TERRASSEBEIS Butinox Terrassebeis KLAR Best på terrassen
TID FOR TERRASSEPLEIE På terrassen nyter vi utelivet sommer som vinter. Det krever et gulv som tåler norske værforhold fra store regnbyger til stekende sol. Enten det er en brygge ved sjøen, en terrasse på hytta eller en veranda i byen, så må utearealer av tre behandles. Hemmeligheten for å bevare treverket du skal gå på utendørs, er enkelt vedlikehold. Årlig ettersyn er viktig. Selv om mange overflater tåler å vente både to og tre år på ny behandling, har treverket behov for litt pleie for å gjenvinne sin lød etter en lang vinter. Terrassepleie er enkelt og lite tidkrevende. I denne brosjyren gir vi deg tips og råd om hva du bør gjøre for å beholde et pent terrassegulv, hvordan du går frem og med hvilke produkter. Setter du i gang med vedlikeholdet så fort snøen er smeltet, kan du nyte de lange, lyse dagene som ligger foran deg i solstolen! INNHOLD Matt eller blank overflate? 3 Butinox Terrassebeis 4 Tyrilin Terrassebeis 5 Fargekart 6 7 Butinox Terrassebeis Fargekart 8 9 Tyrilin Terrassebeis Fra slitt til nytt 10 11 terrassegulv Råd & tips 12 13 Produktoversikt 14 15 2
Velg en terrassebeis som står i stil med boligens fasade og som skaper harmoni mellom fasade, gulv og møbler utendørs. UTEROMMET TENK SOM INNE På samme måte som du setter sammen farger og materialer innendørs, kan du gå frem utendørs. Tenk helhet! Farge- og glansvalg bør stå i stil med fasaden. Uterommet er en forlengelse av interiøret og bør ha en visuell forbindelse. Butinox Terrassebeis 1008 GRÅHVIT MATT ELLER BLANK OVERFLATE? Hvilket produkt du velger er avhengig av om du ønsker at terrassegulvet skal ha et blankt eller matt utseende. Begge produktene er spesielt utviklet for impregnert treverk. 15 MATTE FARGER Butinox Terrassebeis gir en matt overflate som kan blandes i 15 matte farger. Butinox Terrassebeis er en vanntynnet beis for utendørs, impregnert treverk. Produktet har svært god inntrengingsevne og gir en vannavvisende overflate som beskytter mot fukt og råte. FIRE BLANKE ELLER MATTE FARGER Tyrilin Terrassebeis gir deg valget mellom en matt eller blank overflate. Begge gir flott lød og et vakkert fargespill. Tyrilin Terrassebeis er utviklet for fjellhytter og andre værutsatte terrasseflater. Produktet kommer i fire livskraftige farger inspirert av norsk natur. BEIS BESKYTTER En terrasse i trykkimpregnert virke vil få problemer med sprekkdannelser dersom det ikke blir behandlet. Terrassebeis gir beskyttelse mot fukt, sopp og alger, samtidig som det gir gulvet et estetisk vakkert utseende. På de neste sidene får du mer informasjon om hvilke farger det er å velge mellom, fremgangsmåte for beising og tips til vedlikehold. La deg inspirere! 3
Terrassebeis er like godt egnet til utegulvet som til hagemøblene. Butinox Terrassebeis 1015 IDYLL BUTINOX Matt og brukervennlig Butinox Terrassebeis gir en matt og behagelig overflate. Beisen leveres i Klar og Gylden, og kan blandes i 15 fine og behagelige farger. Beisen er enkel og rask å påføre enten man bruker pensel eller rull. BUTINOX TERRASSEBEIS Motvirker uttørking og oppsprekking av treverket Gir en meget vannavisende overflate Kan brekkes i mange farger I 2007 utførte Hyttemagasinet langtidstest av terrassebeiser fra ni ulike produsenter. Butinox Terrassebeis ble prisvinner i denne testen og fikk terningkast seks. 4 Best på terrassen
Tyrilin har unik lød og kan påføres fra 0 0 C! Tyrilin Terrassebeis JERV (3 STRØK) TYRILIN Matt eller blank lød I 2008 lanserte Tyrilin en terrassebeis spesialutviklet for det røffe, norske fjellklimaet. Ved å kombinere gode norske tradisjoner med moderne teknologi, har Tyrilin utviklet en svært slitesterk og værbestandig terrassebeis som i 3 strøk gir en blank overflate med et vedlikeholdsintervall på hele 3 år! Skreddersydd for vårt barske klima! TYRILIN TERRASSEBEIS Unik lød og fargespill. Utvidet sesong kan påføres fra 0 C (tørt- og rimfritt). Ny terrasse under 3 år, påføres 1 strøk. Gir en matt finish. Terrasse over 3 år: Velg mellom blank overflate (3 strøk) eller matt overflate (1 strøk). Er terrassegulvet over 3 år kan man velge mellom en matt overflate ved å påføre 1 strøk, eller en blank overflate ved å påføre 3 strøk. Til terrassegulv under 3 år anbefales kun 1 strøk. Gulvet vil da få en matt overflate. 5 5
BUTINOX Matt og moderne Butinox Terrassebeis gir deg muligheten til å velge mellom 15 spennende og behagelige farger. Beisen gir en matt og elegant overflate. Butinox Terrassebeis passer like godt til et moderne hus i byen som til en nostalgisk hytte ved sjøen. 6
1009 SCANOX A/S 1006 SCANOX A/S -------------- 1003 SCANOX A/S -------------- ColourNo ColourSystem SubPaletteName 1011 SCANOX A/S 1007 SCANOX A/S 1004 SCANOX A/S 1001 SCANOX A/S 1012 SCANOX A/S 1008 SCANOX A/S 1005 SCANOX A/S 1002 SCANOX A/S SSEBEIS 1013 in Production SCANOX A/S 1009 SCANOX A/S 1006 SCANOX A/S -------------- 1003 SCANOX A/S -------------- ColourNo 1014 ColourSystem SCANOX A/S SubPaletteName 1011 SCANOX A/S 1007 SCANOX A/S 1004 SCANOX A/S 1001 1015 SCANOX SCANOX A/S A/S 1012 SCANOX A/S 1008 SCANOX A/S 1005 SCANOX A/S 1002 1016 SCANOX SCANOX A/S A/S SSEBEIS 1013 in Production SCANOX A/S 1009 SCANOX A/S 1006 SCANOX A/S -------------- 1003 SCANOX A/S -------------- ColourNo 1014 ColourSystem SCANOX A/S SubPaletteName 1011 SCANOX A/S 1007 SCANOX A/S 1004 SCANOX A/S 1001 1015 SCANOX SCANOX A/S A/S 1012 SCANOX A/S 1008 SCANOX A/S 1005 SCANOX A/S 1016 1002 SCANOX SCANOX A/S A/S 1013 SCANOX A/S 1009 SCANOX A/S 1006 SCANOX A/S 1003 SCANOX A/S 1014 SCANOX A/S 1 1011 SCANOX A/S 1007 SCANOX A/S 1004 SCANOX A/S 1015 SCANOX A/S 1012 SCANOX A/S 1008 SCANOX A/S 1005 SCANOX A/S 1016 SCANOX A/S 1013 SCANOX A/S 1009 SCANOX A/S 1006 SCANOX A/S 1005 FJELLGRÅ 1002 SCANOX A/S SSEBEIS in Production 1005 Fjellgrå 1003 Gylden 1002 Furu 1001 Stengrå 1008 Gråhvit 1007 Tjærebrun 1006 Rød 1004 Grønn 1014 SCANOX A/S 1011 SCANOX A/S 1007 SCANOX A/S 1006 RØD 1007 TJÆREBRUN 1015 SCANOX A/S 1012 SCANOX A/S 1008 SCANOX A/S 1008 GRÅHVIT 1016 SCANOX A/S 1013 SCANOX A/S 1009 SCANOX A/S 1014 SCANOX A/S 1011 SCANOX A/S 1016 Eventyr 1011 Fager 1012 Kveldsdis 1013 Harmoni 1014 Ravn 1015 Idyll 1 1 1015 SCANOX A/S 1012 SCANOX A/S 1016 SCANOX A/S 1013 SCANOX A/S Klar 1 1014 SCANOX A/S 1 7
TYRILIN Matt eller glansfull med vakker lød! Tyrilin Terrassebeis gir terrassegulvet en eksklusiv overflate. Terrassebeisen kommer i fire flotte farger med to ulike glansgrader matt eller blank. Tyrilin Terrassebeis VARG (3 STRØK) 8
MATT BLANK Gaupe (1 strøk) Gaupe (3 strøk) Varg (1 strøk) Varg (3 strøk) Jerv (1 strøk) Jerv (3 strøk) Rødrev (1 strøk) Rødrev (3 strøk) Lød betyr preg, dybde og fargespill. Se på et hvilket som helst stykke tre, eller et ubehandlet terrassegulv treet i seg selv er vakkert! Kvister og årringer forteller historien om et levd liv. Med Tyrilin Terrassebeis ivaretas denne historien. Løden og fargespillet i Tyrilin Terrassebeis fremhever det vakre treverket og skaper en terrasse som frister til uteliv! 9
FRA SLITT TIL NYTT TERRASSEGULV Har terrassen din blitt grå og skjoldete? Da er det tid for forandring! Terrassen skal vaskes hvert år. Til årlig rengjøring av tidligere behandlet terrassegulv, anvendes Butinox Husvask. Dersom tidligere behandlet treverk er grått og misfarget, anvendes Butinox Terrasselysner. Til slitt og skjoldete treverk er det en fordel å bruke Butinox Terrassebeisfjerner. Dette er et kraftig rensemiddel som fjerner gammel olje og beis. Er treverket nytt (ubehandlet trykkimpregnert tre), bør det tørke 1 2 måneder. Etter tørketiden anvendes Butinox Terrasselysner før påføring av terrassebeis. Treverket skal være rent og tørt før behandling med beis. Husk at det er forarbeidet som legger grunnlaget for et vellykket og varig resultat! VÆR FORSIKTIG MED HØYTRYKKSSPYLEREN En høytrykksspyler letter arbeidet med rengjøring av terrassegulvet, men bruk ikke for høyt trykk. Da risikerer du å flise opp treverket og skade gulvet. Hageslangen og en skrubb er et godt alternativ. 10 10
Rengjør oljet/beiset gulv hvert år med BUTINOX HUSVASK Til årlig rengjøring BUTINOX HUSVASK Til årlig rengjøring av tidligere behandlet terrassegulv anvendes Butinox Husvask. Slitt terrassegulv som har behov for ny beis? Gå rett til behandling med terrassebeisfjerner. Fjern gammel olje/beis med BUTINOX TERRASSEBEISFJERNER fjerner gammel olje, beis og maling Fornyelse av tidligere behandlet treverk BUTINOX TERRASSEBEISFJERNER Butinox Terrassebeisfjerner brukes på oljet og beiset treverk når fargen skal fornyes eller beises. Eksotiske treslag som f.eks. teak vil bli mørkt etter anvendelse av Butinox Terrassebeisfjerner. Benytt Butinox Terrasse lysner for å lysne treet etter anvendelse av Butinox Terrassebeisfjerner. Lysne treverket før beising med BUTINOX TERRASSELYSNER lysner treverket Før påføring av terrassebeis BUTINOX TERRASSELYSNER Butinox Terrasselysner sikrer det beste utseende. Før du setter i gang med beising av et nytt eller slitt tregulv, er dette produktet helt nødvendig for et vellykket resultat. Anvendes på nytt trykkimpregnert tre, grått og misfarget treverk, og etter anvendelse av Butinox Terrassebeisfjerner. Neste steg: Se fargekartet for valg av beis 11 11
RÅD & TIPS Sjekk værmeldingen Beising må skje i oppholdsvær og gulvbordene må være tørre. Sjekk derfor at det ikke er meldt regn det første døgnet etter at du har planlagt å beise terrassegulvet. Nedbør på nybeiset flate kan ødelegge både farge og glans. I verste fall må du fjerne alt og beise på nytt. Høy luftfuktighet og lav temperatur påvirker tørketiden, men så lenge temperaturen er over 10 C og det er tørt, er det bare å sette i gang! Planlegg arbeidet Kjøp inn beis og påføringsutstyr i god tid slik at du er klar til å beise så raskt været tillater det. Rydd terrassen. Dekk til vegg og eventuelle prydbusker og blomster som ligger tett inntil terrassen. 12 Butinox Terrassebeis 1011 FAGER TEST UT FARGEN! Husk at fargene på fargekartet kun er veiledende. Ulike underlag vil gi forskjellige fargeinntrykk. Dersom du ønsker å skifte farge på terrassen og tidligere behandling er intakt, bør du teste på et egnet felt hvordan den nye fargen blir når du beiser et strøk over den eksisterende fargen. Underlaget vil påvirke det endelige fargeresultatet. Alternativt kan du anvende Butinox Terrassebeisfjerner for å fjerne tidligere behandling.
Butinox Terrassebeis 1001 STENGRÅ INNKJØPSLISTE BEIS I LENGDERETNINGEN Påfør terrassebeisen i bordenes lengderetning Bruk en pensel eller rull; ta 2 3 bord av gangen Stryk av overskytende beis i lengderetningen med penselen Panelet etterstrykes i hele panellengden mens overflaten er våt - Forlengerskaft - Terrasseskrubb - Pensler og rull - Hansker - Butinox Husvask - Butinox Terrasselysner - Butinox Terrassebeisfjerner - Butinox/Tyrilin Terrassebeis 13
Sluntre ikke med forarbeidet! Butinox Terrassesystem er det beste og mest komplette systemet for behandling av terrasse og utemøbler av alle typer treslag. BUTINOX TERRASSELYSNER lysner treverket Butinox Terrasselysner nøytraliserer, bleker og renser terrassegulv og utemøbler av alle typer treslag. Butinox Terrasselysner brukes på grått, misfarget og nytt trykkimpregnert treverk, og etter bruk av Butinox Terrassebeisfjerner for å nøytralisere, lysne og sikre det beste utseende ved påføring av ny olje/beis. Forbruk: 8 10 m 2 /ltr. Påføres med beispensel eller rull Slik går du frem: Fukt flaten godt med rent vann. Hell en passende mengde Butinox Terrasselysner utover flaten og fordel med beiskost eller rulle. La Butinox Terrasselysner ligge og virke ca. 10 15 minutter. Dersom produktet benyttes som terrassevask la produktet virke i kun 2 5 minutter. Tørre felter fuktes. Skyll av med en høytrykksspyler eller skrubb flaten med en stiv børste/skrubb og skyll deretter av med rikelig med vann. La flaten tørke ca. 1 2 døgn før den oljebehandles. BUTINOX TERRASSEBEISFJERNER fjerner gammel olje, beis og maling Butinox Terrassebeisfjerner er et kraftig alkalisk middel for rensing av treverk. Butinox Terrassebeisfjerner virker effektivt mot gammel olje og beis. Eksotiske treslag MÅ etter behandling med terrassebeisfjerner nøytraliseres med Butinox Terrasse lysner. Forbruk: 8 10 m 2 /ltr. Påføres med beispensel eller rull Slik går du frem: Hell en passende mengde Butinox Terrassebeisfjerner utover flaten, og fordel rikelig med beispensel eller rull. La Butinox Terrassebeisfjerner ligge og virke ca. 10 15 minutter. Tørre felter påføres mer. Fjern så oljen/beisen med en høytrykksspyler eller skrubb flaten med en stiv børste/skrubb. Skyll deretter av med rikelig mengde vann. La flaten tørke ca. 1 2 døgn før den behandles. Ønskes et ekstra bleket utseende, påføres Butinox Terrasselysner mens flaten ennå er våt. Eksotiske treslag: Eksotiske treslag vil bli mørke etter behandling med Butinox Terrassebeisfjerner. For å lysne/nøytralisere flaten, påføres Butinox Terrasselysner. Etter at oljen er fjernet, påføres Butinox Terrasselysner mens flaten ennå er våt. Fordel Butinox Terrasselysner utover flaten med en beispensel eller rull. Vent ca. 5 10 minutter, og skyll av med vann. 14 For mer informasjon om bruk av produktene, se også emballasjetekster og tekniske datablad på www.scanox.no Avfallshåndtering: Tomemballasje og malingrester leveres til kommunalt mottak for avfall eller nærmeste miljøstasjon.
Utegulv for alle årstider! Enten du velger Butinox Terrassebeis eller Tyrilin Terrassebeis, er du sikret et terrassegulv som både er godt å gå på for bare føtter og som tåler tråkkene til vinterstøvler. BUTINOX TERRASSEBEIS best på terrassen Butinox Terrassbeis er en miljøvennlig, vanntynnet spesialbeis for utendørs, impregnert treverk. Produktet har svært god inntrengingsevne og gir en meget vannavvisende overflate. Terrassebeisen er værbestandig og gir lengre vedlikeholdsintervaller enn tradisjonelle treoljer. Produktet inneholder effektive UV-absorberere og aktive sopp- og algehindrende midler for bedre beskyttelse av treverket. Butinox Terrassebeis motvirker uttørking og oppsprekking av treverket, og gir en matt og elegant, mettet finish. Beisen kan blandes i 15 fine farger. Butinox Terrassebeis benyttes til behandling av terrassegulv av impregnert treverk, men egner seg like godt til tretrapper, levegger og hagemøbler. Forbruk: 6 8 m 2 /ltr. Påføres med beispensel eller rull Ubehandlet trykkimpregnert tre: Vaskes først med Butinox Terrasselysner. Flaten må være helt tørr før påføring med Butinox Terrassebeis. Ubehandlet trevirke påføres 1 strøk på 2 3 bord av gangen. Tidligere behandlede flater: Vaskes først med Butinox Terrasselysner. Påføres 1 strøk. Beisen skal ikke danne film. Stryk derfor av overskytende beis i lengderetningen. Er flaten mørk og slitt, fjernes oljen/beisen først med Butinox Terrassebeisfjerner og deretter med Butinox Terrasselysner. Påfør så Butinox Terrassebeis. Flaten må være helt tørr før påføring med Butinox Terrassebeis! Best på terrassen TYRILIN TERRASSEBEIS Unik lød og fargespill matt eller blank overflate avhengig av antall strøk som påføres. Er terrassen din under 3 år gammel anbefales ett strøk. Tyrilin Terrassebeis gir en matt eller blank overflate. Tyrilin Terrassebeis er et høykvalitetsprodukt utviklet for fjellhytter og andre værutsatte terrasseflater. I tre strøk danner denne beisen en film med høy glans og gir dermed større slitestyrke enn vanlige terrasseoljer/-beiser. Terrassebeisen har lang anvendelsesperiode, og tåler mer ustabilt vær enn vanntynnbare terrasseoljer/-beiser. Tyrilin Terrassebeis har et vedlikeholdsintervall på 3 år. Tyrilin Terrassebeis kommer kommer i fire livskraftige og vakre farger inspirert av norsk natur. Forbruk: 6 8 m 2 /ltr. Påføres med beispensel eller rull Ubehandlet trykkimpregnert tre: Vaskes først med Butinox Terrasselysner. Flaten må være helt tørr før påføring med Tyrilin Terrassebeis. Nytt trykkimpregnert påføres kun ett strøk. På gammelt ubehandlet gir ett strøk matt utseende, tre strøk gir blankt utseende. Tidligere behandlede flater: Vaskes først med Butinox Terrasselysner. Tidligere behandlede flater påføres 1 2 strøk. På gammelt og skjoldet treverk med mange strøk, fjernes oljen/beisen med Butinox Terrassebeisfjerner og vaskes med Butinox Terrasselysner. Påfør deretter Tyrilin Terrassebeis. NB! Flaten må være helt tørr før påføring med Tyrilin Terrassebeis. 15
MILJØMERKET 241 Trykksak 665 9MUI5R0015 UTGAVE 1/2015 Nyttige lenker til oppussing ute og inne: butinoxfutura.no tyrilin.no trestjerner.no butinoxgreenroom.no trestjerner.no quickbengalack.no butinoxinteriør.no malingsmappa.no SCANOX AS Postboks 904, Brakerøya 3002 Drammen telefon 32 24 43 00