Magasin for Evangelisk Orientmisjon ekstra/2011 95. årgang Rapport fra Japan
På rett sted til rett tid 1 2 Visjon Evangelisk Orientmisjon (EOM), tidligere kjent som Den Norske Kinamisjon, er en felleskristen misjonsorganisasjon grunnlagt i 1889, som i lydighet mot Jesu misjonsbefaling har som oppgave å uttbre Guds rike blant Østens folkeslag og andre områder Gud måtte lede til. administrasjon Adr: Slemdalsveien 1, Postboks 5369 Majorstua, 0304 Oslo Tlf: 22 60 94 40 Mob: 90 13 80 20 Epost: eom@eom.no Org.nr: 00971.433841 Web: www.eom.no Daglig leder: Roald Føreland (roald@eom.no) Konsulent: Andreas Håvik (andreas@eom.no) Bankgiro: 3000.15.76719 Regnskapsfører: David Sjøen Revisjon: Interrevisjon styret Styreformann: Trygve Jordan Faste medlemmer: Margot Sjøen, Arild Nordlie, Ivan Wiik og Øyvind Dovland Vara: Svein Løvdal og Doris Brekkå. asias millioner Asias Millioner er organ for Evangelisk Orientmisjon og kommer ut 6 ganger i året. Gjeldende årgang: 95. Ansvarlig redaktør: Roald Føreland Trykk: Birkeland Trykkeri Layout: Eirik Larsen Forsidebilde: To kvinner sørger (Scanpix) Gud er vår tilflukt og vår styrke, en hjelp i trengsler funnet overmåte stor. Derfor frykter vi ikke om jorden vakler, om fjell skakes i havets hjerte, om dets bølger bryter og bruser, og om fjell skjelver ved dets overmot. Salme 46:1-3. tekst anniken mori foto eom Midt i marerittet av vonde og uvirkelige opplysninger og bilder om alt Øst-Japans kystbefolkning har opplevd av ødeleggelse, smerte og savn, har vi igjen og igjen blitt overveldet av gledesmeldinger: Alle de troende i alle våre menigheter har overlevd. Lenge hørte vi ikke fra Miyako lengst nord, men kirkebygget der stod støtt og var blant de første hus i Miyako som fikk telefon-forbindelse igjen. Bare en av de troende der fikk huset sitt litt ødelagt og bodde en tid sammen med en annen i menigheten. Pastor Iwaktsuka der og kiropraktor Shibamoto i menigheten er stadig på tilfluktssteder og samtaler med mennesker mens sistnevnte gir behandlinger, og pastoren er også rundt med de unge i menigheten og hjelper folk med å rydde opp husene sine. De har også hatt besøk av frivillige fra hovedstaden i fylket der som har hjuplet dem og hatt med varer til byen. I Sooma nektet pastor Goto å følge Domeiorganisasjonens befaling om at hun skulle flykte til Tokyo. I stedet tok hun imot flere fra menigheten i Haramachi som måtte flykte fra radioaktiviteten, eller hvis boliger 1. Anniken Mori og hennes ske ektemann Akira 2. Menighetslokalet har blitt tilfluktssenter var ødelagt av tsunamien. De har nemlig for besøket, men veldig usikker m.h.t. byens framtid. I Nakoso bodd sammen 11 der i kirkebygget og takket Gud for hans beskyttelse og menigheten helt syd i Fukushima bevarelse. er det lille menighetslokalet blitt et gratis-marked hvor folk kan komme I Haramachi lå pastor Ishiguros og få det de måtte trenge. Da jeg menighet på en høyde, og de er fortsatt der. Haramachi ble for noen år akkurat besøk av den kristne hjel- besøkte dem sist uke hadde de tilbake slått sammen med nabobyer peorganisasjonen Crash og pastor og heter nå Minami Sooma med 70 Sumiyoshi dro av gårde med en fulllastet varevogn til et tilfluktssted. 000 innbyggere. Syd-områdene der ligger innenfor 3 milsgrensen fra de De troende strålte av glede over å få kritiske reaktorene. Østområdet ved være med å hjelpe og fortalte at de havet ble kraftig rammet av tsunamien og er nærmest totalødelagt. kartongene søndagene. Der traff jeg klarte å ha gudstjeneste innimellom Jorden der er også blitt så salt at det også en ung mann som het Yamamoto som fortalte han var den nye ikke kan brukes til rismarker som før på lenge. pastoren i Yumoto-menigheten fra 1. april i år. Hovedgatenes bygg står der som før, men butikkene er stengte. Bare 20 Menighetene i nordlige del av Ibaraki fylke syd for Fukushima har 000 av befolkningen er igjen i dag. Helst de i vestkanten av byen. Akira ikke heller hatt skade på sine kirkebygg og arbeidet der har fortsatt som var der forleden med noen amerikanske journalister og snakket med før. Men hotelleier Tokuyo Watanabe borgermesteren der. Han var takk- m. fam. i Isohara rett ved havet, fikk bølgene veltende inn i hele 1.etasje, og til og med en bil ble kastet med inn i hovedinngangen. Parkeringsplassen mellom hotellet og havkanten ble stykket opp av rifter. Heldigvis hadde de et kvarter mellom hovedskjelvet og tsunamien, så alle gjestene der og de selv fikk flyktet i sikkerhet. Hotellet åpner igjen først i juli. I Onahama, Iwakis havneby ble havneområdet sterkt rasert og akvariet der fikk strømstans så 200.000 fisk der døde. Men takk og lov at ingen av de svære olje og sementtankene der ble ødelagt! Tsunamien stanset 3 hus fra fru Onos hjem, og i menighetslokalet der var det ingenting som hadde flyttet seg engang. Forøvrig mistet de vannet så Mines flyttet inn i Taira-menighetens bygg og virket ut fra det noen dager. Siden tok de meg seg de yngre kvinnene der og småbarna til høylandet i Tochigifylket sydvest for Fukushima til et Asias Millioner ekstra/2011 3
1 2 Taro er bydelen ved havet som ble verst rammet. De hadde tsunami der en gang i 1930 årene og bygget en svær demning på 10 m i høyde etter den. Men bølgene denne gang gikk høyt over. 1. Før tsunamien 2. Etter tsunamien overnattingssted, Shalom, som fru Mines foreldre driver. Der ble Mines to uker og tok seg av de 22 tilfluktsøkende der og hadde stadig møter. Kjernekraftverkene i Fukushima Vitenskapsfolk på TV snakker nå om at det vil ta mange år før reaktorene er betryggelig avviklet og i alle fall flere ti-år før all skaden er noenlunde reparert. Vi trenger stadig å be for de mange som arbeider på spreng i det svære kontroll rommet bare 300 m fra de raserte reaktorene og ellers i området der, utsatt for sterk stråling! Mange i Vesten synes å tro at vi i Japan blir forført m.h.t. faren vi er i av de ske myndighetene. Men det kommer på TV her at f.eks. i dag lekket det ut vann i havet som inneholder 750 millioner ganger radioaktivitet enn det tillatelige. Den lekkasjen ble stanset etter 3 dager, men de er redd for andre utslipp i det store kjernekraftverk-området. Vinden har gått nordvest slik at fylkets hovedstad har hatt mange De troende strålte av glede over å få være med å hjelpe ganger så mye mikro sevelt som Iwaki. Særlig var det jordbruksområdet Iitatemura 4 mil i den retningen frareaktorene som fikk radioaktivt nedfall med regn noen dager etter hydrogeneksplosjonen. Der må de kanskje vente 30 år med å dyrke jord i Iwaki. Siden nordområdet av byen her er innenfor 3 mils radiusen hvor alle blir bedt om å evakuere, har Iwaki vært svært utsatt for negativ omtale og onde rykter. I Tokyo er det kommet ut hatske trykksaker som sier at ingen må gifte seg med noen fra Fukushima fylke og Iwaki i særdeleshet, og at det er farlig å reise hit. Iwaki ble for mange et urent sted så biler med mat og utstyr unngikk Iwaki. Til 24. mars var det nesten ingen butikker åpne her. Utrolig mange mennesker forsvant herfra de første dagene etter 11. mars. De fleste kirkene var til og med stengt. I tillegg til strålingsfrykten var det slitet med å leve uten vann i kranene og stå i lange køer ved vannbilene som fikk alle som hadde nok bensin i tankene til å dra vekk. Men vi hadde faktisk ekstra fin luft her uten rushtid og eksos fra biler, og ubetydelig stråling. Global Mission Center Fra å være et tilfluktssted de første dagene ble Taira-kirkens bygg snart en slags arbeidsleir for bistand særlig rettet mot de 120 tilfluktsstedene her. (I dag en måned senere, er det under 50). Både parkeringsplassen og alle tre etasjene har vært i full bruk. Heldigvis har vi hatt kaldt vann i kranene hele tiden. De som gikk mot strømmen Vi har kunnet fryde oss over strømmen av troende søsken fra trygge deler av landet som har kommet med fulle lastebiler av alt de rammede her måtte trenge. Fra før militæret var på plass med forsyninger til byen, kom våre venner med flere tusen risboller med nori (tørret tare-flak), fine grønnsaker og annen mat, vanntanker, bensin til våre biler, olje til ovner m.m. Fra 16. mars kom det daglig lastebillass... vi har vel tatt imot 50 tonn hittil! Frimarked Nå forstod vi hvorfor det hadde dratt ut med å få lån til ominnredning av 1. etasjen. Vi hadde 300m2 til å benytte som lagerrom. I nesten en uke fungerte det også som et frimarked hvor sultne folk kunne få det de trengte. Vi stoppet nesten alle vi møtte og fortalte om våre forsyninger. I det store oppholdsrommet i 2. etasje har det vært servert gode måltider tre ganger om dagen. Ca 20-40 personer har vært her hver dag. Ca 15 fra vår egen menighet har vært i arbeid her. Ellers er det gjester som står på opptil en uke for å tjene mennesker her. Nesten alle overnatter i bygget. Hver morgen starter med bønnemøte. Så er det stadige telefoner Broder Shibamoto driver en fin behandling med varmende stråler og god massasje. og konferering med byledelsen om hvilke tilfluktsteder som trenger mest besøk. Vi er også blitt ledet av Gud til gamlehjem som var helt opprådd av mangel på det elementære, og kunne overøse dem med alt de trengte. For å avhjelpe akutt nød kjøpte menigheten også helsedrikker til eldre for bortimot 40.000 kr, og vi dro selv og hentet dem langveisfra - I tillit til pengegaver fra Norge! Siden vanlige arbeidssteder ikke fungerte denne tiden og skoler og barnehager tok en ekstra lang vårferie, hadde vi anledning til å bruke lastebilene til melkeleveringsfirmaet en søster i menigheten er sjef for. By-administrasjonen har fått stor tillit til oss. En kveld ba de oss ta tre lastebillass med varer helt opp til Minami-Soma. Da må en kjøre gjennom områder med sterkere 4 Asias Millioner Ekstra/2011 Asias Millioner ekstra/2011 5
stråling, men straks var det 6 karer som villig tok på seg jobben. Mental omsorg 2 uker etter hovedskjelvet begynte den akutte nøden å avta og vanlige Oppryddingsarbeid De siste to ukene har det vært flere blant oss som har dratt til områder der hus og haver er mer eller mindre rasert av alt slags skrap. Det viser seg igjen og igjen at også reserverte I dag er det en måned siden det store skjelvet. Det ble markert med 1 minuttssirene og stille bønn. Knappe fire timer senere lynte det og tordnet her voldsomt, og så kom et nesten styrke 6 skjelv med sentrum omtrent Opprop om støtte til de jordskjelvrammede butikker, banker m.m. åpnet igjen. mennesker åpner seg når de får her i Iwaki. Strømmen gikk for ca en Vi fikk besøk av gospelsangere som omsorgsfull, praktisk hjelp. time. gjerne opptrådte for de tilfluktsøkende. Deres vitnesbyrd nådde også ut. Det var også viktig å få liv i stive lemmer gjennom gymnastikk og til og med hula-hula dans ved en gjest fra Hawaii. Akira møtte 50 fra ovennevnte fiskelandsby Toyoma som hadde flyktet til fots og enda var i klærne de hadde på da de flyktet fra tsunamien. To uker etter fikk de enda bare kald mat å spise. Vi begynte da med å ta med svære gryter med næringsrik suppe til tilfluktstedene og varme fotbad. Ved bensinstasjonene nå kan en få tappe varme- kildevann. Det føles deilig å dyppe kalde bein ned i slikt vann. Men våre folk ledet av Akira gledet seg over å gi skikkelig fotvask til Det settes nå opp masse midlertidige små brakkeboliger hvor folk kan bo i to år. Vi har kontakt med et amerikansk firma som bygger 7 hus samvittighetsfullt mens andre bygger ett. Det hadde vært flott om vi kunne gå sammen med dem om å bygge varige boliger for mange som har mistet sitt hjem. Global Mission Senter ønsker å gå i bresjen for gjenoppbygging av vår kyst og gi folk oppmuntring og håp. Foreløpig kan vi virke gjennom Golden Harp diakonal organisasjonen som Akira er formann for. Vi fikk være på akkurat rette sted. Akira i kirkebyggets 2. etasje med mange der. Jeg hadde akkurat parkert bilen utenfor huset til mine psykisk syke venner. Hørte dem rope i fortvilelse. Fikk gå inn og holde rundt dem mens etterskjelv kom. Hvorfor skjer dette akkurat på denne dagen? spurte Yuki igjen og igjen. Da måtte jeg bare si noe. Det er en mening med det. Dette er fødselsveer. Det er noe nytt som holder på å bryte fram. Jesus kommer snart tilbake for å bringe rettferdighet og liv og fred. Fortalte om de fantastiske løftene i Esaias 11. Yuki ble rolig og glad Det har vært forferdelig å følge med på nyhetene de siste ukene om jordskjelv, tsunami og fare for radioaktiv stråling i det området hvor vi jobbet da vi var i Japan. Aldri før har det vært så mye fokus på dette området. Hele tiden tenkte vi på om noen av våre venner var blitt rammet. Det tok flere uker før vi fikk kontakt med alle, men nå viser det seg at alle er blitt bevart og at kirkebygningene står trygt. Midt i sorgen over katastrofen er vi takknemlig for at Gud har bevart dem. Vi er også takknemlige for den store støtten som norske givere har bidratt med til konkret nødhjelp. Vi vil oppfordre alle til å være med å be for Japan i den store gjenoppbyggingsfasen. Vi vil også oppfordre alle til å støtte arbeidet som våre menigheter gjør for å hjelpe traumatiserte mennesker og bygge opp igjen landet. Gudrun og Edvin Knutsen, Frank Kongstein, Aslaug Brustad og Inger Johanne Jørgenrud (Tidligere Japan-misjonærer) Viser donasjoner per 25. april Du kan støtte de jordskjelvrammede ved å gi en gave på konto 3000.15.76719 takknemlige mennesker. Folk har Den er et arbeid for utviklingshem- igjen. Guds nærvær og styrke er åpnet seg stadig mer og delt sine historier. mede, men har også en formålssetning om å hjelpe byen. fantastisk mitt oppi alt! 11.april 2011 Inger Johanne Jørgenrud 80 år den 17. mai På selveste nasjonaldagen feirer misjonær Inger Johanne Jørgenrud 80 år. Hun reiste ut som misjonær til Japan i 1959 og ble der frem til 1990. Store deler av tiden i Japan jobbet Inger Johanne sammen med Aslaug Brustad. De fortsatte å holde sammen også etter at de kom til Norge og bor nå i Thereses gate 46, 0168 Oslo, som også er adresse på dagen, dersom noen vil sende en hilsen i form av et kort eller liknende. I neste nummer av Asias Millioner vil vi ha et lengre intervju med Inger Johanne. 6 Asias Millioner Ekstra/2011 Asias Millioner ekstra/2011 7
Tusen takk! Vi har fått inn rundt 800.000 kroner til nødhjelp til de jordskjelvrammede i Japan. Mye av pengene er allerede omgjort til konkret hjelp. Vi vil særlig takke mange nye givere som har gjort dette mulig! Fakta om EOM Startet i 1889 med inspirasjon fra James Hudson Taylor. Hadde misjonærer i Kina frem til 1951 da misjonærene måtte forlate Kina. Alle EOMs misjonærer reiste til Japan og etablerte arbeid i nordøstlig del av landet hvor det var veldig lite kristen virksomhet. 35 misjonærer har lagt ned 470 årsverk i dette området. Vi har plantet elleve menigheter som nå er selvstendiggjort. Alle disse menighetene ligger i området som ble rammet av jordskjelvet 11. mars. Våre misjonærer, Anniken og Akira Mori (bildet) satte i gang et stort hjelpearbeid med utgangspunkt i menigheten. De ønsker å fortsette med oppbygningsarbeid og hjelp i tiden som ligger foran. Skattefritak Det er mulig å få skattefritak for gavene som er gitt til dette formålet. Da må vi ha fødselsnummer, 11 siffer. Det enkleste er om du sender dette på e-post til eom@eom.no. men du kan også sende til: Evangelisk Orientmisjon, Postboks 5369, 0304 Oslo Ønsker du å støtte arbeidet? Bruk gavekonto 3000.15.76719 www.eom.no