vi står, og hva vi vil med arbeidet vårt i Dalen. Misjonskonsulent Marianne Kraft blir med sammen med ansatte i regionen. Program : Kl. 11.oo Kaffe og smørbrød kl. 12.oo Å være få - problem eller mulighet. kl. 13.oo Pause kl. 14.oo Oppsummering og veien videre i Gudbrandsdalen. kl. 16.oo Høstmøte. Gode nyheter fra arbeidet i region og i våre samarbeidsland. Videoglimt m.m. Sang og musikk v>/jorunn og Ragnar Løsnesløkken. Tale v/marianne Kraft. Tema: «Et annerledes folk». Kollekt. Kaffeservering til slutt. Påmelding til Kirketeigen, telefon 61 21 60 90. Pris for hele dagen kr. 200,oo Toralf Steinsland talere. Lena og Ragnar Løsnesløkken deltok med sang og musikk. Likeledes Gunnar Kinn som er en fantastisk gitarspiller. Inger Gravem tok oss «med til Nepal» og viste oss både kultur, land, folk og menighetsliv fra dette naturskjønne landet. Vi fikk også servert nepalite. Dette var bibelcamping nr. 39. Det sier oss at neste år blir det feiring i uke 28 og 29 med besøk av generalsekretær Rolf Kjøde. Misjonskonsulent Marianne Kraft. Aslaug Leirdal Randi Korsveien Leder Arne Bøe, regionleder Normisjon region Oppland Dei av oss som var på generalforsamlinga til Normisjon i Stavanger i sommar hørte ein engasjert generalsekretær, Rolf Kjøde, som minna oss på at det først og fremst er Guds misjon vi er med på. Framfor nokon andre er det Gud som vil frelse og fornying for menneska. Verdiane «Elska og sendt» og visjonen: «Jesus Kristus til nye generasjonar og folkeslag» peiker på at det er Gud som elskar oss først og sender oss ut til nye generasjonar og folkeslag. Vi må styrke dei kristne familiane slik at borna kan leve opp med foreldre som er gode rollemodellar med ei frimodig og open tru der nåden og bønnelivet står sentralt. Vi må demme opp for ein kultur som dyrkar materialismen, der myndigheitspersonar seier at vi må bruke meir for og halde hjula i gang, noko som fører til at heile skaparverket slit med å puste. Jesus lærer oss at vi skal være nøysomme og dele med andre. Internasjonal misjon er i dag prega av at det er dei nye kyrkjene i sør og i aust som veks mest og som sender flest misjonærar. Vi i det rike nord kan få være deira samarbeidspartnarar og hjelpe dei i å trene leiarar og i noko monn støtte dei materielt i humanitære prosjekt, ofte med hjelp av kristent fagpersonell. I Oppland ynskjer vi å fylgje opp dette ved at vi stadig når fleire born og familiar gjennom leirarbeidet og der gje Elsket og sendt sentral undervisning om Jesus. Vi ynskjer å nå nye folkeslag ved å be for og støtte det internasjonale arbeidet, men og ved å elske og inkludere innvandrarane som vi har midt iblant oss. Men først og fremst handlar det om å utvikle kjennskapet og vennskapet til Jesus slik at hans tankar og ynskjer vert våre, og vi kan møte menneske med det sinnelaget han hadde. Måtte dette være det som vi byggjer våre handlingsplanar på.

Nytt fra August/september 2012 utland 5 utland Rekordmange kunder Tekst Victoria Bø Foto Jan Ivar Vik Viator Mikrokreditt har fått rekordmange kunder det siste året. Nå får mer enn 17 500 mennesker mikrokredittlån hos Viator og dermed hjelp til å utvikle sin forretningsdrift i Aserbajdsjan. Vi har hatt en voldsom stigning i antall mikrokredittkunder, sier Ådne Berge, styreleder i Viator Microcredit Azerbaijan (Viator MCA). Berge er nytiltrådt som styreleder for den norskeide mikrokredittbanken som ble opprettet av Normisjon i 1999 og overtatt av Viator AS i 2002. Selskapet driver sin virksomhet i nordvest Aserbajdsjan. Viator MCA i Aserbajdsjan er heleid av Viator AS i Norge. Viator MCA er et eksempel på at Normisjon gjennom sitt forretningsselskap Viator AS bruker forretningsprinsipper for å skape lønnsom og bærekraftig virksomhet samtidig som virksomheten har en sosial profil, sier Berge. Lån til de fattigste Mikrokreditt foretak slik som Viator tilbyr lån til svake lånegrupper som ofte ellers ikke ville hatt tilgang på kreditt. Kombinert med opplæring vil slike smålån bidra til at en familie eller enkeltperson får hjelp til å utvikle en forretningsidé eller utvide en f.eks. hjemmebasert business slik som salg av hjemmelaget syltetøy eller bakevarer. Mikrokreditt bidrar til å øke verdiskapningen i det lokale samfunnet, sier Berge. Viator MCA startet som en del av prosjektporteføljen til Normisjons bistandsorganisasjon Norwegian Humanitarian Enterprise. I dag er Viator MCA et selvstendig selskap med seks filialer i Aserbajdsjan og en låneportefølje på over 11 millioner dollar. Best mulig, ikke mest mulig lån Vi ønsker ikke å gi folk mest mulig lån, det er en utfordring i Aserbajdsjan. Vi er opptatt av at kunden skal ha det bra og det betyr ofte å hjelpe folk til å forstå at små lån er veien å gå for å starte forretningsdrift. Alle starter med mindre lån, i størrelsesordenen 1000 kroner. Makslån er 30 000 kroner. Det sikrer at folk ikke låner mer enn de greier å tilbakebetale, sier Berge. Viator MCA tjener penger på å drive mikrokreditt, banken må ha lønnsomhet for å tiltrekke investorer. Men overskuddet settes tilbake i virksomheten for å utvikle denne videre. Deler av overskuddet brukes også på humanitære prosjekter i Aserbajdsjan. Mikrokreditt Mikrokredittorganisasjonen Viator gir små lån for å fremme næringsutvikling og å etablere nye arbeidsplasser. Viator har seks filialer i Aserbajdsjan, med hovedkontor i Ganja. Viator har for tiden rundt 17 500 aktive kunder og en portefølje på nærmere 12 millioner US dollar. I Aserbajdsjan er mikrofinans et glimrende redskap til å bekjempe fattigdom, og mange tusen mennesker har på denne måten fått muligheten til å starte et arbeid og å få en inntekt. Prosjektnr.: 114.97.856 Viator Mikrokreditt Budsjett: kr 175 000 Alle får symaskin Normisjon satser i Asia Reddet av helseleir Bangladesh. På Adompur kurssenter i Bangladesh blir det to ganger i året arrangert et seks måneder langt kurs for skreddersøm og ledertrening med bl.a. bibelundervisning og helselære. Målet er å utdanne elevene til å bli gode kristne og ha ferdigheter i skreddersøm så de kan tjene penger til foreldre og søsken og etterhvert til sin egen familie. Etter endt kurs får alle elevene en symaskin slik at de kan arbeide videre hjemme. Prosjektnr: 114.98.581 BNELC, Adompur kurssenter Budsjett: kr 100 000 normisjon Alle elevene får hver sin symaskin Asia. Normisjon skal prioritere arbeid i Sør- og Sentral-Asia. Det vedtok generalforsamlingen i sommer. Sentral-Asia vil vi øke fokuset på teltmakerstrategier der vi blant annet vil bidra til å sende ut kristne studenter, fagarbeidere og forretningsfolk. For Sør-Asia vil det bety flere satsingsområder både gjennom økt partnersamarbeid og ved at flere norske misjonærer reiser ut, sier generalsekretær Rolf Kjøde. Som ledd i denne satsingen er Normisjon i gang med å planlegge en strategisk base i India/Bangladesh/Nepal med norsk og asiatisk stab. India. Sabari Tudu jobbet i et steinknuserverk i India, før hun ble langvarig syk med feber og hoste. Oksen ble solgt for å betale behandling, men uten hell. Arbeidere i steinknuserverk får ofte luftveisproblemer og Normisjons samarbeidspartner i India vil hjelpe og har startet en helseleir. Gjennom leiren ble Sabari henvist til Mahulpahari Christian Hopsital hvor hun fikk påvist tuberkulose. Hun ble sendt videre for behandling og ble kurert. Prosjektnr.: 114.98.136 Primærhelse ved Mohulpahari Chr. Hospital Budsjett: kr 73 000 Ønsker du å støtte et eller flere av disse prosjektene kan du gi en gave på konto nr 3000.18.32731 og merke gaven med riktig prosjektnummer.

6 utland August/september 2012 Nytt fra 80 personer drept 19. juli brøt det ut en voldelig konflikt i Assam, nordøst i India. Det er muslimske innvandrere og boroer som er i konflikt med hverandre - en kamp om ressurser. Bakgrunnen for konflikten er at tusener av muslimer har strømmet inn fra Bangladesh de senere årene. Statsministeren i India sier til internasjonale nyhetsbyrå at konflikten i Assam er den verste krisen hans regjering har hatt og hanskes med. 80 personer er drept og nesten 500 000 mennesker er drevet på flukt fra hjemmene sine. Provisoriske nødleire klarer ikke å gi tak over hodet til alle flyktningene. Trenger støtte Det er et stort behov for mat, klær og husrom til de nesten 500 000 som har evakuert og som nå bor på skoler og andre institusjoner. Normisjon vil bidra med 300 000 kroner for å hjelpe de rammede. Vi setter pris på all den støtte vi kan få fra Norge og andre samarbeidspartnere i denne enorme krisen, sier Nor- misjons kontaktperson i området biskop Borgoary. Mange av de rammede tilhører Normisjons samarbeidskirke Northern Evangelical Lutheran Church (NELC). Det var i Kokrajhar at voldelighetene startet og her har NELC mange menigheter. Dette er samme området som under konflikten i 1996-98, men da var det santaler og boroer som var i konflikt. Hjelp de som er utsatt for denne konflikten ved å gi med mobil. Du kan også gi til kontonr. 1503 02 13537. Husk å merke betalingen med kampanjenr. 7001097. Gi med mobil: Send «India» til 2160 Du gir da en gave på kr 200, Hjem etter 15 års tjeneste Aserbajdsjan. Jon Petter Feidal har jobbet for Normisjon i Aserbajdsjan siden 1997. Landet har forandret meg og familien, sier han og gleder seg til norske snøvintre og gruer seg til å forlate landet han har blitt oppriktig glad i. Jon Petter Feidal er fra Nord-Norge, men 15 år i Aserbajdsjan har satt sine spor. Han snakker som en innfødt og har lagt seg til bart som de fleste menn. Familien på fem bodde i Baku, men flyttet i sommer til Norge. Feidal har jobbet med bistandsarbeid gjennom Normisjons humanitære organisasjon i Aserbajdsjan og har vært alt fra postbud til prosjektleder og direktør. Gjestfriheten og forskjellen mellom de få rike og de mange fattige har gjort mest inntrykk på meg, sier han. Under takkefesten var det flere som gikk med blomsterkranser. Opplæring nytter Gjermund Lygre Jon Petter Feidal Prosjektnr.: 115.70.413 Normisjon i Aserbajdsjan Budsjett: kr 1 090 000 Regntida lovar godt Mali. Det har vore matvarekrise i Mali pga. lite nedbør, men regntida er nå god dei fleste stader. På éin dag kom det 95 mm regn i Bafoulabé. I Oussoubidiania byrja dei å bli bekymra for avlingane. - Regnet hadde uteblitt eit par veker og mange tenkte at no blir det som i fjor, då lite regn gav svært Haust i Mali dårlege avlingar. Men regnet kom og optimismen steig igjen, seier Gjermund Lygre. Det er gode signaler frå ulike regionar i Mali. Regnet kjem i gode mengder og maisen, hirsen og peanøttene veks slik dei skal. Enno er det tøffe dagar då maisen ikkje vert moden før i september og matlagra er nær tomme. Mange har fått god hjelp til og metta svoltne magar ved matvareutdelinga som har skjedd i dei områda Normisjon jobbar. - Signala vi har så langt er at utdelinga har skjedd på ein god måte og at dei som treng det har fått hjelp, seier Lygre. Tekst Dorothea Vestøl Foto Normisjon I Katunje, som er en av 54 kommuner i Okhaldhunga fylke i Nepal, har Normisjon støttet folkehelsearbeidet de siste fire årene. 13. juni var det stor takkefest for de positive endringene dette arbeidet har ført til. Folkehelsearbeidet har vært ledet av Jaisari Rai, kona til pastor Jhit Lal Rai i Okhaldhunga menighet. Under takkefesten var det taler, blomsterkranser og gaver som tydelig viste at hun var høyt verdsatt. 15 frivillige helsearbeidere, som lyste opp i sine flotte blå sarier, har fått god opplæring og veiledning disse fire årene. De blir nøkkelpersoner i tida framover. Opplæring Det er også blitt vektlagt å bygge opp en fungerende helsekomité som møtes månedlig. Det var tydelig at samarbeidet i Katunje hadde fungert meget bra, og at opplæring i forebyggende helse, ernæring, hygiene, familieplanlegging, gruppedannelse (kvinnegrupper), sosial mobilisering, regnskap, skolebesøk m.m har ført til signifikante forandringer. Flere kontakter sykehuset 33 % av alle hushold i kommunen har svart på spørsmål om livs- og helsesituasjonen. Samme spørsmål ble stilt i 2008 og er således sammenlignbare: de frivillige helsearbeiderne hadde besøkt nesten 100 % av alle hjem i Katunje flere kontaktet sykehuset når de var syke (fra 3 47 %) mye vanligere å gå til kontroll under svangerskap flere ganger (fra 56 72 %) høyere prosent fulgte opp og hadde dokumentert barnas immunisering og utvikling (fra 68 89 %) bruk av toalett var økt (I dag bruker 84 % av barna toalett, mot 54 % for fire år siden) økt kunnskap om AIDS/HIV (fra 30 90 %), sårbehandling (fra 26 60 %), tannhelse (58 % pusser tennene to ganger om dagen for fire år siden var det bare 4 %) adskillig flere kvinner kunne nå lese/skrive (fra 51-70 %) Prosjektnr.: 115.67.443 Samfunnshelse i Okhaldhunga distrikt Budsjett: kr 165 000 Ønsker du å støtte et eller flere av disse prosjektene kan du gi en gave på konto nr 3000.18.32731 og merke gaven med riktig prosjektnummer.

Nytt fra August/september 2012 norge 7 NORGE Kleiven overtar ledelsen Med 55 stemmers overvekt ble Tormod Kleiven(56) fra Rømskog i Østfold valgt som ny landsstyreleder i Normisjon under generalforsamlingen i juli. Kleiven er tidligere sosialsjef med lang erfaring i å takle konflikter mellom mennesker. Under sin presentasjon til generalforsamlingen vektla han den diakonale kompetansen sin som et fortrinn. - Jeg gleder meg over at diakonien er vektlagt sterkt i strategien for Normisjon, sa Kleiven. Jobbet med personalsaker Tormod Kleiven er far til to sønner og har ett barnebarn. Hans erfaring fra Normisjon knytter seg til et Normisjons fellesskap i Rømskog og kretsstyreleder i tidligere Indremisjonsselskapet. De siste årene har han vært spesialrådgiver knyttet til personalsaker ved Normisjons hovedkontor i Oslo. Like lange bein Kleiven jobber nå ved Høgskolen Diakonova og har opparbeidet seg internasjonal erfaring gjennom utvikling av studietilbud i Asia. Han fikk spørsmål fra salen om hvor viktig Normisjons internasjonale arbeid er sammenlignet med arbeidet i Norge. - Normisjon har to bein å stå på. Det er nasjonalt og internasjonalt. Begge beina må være like lange, svarte Kleiven. Motkandidaten Jostein Solberg(63) fra Sparbu i Nord- Trøndelag tapte valget med totalt 155 stemmer. Kleiven fikk 219 stemmer og avløser Kurt Hjemdal som landsstyreleder i Normisjon. Også nytt landsstyre Generalforsamlingen valgte også nytt landsstyre som nå består av Svein Haugland fra Vennesla, Hanne Tufthaug fra Stokmarknes, Eli Skåland Tveitane fra Nordheimsund. De som sitter videre fra det forrige landsstyret er Kåre Skråmestø fra Oslo, Ole Jacob Dyrnes fra Vestre Toten, Gunn Marit Lygre fra Førresfjorden og Pål-Rune Winther Jørgensen fra Bergen. Første vara er Sunniva Vikan fra Oslo. Hun møter fast i landsstyret Tormod Kleiven fra Rømskog i Østfold er ny landsstyreleder i Normisjon. Agenda 3:16 søker selgere til sitt telesalgsteam Vi søker deg som har et sterkt engasjement for Normisjon og Agenda 3:16, og som ønsker at flere skal få muligheten til å abonnere på bladet. Du er ca 70 år og kan jobbe hjemmefra når og hvor mye du selv ønsker! Ta kontakt med markedsansvarlig Martin H. Mathisen for mer informasjon! Tlf: 00 54 81 80, E-post:martin.mathisen@normisjon.no Normisjons generalforsamling var samlet i IMI Kirken i Stavanger fra 6. - 10 juli. Her sa de et enstemmig ja til ny strategi for organisasjonen. Ja til menigheter Tekst og foto Leif Gunnar Vik Normisjons generalforsamling sa ja til samarbeid med Den norske kirke, men vil samtidig utvikle minst 15 nye egne menigheter i Norge. Etablering av egne menigheter blir ett av satsingsområdene for Normisjon i årene som kommer. Det er konklusjonen av vedtaket i strategidebatten under generalforsamlingen i IMI Kirken i Stavanger i juli. Jeg er redd for at vi er på vei mot å bli et eget kirkesamfunn, sa tidligere generalsekretær i Santalmisjonen Gunnleik Seierstad. Jeg mener at Normisjon må aktivt bidra til å videreutvikle Den norske kirke lokalt og nasjonalt, sa Per Westborg fra Oslo. Vil ta de unge på alvor Generalforsamlingen valgte å ta hensyn til deler av innspillene. I det opprinnelige forslaget til vedtak stod det at organisasjonen skal stimulere til etablering av flere fellesskap. Ordet stimulere ble strøket og byttet ut med oppmuntre. Vi er nødt til å ta de unge på alvor. Normisjon må utvikle arbeidet i bedehusene og tilby både dåp og nattverd, sa avtroppende landsstyreleder Kurt Hjemdal. Dåp og nattverd Dette vedtaket legger opp til at vi kan iverksette planen om å etablere 15 nye menigheter i Norge de neste tre årene, sier leder for Normisjon i Norge, Svein Granerud. Han ansetter nå en ny medarbeider som skal lede arbeidet med å etablere de nye menighetene. De fleste stedene er det tenkt at bedehusfellesskap åpner opp for barnedåp og utdeling av nattverd. I enkelte tilfeller kan det være nyplanting av menigheter. Søskenkjærlighet I den nye strategien står det at diakoni skal være vektlagt i alle Normisjon sine fellesskap. «Alle lokale fellesskap må legge vekt på å definere diakonal tjeneste ut fra lokale behov. Diakonien har utspring i søskenkjærligheten i det kristne fellesskapet, men i kjærlighetens etter følgelse får den adresse overalt hvor Kristi forsoning forkynnes» heter det i vedtaket. Leder for Normisjon i Norge, Svein Granerud Vedtaket legger opp til at vi kan iverksette planen Leif Gunnar Vik

8 øst August/september 2012 Nytt fra Øst Acta har vedtatt at alle ledere i barne-og ungdomsarbeidet skal ha en medvandrer. En utfordring og mulighet for alle i regionen! Fokus på Anne-Lin Hynnekleiv Skjærgårds var en «høydare» for Kongsvingerkonfirmantene mentoring Tekst Jan Tore Anthonisen Foto Leif Gunnar Vik Skjærgårds-vitnesbyrd Konfirmant på Skjærgårds! Ferien er over, men med oss inn i høsten er gode minner etter en flott sommer med gode leir- og festivalopplevelser. Vi i Acta region øst var blant annet med på Skjærgårds music and mission festivalen, som parallelt også arrangerer konfirmantfestival. Der var Morten Ruud med en fin gjeng Kongsvinger-konfirmanter. Jeg, AnneLin, tok en prat med dem for å høre om Skjærgårds lever opp til slagordet sitt «the best festival this side of heaven». Emilie Fjell Sandberg er med for andre gang, denne gang som leder, Amanda Godnes Iversen og Simen Eng er konfirmanter fra Kongsvinger og sammen med dem ei ny god venninne Kristina Birch. De er samstemte på at Skjærgårds har overgått alle forventninger. Minnene de vil ta med seg er folka, masse nye venner og store musikkopplevelser. Av favorittene skiller switchfoot seg ut. «Det var fantastisk å stå foran senen og danse og synge med!... I tillegg har jeg lært masse nytt, om bibelen og om Gud! Jeg kommer helt klart igjen, forteller Amanda. Simen forteller også at deres «Svampebob» båt vant «ta sjanse» for «best looking boat» og han er super fornøyd! De vil alle tilbake neste år, og er enige om at det har vært sommerens høydare! «Vi anbefaler alle konfirmanter å velge skjærgårds!», oppfordrer Emilie. «Et hårete mål» Acta sentralt har vedtatt at alle ledere i barne-og ungdomsarbeidet skal ha en mentor. Uttrykket er kanskje fremmed. Vi kan like gjerne kalle det medvandrer. Det handler om at unge skal bli fulgt opp av noen som er eldre og mer erfarne kristne. Det er forslag om gruppementoring for de under 17 år og personlig medvadrer for de over 18 år. Vedtaket er et hårete mål som ikke bare får konsekvenser for Acta, men også for voksenarbeidet i regionen. Følger for voksensektoren Det er ikke gjort noen konkrete beslutninger for hva dette vedtaket vil innebær for vårt arbeid i regionen. Selv om det er Acta som har vedtatt en mentorordning vil den ikke bli noe av hvis ikke vi voksne engasjerer oss. Og hvis vi gjør det vil det utvilsomt virke positivt også for kløften mellom unge og voksne. Jesus - en medvandrer Fortellingen om Emmaus-vandrerne fra Luk. 24,13-35 inspirerer oss til medvandring. Jesus kom selv og slo følge med disiplene, lyttende. Han stilte spørsmål underveis. Han var interessert i det de opplevde. Han tar dem inn i skriftene og utfordrer dem. Hva er medvandring? Medvandring kan defineres som «en gjensidig og avtalt relasjon hvor medvandreren viser omsorg for og støtter den andre. Slik bidrar relasjonen til vekst og realisering av gudgitt potensial i liv og tjeneste». Medvandrere skal ikke være eksperter, men samtalepartnere. Våre liv fylles stadig av erfaringer; av alle slag. Og skuffelsene er der. Da trenger vi medvandrere som er villige til å gå et stykke vei sammen med oss. Betydningen av medvandring - et vitnesbyrd. Leif Gordon Kvelland har vært medvandrer for Jarle Stokka og har stilt han noen spørsmål. «Det er både trygt og utfordrende å ha startet en medvandring. Det har betydd en forskjell for meg.» Dette sier Jarle Stokka som er med i ungdomsarbeidet på Haugerud i Oslo. Han er ungdomsleder i et lag som er innmeldt i Acta, Normisjons barne- og ungdomsarbeid. Hvordan kom du i gang med medvandringen i Acta? Jarle Stokka sier: «Jeg har væt med i Acta arbeid og leirarbeid siden jeg gikk i 9.klasse i Rogaland. Etter videregående gikk jeg på Gå- ut senteret på Global Disiple linjen og var i India. Det ble et utfordrende år på mange måter. Da jeg kom til Oslo og ble med i ungdomsarbeidet på Haugerud, formidlet Anne- Lin Bringaker Hynnekleiv kontakten med Leif Gordon Kvelland som ville være medvandrer sammen med meg. Vi har hatt regelmessige samtaler. Hva har dette betydd for deg så langt? Det har gitt meg en viktig arena. Jeg har kommet med det jeg Leir: Mye nytt! Noen av leirene er helt nye og noen av dem heter plutselig noe nytt. 5. klassingene får i høst sin egen leir på Haraset. Amigosleir, re:action, re:act og re:new er alle leirer med nye navn. Her blir det en god mix av nytt og gammelt! I tillegg får tweensa en unik mulighet til å komme tett på naturen sammen med fugleeksperten Trygve Danbolt. For tenåringene starter høsten med en stor re:act happening. Ett døgn med en smakebit av alt det beste leir har å tilby mye action i vente! Sjekk ut hvilke leirer som passer for DEG! Meld deg på tidlig, få med deg venner og så er det bare å begynne å glede seg. DU er hjertelig velkommen! Leirbrosjyrene forteller om mye nytt Jostein Larsen

Nytt fra August/september 2012 øst 9 Flere store gaver til region Øst Vi er svært glade for alle gaver til regionens arbeid både fra enkeltpersoner og foreninger! Første halvår har det kommet inn to store gaver fra foreninger, begge på kr 100.000. Giverne er Jølstad Normisjon og Hof Normisjon Hjerteligt takk! Driftsinntekter i første halvår Julemesse Region Øst 24.11. kl 10-17 Leif Gordon Kvelland har vært medvandrer for Jarle Stokka. har stått midt oppe i og hjulpet meg å se tingene fra et annet perspektiv. Det har vært verdifullt å møte en person med mer erfaring og gitt meg mulighet til å trekke lengre linjer i livet mitt. Det er så forskjellig å sitte å snakke sammen med venner eller mennesker mer på min egen alder i en gruppe. Noe helt annet er det å få snakke med noen som er eldre og gjøre det på tomannshånd. Der handler det kun om meg og mitt og det jeg står i. Det har vært og er så verdifullt å møte noen som er aktiv lyttende, gir tilbakemeldinger og konstruktive innspill Ingenting er vel mer godfølelse enn å pakke sekken og ta turen ut på et vann i kano. Kjenne åra treffe vannskorpa og se at kanoen driver fremover i vannet. Kaste ut et snøre, med håp om et napp. Litt motvind hører også med og litt støle armer før man finner et godt sted å sette opp teltet og får i seg litt god mat. Padleleiren gikk av stabelen i år også, 1.-3.jun, 9 deltakere og 5 kanoer. Det handler om å få nyte livet, få koble av, Det er både trygt og utfordrende å ha startet en medvandring. Det har betydd en forskjell for meg om utfordringer og samhold. Om å starte morgenen med noe varmt å drikke og dette året med noen bibeltekster fra pinsen. I år gikk turen fra Aurskog til Eidskog og til sammen 2 dager ble tilbakelagt i kanoen. Det er ro å finne i en kano og Morten Ruud kunne fortelle om god stemning rundt leirbålet. Nye gode historier, og kanskje noen gode nye venner er det man sitter igjen med! Takk for en flott leir! både på liv og tjeneste. Det er både trygt og utfordrende, sier Jarle. På hvilken måte har det betydd en forandring? Jeg har fått sortert mye allerede og satt ord på følelser og kunne ta et skritt utenfor på eget liv. Det har vært kjempelærerikt! Jeg håper alle som står i et Acta arbeid skal kunne få den sjansen som jeg har til å gå et stykke vei sammen med en voksen kristen. Å ha den mulighet å sette ord på erfaringer både i forhold til liv og tjeneste, og ikke minst få prøve seg. Det er Padleleir er godt liv! Morten Ruud så verdifullt å stå i prosesser og ikke minst mislykkes og lære av det! Vi trenger voksne ledere som ikke først og fremst er topp proffe, men har evne til å lytte, gå inn sammen med oss yngre og dele av levd liv sammen. Det har også vært godt å ha et sted å dele Guds Ord sammen og be sammen, avslutter Jarle Stokka med. Medvandring er ikke noe nytt. Men i den tiden som vi lever i har unge et stort behov for noen eldre å «lene seg til» La oss voksne ta utfordringen! Padleleir er avkobling og «tilkobling», og vennskap! Sted: Linstowsgate Program: Kl 11.30: Misjonsmøte. Tale av Gunnleik Seierstad. Kl 15.00: Rektor på Høyskolen Jan Gossner, taler. Musikk: Brødrene Rasmussen spille gitar og synge, og Jonny Hermansen vil spille trekkspill på det første møtet, og The Real Fake Band spiller på det siste. Det vil bli salg av gjennomgangslodd, åresalg, salg av kaker og strikkevarer samt servering i kantinen. Vi er avhengig av at frivillige bidrar med varer for salg og med gevinster. Syltetøy, julekaker og pene/nyttige handverksprodukter. går unna. Hvis dere kjøper en gave, tenk på å finne noe som er attraktivt. Husk på forberedelsene i bønn. Sett av datoen nå for et oppbyggelig og givende samvær! Testamentariske gaver til regionen Vi setter selvsagt pris på at Normisjon regelmessig mottar testamentariske gaver. Vi vil imidlertid gjerne gjøre dere oppmerksom på at hvis giverne ønsker å øremerke de testamentariske gavene til regionen, må dette spesifiseres. Mottakers navn må da settes til Normisjon Region Øst. Permisjon og nye medarbeidere Anne-Lin Hynnekleiv og Signe Marie Håland har fått innvilget permisjon fra i høst. I permisjonstiden som varer ca et år skal Øyvind Grøthe Kjøllesdal ta over for Anne Lin og Margrethe Frydenlund Kollereud for Signe Marie. Vi ønsker dem velkommen!

10 øst August/september 2012 Nytt fra Tett på livet Sigmund Danielsen er leder av Fermate. Han vil i denne spalten svare på spørsmål av «sjelesørgerisk karakter» Send inn spørsmål til Sigmund Danielsen, e-post: Sigmund.Danielsen@normisjon.no. Merk forsendelsen «Tett på livet» «Hei, jeg lurte litt på om du kunne svare på følgende: Jeg er en kvinne som sliter med flere sider av livet mitt. Blant annet plages jeg mye av angst og frykt. Tankene mine sier meg at jeg ikke bør frykte. På den andre siden: Uansett hva jeg opplever, så vrir jeg det slik at jeg blir redd og engstelig. Jeg har ikke vært kristen lenge. Jeg tror at Jesus kan lege knuste hjerter og sette fanger fri. Jeg lengter etter å bli satt fri fra både angsten og frykten, som hele tiden forfølger meg. Vil Gud bevare meg? Er frykt en løgn? Jeg frykter også å falle fra, på veien til himmelen. Jeg blir fortvilet og sint på meg selv. Jeg kjenner virkelig på det skrøpelige i meg. Jeg finner på så mye rart. Hjelp!» «Lær deg selv å kjenne!» sa de gamle grekere. Dette er ikke mindre aktuelt i dag. Som mennesker er vi hele mennesker. Vi har en fysikk en psyke, et åndsliv samtidig som vi lever i en sosial kontekst. Når angsten og frykten melder seg, er det som regel med tyngdepunkt i psyken. Men det kan ofte «forplante» seg til de andre sidene ved oss. Stive nakkemuskler, lite lyst til å lese og be, full skjæring i kommunikasjon med andre. Hvem kjenner seg ikke igjen i dette? Dette er det viktig å være klar over. «Om ett lem lider, lider alle de andre med.» Det er riktig at Jesus kom for å lege knuste hjerter og sette fanger fri. Men det er ikke det samme som at vi aldri kjenner på frykt og angst. Jesus er i oss og med oss, selv om vi skulle kjenne på frykten og angsten. Livet ditt leves sammen med ham, uansett. En annen tilnærming til din utfordring kan være å spørre om livet kan ha påført deg sår som gjør at frykt og angst har festet seg i sinnet ditt på en usunn måte. Kanskje kunne en sjelesørger hjelpe deg? En med god kunnskap i teologi, menneskelig visdom og psykologisk innsikt vil være til stor hjelp, tror jeg. At du er redd for å bli borte fra Jesus, er en annen form for frykt. Den kan også bli patologisk, og da må den behandles som det. Men det er et sunnhetstegn å være positivt opptatt av å være nær Jesus. (2. Kor 7,1.) Alle følelser er ekte. Når du spør om frykten er en løgn, må det sees i lys av denne sannheten. For deg er frykten reell. Men at vår sjelefiende kan plante løgnaktige tanker i oss, er det ingen tvil om. På den andre siden: Kjærligheten kan drive frykten ut. Husk: Ingen kan rive deg ut av Jesu hånd. Eller som Paulus sier: «Ingenting skal kunne skille oss fra Guds kjærlighet i Kristus Jesus, vår Herre.» «Veteraner» på GF Øst var representert med fornøyde «veteraner» Region Øst var den nest største regionen når det gjaldt deltagere på Generalforsamlingen. Mange av deltagerne hadde vært med på mange Generalforsamlinger tidligere. Og det var mange godord om denne generalforsamlingen. Vi har spurt to av dem hvordan de opplevde GF. Berit Vetland har vært med på ca 10 generalforsamlinger og var veldig fornøyd med denne generalforsamlingen. «Det var et fint arrangement, fint sted, bespisningen var veldig bra. Men jeg savnet flere delegater enn de 400 som var. Dette var omtrent som antallet før fusjonen. Det var spesielt fine bibeltimer denne gangen. og det var bra at det også var lagt inn både skjemt og alvor», sa Berit fornøyd. Øyvind Breen har vært med Her ser vi et knippe av generalforsamlingsveteraner samlet. Misjonærer på GF Vi tok en prat med Kristin og Erik Bøhler om hvordan de som misjonærer opplevde Generalforsamlingen. Den mest positive opplevelsen for oss under denne Generalforsamlingen var alle møtene med enkeltmennesker som støtter arbeidet i Okhaldhunga, både med forbønn og penger. Dette er oppmuntrende. Slike møter med mennesker opplevde vi gjennom hele GF, men spesielt under Misjonstorget. De ønsker imidlertid et på ca 7 GF. Han var også fornøyd. Slike treff er inspirerende. Han syntes at arrangementet var flott gjennomført. Forhandlingene var spesielt godt gjennomført. Det var gode møter og bibeltimer med klar og grundig forkynnelse og gode talere. Dette synes vi er viktig. Vi satte spesiell pris innslagene større fokus på utearbeidet. Intervjuene med gjestene på scenen var fine, men det ble for lite fokus på utearbeidet og gjestene. En av gjestene som var med Bøhlers var Tuk Bahadur Harijan, sykehusdirektør i Okhaldhunga. Han var i Europa for første gang. GF ble en stor opplevelse. Han satte stor pris på å treffe mange støttespillere personlig, men også fellesskapet med andre internasjonale gjester var også viktig for han. fra misjonsarbeidet ute på misjonsfeltene.dette inspirerer til å arbeide videre aktivt for misjonsarbeidet. Vi hadde også en fornøyelig kveld med Torkildsen og Nordbø. Og det var gripende å høre Augustine Jeyakumar fra India. Det var spesielt å få være med å bidra til nyretransplantasjon. Kristin og Erik Bøhler sammen med Tuk fra Nepal Jan Tore Anthonisen Jan Tore Anthonisen Leder Jan Tore Anthonisen, regionleder Region Øst Etter generalforsamlingen Generalforsamlingen ble vellykket! Den ble til stor inspirasjon, og innlegg med etterfølgende vedtak meislet ut en retning for Normisjon både på kort og lang sikt. Et annet sted i avisa kommer noen vitnesbyrd fra noen som var med fra vår region. Alle var samstemte om at GF var vellykket. Men det uroer at antall delegater var det samme nå som det var på GF i Indremisjonsselskapet før fusjonen. Dette gjenspeiler nok dessverre til en viss grad situasjonen i Normisjon. Foreninger legges stadig ned i hele landet. Region Øst er ikke noe unntak. Tjuesju foreninger er lagt ned på seks år i regionen. Som svar på denne utfordringen ble det gjort visjonsog verdivedtak som hjelper oss til å fokusere rett fremover. «Jesus Kristus til nye generasjoner og folkeslag» Dette er den nye visjonsformuleringen for Normisjon. Det er ikke tvil om vårt oppdrag og hva som skal værer vårt fokus både som hovedkontor, region og forening. La oss stadig spørre oss selv: Hvordan skal vi nå nye? Hvordan skal foreningene nå nye generasjoner i nærmiljøet? Dette vil være vårt hovedspørsmål fremover! La oss alle nullstille oss og spørre i bønn: «Hvordan vil du Gud at vi skal legge opp arbeidet for at nye generasjoner skal nås?» La oss være åpne for at svaret kan bli litt annerledes enn forventet, kanskje svaret blir: «Kast ut noten på den andre siden av båten. Prøv på en ny måte, bruk et annet redskap» Hvis Jesu godhet i ord, men også i barmhjertighets og kraftgjerninger får prege våre fellesskap, vil nye nås Elsket og sendt Visjonen må ha ben å gå på for at den skal virkeliggjøres. Det ene benet er elsket, det andre er sendt. Jesus er vår frelser, men også vårt forbilde! Målet er at vi kan videreformidle Jesu godhet i ord, men også i handling ved barmhjertighetsgjerninger og kraftgjerninger. Hvis dette Jesuslivet får prege oss og våre forsamlinger tror jeg at vi vil nå nye generasjoner. Jesus er attraktiv!

Nytt fra August/september 2012 tro 11 Tro Andakt Tidligere Mali-misjonær, Sissel Brobakken En ny vår Oversettelse: Erlend evenstad Etterhvert gjenopptok Jona båtlivet Innspill Svein Granerud Leder for Normisjon i Norge svein.granerud@normisjon.no Vekst i fellesskap Det var en fin opplevelse å presentere Ruth Skree for Normisjons generalforsamling i sommer. Vår nye fellesskapsutvikler ble godt mottatt av forsamlingen, og noen var raskt ute og gjorde avtaler om besøk og videre kontakt. En egen stilling som fellesskapsutvikler forteller om Normisjons fokus på lokale fellesskap som den bærende enhet i organisasjonens arbeid. Fellesskap med Gud skaper fellesskap mellom mennesker. I dette felleskap skal vi vokse i tro og utrustes til tjeneste. Med fellesskapsutvikling tenker vi både på å veilede og styrke de fellesskap vi har, og å starte nye. Siden vi allerede har Vekstnettverket som ressurs for foreninger som vil utfordres til fornyelse og modning, vil Ruth Skree ikke minst gi veiledning og støtte til dem som vil starte nytt. Hun vil bl. a. besøke forsamlinger og fellesskap med unge mennesker i utdanningssituasjon. De skal motiveres og utfordres til å starte nye fellesskap om de slår seg ned på steder hvor det er behov for det. Og de skal vite at Normisjon har ressurser til å følge opp og veilede både i startfasen og på veien videre. Ruth Skree vil også samarbeide med regionansatte som har særlig ansvar for fellesskapsutvikling. Vi vil styrke de ansattes kompetanse og motivasjon for å bygge lokale fellesskap. Vel 1200 voksen-fellesskap har Normisjon i dag. Vi ønsker det skal bli flere. Det er ingen liten utfordring når minst tretti forsvinner årlig. Men vi tror det er mulig. Det er mulig i samme grad som vi ikke først og fremst tenker tall, men har fokus på at mennesker skal komme til tro på Jesus og velge å følge ham. Derfor er fellesskapsutvikling ikke bare et spørsmål om nystarting og gründeregenskaper. Det dreier seg aller mest om innhold og mål. Nei, jeg har ikke tatt feil av årstiden. Jeg vet at vi har begynt på høsten. Det er heller ikke et utslag av ønsketenkning. Det er en setning som har satt seg fast i meg i sommer. «Jeg tror på en ny vår.» Jeg hørte en preken om en ny vår som gjorde inntrykk- Om hvordan vi ofte pusser opp fasaden for å oppleve en ny vår, men at vi enda mer trenger og lengter etter en ny vår innvendig, åndelig. Jeg var så heldig å ha besøk av Adama Bah i sommer. Som mange av dere vet er han president i den lutherske kirka i Vest Mali. Det var et kort besøk som gjorde inntrykk. Vi snakket om felles kjente og delte byrder. Vi Be og arbeid i Normisjon og acta Regionene Be for høstens og vinterens virksomhet. Be om inspirasjon og ny glød i arbeidet. Be for situasjonen i Mali. Be om at det kan bli god avling så folket får mat. Be for økonomien i Region Øst og økonomien på leirstedene Haraset og Fossheim Be om at nye fellesskap blir dannet i Normisjon og i regionen Vi begynner en ny høst og tror på en ny vår. Hver og en av oss kan begynne med å gi han tid til å få gjøre noe i oss Utland Vis oss hvordan vi skal nå ut med evangeliet til vår egen verdensdel Europa Vær med arbeidet knyttet til mikrokredittordningen i Aserbajdsjan Gi lokale kristne i Europa og Midtøsten utrustning og frimodighet til gjennom ord og handling å gjøre evangeliet kjent i sitt land og i sitt nærmiljø snakket om hvordan det var i Mali nå. Kuppet var en ting, men det som berører enda flere i hverdagen er mangelen på mat. Etter lite regn og dårlige avlinger i fjor er det mange som lider i Mali. Vi skulle lese et ord og be sammen både for syke, regn og generalforsamlingen. Jeg ville lese fra Jakob 5 om hvordan vi kan be for syke og be om regn. I stedet for å begynne å lese fra vers 13 begynte jeg automatisk på begynnelsen av kapitlet. «Og nå dere rike! Rikdommen deres råtner og klærne blir møllspist. Dere har brukt endetiden til å samle skatter. Dere har levd i luksus på jorden og gjort hjertene fete til slaktedagen.» Dette traff meg midt i min velstand. Det ga mening å sitte der sammen med han å lese dette. Det er sant. Kjære Gud. Mer enn en oppussing av fasaden lengter vi etter og tror vi på en ny vår fra Gud, på innsida. Vi begynner en ny høst og tror på en ny vår. Hver og en av oss kan begynne med å gi han tid til å få gjøre noe i oss. En ny vår «Tenk ikke på det som hendte før, akt ikke på det som engang var! Nå skaper jeg noe nytt. Det spirer allerede fram. Merker dere det ikke? Ja, jeg legger vei i ødemarken og stier i ørkenen. For jeg gir vann i ødemarken og lar elver renne i ørkenen, så mitt utvalgte folk kan få drikke. Det folket jeg har dannet meg skal forkynne min pris.». Jesaja 43.18-19 Norge La månedsmagasinet Agenda 3:16 være et redskap for å bringe ut ditt ord og dine tanker i våre sammenhenger Gi hjelp til de mange som oppsøker Fermate-sentrene for sjelesorg og gi utrustning til dem som jobber i Fermate La lederkonferanser i Normisjon og Acta føre til at Jesus Kristus blir kjent blant nye generasjoner og folkeslag Kr 0, Vi har delt ut mat for kr 390 000.- Vil du ha en gratis ipad? Innsamlet pr 15.08.12 kr 400 000.- Normisjon har hatt en innsamlingskampanje i vår og sommer til sultrammede i Mali. Pengene er brukt til mat som er fraktet inn til flere landsbyer i Vest-Mali der Normisjon har sitt arbeid. Les mer: normisjon.no/mali >> Se www.agenda316.no

Hovedkontoret for Normisjon: Postboks 7153, St. Olavsplass, 0130 OSLO, Tlf: 23 30 10 00, E-post: normisjon@normisjon.no Besøksadresse: Linstows gate 3, 0166 Oslo Bankkonto nr. 3000.18.32731 Normisjon er en evangelisk luthersk organisasjon som organiserer over 50 tusen personer over hele Norge gjennom blant annet menighetsfellesskap, foreninger, barnehager og skoler. Vi vil nå unådde og gjøre mennesker til disipler. Acta- barn og unge i Normisjon har nærmere 23.000 medlemmer over hele Norge som er organisert i lokale fellesskap. Vi vil se grensesprengende fellesskap hvor barn og unge møter, følger og ærer Jesus Kristus Kalender Øst Send inn tekst og bilder til neste nr. innen 5. oktober. høst 2012 Arrangementer VOKSENARRANGEMENT: Julemesse Jessheim misjonssenter lørdag 10. november Kl 10 Åpning Kl 13 Familiemøte. Hovind barnekor og Steinar Ørum deltar Trekning ca kl 15.30 LEIRARRANGEMENT - ACTA: Re:act - Haraset 13 + 14.-16. sept. Kontakperson: Morten Ruud Starter: Fredag kl 18 Slutter: Søndag kl 14. 30 Action, venner, Chill Acta: lovedleir - Fossheim 10. trinn - ledertreningsleir 21.-23. september Kontaktperson: Anne-Lin Hynnekleiv Starter: Fredag kl 18.00 Slutter: Søndag kl 14.30 Ledertools, Humor, Dybde Re:action - Dalen Fugle og naturleir Tweens - 4. til 7. trinn 12.-14. oktober Kontaktperson: Jostein Larsen Fugleekspert Trygve Danbolt Pris: 420,- Starter: Fredag kl 18 Slutter: Søndag kl 14.30 Fuglemerking. Tett på naturen, Fugl i hånda Re:act - Fossheim 8. til 10.trinn 2. til 4. november Kontakperson: Anne Lin Hynnekleiv Starter: Fredag kl 18 Slutter: Søndag kl 14. 30 A(cta)mazing race, Jesus-input, Peiskos Amigos:advent - Haraset 3. til 7. trinn 13 + 23. til 25. november Kontaktperson: Morten Ruud Starter: Fredag kl 18 Avslutningssamling: Søndag kl 14. 30 Juleverksted, Amigos, Julestemning Amigos: Juleverksted 1 - Fossheim 2. til 4. trinn (Yngre i følge med voksne) 23. til 25. november Kontakperson: Signe Marie Håland Starter: Fredag kl 18 Avslutningssamling: Søndag kl 14. 15 Julestemning, Quiz, Lyttetid Amigos: Juleverksted 2 - Fossheim 2. til 4. trinn (Yngre i følge med voksne) 30. nov til 1. des Kontaktperson: Signe Marie Håland Starter: Fredag kl 18 Avslutningssamling: Søndag kl 14. 15 Julestemning, Quiz, Lyttetid Re:new- Haraset 16 + 30. desember til 1. januar Kontakperson: Petter PiiTA Isaksen Starter: Søndag kl 15.00 Slutter: Tirsdag kl 15.00 Nyttårsfest, Venner, Jesus telefonnummer og adresser REGIONKONTORET I ØST: Staffeldtsgt. 4, 0166 Oslo Tlf. 22 98 60 70 E post: region.ost@normisjon.no www.ost.normisjon.no Åpent tirsdag fredag kl. 09-14 Bankgiro: 3000 14 71607 Regionstyrets leder: Per Westborg, tlf. 91704445 per@westborg.no Regionleder: Jan Tore Anthonisen, tlf. 406 48 662 jan.tore.anthonisen@normisjon.no Acta-leder i Øst: Jostein Larsen, tlf. 406 48 674 jostein.larsen@normisjon.no Acta-styrets leder: Mari Os Schatvet, tlf. 416 73 391 mari.os.schatvet@diasrud.no ØVRIGE ANSATTE: Sigmund Danielsen, tlf. 406 48 676 sigmund.danielsen@normisjon.no Anne-Lin Bringaker Hynnekleiv Tlf. 406 48 671 anne-lin.hynnekleiv@normisjon.no Signe Marie Håland, tlf. 406 48 673 signe.marie.haaland@normisjon.no Leif Gordon Kvelland, tlf. 406 48 665 leif.g.kvelland@normisjon.no Morten Ruud, tlf. 915 61 921 morten.ruud@normisjon.no Arild Hovden T. 94476336 20 % stilling som Barne-og Ungdomsarbeider i Hamarområdet Petter Piita isaksen T. 97116946 10% stilling som leirarbeider Fossheim LEIRSTEDER: Fossheim leirsted: Tlf. 63 85 11 65 - Mob: 470 14 723 Bestyrer: Monica Borstad, Tlf 977 23 967 Vaktmester: Carl Olav Gram Førrisdahl Haraset leirsted: Tlf. 62 58 72 61 Mob: 410 04 726 Bestyrer: Nina Hamre Bjørklund Tlf. 920 49 385 Vaktmester: John Eivind Johansen Dalen leirsted: Bestyrer: Morten Aaslund Tlf. 982 66 428 Nytt fra Normisjon Øst nr 2/2011 Kommer ut med seks nummer i året. Frivillig kontingent kr. 250, pr år. Bankgiro: 3000 14 71607 Ansvarlig redaktør: Jan Tore Anthonisen E post: region.ost@normisjon.no www.normisjon.no/ost Staffeldtsgt. 4, 0166 Oslo Tlf. 22 98 60 70 Kalender Oppland Send inn tekst og bilder til neste nr. innen 5. oktober. høst 2012 Arrangementer September: 2. Bruflat Kirke, Arne Bøe Gjøvik, Thor Lindstad Bagn, Arne Anmarkrud 3. Raufoss form.tr. Aslaug Leirdal 4. Biri, Randi Korsveien 5. Nordåsen, Ann Helen Aaslund Vest-Torpa, Thor Lindstad 6. Dokka og Omegn, Arne Bøe 9. Skreien, Hanne Mette Roås 11. Santalklokken, Randi Korsveien Biri form.tr. Thor Lindstad Nordre Eina, Arne Guttormsen Vindingstad, Arne Wold 12. Roa, Aslaug Leirdal Skogheim, Helene Johansen og Åse Berit Rognstad 13. Øyer, Randi Korsveien 14. Gjøvik Hyggetreff, Arne Bøe 16. Gran, Arne Bøe 19. Nordåsen, Randi Korsveien Vestre-Gausdal, Thor Lindstad 23. Skreien, Else Stensrud 24. Fåberg, Ragnhild og Kåre Gravem 25. Tabor, Thor Lindstad Vindingstad besøker Raufoss, Eva og Hans Gjesdal 26. Gran, Mary Frydenlund 28. Bergegarda, Aslaug Leirdal 30. Lillehammer, Arne Bøe Gjøvik, Hanne Mette Roås, Oktober: 1. Raufoss form.tr. Thor Lindstad 2. Biri, Peder Amund Lunde 4. Nordåsen, Eivind Sørum Dokka og Omegn, Hanne Mette Roås 9. Biri form.tr. Randi Korsveiern Vindingstad, Else Stensrud 10. Vest-Torpa, Ann Helen Aaslund 11. Øyer, Arne Bøe 12. Gjøvik, form.tr. Thor Lindstad 14. Skreien, Ann Helen Aaslund 16. Nordre Eina, Arne Bøe 17. Nordåsen, Arne Wold 18. Dokka og Omegn, Aslaug Leirdal 21. Gjøvik, Vigdis Øvern 23. Raufoss besøker Vindingstad, Ragnhild og Kåre Gravem Tabor, Ole Jakob Dyrnes 26. Bergegarda, Randi Korsveien 27. Gjøvik form.tr,. Mary Fryden lund 28. Lillehammer, Grethe Svendsen 29. Fåberg, Randi Korsveien 31. Nordåsen, Peder Amund Lunde November: 4. Gjøvik, Arne Wold 6. Vindingstad, Arne Bøe Biri, Vigdis Øvern 7. Vest-Torpa, Arne Bøe 8. Dokka og Omegn, Randi Korsveien øyer, Kjartan Ruset 9. Gjøvik Hyggetreff, Randi Korsveien 10. Lillehammer form.tr. Aslaug Leirdal 11. Skreien, Randi Korsveien Gjøvik, Ingebjørg Stubø Bagn, Vallborg Myklebust haug 13. Biri form.tr. Arne Bøe Santalklokken, Thor Lindstad Nordre Eina, Helene Johansen og Åse Berit Rognstad 14. Skogheim, Arne Bøe Roa, Randi Korsveien Nordåsen, Thor Lindstad Søndag 9. september Høstmøte for Valdres på Bagn Bedehus Lørdag 15. sept. Høstmøte på Kirketeigen Talere : Marianne Kraft, Arne Bøe og Randi Korsveien. Lørdag 13. oktober Kvinnedag på Skogstad Julesalgene 2012: Lørdag 24. November har både Hedalen og Lillehammer julesalg. 28. - 30. november er det julesalg på Gjøvik. telefonnummer og adresser REGIONKONTORET I oppland: Østre Totenveg 120 P, 2816 Gjøvik Postboks 504, 2803 Gjøvik Tlf: 61 13 03 40 Fax: 61 13 03 41 E-post: oppland@normisjon.no Bankgiro: 3000 14 71240 Kontortid: Mandag torsdag: 9 15 Regionleder: Arne Bøe, tlf. 412 05 512 / 906 33 607 arne.boe@normisjon.no Regionstyreleder Harald Liodden tlf. 908 45 497 Harald.liodden@hig.no Acta-leder: Ann Helen Aaslund, tlf. 917 11 843 ann.helen.aaslund@normisjon.no Øvrige ansatte: Arve Sundby, adm. leder 61130340/454 87 198 arve.sundby@normisjon.no Henrik Solhaug, Acta henrik@solhaug.com Solveig H. Tusvik, Acta 454 87 397 solveig@tusvik.ne Randi Korsveien, forkynner 61198666 481 59 266 randi.korsveien@sondagsskole.no Karen Ekern p.t. i Norge Biristrandvegen 639 2837 Biristrand Tlf. 41 42 80 05 karenekern@yahoo.fr Leirsteder Skogstad leirsted Tlf. 6119 51 66 Fax: 61 19 66 47 Bankgiro: 3000.15.48308 Eva og Hans Gjesdal Kirketeigen Tlf. 61 21 60 90 Fax: 61 21 60 91 Bankgiro: 3000 15 48286 Gavekonto: 2095 48 53641 Gerd Marie og Per Wullum Nytt fra Normisjon Oppland nr 4/2012 Kommer ut med seks nummer i året. Frivillig kontingent kr. 250, pr år. Bankgiro:3000.14.71240 Ansvarlig redaktør: Arne Bøe E post:oppland@normisjon.no Ansvarlig redaktør for sidene 5 7, 11: Leif Gunnar Vik, tlf. 94 81 07 46, e-post: leif.gunnar.vik@normisjon.no Grafisk formgiver: Hanne Liv Gyllander Trykk: Agdertrykk Det tas forbehold om endringer i kalenderene Utkommer 6 nr. pr. år