ES 9AW / Hydrolight 230V 1~ Brukerveiledning 6 720 803 731(2012/05) 6 720 803 726-00.1I

ES 9AW / Hydrolight 230V 1~ 6 720 803 726-00.1I Brukerveiledning 6 720 803 731(2012/05)

Innhold Innhold 1 Symbolforklaring og sikkerhetsanvisninger............... 2 1.1 Symbolforklaring................................ 2 1.2 Sikkerhetsinstrukser............................. 2 2 Opplysninger om varmepumpen......................... 3 2.1 Generelt....................................... 3 3 Komponenter......................................... 3 9.6 Advarsel...................................... 12 9.7 Informasjonsvindu............................. 12 10 Fabrikkinnstillinger.................................. 13 1 Symbolforklaring og sikkerhetsanvisninger 1.1 Symbolforklaring Advarsler Advarsler i teksten merkes med en varseltrekant og grå bakgrunn. 4 Termostat............................................ 3 4.1 Elektrisk tilleggsvarmer for høyere effekt............ 3 4.2 Varmtvannsprioritet............................. 4 4.3 Automatisk avriming............................. 4 4.4 Styringssentralens styringsmåte for varme og kulde... 4 4.5 Driftstypeinnstillinger............................ 4 5 Kontrollpanel......................................... 4 5.1 Oversikt over betjeningselementene................ 4 5.2 Kontrollpanelets funksjon......................... 4 5.3 Menynivåer.................................... 5 6 Meny................................................ 5 6.1 Stille inn oppvarmingen.......................... 5 6.2 Ekstra varmtvann............................... 5 6.3 Blokker kjøling.................................. 5 6.4 Temperaturer.................................. 6 Signalord i begynnelsen av en advarsel markerer hva slags og hvor alvorlige følgene kan bli dersom sikkerhetstiltakene ikke blir fulgt. ANVISNING betyr at skader på gjenstander kan oppstå. SE OPP betyr at lette eller middels vanskelige personskader kan oppstå. ADVARSEL betyr at alvorlige personskader kan oppstå. FARE betyr at livstruende personskader kan oppstå. Viktig informasjon Ved strømfare er utropstegnet i advarselstrekanten erstattet med et lynsymbol. Viktig informasjon uten fare for mennesker eller gjenstander kjennetegnes med symbolet ved siden av. De begrenses ved linjer over og under teksten. Andre symboler 7 Avansert meny........................................ 6 7.1 Oversikt....................................... 6 7.2 Varme/Kjøling.................................. 6 7.3 Varmtvann..................................... 8 7.4 Timere (tidsprogrammer)......................... 8 7.5 Innstilling av klokke.............................. 9 7.6 Alarm......................................... 9 7.7 Tilgangsnivå.................................... 9 7.8 Gå tilbake til fabrikkverdier....................... 9 7.9 Deaktiver alarmsummer.......................... 9 7.10 Programversjon................................. 9 8 Inspeksjon og vedlikehold.............................. 9 8.1 Fjerne smuss og løv.............................. 9 8.2 Varmepumpens utedel......................... 10 8.3 Fordamper................................... 10 8.4 Snø og is..................................... 10 8.5 Fukt........................................ 10 8.6 Tetthetskontroll............................... 10 9 Feil................................................ 10 9.1 Eksempel på alarm:............................ 10 9.2 Ingen visninger på displayet..................... 10 9.3 Nøddrift..................................... 10 9.4 Alle alarmer og advarsler....................... 11 9.5 Alarmdisplay................................. 11 Symbol B Innhold Handling Henvisning til andre steder i dokumentet eller til andre dokument Opptelling/listeopptelling Opptelling/listeopptelling (andre nivå) Tab. 1 1.2 Sikkerhetsinstrukser Generelt B Les Brukerveiledningen grundig og ta vare på den for fremtidig bruk. Installasjon og igangkjøring B Installasjon og igangsetting av produktet må kun utføres av en kvalifisert installatør. Skader på grunn av feilbetjening Feilbetjening kan føre til personskader og/eller materielle skader. B Forsikre deg om at ingen barn betjener apparatet uten oppsyn eller leker med det. B Forsikre deg om at bare personer som er i stand til å betjene apparatet korrekt, har adgang til apparatet. 2 AX-09 /ES 9AW 6 720 803 731 (2010/05)

Opplysninger om varmepumpen Service og vedlikehold B Bare kvalifisert personale kan utføre reparasjoner på dette produktet. Feil utførte reparasjoner kan medføre alvorlig risiko for brukeren, samt redusert besparing. B Bruk bare originale reservedeler! B Service og vedlikehold bør utføres hvert år av en autorisert serviceperson. 2 Opplysninger om varmepumpen 2.1 Generelt IVT ES 9 AW er en varmepumpe som utvinner energi fra uteluften for å gi vannbåret varme. Den kan også avkjøle huset for å gi et behageligt inneklima. Varmepumpen kobles sammen med AW-modulen Hydrolight og en eksisterende strøm-/olje-/gassfyr, noe som gir et komplett anlegg for varme. Elektro-/olje-gassfyren fungerer alltid som tilskudd hvis varmepumpen ikke klarer hele oppvarmingen alene, f.eks. hvis utetemperaturen blir altfor lav. Varmeanlegget styres av en styringssentral, som er plassert i AW-modulen. Styringssentralen styrer og overvåker systemet ved hjelp av ulike innstillinger for varme, varmtvann og øvrig drift. Innstillingene gjøres av installatøren og brukeren via styringsenhetens kontrollpanel. Når varmepumpen er installert og satt i drift, er det en del forhold du bør kontrollere med jevne mellomrom. Det kan for eksempel være om en alarm er utløst eller å utføre enklere vedlikeholdstiltak. I første rekke kan kunden selv utføre dette, og denne håndboken beskriver hvert moment. 3 Komponenter Varmeanlegget består av to deler; varmepumpen, som installeres utendørs og AW-modulen, som installeres inne. Styringsenheten sitter i AWmodulen. Anlegget kompletteres med eksisterende strøm-/olje- eller gassfyr. T5 6 720 614 486-03.1I Fig. 1 Varmepumpe, AW-modul og gulvvarme [EWP]Varmepumpe ES 9 AW [T2] Temperaturføler ute [T5] Temperaturføler inne [G2] Sirkulasjonspumpe varmebærer [HM] AW-modul Hydrolight [G1] Sirkulasjonspumpe, varmesystem [THC] Sikkerhetstermostat [HF] Gulvvarmesystem 4 Termostat Styringssentralen styrer og overvåker kjøledrift, varme- og varmtvannsproduksjonen med varmepumpe og tilskudd. Overvåkningsfunksjonen slår f.eks. av varmepumpen ved eventuelle driftsforstyrrelser, slik at ingen vitale deler blir skadet. 4.1 Elektrisk tilleggsvarmer for høyere effekt Hvis varmepumpen ikke klarer å varme opp huset, eller hvis den har stanset fordi utetemperaturen er for lav, er det nødvendig med tilskudd. Tilskuddet utgjøres av elektrisk-/olje-/gassfyr. Merk deg at når varmepumpen er i drift, gir tilskuddet bare den effekten som varmepumpen ikke kan produsere. Når varmepumpen er i stand til å overta hele oppvarmingen igjen, koples tilskuddet automatisk ut. AX-09 /ES 9AW 6 720 803 731 (2010/05) 3

Kontrollpanel 4.2 Varmtvannsprioritet 5.1 Oversikt over betjeningselementene Varmtvannsdrift med varmepumpen krever en separat innstallert varmtvannsbereder. Hvis anlegget er koblet til varmtvann, fordeles det mellom oppvarmingsvann og varmtvann. Oppvarmingsvannet føres tilføres radiatorer og gulvvarme. Varmtvannet føres ut på tappesystemet. Styringssentralen sørger for at oppvarming av varmtvann prioriteres før oppvarming av varmevann. På tanken er det en føler som registrerer temperaturen på varmtvannet. 4.3 Automatisk avriming Ved en utetemperatur på under +10 C kan det dannes is i fordamperen. Hvis isdannelsene er så store at luftstrømmen gjennom fordamperen forhindres, startes avrimingen automatisk. Avrimingen styres via en fireveisventil. Ventilen snur strømningsretningen i kjølemiddelkretsen. Varmgass smelter isen på lamellene i fordamperen. 4.4 Styringssentralens styringsmåte for varme og kulde Styringssentralen styrer varmeproduksjonen basert på uteføler eller i kombinasjon med romføler. Dette innebærer at en føler monteres på husets yttervegg (den kaldeste og minst solutsatte veggen). En annen føler plasseres sentralt inne i huset. Begge følerne sender signaler til styringssentralen med informasjon om aktuell ute- og innetemperatur. Varmepumpen tilpasser automatisk varmen i huset avhengig av utetemperaturen. Kunden avgjør hvilken temperatur det skal være på varmesystemet i forhold til utetemperaturen ved hjelp av romføleren og varmekurven i styringssentralen. Kurven viser varmebærertemperaturen for varmevannet i forhold til utetemperaturen. Valg av en lavere kurve gir lavere varmebærertemperatur og dermed høyere energibesparing. Romfølerens signal påvirker varmekurvens varmebærertemperatur. Den senkes for eksempel når romføleren viser høyere temperatur enn det som er stilt inn. Det er bare rommet som romtemperaturføleren er montert i, som påvirker reguleringen av romtemperaturen. Fig. 2 [1] Indikasjonslampe [2] Strømbryter [3] Menyvindu [4] Menyratt Drifts- og varsellampe Lampen lyser grønt: Strømbryter i posisjon ON. Lampen blinker grønt: Strømbryter i posisjon OFF. Lampen slokket:det er ikke spenning fram til styringssentralen. Lampen blinker rødt: en alarm er utløst, og det er ikke kvittert for den ( Kapittel 9 ). Lampen lyser rødt:det har oppstått en feil. Kontakt installatøren. Dreieknapp Dreieknappen brukes til å navigere mellom menyene og til å endre verdier. Ved å trykke på dreieknappen bekreftes det aktuelle valget. Hovedbryter Varmepumpen slås på og av med hovedbryteren. Grafisk display 1 2 3 4 12892-3.1I 4.5 Driftstypeinnstillinger Når en varmepumpe installeres, må den stilles inn for et spesifikt driftsforhold. Et driftsforhold er varmepumpens arbeidssituasjon og avhenger av den aktuelle omgivelsen, f.eks. om det skal tilkoples elektro- eller oljekjel. Installatøren er ansvarlig for å foreta korrekte innstillinger i samsvar med driftstypen og andre betingelser. 4.5.1 Varmepumpe med AW-modul Når varmepumpen brukes sammen med AW-modulen Hydrolight, innebærer det at varmepumpen arbeider med tilskudd fra strøm-/olje-/gassfyr for varme og at intet varmtvann produseres av systemet. 5 Kontrollpanel I kontrollpanelet defineres alle innstillinger og eventuelle alarmer. Kontrollpanel og styringssentral sitter i AW-modulen. Fig. 3 6 720 803 731-18.1I 5.2 Kontrollpanelets funksjon Du navigerer mellom menyene med dreieknappen. B Vri menyrattet mot urviseren for manøvrering nedover i menyene. B Vri menyrattet med urviseren for manøvrering oppover i menyene. B Trykk på menyrattet for å bekrefte valget når ønsket linje er markert. I hver undermeny finnes det piler helt øverst og helt nederst som tar deg tilbake til forrige meny. B Trykk på menyrattet når bakoverpilen er markert. 4 AX-09 /ES 9AW 6 720 803 731 (2010/05)

Meny 5.2.1 Symboloversikt I den nederste delen av displayet vises funksjonene og komponentene for den aktuelle driftstypen. Menyer for varmesystem 2 vises bare hvis en shuntmodul er installert i systemet. 1 2 3 4 6.1 Stille inn oppvarmingen 5 6 7 8 6 720 803 731-23.1I 9 10 11 Fig. 4 [1] Kompressor [2] Kjøledrift [3] Tilskudd [4] Ekstern inngang [5] Varmtvannsdrift [6] Varmtvannstopp [7] Ekstra varmtvann [8] Tidsstyring [9] Varmedrift [10] Alarm [11] Feriedrift [12] Varmepumpen oppnår ikke riktig frekvens Varmepumpen oppnår ikke riktig frekvens Kompressoren i varmepumpen kommer ikke opp i valgt frekvens (hastighet). Dette kan oppstå ved lav utetemperatur og ofte i forbindelse med varmvannsproduksjon. Det er altså ingen feil med varmepumpen. 5.3 Menynivåer Menyene er inndelt etter ulike behov på ulike nivåer. Meny Kundenivå, de vanligste funksjonene. Avansert meny Kundenivå, øvrige funksjoner. Installatør/Service Grunninnstillinger for installatør eller serviceperson. Brukeren av anlegget ser kun menypunktene som vises på de to brukernivåene. 12 6 720 614 543-05.3I Fig. 6 B Velg Romtemperatur, innstilling i menyen. B Angi ønsket romtemperatur. Min. = +10 C, maks = +35 C. B Velg Lagre for å lagre endringen. Eller velg Avbryt for ikke å lagre endringen. Under Avansert meny kan du stille inn hvor sterkt romtemperaturføleren skal påvirke oppvarmingen ( kapittel 7.2.2 ). Etter en økning eller reduksjon av varmen, vente i minst ett døgn før du utfører en ny justering. Innstillingen utføres på samme måte for varmesystem 2. 6.2 Ekstra varmtvann Funksjonen Ekstra varmtvann brukes til å midlertidig øke temperaturen på varmtvann til ca. 65 C. Varmepumpen bruker tilskuddet til å øke temperaturen. B Velg Ekstra varmtvann i menyen. B Vri på dreieknappen for å stille inn funksjonens varighet. Vris dreieknappen med/mot klokken økes/reduseres varigheten. B Velg Lagre for å lagre endringen. Eller velg Avbryt for ikke å lagre endringen. 6.3 Blokker kjøling Funksjonen brukes til å tillate eller blokkere kjøledrift. Blokkert (Ja) er fabrikksinnstilingen. For å tillate kjøledrift: B Velg Blokker kjøling i menyen. B Velg Nei. B Velg Lagre for å lagre endringen. Eller velg Avbryt for ikke å lagre endringen. 6 Meny Det øverste menynivået til reguleringen heter Meny. Her finner du de hyppigst brukte menypunktene. I Meny vises parametrene som er innstilt for varmeanlegget. Her vises for eksempel Ekstra varmtvann kun når det er tilkoplet en varmtvannsbereder. Fig. 5 6 720 803 731-18.1I AX-09 /ES 9AW 6 720 803 731 (2010/05) 5

Avansert meny 6.4 Temperaturer Under Temperaturer vises de aktuelle følertemperaturene som kreves til styringen av oppvarming og varmtvann. B Velg Temperaturer i menyen. Fig. 7 [1] Romtemperaturføler [2] Utetemperaturføler [3] Fremledningstemperaturføler [4] Varmvannstemperaturføler (tilbehør) Romstemperaturføler vises bare hvis romføler er installert. Føleren viser temperaturen i det rommet der føleren er plassert. Utetemperaturføler viser utetemperaturen. Fremledningstemperaturføler viser temperaturen i varmeanleggets varmebærertemperatur, som vil si temperaturen på varmevannet som går ut til varmesystemet. Varmvannstemperarturføleren viser temperaturen i den nedre delen av varmtvannsberederens ytre beholder. Temperaturen er ca. 5 ºC lavere enn den temperaturen som varmtvannet har inne i den innvendige beholderen. 7 Avansert meny Under Avansert meny finner du flere ekstra menypunkter for varmeanlegget. For å komme til Avansert meny: B Trykk på menyrattet og hold det innetrykket i ca. 5 sekunder. 7.1 Oversikt Avansert meny Varme/Kjøling Tab. 2 4 I menyvinduet vises også gjeldende verdier for V og H. I eksempelet er V 20.0 C og H er 35 C. For beskrivelse av V og H ( Kapittel 7.2 ). Avansert meny 3 1 2 6 720 803 731-24.1I Undermenyer Varmesystemets temperatur Romfølerinnstillinger Tidsbegrensede innstilinger Varmesesong Varme, maksimal driftstid ved varmtvannsbehov Innstillinger for kjøle Ekstern styring Avansert meny Varmtvann (hvis varmtvannsbereder er innstallert) Timer Innstilling av klokke Alarm Tilgangsnivå Gå tilbake til fabrikkverdier Deaktiver alarmsummer Programversjon Tab. 2 7.2 Varme/Kjøling I dette kapittelet beskrives en mer kontrollert måte å foreta innstillinger for varme og kjøle enn under overskriften Meny. 7.2.1 Varmesystemets temperatur T1( C) 80 70 60 50 40 30 20 Avansert meny Undermenyer Ekstra varmtvann Varmtvanns-topp VV, maksimal driftstid ved oppvarmingsbehov Tidsstyring varmtvann Still inn dato Still inn tid Alarmlogg 10 20 15 10 5 0-5 -10-15 -20-25 -30-35 6 720 614 789-16.3I Fig. 8 Varmekurve gulv [T1] Varmebærertemperatur [T2] Utetemperatur Varmekurve bestemmer forholdet mellom ute- og turtemperaturen. Det er mulig å stille inn V-verdien og H-verdien, eller verdier som ligger mellom dem, i trinn på 5 K ( C). Når varmepumpen leveres, er kurvehellingen innstilt på V=20 og H=35. V=22, H=30: gulvvarme i betongdekke V=22, H=35: gulvvarme i trebjelkelag V=20, H=55: radiatorer T2( C) Hellingen på kurven og den høyeste verdien varierer avhengig av hvilken laveste utetemperatur installatøren har valgt. For å innstille varmerurven: B Velg Varmekurve i menyen Varmesystemets temperatur. B Velg den verdien som skal endres ved å dreie på rattet. B Marker verdien ved å trykke inn rattet en gang. 6 AX-09 /ES 9AW 6 720 803 731 (2010/05)

Avansert meny Blokkeringstiden forhindrer at romtemperaturføleren påvirker oppvarmingen i et innstilt tidsrom etter at temperaturen er redusert. Dette får varmepumpen til å øke turtemperaturen saktere. Fig. 9 B Endre verdi ved å dreie på rattet. B Trykk inn rattet en gang og velg Lagre ved dreie på rattet. Fig. 10 For å avslutte funksjonen Varmekurve: B Drei rattet til en tilbakepil blir synlig. Fig. 11 B Trykk inn rattet en gang. 7.2.2 Romfølerinnstillinger 6 720 614 543-11.3I 6 720 803 731-19.1I 6 720 803 731-10.1I 6 720 803 731-23.1I Fig. 12 For å innstille ønsket romtemperatur: B Velg Romtemperatur, innstilling i menyen. B Angi ønsket romtemperatur. Min. = +10 C, maks = +35 C. B Velg Lagre for å lagre endringen eller Avbryt for å gå tilbake uten å lagre. Romfølerintervall gjelder bare CAN-bus romføler og innebærer at romfølerens maks- og minimumsverdier kan justeres. Er intervallet 6 C kan romgiveren justeres +/-3 C. Ved hjelp av menyen Romfølereffekt kan romtemperaturfølerens påvirkning på oppvarmingen stilles inn. 7.2.3 Tidsbegrensede innstillinger. Ved hjelp av Tidsstyring varme kan du øke eller redusere temperaturen på ulike ukedager og på vilkårlige klokkeslett. Tidsstyring anbefales ikke under normale omstendigheter fordi den kan har en negativ effekt på energiforbruket. B Velg Tidsstyring varme i menyen. B Velg Dag og tid. B Angi ukedag og tidspunkt. B Velg modus På. B Velg Lagre. B Velg Temperaturforandring og innstill ønsket verdi. Min. = -20 C, maks = +20 C. B Velg Lagre. For å fjerne en tidsstyring: B Finn frem aktuell tidsstyring som vist over. B Velg modus Av. Tidsstyring kjøle dag/tid B Velg Tidsstyring kjøle dag/tid i menyen. B Velg Dag og tid. B Angi ukedag og tidspunkt. B Velg modus På. B Velg Lagre. For å fjerne en tidsstyring: B Finn frem aktuell tidsstyring som vist over. B Velg modus Av. Ved hjelp av Ferie kan du redusere og øke temperaturen mellom startdatoen og sluttdatoen. B Velg Ferie i menyen. B Velg start- og sluttdato i formatet år-måned-dag. B Velg Lagre. B Velg Temperaturforandring og innstill ønsket verdi. Min. = -20 C, maks = +20 C. For å avbryte funksjonen : B Velg Ferie. B Endre sluttdato til en dag før startdato. 7.2.4 Oppvarmingssesong (fyringssesong) 6 720 803 731-28.1I 6 720 803 731-29.1I Fig. 13 For å justere romfølerens påvirkning på varmesystemet, øk eller reduser endringsfaktoren. B Velg Romfølerpåvirkning i menyen. B Velg Endringsfaktor i undermenyen. B Endre ønsket verdi ved å dreie på rattet. Min. = 0, maks = 10. B Trykk inn rattet en gang og velg Lagre ved dreie på rattet. Fig. 14 Varmepumpen og tilleggsvarmeren genererer kun varme når utetemperaturen underskrider den justerbare verdien for Varmesesonggrense. Når utetemperaturen nærmer seg grenseverdien, kan aktiveringen av denne funksjonen forsinkes av den justerbare verdien Forsinkelse. Dermed unngås unødvendig start og stopp av varmepumpen. Direktestartgrensen setter Forsinkelse ut av funksjon, og varmepumpen starter så snart utetemperaturen synker til under den innstilte verdien. AX-09 /ES 9AW 6 720 803 731 (2010/05) 7

Avansert meny 7.2.5 Varme, maksimal driftstid ved varmtvannsbehov Denne funksjonen sikrer varmtvannsgenereringen under oppvarming. Tiden kan stilles inn mellom 0 og 60 minutter. 7.2.6 Innstillinger for kjøle Romstemperaturendring er det antall grader endring av temperaturen som romføleren må registrere for at kjøledriften skal aktiveres. Kjølesesonginnstillinger Utsatt innen innebærer at endring til kjøledrift er utsatt for å unngå mange start og stopp av varmepumpen når utetemperaturen ligger tett på grenseverdien for kjølesesong. Når kjølingen distribueres via gulvvarmesystemet, bør ikke utsettelselsen settes lavere enn 7 timer. 7.2.7 Ekstern styring Når Ekstern styring aktiveres utfører styringssentralen de funksjonene som er valgt. Når den eksterne inngangen ikke lenger er aktiv, går styringssentralen tilbake til normal modus. Velg den eller de funksjonene som skal utføres når Ekstern styring er aktivert: B Still inn Temperaturforandring, med hvor mange grader turtemperaturen skal endres. B Blokker kjøling, velg Ja hvis kjøledrift skal blokkeres. Installatørens innstillinger I tillegg Temperaturforandring og Blokker kjøling kan installatøren ha foretatt flere valg for den eksterne inngangen, disse vises i denne menyen, men kan ikke justeres på kundenivå. Stopp varmtvannsladingen innebærer at varmvannproduksjon med varmepumpen blokkeres. Bare tilskudd innebærer at varmepumpedrift blokkeres. Begrens strømeffekt til innebærer at tilskuddets maksimale effekt begrenses til innstilt verdi. Dette valget brukes ved tariffstyring. Kun aktiverte alternativer vises. Alle valgmuligheter aktiveres samtidig i den eksterne inngangen. Fig. 16 B Still inn ønsket Stopptemperatur. B Velg Lagre for å lagre endringen. Eller velg Avbryt for ikke å lagre endringen. For å avlese hvor lang tid som gjenstår av Ekstra varmtvann, gå til menyen Timer. Varmtvanns-topp brukes til å innstille jevnlig tilbakevendende intervall for økning av varmtvannstemperaturen. Hvis f.eks. verdien 7 dager angis, økes temperaturen hver 7. dag til ca. 65 C. Verdien Starttidspunkt angir når på døgnet temperaturøkningen skal starte. Fig. 17 VV, maksimal driftstid ved oppvarmingsbehov brukes til å innstille maksimal driftstid for varmtvann ved varmebehov. Tiden er justerbar mellom 5 og 60 minutter. Tidsstyring varmtvann brukes til å koble bort varmtvannladningen helt for å spare energi. Dette er først og fremst effektivt under høytariff, men gir også en dårligere varmtvannstilgang. Framgangsmåten er den samme som for øvrige tidsstyringer. 7.4 Timere (tidsprogrammer) 6 720 803 731-21.1I 6 720 803 731-16.1I 7.3 Varmtvann Menyene for varmtvannsinnstillinger brukes til å foreta endringer av varmtvanndriften, og vises bare når varmtvannsbereder er installert. Funksjonen Ekstra varmtvann brukes til å midlertidig øke temperaturen på varmtvann til ca. 65 C. Varmepumpen bruker tilskuddet til å øke temperaturen. 6 720 803 731-12.1I Fig. 15 B Velg Ekstra varmtvann i menyen. Velg antall timer som funksjonen skal være aktiv ved å dreie på menyrattet. Med urviserne for å øke og mot urviserne for å redusere. B Velg Lagre for å lagre endringen. Eller velg Avbryt for ikke å lagre endringen. Hvis Lagre velges, starter funksjonen umiddelbart. Fig. 18 Reguleringen er utstyrt med en rekke tidsprogrammer. Tidsprogrammenes status vises i menyen Timere. Ekstra varmtvann Viser tidsrommet når den ønskede funksjonen Ekstra varmtvann er tilgjengelig. Tilskudd, start Viser den resterende tiden for startforsinkelsen til den elektriske tilleggsvarmeren. Forsinkelse shuntventilregulering Viser forsinkelsestiden til shuntventilreguleringen når startforsinkelsen til den elektriske tilleggsvarmeren er utløpt. Forsinkelse før alarmdrift Viser den resterende tiden til den elektriske tilleggsvarmeren aktiveres etter en utløst alarm. Kompressor start Viser tiden frem til kompressoren starter. 6 720 803 731-27.1I Varme, driftstid ved varmtvannsbehov Viser den resterende tiden frem til den maksimale tiden for oppvarming er nådd, når det samtidig foreligger et varmtvannsbehov. 8 AX-09 /ES 9AW 6 720 803 731 (2010/05)

Inspeksjon og vedlikehold Varmtvann, driftstid ved varmebehov Viser den resterende tiden frem til den maksimale tiden for varmtvannsoppvarming er nådd, når det samtidig foreligger et oppvarmingsbehov. 7.5 Innstilling av klokke Noen av varmepumpens funksjoner avhenger av dato og klokkeslett. Derfor er det viktig at dato og klokkeslett er korrekt innstilt. For å innstille dato og tid: B Velg Innstilling av klokke i den avanserte menyen. 6 720 803 731-11.1I Fig. 19 B Velg Still inn dato for å justere. Dette gjøres ved hjelp av menyrattet i formatet år-måned-dag. 6 720 803 731-26.1I Fig. 20 B Velg Still inn tid for å justere innstillingen med hjelp av menyrattet. 7.6 Alarm Alle eventuelt utløste alarmer og advarsler lagres sammen med tidspunktet for hendelsen. Hvis det vises et alarmsymbol i displayet, er alarmen fortsatt aktiv og nødvendige tiltak må iverksettes. ( kapittel 9 ). 7.9 Deaktiver alarmsummer Når det oppstår en alarm, blir det vist en alarm i displayet, og et varselsignal lyder. Når alarmen tilbakestilles eller slutter, blir varselsignalet deaktivert ( kapittel 9 ). For å deaktivere varselsummeren: B Velg Deaktiver alarmsummer. B Velg Ja. B Velg Lagre. 7.10 Programversjon Programversjonen til reguleringen vises. Når du kontakter installatør bør du ha denne informasjonen klar. 8 Inspeksjon og vedlikehold Varmepumpen krever kun et minimum av ettersyn og vedlikehold. For at varmepumpens optimale ytelse skal opprettholdes, må følgende ettersyn og vedlikehold gjennomføres et par ganger i året: Vask / rens vekk smuss, løv etc. Gjelder rundt/ på: Beskyttelsesplater / gitter Fordamperen FARE: ved elektrisk støt. B Før arbeider på den elektriske delen påbegynnes skal all el-tilførsel være frakoplet (sikring eller hovedbryter). 8.1 Fjerne smuss og løv B Bruk en myk børste til å fjerne smuss og løv fra varmepumpen. 6 720 803 731-17.1I Fig. 21 For å komme til funksjonen: B Velg Alarm. B Velg Alarmlogg. 7.7 Tilgangsnivå Denne menyen henvender seg til installatører. Nivå 0 er standard. 7.8 Gå tilbake til fabrikkverdier 6 720 803 731-13.1I Fig. 22 For å nullstille alle endringer og gå tilbake til fabrikksinnstillinger: B Velg Gå tilbake til fabrikkverdier. B Velg Ja. B Velg Lagre. Innstillingene i menyene for installatører blir ikke tilbakestilt. AX-09 /ES 9AW 6 720 803 731 (2010/05) 9

Feil 8.2 Varmepumpens utedel Med tiden samles det støv og andre smusspartikler på varmepumpens utvendige enhet. B Rengjør utsiden med en fuktig fille ved behov. B Riper og skader på ytterplatene overmales med rustbeskyttelse. B Beskytt lakken med vanlig bilvoks. 8.3 Fordamper Hvis det har lagt seg et lag av støv eller smuss på aluminiumslamellene på fordamperens overflate, skal det fjernes. Merk. Utfør dette med forsiktighet. ADVARSEL: NB. De tynne aluminiumslamellene er ømfintlige og kan lett bli skadet ved uaktsomhet. Lamellene må aldri tørkes av direkte med en klut. B Bruk vernehansker under rengjøringen for å beskytte hendene mot kuttskader. B Ved spyling med vann så må det ikke brukes høyt vanntrykk. For å rengjøre fordamperen: B Sprut rengjøringsmiddel på fordamperens lameller på baksiden av varmepumpen. B Skyll bort belegget og rengjøringsmiddelet med vann. 8.5 Fukt 8.6 Tetthetskontroll I enkelte land kreves det at en varmepumpe som inneholder mer enn 2 kg av R410A kontrolleres regelmessig av godkjent personale. Det anbefales derfor at innehavere av en IVT ES 9 AW, får dens kjølekrets kontollert av en autorisert tekniker. Tetthetskontrollen må gjøres ved installasjon og deretter hver 12. måned. B Kontakt installatør. 9 Feil INSTRUKS: Hvis det ofte oppstår fukt i nærheten av AWmodulen, vifteelementet eller shuntmodulen, kan det tyde på mangler i kondensisoleringen. B Slå av varmepumpen og kontakt installatør dersom fukt oppstår rundt en av varmesytemets komponenter. Reguleringen utløser en alarm hvis det oppstår en feil i systemet. De fleste alarmer kan utbedres av brukeren selv. Det er ikke fare for skader når en alarm tilbakestilles en eller to ganger. Ta kontakt med installatør hvis en alarm utløses gjentatte ganger. 9.1 Eksempel på alarm: Når en alarm utløses, blir det vist en melding i displayet, og et varselsignal lyder. Displayet viser årsak, tidspunkt og dato for alarmen. 6 720 803 731-22.1I Fig. 23 Fordamper 8.4 Snø og is På visse geografiske plasseringer eller i snørike perioder kan det feste seg snø innenfor beskyttelsesgitteret på baksiden. B Børst forsiktig bort snø fra lamellene. For å forhindre tilising er varmepumpen utstyrt med en automatisk avrimingsfunksjon. Denne må eventuelt justeres på nytt ved feil i driften. Ta kontakt med installatør. 6 720 614 543-33.1I Fig. 24 Vrir du på dreieknappen, markeres Bekreft. Alarmsymbolet skjules, og varselsignalet stilner. Foreligger et oppvarmingsbehov, starter varmepumpen på nytt etter 15 minutter. Hvis feilen ikke er rettet opp, fortsetter alarmsymbolet ( [10] bilde 4) å lyse og indikasjonslampen går over fra blinkende rødt til fast rødt lys. Hver alarm som oppstår lagres i alarmloggen der samtlige alarmer er vist. For aktive alarmer er alarmsymbolet tent. Alarmsymbolet vises både for alarm i varmepumpen og for alarm i AWmodulen, hvis alarm oppstår i begge enhetene kommer derfor to alarmsymboler til å vises. 9.2 Ingen visninger på displayet 9.2.1 Mulig årsak 1: Feil på sikring i husets sikringsskap/el-sentral. B Kontroller at sikringene i husets sikringsskap er hele. B Bytt sikring/tilbakestill automatsikring ved behov. Varmepumpen går automatisk tilbake til driftsstilling innen 15 minutter etter at feilen er rettet opp. 9.2.2 Mulig årsak 2: Manøvreringssikringen i AW-modulen er utløst. 9.3 Nøddrift På strømboksen i AW-modulen ( Bilde 25) finnes en omkobler som står i posisjon 1 ved normal drift. Hvis det oppstår en feil i styringssentralen og varmeproduksjonen opphører, aktiveres nøddriften manuelt, dette gjøres med omkobleren som da slås om til posisjon 2. 10 AX-09 /ES 9AW 6 720 803 731 (2010/05)

Feil Aktivering av nøddrift slår av styringssentralen og kontrollpanelet slukkes. Den elektriske tilleggsvarmeren overtar varmegenereringen ved nøddrift. Dermed kan det fortsatt genereres varme frem til kundeservice har utbedret feilen. Ved nøddrift finnes det ingen styring av shunten i AW-modulen, men denne må innstilles manuelt. Dette gjøres ved først å trekke ut kontrollratten og deretter vrid det til ønsket posisjon. Det er ofte egnet å stille det i midtposisjon. Nøddrift må ikke forveksles med alarmdrift. Ved alarmdrift blir varmepumpen stoppet. Varmegenereringen styres videre av reguleringen. For kald fremledning For høy returtemperatur, kjøle 9.4.3 Liste over alle informasjonsvinduer: Ekstern blokkering Ekstern blokkering varmesystem 2 9.5 Alarmdisplay Under følger beskrivelser av samtlige alarmvindu. 9.5.1 Avbrudd/kortslutning på føler 1 6 720 803 731-22.1I Fig. 26 Alle temperaturfølere som er tilkoplet anlegget kan utøses en alarm når det oppstår feil. I vårt eksempel er alarmen til temperaturføleren T3, varmtvann, utløst. Alle temperaturfølere utløser en lignende alarm. Mulig årsak 1: Feil som oppstår av og til. B Vent og se om feilen tilbakestiller seg selv. Mulig årsak 2: Feil på temperaturføleren eller feil tilkopling. B Kontakt installatør hvis alarmen gjentar seg. 9.5.2 Feil på tilskudd for varmesystemet (elektro-/oljekjel) 6 720 614 543-36.2I Fig. 25 AW-modul (Hydolight) [1] Nøddrift 9.4 Alle alarmer og advarsler Noen ganger kan det oppstå alarmer. Det er ikke farlig å tilbakestille en alarm. I dette kapitlet vises alle alarmer som vises i displayet. Alarmenes betydning og de nødvendige tiltakene for utbedring av feilene, beskrives her. Alle alarmer og advarsler som har oppstått, lagres i Alarmprotokollen. 9.4.1 Liste over samtlige alarmer: Avbrudd/kortslutning på føler Feil på tilskudd for varmesystemet (elektro-olje/gasskjel) T8 Høy varmebærertemperatur Feil på relékort, varmesystem Feil på relékort varmepumpe Feil på tilbehørskort Feil på romfølerkort Feil på tilskuddskort, light (AW-modul) Alarm fra varmepumpe Feil på strømanode 9.4.2 Liste over samtlige advarselsvinduer: Er varmepumpen sikret for denne ytelsen? (AW-modul) Denne innstillingen betyr at tilskuddet kan overta driften Høy temperaturforskjell varmebærer Tilskuddet arbeider nå ved høyeste tillatte temperatur Varmepumpen arbeider nå ved høyeste tillatte temperatur For kort vekslingstid for gulvvarme Tenk på risikoen med kondensutfelling For kaldt til varmepumpedrift Fig. 27 Trolig årsak 1; Tilskuddets overopphetingsbeskyttelse er utløst: B Velg Kvitter. B Tilbakestill overopphetingsbeskyttelsen på tilskuddeet, se håndboken for dette. B Kontakt installatør hvis alarmen gjentar seg. 9.5.3 T8 Høy varmebærertemperatur Fig. 28 I AW-modulen finnes en føler, T8, som av sikkerhetsgrunner stopper varmepumpen hvis temperaturen på varmebæreren blir høyere enn innstilt verdi. Mulig årsak 1: For liten volumstrøm gjennom varmepumpen. B Velg Kvitter. B Kontroller om alle ventilene er åpnet. I et varmesystem med termostatventiler skal alle ventilene være helt åpnet, og ved gulvvarme skal minst halvparten av oppvarmingsslangene være åpnet. B Kontakt installatør hvis alarmen gjentar seg. Mulig årsak 2: Filteret forstoppet. B Velg Kvitter. 6 720 640 710-70.1I 6 720 640 710-24.1I AX-09 /ES 9AW 6 720 803 731 (2010/05) 11

Feil 9.5.4 Feil på relékort, varmesystem Det har oppstått en feil i AW-modulen. 9.5.5 Feil på relékort varmepumpe Det har oppstått en feil i AW-modulen mellom AW-modulen og varmepumpen. 9.5.6 Feil på romfølerkort Feil på CANbus-tilkoblet romføler eller kommunikasjonen til denne. 9.5.7 Feil på tilskuddskort, light Det har oppstått en feil i kommunikasjonen til det shuntede tilskuddet (elektro-/olje-/gasskjel). 9.5.8 Alarm fra varmepumpe Det har oppstått en feil i varmepumpen. 9.6 Advarsel 9.6.1 Er varmepumpen sikret for denne ytelsen? B Kontroller at varmepumpe og AW-modul er tilkoblet med rett sikringsstørelse. Må verifiseres av autorisert personel. 9.6.2 Denne innstillingen betyr at tilskuddet kan overta driften. Advarselen vises dersom innstillingen Shuntventil, obligatorisk utkopling settes høyere enn 53 C, noe som innebærer at maksimal returtemperatur til varmepumpen kan overskrides. 9.6.3 Høy temperaturforskjell varmebærer Fig. 29 Denne advarselen vises når temperaturforskjellen mellom temperaturfølerne T8 og T9 er for stor. Mulig årsak 1: For liten volumstrøm gjennom varmepumpen. B Velg Kvitter. B Kontroller om alle ventilene er åpnet. I et varmesystem med termostatventiler skal alle ventilene være helt åpnet, og ved gulvvarme skal minst halvparten av oppvarmingsslangene være åpnet. B Kontakt installatør hvis alarmen gjentar seg. Mulig årsak 2: Filteret forstoppet. B Velg Kvitter. 6 720 803 731-25.1I 9.6.4 Varmepumpen arbeider nå ved høyeste tillatte temperatur I AW-modulen er det en føler, T9, som av sikkerhetsgrunner stanser varmepumpen hvis temperaturen på returvannet fra varmesystemet blir for høy. Grensen ligger ved ca. 54 ºC. Mulig årsak 1: Oppvarmingsinnstillingen er for høy, slik at returtemperaturen i varmesystemet blir for høy. B Reduser oppvarmingsinnstillingen. Mulig årsak 2: Varmtvannstemperaturen stilt inn for høyt. B Kontakt installatøren for justering. Mulig årsak 3: Ventilene på gulvvarmen eller radiatorene er lukket. B Åpne ventilene. Mulig årsak 4: Volumstrømmen gjennom varmepumpen er større enn volumstrømmen i varmeanlegget. 9.6.5 Tilskuddet arbeider nå ved høyeste tillatte temperatur I AW-modulen er det en føler, T9, som av sikkerhetsgrunner stanser varmepumpen og begrenser tilskuddet til varmepumpen hvis temperaturen på returvannet fra varmesystemet blir for høy. Grensen for tilskuddet ligger ved ca. 52 ºC. Mulig årsak 1: Oppvarmingsinnstillingen er for høy, slik at returtemperaturen i varmesystemet blir for høy. B Reduser oppvarmingsinnstillingen. 9.6.6 For kort vekslingstid for gulvvarme Advarselen vises dersom verdien Utsatt innen settes til kortere tid enn 7 timer eller verdien Utsettelse etter settes til kortere tid enn 7 timer, noe som ikke anbefales ved gulvvarme. 9.6.7 Tenk på risikoen med kondensutfelling Advarselen vises dersom fremledningstemperaturen ved kjøle-drift settes lavere enn 20 C. Verdien kan bare justeres av installatør. 9.6.8 For kaldt til varmepumpedrift Advarselen vises når utetemperaturen understiger 20 C. 9.6.9 For kald fremledning Temperaturen i varmekretsen er for lav. B Kontakt installatør hvis advarselen gjentas. 9.6.10 For høy returtemperatur, kjøle Varmepumpen slår seg automatisk av hvis det blir for varmt på returledningen ved kjøledrift. B Kontakt installatør hvis advarselen gjentas. 9.7 Informasjonsvindu 9.7.1 Ekstern blokkering Varmepumpen og AW-modulen slår seg automatisk av hvis det blir for varmt på en gulvvarmekrets, eller hvis det dannes kondens ved kjøledrift. Ekstern blokkering kan også skje hvis det blir en feil på et vifteelement. B Kontakt installatør hvis advarselen gjentas. 6 720 803 731-15.1I Fig. 30 12 AX-09 /ES 9AW 6 720 803 731 (2010/05)

Fabrikkinnstillinger 10 Fabrikkinnstillinger Tabellene viser de fabrikkinnstilte verdiene (F-verdi). Disse verdiene kan endres av brukeren (K) på brukernivåene Meny og Avansert meny. Menyer med nivå I/S er bare visningsvindu og kan ikke justeres på kundenivå. Disse menyene vises normalt ikke, de er bare synlige hvis installatøren har endret fabrikkverdien. Tabellen leses slik: Gå inn i Avansert meny for å velge innstillinger for Ferie, og velg Varme, deretter Tidsbegrensede innstilinger og til slutt Ferie. Meny Nivå F-verdi Romtemperatur, innstilling (T5) K 20 C Ekstra varmtvann K 0 tim Blokker kjøling K Ja Tab. 3 Meny Avansert meny Nivå F-verdi Varme/Kjøling Varmesystemets temperatur _ _\Varmekurve K V=20.0 C / H=55,2 C Romfølerinnstillinger (T5) _ _\Romtemperatur, innstilling K 20 C _ _\Romfølerintervall K 3% _ _\Romfølerpåvirkning _ _\_ _\Endringsfaktor K 5 _ _\_ _\Blokkeringstid K 4 tim Tidsbegrensede innstilinger _ _\Tidsstyring varme K _ _\_ _\Dag og tid K Av _ _\_ _\Temperaturforandring K 20 C _ _\Tidsstyring kjøle dag/tid K _ _\_ _\Dag og tid K Av _ _\Ferie K _ _\_ _\Dato K Av _ _\_ _\Temperaturforandring K 10 C Varmesesong _ _\Varmesesonggrense K 18 C _ _\Forsinkelse K 4 tim _ _\Direktestartgrense K 10 C Varme, maksimal driftstid ved K 20 min varmtvannsbehov Ekstern styring _ _\Temperaturforandring K 0 C _ _\Installatørens innstillinger I/S Nei _ _\_ _\Stopp varmtvannsladingen I/S Nei _ _\_ _\Bare tilskudd I/S Nei _ _\_ _\Begrens strømeffekt til I/S 9,00 _ _\Blokker kjøling K Nei Varmtvann (T3) Ekstra varmtvann _ _\Antall timer K 0 _ _\Stopptemperatur K 65 C Varmtvanns-topp _ _\Intervall K 0 dag _ _\Starttidspunkt K 03:00 Varmtvannstemperatur K Tab. 4 Avansert meny Avansert meny Nivå F-verdi _ _\VV, maksimal driftstid ved K 30 min oppvarmingsbehov Tidsstyring varmtvann K Av Innstilling av klokke Still inn dato K Still inn tid K Alarm Alarmlogg _ _\Slette alarmlogg? K Nei Tilgangsnivå K 0 Gå tilbake til fabrikkverdier K Nei Deaktiver alarmsummer K Nei Programversjon K xx.xxx Tab. 4 Avansert meny AX-09 /ES 9AW 6 720 803 731 (2010/05) 13

Notater 14 AX-09 /ES 9AW 6 720 803 731 (2010/05)

Notater AX-09 /ES 9AW 6 720 803 731 (2010/05) 15