LCD-skjerm Brukerhåndbok V2210 / V2210 Eco V2410 / V2410 Eco Velkommen
Copyright Copyright 2010 BenQ Corporation. Med enerett. Ingen deler av denne publikasjonen kan reproduseres, transkriberes, lagres i et gjenhentingssystem eller oversettes til noe naturlig språk eller datamaskinspråk, i noen form eller med noen metode, elektronisk, mekanisk, optisk, kjemisk, manuelt eller på annen måte, uten skriftlig tillatelse på forhånd fra BenQ Corporation. Fraskrivelse BenQ Corporation fremsetter ingen krav eller garantier, verken uttrykte eller underforståtte, med hensyn til innholdet i dette dokumentet og fraskriver seg konkret alle garantier, salgbarhet eller egnethet for et bestemt formål. Videre forbeholder BenQ Corporation seg retten til å revidere denne publikasjonen og foreta endringer fra tid til annen i innholdet av dette dokumentet uten at BenQ Corporation er forpliktet til å varsle om slike revideringer eller endringer. Vennligst følg disse sikkerhetsinstruksjonene for å oppnå optimal ytelse og lang levetid for skjermen. Strømsikkerhet Nettstrømpluggen isolerer dette utstyret fra nettstrømforsyningen. Strømforsyningsledningen fungerer som en strømfrakoblingsenhet for utstyr som kan plugges inn. Kontakten bør finnes nær utstyret og lett tilgjengelig. Dette produktet må opereres med typen strøm som er angitt på merkeplaten. Hvis du er usikker på typen strøm som er tilgjengelig, kontakt forhandleren eller det lokale strømselskapet. En godkjent strømledning større enn eller lik H03VV-F eller H05VV-F, 2G eller 3G, 0,75mm 2 må brukes. Pleie og rengjøring Rengjøring. Koble alltid skjermen fra stikkontakten før rengjøring. Rengjør LCD-skjermens overflate med en lofri klut som ikke lager riper. Unngå bruk av væsker, aerosol eller rengjøringsmidler for glass/vinduer. Spor og åpninger på baksiden eller på toppen av kabinettet er for ventilasjon. De må ikke blokkeres eller dekkes til. Skjermen bør aldri plasseres nær eller over radiatoren eller en varmekilde, og heller ikke i en innkapsling med mindre det sørges for riktig ventilasjon. Skyv aldri gjenstander eller søl væske av noe slag inn i dette produktet. Vedlikehold Ikke forsøk å utføre service og vedlikehold på produktet selv, ettersom åpning eller fjerning av deksler kan utsette deg for farlig spenning eller andre risikoer. Ved misbruk av typen ovenfor eller andre uhell som for eksempel å miste skjermen i gulvet eller feilhåndtere den på annen måte, kontakt kvalifisert personale for service.
Innhold Copyright... 2 Fraskrivelse... 2 Komme i gang... 4 Bli kjent med skjermen... 5 Frontvisning...5 Baksidevisning...5 Hvordan du monterer skjermen... 6 Hvordan koble fra stativbasen...10 Få mest mulig ut av BenQ-skjermen... 11 Nedlasting av LCD-skjermdriverfiler fra Internett...11 Slik installerer du skjermen på en ny datamaskin...12 Hvordan oppgradere skjermen på en eksisterende datamaskin...13 Hvordan installere på Windows 7-systemer...14 Hvordan installere på Windows Vista-systemer...15 Hvordan installere på Windows XP-systemer...16 Bildeoptimalisering... 17 Hvordan justere skjermen... 18 Kontrollpanelet...18 Hurtigtastmodus...19 Hovedmenymodus...20 Feilsøking... 32 Ofte stilte spørsmål (FAQ)...32 Trenger du mer hjelp?...33 Justere skjermoppløsningen... 34 Justering av skjermoppdateringsfrekvensen... 35 Forhåndsinnstilte visningsmoduser... 36 Recycling information... 37 Regulatory Statements... 43
1. Komme i gang Når du pakker ut, må du sjekke at du har følgende komponenter. Hvis noe mangler eller er ødelagt, vennligst kontakt kjøpsstedet for å få en ny del. BenQ LCD-skjerm Monitorbase Strømledning (Bildet kan avvike fra produktet som leveres i din region) Videokabel: D-sub Videokabel: HDMI (Valgfritt tilbehør for modeller med HDMI-innganger, selges separat) Vurder å beholde esken og emballasjen for senere bruk i tilfelle du må transportere skjermen. Den tilpassede skumgummipakningen er ideell beskyttelse for skjermen under transport. 4 Komme i gang
2. Bli kjent med skjermen Frontvisning 1. Av/på-knapp 1 Baksidevisning 8 2. Kontrollknapper 3. Nettstrømkontakt 4. Kabelklips 5. HDMI-kontakt 6. D-sub-kontakt 7. Låsebryter 8. Hodetelefonplugg 2 3 4 5 6 7 Ovenstående diagram kan variere avhengig av modell. Bli kjent med skjermen 5
3. Hvordan du monterer skjermen Hvis datamaskinen er slått på, må du slå den av før du fortsetter. Ikke koble til eller slå på strømmen til skjermen før du blir bedt om å gjøre det. 1. Fest skjermbasen. Vær forsiktig for å unngå skade på skjermen. Hvis skjermoverflaten plasseres på en gjenstand, f.eks. en stiftemaskin eller en mus, kan det føre til at glasset sprekker eller LCD-laget skades. Dette innebærer en fare for at garantien blir ugyldig. Skyving eller skraping med skjermen rundt om på skrivebordet vil ripe opp eller skade skjermens omgivelser og kontroller. Beskytt skjermen og kabinettet ved å gjøre klart et flatt, åpent område på skrivebordet, og plasser noe mykt under skjermens innpakningspose som polstring. Legg skjermen forsiktig ned på en flat, ren og polstret overflate. Mens du holder musen støtt mot skrivebord, trekker du skjermstativarmen oppover bort fra skjermen. V2210 / V2210 Eco (For V2210 / V2210 Eco) Still inn og plasser stativbasens kontakt overfor enden av stativarmen, og skyv dem sammen inntil de klikker og går i lås. Trekk dem forsiktig fra hverandre igjen for å sjekke at de gikk riktig i lås. 6 Hvordan du monterer skjermen
(For V2410 / V2410 Eco) Plasser stativfotens sokkel overfor enden av stativarmen, og skyv dem sammen. Stram til nøkkelskruen i bunnen av skjermfoten som vist. V2410 / V2410 Eco Trekk dem forsiktig fra hverandre igjen for å sjekke at de gikk riktig i lås. Løft skjermen forsiktig, legg den over på siden og plasser den stående på stativet eller en flat, plan overflate. Du bør plassere skjermen og stille inn visningsvinkelen for å redusere gjenskinn fra andre lyskilder til et minimum. -5 O ~ +20 O Hvordan du monterer skjermen 7
2. Koble til PC-ens skjermkabel. Slik kobler du til D-subkabelen Koble pluggen på D-sub-kabelen (på enden uten ferrittfilter) til skjermens videokontakt. Koble den andre endren av kabelen (på enden med ferrittfilter) til datamaskinens skjermkontakt. Stram til alle fingerskruer for å forhindre at pluggen faller ut ved et uhell. Slik kobler du til HDMI-kabelen Koble pluggen på HDMI-kabelen til en av de to HDMI-portene på skjermen. Koble den andre enden av kabelen til HDMI-porten på en digital utdataenhet. Videokabelen i pakken og på illustrasjonene til høyre kan variere avhengig av LCD-modell. 3. Koble til hodetelefonen. Du kan koble hodetelefonene til hodetelefonkontakten på venstre side av skjermen. Se bildet til høyre. 4. Koble strømkabelen til skjermen. Plugg en ende av strømledningen inn i kontakten merket POWER IN på baksiden av skjermen. Ikke koble den andre enden til et strømuttak riktig ennå. 5. Diriger kablene via kabelklipsen. 8 Hvordan du monterer skjermen
6. Koble til og slå på strømmen. Plugg den andre enden av strømledningen inn i en stikkontakt, og slå på strømmen. Bildet kan avvike fra produktet som leveres i din region. Slå på skjermen ved å trykke på av/på-knappen. Slå på datamaskinen også, og følg instruksjonene i avsnitt 4: Få mest mulig ut av BenQ-skjermen på side 11 for å installere skjermprogramvaren. Hvordan du monterer skjermen 9
Hvordan koble fra stativbasen 1. Klargjør skjermen og området. Slå av skjermen og strømmen før du plugger ut strømledningen. Slå av datamaskinen før du plugger ut skjermsignalkabelen. Beskytt skjermen og kabinettet ved å gjøre klart et flatt, åpent område på skrivebordet, og plasser noe mykt på skrivebordet, f.eks. et håndkle, før du legger skjermen med forsiden ned på en flat, ren og polstret overflate. Vær forsiktig for å unngå skade på skjermen. Hvis skjermoverflaten plasseres på en gjenstand, f.eks. en stiftemaskin eller en mus, kan det føre til at glasset sprekker eller LCD-laget skades. Dette innebærer en fare for at garantien blir ugyldig. Skyving eller skraping med skjermen rundt om på skrivebordet vil ripe opp eller skade skjermens omgivelser og kontroller. V2210 / V2210 Eco V2410 / V2410 Eco 2. (For V2210 / V2210 Eco) Press låseklipsene sammen for å koble skjermbasen fra skjermstativarmen. V2210 / V2210 Eco (For V2410 / V2410 Eco) Frigjør nøkkelskruen i bunnen av skjermfoten, og koble fra skjermfoten som vist. V2410 / V2410 Eco 10 Hvordan du monterer skjermen
4. Få mest mulig ut av BenQ-skjermen Hvis du vil utnytte BenQs nye fargeflatskjerm (LCD) optimalt, bør du installere BenQs LCD-skjermdriver, som er tilgjengelig fra BenQs webområde (http://www.benq.com/support). Se Nedlasting av LCD-skjermdriverfiler fra Internett på side 11 hvis du vil ha detaljer. Forholdene ved tilkobling og installering av BenQ LCD-skjermen avgjør hvilken prosess du må følge for å installere driverprogramvaren for BenQ LCD-skjermen på riktig måte. Disse forholdene gjelder hvilken versjon av Microsoft Windows du bruker, om du kobler til skjermen og installerer programvaren på en ny datamaskin (uten eksisterende skjermdriverprogramvare), eller om du oppgraderer en eksisterende installasjon (som allerede har eksisterende skjermdriverprogramvare) med en nyere skjerm. Neste gang du slår på datamaskinen (etter tilkobling av skjermen til datamaskinen), vil Windows uansett gjenkjenne den nye (eller forskjellige) maskinvaren og starte veiviseren Ny maskinvare oppdaget. Følg veiviserens instruksjoner. Hvis du vil ha flere detaljer og trinnvise instruksjoner for å angi en automatisk (ny) eller oppgradert (eksisterende) installasjon, se: Slik installerer du skjermen på en ny datamaskin på side 12. Hvordan oppgradere skjermen på en eksisterende datamaskin på side 13. Hvis det kreves brukernavn og passord for å logge på Windows-datamaskinen, må du være logget på som administrator eller som medlem av gruppen Administratorer for å installere skjermdriverprogramvaren. Hvis datamaskinen er koblet ilt et nettverk med krav om sikkerhetstilgang, kan nettverksinnstillingene forhindre at du installerer programvaren på datamaskinen. Nedlasting av LCD-skjermdriverfiler fra Internett 1. Kontroller at datamaskinen er koblet til Internett. 2. Besøk BenQs webområde (http://www.benq.com/support). 3. Velg land/region for å gå til ditt webområde for støtte. 4. Velg LCD-skjerm under Nedlastinger. 5. Velg LCD-skjermmodell. 6. I kategorien Drivers (Drivere) laster du ned de riktige driverfilene til datamaskinen. 7. Pakk ut driverfilene til en tom mappe på datamaskinen. Husk plasseringen som filene pakkes ut til. Websidelayouten og innholdet kan variere etter region/land. Få mest mulig ut av BenQ-skjermen 11
Slik installerer du skjermen på en ny datamaskin Disse instruksjonene beskriver prosedyren for valg og installering av BenQ LCD Monitor-driveren på en ny datamaskin som aldri har hatt en skjermdriver installert tidligere. Disse instruksjonene er bare egnet for en datamaskin som aldri har vært brukt tidligere, og der BenQ LCD-skjermen er den første skjermen som er tilkoblet. Hvis du legger til BenQ LCD-skjermen på en eksisterende datamaskin som allerede har en annen datamaskin tilkoblet (og har skjermdriverprogramvare installert), bør du ikke følge disse instruksjonene. Du bør i stedet lese følgende instruksjonene for hvordan du oppgraderer skjermen på en eksisterende datamaskin. 1. Følg instruksjonene i Hvordan du monterer skjermen på side 6. Når Windows starter, oppdages den nye skjermen automatisk, og veiviseren Oppdaget ny maskinvare starter. Følg ledetekstene inntil alternativet installer drivere for maskinvareenheter vises. 2. Merk av for Søk etter den beste driveren på disse plasseringene, og merk av for ønsket alternativ. 3. Finn driverfilene og klikk på Neste. 4. Klikk på Fullfør. 5. Start datamaskinen på nytt. 12 Få mest mulig ut av BenQ-skjermen
Hvordan oppgradere skjermen på en eksisterende datamaskin Denne instruksjonen viser prosedyren for manuell oppdatering av eksisterende skjermdriverprogramvare på en Microsoft Windows-datamaskin. Den blir i øyeblikket testet som kompatibel for Windows XP, Windows Vista og Windows 7 (OS). BenQ LCD-skjermdriveren for modellen din kan godt fungere bra med andre versjoner av Windows, men når dette skrives, har ikke BenQ testet denne driveren på andre versjoner av Windows og kan ikke garantere at den virker i disse systemene. Installering av skjermdriverprogramvare innebærer å velge en passende informasjonsfil (.inf) fra de nedlastede driverfilene for den bestemte skjermmodellen du har koblet til, og la Windows installere de tilsvarende driverfilene. Du trenge bare å angi retning fra tid til annen. Windows har en veiviser for oppgradering av enhetsdrivere som automatiserer oppgaven og veileder deg gjennom filvalg og installeringsprosess. Se: Hvordan installere på Windows 7-systemer på side 14. Hvordan installere på Windows Vista-systemer på side 15. Hvordan installere på Windows XP-systemer på side 16. Få mest mulig ut av BenQ-skjermen 13
Hvordan installere på Windows 7-systemer 1. Åpne Skjermegenskaper. Gå til Start, Kontrollpanel, Maskinvare og lyd, Enheter og skrivere og høyreklikk på navnet på skjermen din i menyen. Eller høyreklikk på skrivebordet og velg Tilpass, Skjerm, Enheter og skrivere og høyreklikk på navnet på skjermen din i menyen. 2. Klikk på kategorien Maskinvare. 3. Klikk på Generisk PnP-skjerm og deretter på knappen Egenskaper. 4. Klikk på kategorien Driver og knappen Oppdater driver. 5. I vinduet Oppdater driverprogramvare merker du av for alternativet Bla på min datamaskin etter driverprogramvare. 6. Klikk på Bla gjennom og finn driverfilene som er lastet ned fra Internett, som beskrevet i Nedlasting av LCD-skjermdriverfiler fra Internett på side 11. 7. Klikk på Neste. Dette vil kopiere og installere de riktig skjermdriverfilene på datamaskinen. 8. Klikk på Lukk. Du kan bli bedt om å starte datamaskinen på nytt etter at driveroppdateringen er fullført. 14 Få mest mulig ut av BenQ-skjermen
Hvordan installere på Windows Vista-systemer 1. Åpne Skjerminnstillinger. Høyreklikk på skrivebordet og velg Personliggjør fra popup-menyen. Velg Skjerminnstillinger fra vinduet Personliggjør utseende og lyder. Vinduet Skjerminnstillinger vises. 2. Klikk på knappen Avanserte innstillinger. Vinduet Egenskaper for generisk PnP-skjerm vises. 3. Klikk på kategorien Skjerm og knappen Egenskaper. 4. Klikk på Fortsett i vinduet Brukerkontokontroll som vises. 5. Klikk på kategorien Driver og knappen Oppdater driver. 6. I vinduet Oppdater driverprogramvare merker du av for alternativet Bla på min datamaskin etter driverprogramvare. 7. Klikk på Bla gjennom og finn driverfilene som er lastet ned fra Internett, som beskrevet i Nedlasting av LCD-skjermdriverfiler fra Internett på side 11. 8. Klikk på Neste. Dette vil kopiere og installere de riktig skjermdriverfilene på datamaskinen. 9. Klikk på Lukk. Du kan bli bedt om å starte datamaskinen på nytt etter at driveroppdateringen er fullført. Få mest mulig ut av BenQ-skjermen 15
Hvordan installere på Windows XP-systemer 1. Åpne Skjermegenskaper. Den raskeste snarveien til Skjermegenskaper går gjennom Windows-skrivebordet. Høyreklikk på skrivebordet og velg Egenskaper fra popup-menyen. Alternativt ligger Windows-menyen for Skjermegenskaper i Kontrollpanel. I Windows XP-versjonen ligger Kontrollpanel direkte på Start-menyen. Hvilke menyalternativer som vises avhenger av typen visning som er valgt for systemet. I klassisk visning klikker du på Start Control Kontrollpanel Skjerm. I kategorivisning klikker du på Start Control Kontrollpanel Utseende og temaer Endre skjermoppløsning. Vinduet Skjermegenskaper vises. 2. Klikk på kategorien Innstillinger og knappen Avansert. Vinduet Avanserte skjermegenskaper vises. 3. Klikk på kategorien Skjerm og velg Plug and Play-skjerm fra listen. Hvis det finnes en skjerm på listen, vil den allerede være valgt for deg. 4. Klikk på knappen Egenskaper. Vinduet Skjermegenskaper vises. Hvis driverleverandøren er oppført som BenQ og modellen stemmer overens med den nye skjermen, er de riktige driverne allerede installert og du behøver ikke gjøre mer. Velg Avbryt til du er ute av disse egenskapsvinduene. Men hvis BenQ ikke er oppført som produsenten eller den riktige modellen ikke vises i øyeblikket, må du fortsette med disse instruksjonene. 5. Klikk på kategorien Driver og knappen Oppdater driver. Veiviseren for maskinvareoppdatering vises. Følg veiviserinstruksjonene og merk deg trinnene nedenfor: 6. Merk av for Installer fra en liste eller en bestemt plassering og klikk på Nestet. 7. Merk av for Søk etter beste driver i disse plasseringene, Søk i eksterne medier og klikk deretter på Neste. Vent til veiviseren søker etter stasjoner. Når veiviseren er ferdig, bør den ha funnet og valgt BenQ-driveren som passer til din skjermmodell. Dette vil installere hensiktsmessige skjermdriverfiler på datamaskinen. 8. Klikk på Fullfør. Dette vil lukke veiviseren og returnere deg til vinduet Skjermegenskaper. 9. Klikk på Lukk, OK og deretter OK. Dette vil lukke vinduene Skjermegenskaper. Du kan bli bedt om å starte datamaskinen på nytt etter at driveroppdateringen er fullført. 16 Få mest mulig ut av BenQ-skjermen
5. Bildeoptimalisering Den enkleste måten å få et optimalt display på fra en analog (D-sub) inngang er å bruke AUTO-tastfunksjonen. Trykk på AUTO-tasten for å optimalisere gjeldende bilde på skjermen. Når du kobler en digital videoutgang til skjermen ved hjelp av en digital (HDMI) kabel, vil AUTO-tasten og funksjonen Autojustering bli deaktivert fordi skjermen automatisk viser beste bilde. Vennligst sikre at det tilkoblede grafikkortet på datamaskinen er satt til skjermens naturlige oppløsning når du bruker AUTO-tastfunksjonen. Hvis du ønsker det, kan du alltid justere skjermens geometriske innstillinger manuelt ved hjelp av geometrimenyelementer. For å bistå deg med dette har BenQ utviklet et skjermtestprogram som du kan bruke til å sjekke skjermfarge, gråtoner og linjegradientvisning. Verktøyet er tilgjengelig på BenQs webområde. Følg trinn 1 til 5 i Nedlasting av LCD-skjermdriverfiler fra Internett på side 11, og last ned testprogrammet auto.exe fra Drivers til datamaskinen. 1. Kjør testprogrammet auto.exe. Du kan også bruke et annet bilde, for eksempel skrivebordet i operativsystemet. Vi anbefaler imidlertid at du bruker auto.exe. Når du kjører auto.exe, vises et testmønster. 2. Trykk på AUTO-tasten på skjermen. 3. Trykk på MENU-tasten for å få tilgang til skjermmenyen (On-Screen Display [OSD]). 4. Bruk tastene eller til å velge SKJERM, og trykk på ENTER for å åpne menyen. 5. Hvis du merker en vertikal støy (som en gardineffekt av vertikale linjer), trykk på tasten eller for å velge Pikselklokke, og trykk på ENTER. Trykk deretter på eller for å justere skjermen inntil bildestøyen blir borte. 6. Hvis du merker horisontal bildestøy, trykk på tasten eller for å velge Fase, og trykk på ENTER. Trykk deretter på eller for å justere skjermen inntil bildestøyen blir borte. Bildeoptimalisering 17
6. Hvordan justere skjermen Kontrollpanelet 1. AUTO: Juster vertikal posisjon, fase, horisontal posisjon og pikselklokke automatisk. 2. MENU-tast: Aktiver OSD-hovedmenyen og gå tilbake til forrige meny, eller gå ut av OSD. 3. /Volumtast-tast: For justering opp/økning. Tasten er ikke hurtigtast for volum. 4. /Modus-tast: For justering ned /reduksjon. Tasten er ikke hurtigtast for modus. 5. ENTER-tast: Åpne undermenyer og velg elementer. For modeller med HDMI-inngang, denne tasten er også hurtigtast for inndata. 6. Strøm: Slå strømmen av eller på. OSD = On Screen Display. Hurtigtastene vil vise en gradert skala for justering av den innstillingen og bare operere mens OSD-menyen ikke vises i øyeblikket. Hurtigtastvisninger blir borte etter noen få sekunder uten tasteaktivitet. Se Hurtigtastmodus på side 19. 18 Hvordan justere skjermen
Hurtigtastmodus Skjermtastene fungerer som hurtigtaster for å tilby direkte tilgang til bestemte funksjoner hver gang menyen ikke vises på skjermen. Volum-hurtigtaster Trykk på tasten for å vise Volum indikatorene. Trykk en gang til på tasten for å øke volumet. Tasten volumet. reduserer Hvis du vil dempe, trykk på volumtasten i tre sekunder Hvis du vil oppheve demping, trykk på volumtasten i tre sekunder. Modushurtigtast Trykk på -tasten kontinuerlig for å bytte mellom de seks modusene for hovedvinduet, medregnet Standard, Film, Spill, Foto, srgb og Eco. Se også Bildemodus på side 25. Inndatahurtigtast (ikke tilgjengelig for kun analoge modeller) Trykk på ENTER-tasten for å bytte mellom forskjellige PC-videosignalinnganger som kan kobles til skjermen. Innstillingen trer i kraft umiddelbart. Se også Inndata på side 29. Hvordan justere skjermen 19
Hovedmenymodus Du kan bruke OSD- (On Screen Display) menyen for å justere alle innstillingene på skjermen. Trykk på tasten MENU for å vise følgende OSD-hovedmeny. 1 2 3 4 5 Det finnes fem OSD-hovedmenyer: 1. Display DISPLAY Auto Adjustment H. Position V. Position Pixel Clock 10 12 1 MODE: Standard 2. Bilde 3. Bilde avansert 4. Lyd 5. System Phase 12 Move ENTER Select MENU Exit Bruk tasten (opp) eller (ned) for å fremheve et menyelement, og trykk på ENTER for å åpne innstillingene for menyelementer. Språkene på OSD-menyen kan avvike fra produktet som leveres i din region, se Språk på side 29 under OSD-innstillinger hvis du vil ha flere detaljer. Hvis du vil ha mer informasjon om hver men, se følgende sider: Display-menyen på side 21 Bilde-menyen på side 23 Bilde avansert- menyen på side 25 Lyd-menyen på side 28 System-menyen på side 29 20 Hvordan justere skjermen
Display-menyen 1. Trykk på MENU-tasten for å vise hovedmenyen. DISPLAY Auto Adjustment H. Position V. Position Pixel Clock Phase 10 12 1 12 MODE: Standard 2. Bruk tastene eller til å velge SKJERM, og trykk på ENTER for å åpne menyen. 3. Trykk på tasten eller for å fremheve et menyelement, og trykk deretter på ENTER for å velge det elementet. Move ENTER Select MENU Exit 4. Trykk på tasten eller for å foreta justeringer eller valg. 5. Hvis du vil gå tilbake til forrige meny, trykk på MENU-knappen. Element Funksjon Operasjon Intervall Autojusteringfunksjonen Optimaliserer og justerer skjerminnstillingene for deg automatisk. AUTO-tasten er en hurtigtast for denne funksjonen. Trykk på ENTER for å velge dette alternativet og foreta justeringer. Når du kobler til en digital videoutgang ved hjelp av en digital (HDMI) kabel til skjermen, vil AUTO-tasten og Autojusteringfunksjonen deaktiveres. Hvordan justere skjermen 21
H. Position Justerer den horisontale posisjonen til skjermbildet. V. Position Justerer den vertikale posisjonen til skjermbildet. Pikselklokke Justerer pikselklokkefrekvensens timing for synkronisering med det analoge inndatavideosignalet. Gjelder ikke for et digitalt inngangssignal Trykk på tasten eller for å justere verdien. 0 til 100 0 til 100 0 til 100 Fase Se også: Bildeoptimalisering på side 17. Justerer pikselklokkefasens timing for synkronisering med det analoge inndatavideosignalet. Gjelder ikke for et digitalt inngangssignal Se også: Bildeoptimalisering på side 17. 0 til 63 22 Hvordan justere skjermen
Bilde-menyen 1. Trykk på MENU-tasten for å vise hovedmenyen. PICTURE Brightness Contrast Sharpness Gamma Color 12 10 1 2.2 MODE: Standard 2. Bruk tastene eller til å velge BILDE, og trykk på ENTER for å åpne menyen. 3. Trykk på tasten eller for å fremheve et menyelement, og trykk deretter på ENTER for å velge det elementet. Move ENTER Select MENU Back 4. Trykk på tasten eller for å foreta justeringer eller valg. 5. Hvis du vil gå tilbake til forrige meny, trykk på MENU-knappen. Element Funksjon Operasjon Intervall Lysstyrke Justerer balansen mellom 0 til 100 Trykk på tasten for å lyse og mørke nyanser. øke lysstyrken eller på for å redusere den. Kontrast Justerer graden av 0 til 100 Trykk på tasten for å forskjell mellom lys og øke kontrasten eller på mørke. for å redusere den. Skarphet Justerer tydeligheten og synligheten av kantene til motivene i bildet. Trykk på for å forbedre skarpheten i bildet, eller på for å oppnå en myk virkning i displayet. 1 til 5 Alternativene ovenfor for Lysstyrke, Kontrast og Skarphet er bare tilgjengelige i standardmodus. Gamma (Tilgjengelig når bildemodusen er satt til Standard eller Eco) Justerer tonestyrken. Standardverdien er 2,2 (standardverdien for Windows). Farge - Trykk på ENTER for å åpne menyen Farge. Denne fargemenyen er bare tilgjengelig i standardmodus. Trykk på -tasten for å øke gammaverdien (tonen blir mørkere), og trykk på -tasten for å redusere gammaverdien (tonen blir lysere). 1,8 til 2,6 Hvordan justere skjermen 23
Normalt Blåaktig Rødaktig Brukermodus Tillater at video- og stillfotografier vises med naturlige farger. Dette er fabrikkens standardfarge. Legger en kjølig tone på bildet og er fabrikkinnstilt på PC-bransjens standard hvite farge. Legger en varm tone på bildet og er fabrikkinnstilt på standard hvit farge som i avispapir. Skreddersyr bildefargetonen. Blandingen av røde, grønne og blå primærfarger kan endres for å endre bildets fargetone. Økning i en eller flere av fargene vil redusere deres respektive innvirkning på bildets fargetone. Hvis du f.eks. reduserer det blå nivået, vil bildet gradvis få en gul fargetone. Hvis du reduserer grønt, får bildet en magenta tone. Nyanse: Justerer graden av hvordan vi opplever farger. Metning: Justerer fargers renhetsgrad. Trykk på eller for å velge dette alternativet. Trykk på tasten eller og ENTER for å velge Rød, Grønn eller Blå. Bruk deretter tasten eller for å foreta fargejusteringene. Trykk på eller for å justere verdien. Trykk på eller for å justere verdien. Rød (0 til 100) Grønn (0 til 100) Blå (0 til 100) 0 til 100 0 til 100 Tilbakestill farge Tilbakestiller de tilpassede fargeinnstillingene for Brukermodus til fabrikkstandarden. Trykk på MENU for å gå ut av menyen Farge. Alternativene ovenfor for nyanse og metning er bare tilgjengelige hvis signalkilden er komponentvideo eller HDMI. Trykk på tasten eller for å endre innstillingene. JA NEI 24 Hvordan justere skjermen
Bilde avansert- menyen 1. Trykk på MENU-tasten for å vise hovedmenyen. PICTURE ADVANCED Picture Mode Senseye Demo Dynamic Contrast Display Mode Color Format HDMI RGB PC Range Move 5 MODE: Standard Standard OFF YUV RGB(16~235) ENTER Select MENU Exit 2. Bruk tastene eller til å velge BILDE AVANSERT, og trykk på ENTER for å åpne menyen. 3. Trykk på tasten eller for å fremheve et menyelement, og trykk deretter på ENTER for å velge det elementet. 4. Trykk på tasten eller for å foreta justeringer eller valg. 5. Hvis du vil gå tilbake til forrige meny, trykk på MENU-knappen. Element Funksjon Operasjon Intervall Bildemodus Velger en bildemodus som Trykk på tasten Standard egner seg best for typen eller for å Film bilder som vises på endre innstillingene. Spill skjermen. Foto Standard for grunnleggende PC-bruk. srgb Film for visning Eco videoer. Spill for spilling av videospill. Foto for visning av stillbilder. srgb for bedre fargematchingrepresenta sjoner med periferenheter, for eksempel skrivere, DSC-er, osv. Eco for å spare strøm med lavt strømforbruk ved å tilby minimal lysstyrke for alle kjørende programmer. Hvordan justere skjermen 25
Senseye-demo Dynamisk kontrast (tilgjengelig når bildemodus er satt til Film, Spill eller Foto) Displaymodus Viser en forhåndsvisning av skjermbilder under den valgte modusen fra Bildemodus. Skjermen vil bli delt i to vinduer. Det venstre vinduet demonstrerer bildene i standardmodus, mens det høyre vinduet presenterer bilder under den angitte modusen. Funksjonen skal oppdage automatisk fordelingen av et inngangsvideosignal og deretter skape den optimale kontrasten. Denne funksjonen tilbys for å la et annet sideforhold enn 16:9 vises uten geometrisk forvrengning. Overskanning Forstørrer inndatabildet lett. Bruk denne funksjonen til å skjule irriterende kantstøy hvis den finnes rundt i bildet. Full Skalerer inndatabildet slik at det fyller skjermbildet. Ideelt for bilder med 16:9-sideforhold. Sideforhold Inndatabildet vises uten geometrisk forvrengning og fyller så mye av displayet som mulig. 16:9-bilder vil fylle skjermen horisontalt, mens 4:3-bilder vil fylle skjermen vertikalt. Trykk på tasten eller for å endre innstillingene. Trykk på ENTER for å velge dette alternativet. Trykk på eller for å endre innstillingene. Trykk på tasten eller for å endre innstillingene. Alternativene under Visningsmodus vil variere avhengig av inngangssignalkildene. PÅ AV 0 til 5 Når signalkilden er fra en D-sub-kilde og inndatabildet har et sideforhold som ikke er bredformat: Full Sideforhold Eller Når signalet er fra en HDMI eller D-sub (VGA konvertert fra komponent)-kilde: Overskanning Full Sideforhold 26 Hvordan justere skjermen
Fargeformat Fastslår fargerommet (RGB eller YUV) basert på følgende oppdaget videosignal: D-Sub (VGA) fra PC: Standard fargeformat er RGB. Trykk på ENTER for å velge dette alternativet. Trykk på tasten eller for å endre innstillingene. RGB YUV D-Sub (VGA konvertert fra komponent) fra en videoenhet: Standard fargeformat er YUV. Det kan være nødvendig å angi fargeformatet manuelt hvis fargene på skjermen ikke vises som de skal. HDMI RGB PC-intervall (bare tilgjenge-lig når HDMIinngang er i bruk) HDMI: Fargeformat kan ikke velges. Med andre ord blir Fargeformat automatisk angitt avhengig av inngangsvideokilden. Bestemmer utvalget av fargeskalaer. Velg et alternativ som stemmer overens med RGB-intervallinnstillingen på den tilkoblede HDMI-enheten. Trykk på ENTER for å velge dette alternativet. Trykk på tasten eller for å endre innstillingene. RGB (0 ~ 255) RGB (16 ~ 235) Hvordan justere skjermen 27
Lyd-menyen 1. Trykk på MENU-tasten for å vise hovedmenyen. AUDIO Volume Mute Audio Select 10 MODE: Standard OFF Auto Detect 2. Bruk tastene eller til å velge LYD, og trykk på ENTER for å åpne menyen. 3. Trykk på tasten eller for å fremheve et menyelement, og trykk deretter på ENTER for å velge det elementet. Move MENU Back 4. Trykk på tasten eller for å foreta justeringer eller valg. 5. Hvis du vil gå tilbake til forrige meny, trykk på MENU-knappen. Element Funksjon Operasjon Intervall Volum Justerer lydvolumet. Trykk på tasten for å 0 ~ 100 øke volumet eller på for å redusere det. Demp Demper lydinndataene. Trykk på tasten Lydvalg Lar brukere velge lydkildene eller lar skjermen oppdage dem automatisk. eller for å endre innstillingene. Trykk på tasten eller for å endre innstillingene. PÅ AV PC-lyd HDMI-lyd Auto-detekter 28 Hvordan justere skjermen
System-menyen SYSTEM Input OSD Settings DDC/CI Auto Power off Information HDMI Auto Switch Move MODE: Standard D-sub OFF MENU Back 1. Trykk på MENU-tasten for å vise hovedmenyen. 2. Bruk tastene eller til å velge SYSTEM, og trykk på ENTER for å åpne menyen. 3. Trykk på tasten eller for å fremheve et menyelement, og trykk deretter på ENTER for å velge det elementet. 4. Trykk på tasten eller for å foreta justeringer eller valg. 5. Hvis du vil gå tilbake til forrige meny, trykk på MENU-knappen. Element Funksjon Operasjon Intervall Inndata Bruk dette til å endre D-sub (VGA) Trykk på tasten eller inndataene til det som for å endre innstillingene. HDMI passer for skjermkabelens tilkoblingstype. OSD-innstillinger Trykk på ENTER for å åpne menyen OSD-innstillinger. Språk Angir OSD-menyspråket. English Trykk på tasten eller for å endre innstillingene. Français Deutsch Italiano Español Polski 日 本 語 Språkvalgene som vises i OSD, kan variere fra de Česky som vises til høyre, 繁 體 中 文 avhengig av produktet som leveres i din region. Magyar 简 体 中 文 SICG/BiH/CRO Românã Nederlands Русский Svenska Português Hvordan justere skjermen 29
H. Position Justerer den horisontale posisjonen til OSD-menyen. V. Position Justerer den vertikale posisjonen til OSD-menyen. Visningstid Justerer visningstiden til OSD-menyen. OSD-lås Forhindrer at alle skjerminnstillinger blir slettet ved et uhell. Når denne funksjonen er aktivert, vil OSD-kontrollene og hurtigtastoperasjonene deaktiveres. Trykk på tasten eller for å endre innstillingene. Trykk på tasten eller for å endre innstillingene. Trykk på MENU for å gå ut av menyen OSD-innstillinger. DDC/CI* Lar skjerminnstillingene angis gjennom programvare på PC. Automatisk avstenging Angir tiden før automatisk avstenging i strømsparingsmodus. Hvis du vil låse opp OSD-kontrollene når OSD er forhåndsinnstilt som låst, trykker du på og holder MENU-tasten i omtrent 15 sekunder for å åpne alternativet OSD-lås og foreta endringer. Alternativt kan du bruke tasten eller til å velge NEI på undermenyen OSD-lås fra menyen OSD-innstillinger, så vil alle OSD-kontroller være tilgjengelige. Trykk på ENTER for å velge dette alternativet. Trykk på tasten eller for å endre innstillingene. Trykk på ENTER for å velge dette alternativet. Trykk på tasten eller for å endre innstillingene. 0 til 100 0 til 100 5 sekunder 10 sekunder 15 sekunder 20 sekunder 25 sekunder 30 sekunder JA NEI PÅ AV AV 10 min. 20 min. 30 min. 30 Hvordan justere skjermen
Informasjon Viser gjeldende innstillinger for skjermegenskaper. Inndata Gjeldende oppløsning Optimal oppløsning (best med skjermen) HDMIlydbryter Tilbakestill alle Når denne funksjonen er aktivert, vil HDMI-porten være i inndatalydens valgløkke. I motsatt fall kan HDMI bare velges av inndatavelg eller av hurtigtast. Tilbakestiller alle innstillinger for modus, farge og geometri til fabrikkens standardverdier. Trykk på ENTER for å velge dette alternativet. Trykk på tasten eller for å endre innstillingene. Trykk på tasten eller for å endre innstillingene. Modellnavn PÅ AV JA NEI *DDC/CI, kort for Display Data Channel/Command Interface, som ble utviklet av Video Electronics Standards Association (VESA). DDC/CI-funksjonen tillater at monitorkontroller sendes via programvaren for fjerndiagnostikk. Hvordan justere skjermen 31
7. Feilsøking Ofte stilte spørsmål (FAQ) Bildet er uskarpt: Les instruksjonene i Justere skjermoppløsningen på side 34. Velg deretter riktig oppløsning og oppdateringsfrekvens, og foreta justeringer basert på disse instruksjonene. Hvordan bruker du en VGA-forlengelseskabel? Fjern forlengelseskabelen for testen. Er bildet fokusert nå? I motsatt fall optimaliserer du bildet ved å arbeide deg gjennom instruksjonene i Justering av skjermoppdateringsfrekvensen på side 35. Det er normalt at uskarphet oppstår pga. ledetap i forlengelseskabler. Du kan redusere disse tapene til et minimum ved å bruke en forlengelseskabel med bedre ledekvalitet eller med en innebygd forsterker. Oppstår uskarpheten bare ved lavere oppløsninger enn den naturlige (maksimale) oppløsningen? Les instruksjonene i Justere skjermoppløsningen på side 34. Velg den naturlige oppløsningen. Pikselfeil er synlige: En av flere piksler er permanent svarte. En eller flere piksler er permanent hvite, en eller flere piksler er permanent røde, grønne, blå eller en annen farge. Rengjør LCD-skjermen. Slå strømmen av og på. Dette er piksler som er permanent av eller på og skyldes en naturlig defekt som forekommer i LCD-teknologi. Bildet har feilaktig fargelegging: Det har et gult, blått eller roseutseende. Velg MENU > BILDE > Farge > Tilbakestill farge, og velg deretter JA i meldingsboksen Forsiktig for å tilbakestille fargeinnstillingene til fabrikkens standardinnstillinger. Hvis bildet fortsatt ikke er riktig og OSD også har feilaktig fargelegging, betyr dette at en av primærfargene mangler fra signalinndataene. Sjekk nå signalkabelens kontakter. Hvis en pinne er bøyd eller brutt, må du kontakte forhandleren for å få nødvendig støtte. Det vises ikke noe bilde: Lyser ledeteksten på displayet grønt? Hvis varsellampen lyser grønt og meldingen Utenfor rekkevidde vises på skjermen, betyr det at du bruker en visningsmodus som denne skjermen ikke støtter. Endre innstillingen til en av modusene som støttes. Les Forhåndsinnstilte visningsmoduser på side 36. Svak skygge fra det statiske bildet vises på skjermen: Aktiver strømsparingsfunksjonen slik at datamaskinen og skjermen går inn i lavstrøms "hvilemodus" når den ikke er i aktiv bruk. Bruk en skjermsparer for å forhindre innbrenning. 32 Feilsøking
Lyser ledeteksten på displayet oransje? Hvis lampen lyser oransje, er strømstyringsmodus aktiv. Trykk på en knapp på datamaskinens tastatur eller flytt musen. Hvis dette ikke hjelper, må du sjekke signalkabelkontaktene. Hvis en pinne er bøyd eller brutt, må du kontakte forhandleren for å få nødvendig støtte. Lyser ikke ledeteksten på displayet i det hele tatt? Sjekk strømforsyningskontakten, den eksterne strømforsyningen og hovedbryteren. Bildet er forvrengt, blinker eller flimrer: Les instruksjonene i Justere skjermoppløsningen på side 34. Velg deretter riktig oppløsning og oppdateringsfrekvens, og foreta justeringer basert på disse instruksjonene. Du kjører skjermen med naturlig oppløsing, men bildet er fortsatt forvrengt. Bilder fra forskjellige inndatakilder kan vises forvrengt eller strukket på skjermen selv om den kjører med naturlig oppløsning. Hvis du vil oppnå optimalt visningsresultat for hver type inndatakilde, kan du bruke funksjonen Visningsmodus for å angi et riktig sideforhold for inndatakildene. Se Displaymodus på side 26 hvis du vil ha flere detaljer. Bildet forskyves i en retning: Les instruksjonene i Justere skjermoppløsningen på side 34. Velg deretter riktig oppløsning og oppdateringsfrekvens, og foreta justeringer basert på disse instruksjonene. OSD-kontrollene er utilgjengelige: Hvis du vil låse opp OSD-kontrollene når OSD er forhåndsinnstilt som låst, trykker du på og holder MENU -tasten i omtrent 15 sekunder for å åpne alternativet OSD-lås og foreta endringer. Alternativt kan du bruke tasten eller til å velge NEI på undermenyen OSD-lås fra menyen OSD-innstillinger (under SYSTEM), så vil alle OSD-kontroller være tilgjengelige. Ingen lyd kan høres fra de tilkoblede eksterne høyttalerne: Hvis de eksterne høyttalerne er USB-drevet, må du kontrollere om USB-tilkoblingen er OK. Øk volumet (volumet kan være dempet eller for lavt) på de eksterne høyttalerne. Lyden kan ikke dempes: Start datamaskinen på nytt. Oppdager grafikkortet og/eller lyddriveren. Trenger du mer hjelp? Hvis du får problemer etter at du har lest denne håndboken, vennligst kontakt kjøpsstedet eller send oss en e-post på denne adressen: Support@BenQ.com. Feilsøking 33
Justere skjermoppløsningen Aspekter ved LCD-teknologien innebærer at bildeoppløsningen alltid er fast. Den beste visningsytelsen oppnår du ved å sette maksimal oppløsning med et sideforhold på 16:9. Dette kalles innebygd oppløsning ( native resolution ) eller maksimal oppløsning dvs. det klareste bildet. Se tabellen nedenfor for å finne den innebygde oppløsningen på din LCD-skjerm. Lavere oppløsninger vises på full skjerm gjennom en interpoleringskrets. Uskarpheter ved pikselgrenser kan oppstå med den interpolerte oppløsningen avhengig av bildetypen og dens opprinnelige oppløsning. Modell Innebygd oppløsning V2210 / V2210 Eco 1920 x 1080 V2410 / V2410 Eco 1920 x 1080 For å ha fullt utbytte av LCD-teknologien bør du velge den innebygde oppløsningsinnstillingen for PC-skjermen som beskrevet nedenfor. Vær klar over at ikke alle PC-skjermkort tilbyr denne oppløsningsverdien. Hvis ditt ikke gjør det, undersøk skjermkortprodusentens webområde for å finne en oppdatert driver for din bestemte modell av PC-skjermkortet som støtter denne oppløsningen. Programvareskjermdrivere blir ofte oppdatert og gjort tilgjengelige for nye skjermoppløsninger i maskinvaren. Ved behov må du kanskje skifte ut og oppdatere PC-skjermkortet for å støtte skjermens innebygde oppløsning. 1. Åpne Display Properties (Skjermegenskaper) og velg kategorien Settings (Innstillinger). Du kan åpne Display Properties (Skjermegenskaper) ved å høyreklikke på Windows-skrivebordet og velge Properties (Egenskaper) fra popup-menyen. 2. Bruk glidebryteren i skjermområdedelen for å justere skjermoppløsningen. Velg den anbefalte oppløsningen (maksimal oppløsning) og klikk på Bruk. Hvis du velger en annen oppløsning, husk på at denne andre oppløsningen blir interpolert og ikke viser skjermbildet nøyaktig like bra som det kunne gjort med innebygd oppløsningsinnstilling. 3. Klikk på OK og deretter på Ja. 4. Lukk vinduet Display Properties (Skjermegenskaper). Hvis inndatakilden ikke tilbyr et bilde med sideforhold 16:9, kan det viste bildet virke strukket eller forvrengt. Hvis du vil opprettholde det opprinnelige sideforholdet, kan du brukes bildeskaleringsalternativer i skjermmodus. Se Displaymodus på side 26 hvis du vil ha mer informasjon. 34 Justere skjermoppløsningen
Justering av skjermoppdateringsfrekvensen Du behøver ikke å velge høyest mulig oppdateringsfrekvens for en LCD-skjerm, for det er ikke teknisk mulig for en LCD-skjerm å flimre. De beste resultatene kan oppnås ved hjelp av fabrikkmodusene som allerede er innstilt i datamaskinen. Sjekk neste kapittel for å se fabrikkmodusene: Forhåndsinnstilte visningsmoduser på side 36. Du kan velge 59,934 Hertz for den innebygde oppløsningen på 1920 x 1080. Gjelder ikke for alle modeller. Se tabellen på side 34. 1. Dobbeltklikk på ikonet Display (Skjerm) i kontrollpanelet. 2. I vinduet Display Properties (Skjermegenskaper) velger du kategorien Settings (Innstillinger) og klikker på knappen Advanced (Avansert). 3. Velg kategorien Adapter, og velg en passende oppdateringsfrekvens som stemmer med en fabrikkmodus som er oppført i spesifikasjonstabellen. 4. Klikk på Change (Endre), OK og deretter Ja. 5. Lukk vinduet Display Properties (Skjermegenskaper). Justering av skjermoppdateringsfrekvensen 35
Forhåndsinnstilte visningsmoduser Innkommende visningsmodus (inndata-timing) Oppløsning 21,5W 1920X1080 24W 1920X1080 640x480@60Hz v v 640x480@75Hz v v 720x400@70Hz v v 800x600@60Hz v v 800x600@75Hz v v 832x624@75Hz v v 1024x768@60Hz v v 1024x768@75Hz v v 1152x870@75Hz v v 1280x720@60Hz v v 1280X960@60Hz v v 1280x1024@75Hz v v 1360x768@60Hz v v 1600x900@60Hz v v 1680x1050@60Hz v v 1920x1080@60Hz v v Bildeforstyrrelser kan oppstå som følge av signalfrekvensforskjeller fra grafikkort som ikke følger den vanlige standarden. Det er imidlertid ikke en feil. Du kan forbedre denne situasjonen ved å endre en automatisk innstilling eller ved å endre faseinnstillingen manuelt og pikselfrekvensen fra visningsmenyen. For å forlenge produktets levetid anbefaler vi at du bruker datamaskinens strømstyringsfunksjon. 36 Forhåndsinnstilte visningsmoduser
Recycling information Recognizing the importance of environmental protection and assigning itself the responsibility of protecting the global environment, BenQ has endeavored, and will steadily continue to endeavor, to construct recycling systems around the world so as to collect and recycle the used monitors from our customers. Therefore, we would sincerely appreciate your support in properly recycling or disposing of your monitor at the end of its life cycle. This recycling information guide provides you the information on our service centers. Please see the following list to contact the center in your area, and our service centers will assist you in managing your used monitors. To gain the up-to-date recycling information, please visit the following website: http://www.benq.com/page/?pageid=267. Area Country Details on the Service Center Asia Pacific Taiwan BenQ Asia Pacific Corp. Customer Care Department Tel.: +886-0800-027-427 16 Jihu Road, Neihu, Taipei 114, Taiwan (R.O.C.) America United States BenQ America Corp. 15375 Barranca Parkway, Suite A-205 Irvine, CA 92618 Customer Service Toll-free number: 1-866-600-2367 (USA) www.benq.us/support/ Europe Austria UFH Umweltforum Haushalt Tel.: +43 1 588 39-0 Belgium www.ufh.at RECUPEL ICT Tel.: +32 2 706 86 16 E-mail: info@recupel.be www.recupel.be Recycling information 37
Area Country Details on the Service Center Czech RREMA looo IK, a.s. Bavorská 856 155 41 Praha 5?eská republika Tel.: +420 224 454 224 Fax: +420 224 454 422 E-mail: info@remasystem.cz Denmark Norway Estonia www.remasystem.cz Elretur A/S Tel.: +45 33 36 91 98 E-mail: elretur@elretur.dk Elretur AS Tel.: +47 23 06 07 40 E-mail: adm@elretur.no EES - Ringlus Endla 3, 10122 Tallinn, Tel.: +372 6 484 335 Fax: +372 6 307 300 E-mail: info@eesringlus.ee Finland www.eesringlus.ee Elker OY Tel.: +358 (0)10 249 17 00 E-mail: info@elker.fi Germany Greece www.elker.fi EAR Tel.: +49 0911766650 E-mail: info@stiftung-ear.de ANAKIKLOSI SISKEVON S.A. Tel: +30 210 5319762-5 Fax: +30 210 5319766 E-mail: electrocycle@otenet.gr www.electrocycle.gr 38 Recycling information
Area Country Details on the Service Center Hungary ELECTRO-COORD Magyarország Kht. Márvány utca 18, H-1012 Budapest Tel.: (+36-1) 224-7730, Fax: (+36-1) 224-7739 E-mail: info@electro-coord.hu Ireland Luxembourg www.electro-coord.hu Midia Ltd Tel.: +353-1-4199733 Fax: +353-1-4565120 Unit B Montone Business Park Oak Road Dublin 12 Ecotrel 7, rue Alcide de Gasperi L-1615 Luxembourg (Kirchberg) Tel.: +352 26098731 Fax: +352 26098736 Netherland Portugal www.ecotrel.lu ICT Milieu Tel.: +31-0348493640 E-mail: info@ictmilieu.nl Associaçao Portuguesa de Gestao de residuos de Equipamentos Electricos o Electronicos Av. Do Forte, nº3 Edificio Suecia I, piso 3 2794-038 Carnaxide, Portugal Tel.: +(351) 214169020 www.amb3e.pt ERP - Associaçao Gestora de Residuos de Equipamentos Electricos o Electronicos Beloura Office Park, Edifício 6, Sala 6 Quinta da Beloura 2710-693 SINTRA, Portugal Tel.: +(351) 210029211 E-mail: info@erp-portugal.pt www.erp-portugal.pt Recycling information 39
Area Country Details on the Service Center Slovakia Spain Sweden France SEWA, a.s. Ra?ianska?. 71 831 02 Bratislava Tel.: + 421 (0)2 4910 6811 Fax: + 421 (0)2 4910 6819 E-mail: sewa@sewa.sk ECOASIMELEC C/ Orense, 62, 28020 Madrid Tel.: + 34914170890 Fax: +34915550362 El-kretsen AB Tel.: +46 (0)8-545 212 90 E-mail: info@el-kretsen.se EcoLogic SAS Immeuble ARAGO I 41, Boulevard Vauban 78280 Guyancourt Tel.: 0 825 825 732 E-mail: contact@ecologic-france.com UK www.ecologic-france.com WeeeCare Plc Richmind House Garforth Leeds LS25 1NB Tel.: 01133 854 333 Fax: 01133 854 322 E-mail: admin@weeecare.com Italy www.weeecare.com ecor'it V.le Fulvio Testi, 128 20092 Cinisello Balsamo (MI) Tel.: +39 02 26255.396 Fax: +39 02 26255.397 E-mail: info@ecorit.it www.ecorit.it 40 Recycling information
Area Country Details on the Service Center Bulgaria Most Computers Blv. 240 Shipchenski Prohod 1111 Sofia Bulgaria Tel.: +359 2 91 823 Latvia www.mostcomputers.com www.most.bg SIA "EMP" Latvia, Riga, Kr.Barona 133, LV-1012 Mob.: (+371) 9468536 Tel.: (+371) 7291206 Fax: (+371) 7291206 Lithuania www.emp.lt Novitera Tel: +370-698-49553 Contatact person: Jonas Grinskis E-mail: novitera@kaunas.omnitel.lt sales@novitera.lt Language: Lithuanian, English www.novitera.lt EMP Galin?s km., Avižieni? sen., Vilniaus raj. LT- 14025 El.paštas: EMP@EMP.LT Contact person: Jurga Dabulevi?i?t?, Tel.: +370-5-243-7153, +370-652-65651 E-mail: Jurga@emp.lt www.emp.lt UAB EMP Recycling Galines kaimas, Maisiagalos pastas, Vilniaus raj., LT-14247, Lietuva Tel.:(+370) 5 2437153 Fax: (+370) 5 2469530 E-mail: emp@emp.lt Language: Lithuanian, Russian, English Recycling information 41
Area Country Details on the Service Center Poland CCR Polska sp. z o.o. ul. Solec 38 PL 00-394 Warszawa Tel.: +48 22 2138 200 Fax: +48 22 2138 201 www.erp-recycling.org EMP Electronik Recycling Poland Polska. Gdansk. Wrzeszcz ul. Czarna 1 Tel.: +48 58 345 42 18 Fax: +48 58 345 42 18 Romania www.recycling-system.pl/gb/index.php Darer Electronics Tel.: +40-259-342431 Contact person: Darius Tet E-mail: info@darer.ro Slovenia www.darer.ro Surovina d.d. Ul. Vila Kraigherja 5, 2001 Maribor, Slovenia Tel.: +386 2 250 70 10 E-mail: surovina@surovina.si www.surovina.si 42 Recycling information
Regulatory Statements Accessibility Requirements for Rehabilitation Act of 1973, Section 508 BenQ's commitment to accessible products allows us to support government in making accessible technology choices. BenQ's LCD monitors and projectors are compliant with Section 508 guidelines by including the assistive features as below: BenQ's monitors have colored "Power" indicators. While the indicator shows green, it means that the monitor is using the full power. While the indicator shows yellow or amber, it means that the monitor is in suspend or sleep mode and is using less than 2 watts of electricity. BenQ's monitors have a variety of settings of pre-programmed flicker-free timing to make the screen shown on the monitor readily accessible. The default timing setting is automatically turned on every time the monitor is powered up, and thus reduces the hassle of user intervention. BenQ's monitors and projectors have options for brightness and contrast adjustments that text and images could be displayed differently to meet the demands of the visually impaired. Other similar adjustments are also available by using the On-Screen Display (OSD) controls on the products. BenQ's monitors and projectors include user-selectable color controls, such as color temperature selections (Monitor: 5800K, 6500K and 9300K, Projector: 5500K, 6500K, 7500K and 9300K), with a wide range of contrast levels. BenQ's multimedia monitors and projectors usually have one or two speakers for audio performance which allow users (including hearing impaired) to interact with the computer systems connected. Speaker controls are typically located on the front-panel. Firmware of BenQ's monitors and projectors contain unique product information that helps computer systems to identify BenQ products and activate their Plug-and-Play function when connected. All BenQ's monitors and projectors are compatible with the PC99 standard. For example, connectors are color-coded to help users easily connecting products to computer systems correctly. Some models of BenQ's monitors and projectors contain additional USB and DVI ports for connection to more devices such as a special headphone to assist the hearing impaired. All BenQ monitors and projectors come with user manuals on compact discs which could be easily read by commercial software such as Adobe Reader via a connected computer system. These documents are also available on the BenQ's web site (www.benq.com). Other types of documents may be available upon requests. BenQ's customer service provides answers and assistance to all our customers through phone calls, facsimiles, e-mails, or web sites. Regulatory Statements 43