LISENSVILKÅR FOR MICROSOFT-PROGRAMVARE WINDOWS VISTA HOME BASIC WINDOWS VISTA HOME PREMIUM WINDOWS VISTA ULTIMATE Disse lisensvilkårene er en avtale mellom deg og produsenten av enheten som distribuerer programvaren med enheten, eller den som installerte programvaren og distribuerte den med enheten. Les vilkårene nøye. De gjelder ovennevnte programvare, som også omfatter mediet den eventuelt ble levert på. Trykte lisensvilkår, som kan bli levert med programvaren, erstatter elektroniske lisensvilkår. Vilkårene gjelder også for Microsofts oppdateringer tillegg Internett-baserte tjenester brukerstøtte for denne programvaren, med mindre andre vilkår følger med disse. I så fall gjelder de vilkårene. Hvis du anskaffer oppdateringer eller tillegg direkte fra Microsoft, er det Microsoft og ikke produsenten eller den som installerte, som gir lisens på disse til deg. Ved å ta i bruk programvaren aksepterer du at du godtar disse vilkårene. Hvis du ikke godtar vilkårene, må du ikke bruke programvaren. I stedet kan du kontakte produsenten eller leverandøren for å få vite mer om reglene for returnering av varer og refusjon og kreditering av kjøpesummen. Som beskrevet nedenfor, innebærer denne avtalen at du gir ditt samtykke til at det innhentes bestemte opplysninger under aktivering og validering og for Internett-baserte tjenester. Hvis du godtar disse lisensvilkårene, gir det deg rettighetene nedenfor for hver lisens du anskaffer. 1. OVERSIKT. a. Programvare. Programvaren omfatter følgende: Operativsystem for arbeidsstasjoner. Programvaren omfatter ikke Windows Live-tjenester. Windows Live er en tjeneste som er tilgjengelig fra Microsoft under en separat avtale. b. Lisensmodell. Programvaren lisensieres per eksemplar per enhet. c. Rettigheter for spesifikke utgaver. Se avsnittene om ytterligere lisensvilkår på slutten av denne avtalen for lisensvilkår som gjelder for spesifikke utgaver av programvaren.
2. INSTALLASJON OG BRUKERRETTIGHETER. Programvarelisensen er permanent tilknyttet enheten som du anskaffet programvaren sammen med. Denne enheten er den "lisensierte enheten". En maskinvarepartisjon regnes som en separat enhet. a. Lisensiert enhet. Du har rett til å installere ett eksemplar av programvaren på den lisensierte enheten. Du har rett til å bruke programvaren på opptil to prosessorer på enheten om gangen. Du har ikke rett til å bruke programvaren på noe annen enhet. b. Antall brukere. Med unntak av det som er angitt under Enhetstilkoblinger (alle utgaver), Ekstern påloggingsteknologier (Home Basic og Home Premium) og Andre påloggingsteknologier (Ultimate-utgaven), har bare én bruker rett til å bruke programvaren om gangen. c. Alternative versjoner. Programvaren kan inkludere mer enn én versjon, for eksempel 32-biters og 64-biters versjoner. Du kan bare bruke én versjon om gangen. Hvis produsenten eller den som installerte, gir deg muligheten til å velge språkversjon én gang, kan du bare bruke språkversjonen du har valgt. 3. YTTERLIGERE LISENSIERINGSKRAV OG/ELLER BRUKERRETTIGHETER. a. Multipleksing. Maskinvare eller programvare du bruker til å forene tilkoblinger redusere antallet enheter eller brukere som har direkte tilgang til eller bruker programvaren (noen ganger kalt "multipleksing" eller "pooling"), reduserer ikke antallet nødvendige lisenser. b. Skriftkomponenter. Når programmet kjører, kan du bruke programmets skrifttyper til å vise og skrive ut innhold. Du har bare rett til å legge inn skrifttyper i innhold, som tillatt i henhold til restriksjonene som ligger i skrifttypene laste dem ned midlertidig til en skriver eller en annen enhet for utdata, for å skrive ut innhold. c. Ikoner, bilder og lyder. Når programmet kjører, kan du bruke, men ikke dele programmets ikoner, bilder, lyder og medier. 4. OBLIGATORISK AKTIVERING. Aktiveringen kobler bruken av programvaren til en bestemt enhet. Under aktiveringen vil programvaren sende informasjon om programvaren og enheten til Microsoft. Denne informasjonen omfatter programvarens versjon, språk og produktnøkkel, Internett-protokolladresse (IP) for enheten samt informasjon hentet fra maskinvarekonfigurasjonen av enheten. Hvis du vil ha mer informasjon, se http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=69497. Ved å bruke programvaren gir du ditt samtykke til innhenting av denne informasjonen. Før aktiveringen har du rett til å bruke versjonen av programvaren som er installert, under installeringsprosessen. Din rett til å bruke programvaren etter den tiden som er spesifisert under installeringsprosessen, er begrenset, med mindre programvaren er aktivert. Dette er for å hindre ulisensiert bruk av programvaren. Du vil ikke kunne fortsette å bruke programvaren etter den tiden hvis du ikke aktiverer den. Hvis enheten er koblet til Internett, kan det hende at programvaren automatisk kobler seg til Microsoft for aktivering. Du kan også aktivere programvaren manuelt over Internett eller telefon. Tellerskritt kan påløpe. Det kan også hende at du må reaktivere programvaren hvis du endrer datamaskinen
eller programvaren. Hvis produsenten eller leverandøren aktiverte programvaren for deg, kan det hende du ikke blir bedt om å aktivere programvaren første gang du bruker den. Programvaren vil minne deg om at den må aktiveres inntil du gjør det. 5. VALIDERING. a. Programvaren vil fra tid til annen validere seg selv, oppdateres eller kreve nedlasting av valideringsfunksjonen for programvaren. Valideringen kontrollerer at programvaren har blitt aktivert og lisensiert. Valideringen gjør deg også i stand til å bruke bestemte funksjoner i programvaren eller å innhente flere fordeler. Se http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=39157 for mer informasjon. b. I løpet av en valideringssjekk vil programvaren sende informasjon om seg selv og enheten til Microsoft. Denne informasjonen inneholder versjonen og produktnøkkelen til programvaren og Internett-protokolladressen til enheten. Microsoft bruker ikke denne informasjonen til å identifisere eller kontakte deg. Ved å bruke programvaren godtar du at denne informasjonen sendes. Se http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=69500 for mer informasjon om validering og hva som sendes i løpet av en valideringssjekk. c. Hvis programvaren etter validering ikke oppfyller kravene til lisensiering, kan dette få følger for funksjonaliteten i programvaren. Du kan for eksempel måtte aktivere programvaren på nytt, eller motta påminnelser om å skaffe en lisensiert versjon av programvaren. eller du kan kanskje ikke bruke eller fortsette å bruke enkelte av funksjonene ovenfor, eller skaffe enkelte oppdateringer eller oppgraderinger fra Microsoft. d. Du kan bare skaffe oppdateringer eller oppgraderinger for programvaren fra Microsoft eller autoriserte kilder. Se http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=69502 for mer informasjon om anskaffelse av oppdateringer fra autoriserte kilder. 6. POTENSIELT UØNSKET PROGRAMVARE. Hvis den er aktivert, vil Windows Defender søke på datamaskinen din etter "spyware", "adware" og annen potensielt uønsket programvare. Hvis den finner potensielt uønsket programvare, vil programvaren spørre om du vil ignorere, deaktivere (sette i karantene) eller fjerne den. Enhver potensielt uønsket programvare som er klassifisert som "høy risiko" eller "svært høy risiko", vil automatisk bli fjernet etter søket, med mindre du endrer standardinnstillingen. Fjerning eller deaktivering av potensielt uønsket programvare kan resultere i at annen programvare på datamaskinen din slutter å fungere du misligholder en lisens som gir deg rett til å bruke annen programvare på datamaskinen Ved å bruke denne programvaren er det mulig at du fjerner eller deaktiverer programvare som ikke er potensielt uønsket programvare. 7. INTERNETT-BASERTE TJENESTER. Microsoft tilbyr Internett-baserte tjenester med programvaren. Disse kan endres eller annulleres når som helst.
a. Samtykke for Internett-baserte tjenester. Programvarefunksjonene som er beskrevet nedenfor og i personvernerklæringen for Windows Vista, kobler til Microsofts eller tjenesteleverandørens datasystemer over Internett. I enkelte tilfeller vil du ikke motta et separat varsel når de kobler seg til. Du kan slå av disse funksjonene eller la være å bruke dem. Se personvernerklæringen for Windows Vista på http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=20615 for mer informasjon om disse funksjonene. Ved å bruke disse funksjonene godtar du at denne informasjonen sendes. Microsoft bruker ikke denne informasjonen til å identifisere eller kontakte deg. Informasjon om datamaskinen. Funksjonene nedenfor bruker Internett-protokoller, som sender informasjon om datamaskinen til passende systemer, for eksempel Internett-protokolladressen, typen operativsystem, webleser, navn på og versjon av programvaren du bruker, og språkkoden for enheten der du installerte programvaren. Microsoft bruker denne informasjonen til å gjøre de Internett-baserte tjenestene tilgjengelig for deg. Windows Update-funksjonen. Du har rett til å koble ny maskinvare til enheten din. Enheten din har kanskje ikke de nødvendige driverne for å kommunisere med maskinvaren som tilkobles. I så fall kan programvarens oppgraderingsfunksjon få tak i de rette driverne fra Microsoft og installere dem på enheten. Du har rett til å deaktivere denne oppgraderingsfunksjonen. Webinnholdfunksjoner. Funksjoner i programvaren kan hente relatert innhold fra Microsoft og vise den for deg. Eksempler på slike funksjoner er utklipp, maler, elektronisk opplæring, elektronisk hjelp og Appshelp. Du har rett til å velge ikke å bruke disse webinnholdfunksjonene. Digitale sertifikater. Programvaren bruker digitale sertifikater. Disse digitale sertifikatene bekrefter identiteten til Internett-brukere som sender kryptert informasjon ved hjelp av x.509-standarden. De kan også brukes til å signere filer og makroer digitalt, og til å verifisere at innholdet ikke er blitt endret. Programvaren henter sertifikater og oppdaterer sertifikattilbakekallingslister via Internett, når dette er tilgjengelig. Auto Root Update. Auto Root Update-funksjonen oppdaterer listen over klarerte sertifikatinstanser. Du har rett til å deaktivere Auto Root Update-funksjonen. Windows Media og administrasjon av digitale rettigheter. Innholdsleverandører bruker Windows Media-teknologi for administrasjon av digitale rettigheter (WMDRM) til å beskytte immaterielle rettigheter, herunder opphavsrettigheter. Denne programvaren og tredjepartsprogramvare bruker WMDRM til å spille av og fremstille eksemplarer av WMDRM-beskyttet innhold. Hvis programvaren ikke beskytter innholdet, kan eierne av innholdet be Microsoft om å trekke tilbake programvarens mulighet til å bruke WMDRM til å spille av eller kopiere beskyttet innhold. Tilbakekalling har ikke innvirkning på annet innhold. Når du laster ned lisenser for beskyttet innhold, sier du deg enig i at Microsoft kan inkludere en tilbakekallingsliste med lisensene. Innholdsleverandører kan kreve at du oppgraderer WMDRM for å få tilgang til innholdet deres. Microsoft-programvare som omfatter WMDRM, vil be deg om tillatelse før oppgradering. Hvis du avslår en oppgradering, får du ikke tilgang til innhold som krever oppgraderingen. Du har rett til å deaktivere WMDRM-funksjoner som gir tilgang til Internett. Når disse funksjonene er deaktivert, kan du fortsatt spille av innhold som du har en gyldig lisens for. Windows Media Player. Når du bruker Windows Media Player, vil programmet se etter om Microsoft har:
kompatible elektroniske musikktjenester i området ditt nye versjoner av spilleren kodeker hvis enheten ikke har de riktige kodekene for avspilling av innhold Du har rett til å deaktivere denne siste funksjonen. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du gå inn på http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=44073. Fjerning av skadelig programvare / rensing under oppgradering. Før programvaren installeres vil den kontrollere enheten og fjerne bestemte skadeprogrammer som står oppført på http://www.support.microsoft.com/?kbid=890830 ("Malware"), fra enheten. Når programvaren kontrollerer enheten for skadeprogrammer (malware), blir en rapport sendt til Microsoft. Rapporten inneholder informasjon om skadeprogrammer som oppdages eller feil som oppstår mens programvaren kontrollerer for skadeprogrammer (malware). Denne rapporten inneholder ingen informasjon som kan brukes til å identifisere deg. Du kan deaktivere programvarens rapporteringsfunksjon for skadeprogrammer (malware) ved å følge instruksjonene som finnes på http://www.support.microsoft.com/?kbid=890830. Statusikon for nettverksforbindelse. Denne funksjonen finner ut om et system er koblet til et nettverk ved hjelp av passiv overvåking av nettverkstrafikken, eller ved hjelp av aktiv DNSeller HTTP-kontroll. Denne kontrollen overfører bare standard TCP/IP- eller DNS-informasjon for rutingformål. Du kan deaktivere den aktive kontrollfunksjonen via en registerinnstilling. Windows Time Service. Denne tjenesten synkroniseres med www.time.windows.com en gang i uken for å gi datamaskinen riktig tid. Du kan slå av denne funksjonen eller velge ønsket tidsserver under Dato og klokkeslett på Kontrollpanelet. Forbindelsen bruker standard NTP-protokoll. IPv6 Network Address Translation (NAT) Traversal service (Teredo). Denne funksjonen hjelper eksisterende hjemmebaserte Internett-gatewayenheter med overgangen til IPv6. IPv6 er neste generasjons Internett-protokoll. Den hjelper med "end-to-end"-tilkobling som ofte kreves av "peer-to-peer"-programmer. Dette gjøres ved at hver gang du starter programvaren, vil Teredo-klienttjenesten prøve å finne en offentlig Teredo-Internett-tjeneste. Det gjøres ved at det sendes en spørring over Internett. Denne spørringen overfører bare standardinformasjon for domenenavntjenesten for å bestemme om datamaskinen din er koblet til Internett og kan finne en offentlig Teredo-tjeneste. Hvis du bruker et program (for eksempel Windows Møteplass) som krever IPv6-tilkobling, eller konfigurerer brannmuren til alltid å aktivere IPv6-tilkobling, vil som standard informasjon om Internett-protokollen med jevne mellomrom sendes til Teredo-tjenesten hos Microsoft. Ingen annen informasjon sendes til Microsoft. Du kan endre denne standardinnstillingen til å bruke servere som ikke tilhører Microsoft. Du kan også slå funksjonen av ved hjelp av et kommandolinjeverktøy kalt "netsh". b. Bruk av informasjon. Microsoft kan bruke informasjonen fra datamaskinen, feilrapporter og rapporter om skadeprogrammer (malware) til å forbedre våre programvarer og tjenester. Vi kan også dele den med andre, som maskinvare- og programvareleverandører. De kan bruke denne informasjonen til å forbedre måten produktene deres kjører sammen med Microsoft-programvare på.
c. Misbruk av Internett-baserte tjenester. Du har ikke rett til å bruke disse tjenestene på noen måte som kan skade dem eller forringe andres bruk av dem. Du har ikke rett til å bruke tjenestene til å prøve å få uautorisert tilgang til tjenester, data, kontoer eller nettverk på noen som helst måte. 8. LISENSENS RAMME. Det gis lisens på programvaren. Den selges ikke. Denne avtalen gir deg bare noen rettigheter til å bruke programvaren. Produsenten, den som installerte, og Microsoft forbeholder seg alle andre rettigheter. Med mindre gjeldende lov gir deg flere rettigheter, til tross for denne restriksjonen, har du bare rett til å bruke programvaren slik det uttrykkelig er tillatt i henhold til denne avtalen. Du må overholde eventuelle tekniske begrensninger i programvaren som bare tillater at du bruker den på bestemte måter. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se i dokumentasjonen til programvaren. Du har ikke rett til å gjøre følgende: Omgå de tekniske begrensningene i programvaren Foreta omvendt utvikling ("reverse engineering"), dekompilere eller demontere programvaren, med mindre og bare i den grad dette er tillatt i henhold til gjeldende lov, til tross for denne begrensningen Bruke komponenter av programvaren til å kjøre programmer som ikke kjøres på programvaren Lage flere eksemplarer av programvaren enn det som er spesifisert i denne avtalen eller tillatt i henhold til gjeldende lov, til tross for denne begrensningen Publisere programvaren slik at andre kan fremstille eksemplarer av den Leie ut, lease eller låne bort programvaren Bruke programvaren til kommersielle vertstjenester 9. YTELSESTESTING AV MICROSOFT.NET. Programvaren inneholder en eller flere.net Framework 3.0-komponenter (".NET-komponenter"). Du har rett til å utføre intern ytelsestesting av disse komponentene. Du har rett til å fremlegge resultatene av en ytelsestest av disse komponentene, forutsatt at du overholder betingelsene som er angitt på http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=66406. Hvis du fremlegger resultatene av slike ytelsestester, skal Microsoft ha rett til å fremlegge resultatene av ytelsestester vi utfører på dine produkter som konkurrerer med den aktuelle.net-komponenten, uten hensyn til andre avtaler du måtte ha med Microsoft, forutsatt at vi overholder de samme betingelsene som er angitt på http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=66406. 10. SIKKERHETSKOPI. Du har rett til å lage én sikkerhetskopi av programvaremediene. Det kan bare brukes til å installere programvaren på nytt. 11. DOKUMENTASJON. Enhver person som har gyldig tilgang til datamaskinen eller det interne nettverket, kan fremstille eksemplarer av og bruke dokumentasjonen for interne referanseformål. 12. IKKE FOR VIDERESALG. Du har ikke rett til å selge programvare som er merket med "IFV" eller "Ikke for videresalg". 13. OPPGRADERINGER. Hvis du skal bruke oppgraderingsprogramvare, må du først ha lisens på programvaren som er gyldig for oppgradering. Ved oppgradering vil denne avtalen erstatte avtalen for den programvaren du oppgraderte fra. Etter oppgraderingen har du ikke lenger rett til å bruke programvaren du oppgraderte fra, med unntak av det som er tillatt i delen nedenfor om
nedgradering (Ultimate-utgaven). 14. LISENSBEVIS. a. Hvis du har mottatt programvaren på en enhet, en CD eller et annet medium, vil en ekte ektehetsgaranti fra Microsoft med et ekte eksemplar av programvaren identifisere et lisensiert eksemplar av programvaren. Etiketten er gyldig hvis den er festet på enheten eller vises på produsentens eller leverandørens emballasje. Hvis du mottar etiketten separat, er den ugyldig. Du bør ta vare på etiketten på enheten eller emballasjen med etiketten for å kunne bevise at du har lisens på programvaren. Hvis enheten leveres med flere enn én ekthetsgaranti, kan du bruke hver versjon av programvaren som etikettene refererer til. b. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du identifiserer Microsoft-programvare, se www.howtotell.com. 15. OVERFØRING TIL TREDJEPART. Du kan bare overføre programvaren direkte til en tredjepart med den lisensierte enheten. Du kan ikke beholde noen eksemplarer av programvaren eller en tidligere versjon. Før du foretar en tillatt overføring, må den andre brukeren samtykke i at denne avtalen gjelder for overføring og bruk av programvaren. Overføringen må omfatte Ekthetsgarantien. 16. MERKNAD OM MPEG-4 VISUAL STANDARD. Denne programvaren inneholder den visuelle dekodingsteknologien MPEG-4. For denne teknologien krever MPEG LA, L.L.C. følgende merknad: BRUK AV DETTE PRODUKTET PÅ NOEN MÅTE SOM ER I SAMSVAR MED MPEG-4 VISUAL STANDARD, ER FORBUDT, MED UNNTAK AV BRUK SOM HAR DIREKTE SAMMENHENG MED (A) DATA ELLER INFORMASJON (i) FREMBRAKT OG ERVERVET VEDERLAGSFRITT FRA EN FORBRUKER SOM IKKE OPPTRER PÅ VEGNE AV NÆRINGSVIRKSOMHET, (ii) KUN FOR PERSONLIG BRUK OG (B) ANNEN BRUK SOM ER LISENSIERT SPESIELT OG SEPARAT AV MPEG LA, L.L.C. Spørsmål om den visuelle MPEG-4 Visual-standardene kan rettes til MPEG LA, L.L.C., 250 Steele Street, Suite 300, Denver, Colorado 80206, USA; www.mpegla.com. 17. MERKNAD OM VC-1 VISUAL STANDARD. Denne programvaren kan inneholde den visuelle dekodingsteknologien VC-1. For denne teknologien krever MPEG LA, L.L.C. følgende merknad: DETTE PRODUKTET ER LISENSIERT UNDER VC-1-PATENTPORTEFØLJELISENSENE FOR PERSONLIG OG IKKE-KOMMERSIELL BRUK AV EN FORBRUKER, FOR Å (A) DEKODE VIDEO I OVERENSSTEMMELSE MED VC-1-STANDARDEN ( VC-1-VIDEO ) ELLER (B) DEKODE VC-1-VIDEO SOM VAR KODET AV EN FORBRUKER SOM DREV MED EN PERSONLIG OG IKKE-KOMMERSIELL AKTIVITET OG/ELLER ERVERVET FRA EN VIDEOLEVERANDØR SOM ER LISENSIERT FOR Å LEVERE VC-1-VIDEO. INGEN LISENS ER GITT ELLER SKAL UNDERFORSTÅTT GIS FOR NOE ANNET BRUK. Spørsmål om den visuelle VC-1 Visual-standardene kan rettes til MPEG LA, L.L.C., 250 Steele Street, Suite 300, Denver, Colorado 80206, USA; www.mpegla.com. 18. MERKNAD OM MPEG-2 VISUAL STANDARD. Hvis programvaren inneholder DVD-avspillingsprogramvare fra Microsoft for Windows Vista, inneholder den den visuelle dekodingsteknologien MPEG-2. For denne teknologien krever MPEG LA, L.L.C. følgende merknad: BRUK AV DETTE PRODUKTET PÅ NOEN MÅTE SOM ER I SAMSVAR MED MPEG2 VISUAL STANDARD, ER FORBUDT, MED UNNTAK AV BRUK SOM HAR DIREKTE SAMMENHENG MED (A) DATA ELLER INFORMASJON (i) FREMBRAGT OG ERVERVET VEDERLAGSFRITT FRA EN FORBRUKER SOM IKKE OPPTRER PÅ VEGNE AV NÆRINGSVIRKSOMHET, (ii) KUN FOR PERSONLIG BRUK OG (B) ANNEN
BRUK SOM ER LISENSIERT SPESIELT OG SEPARAT AV MPEG LA, L.L.C. Spørsmål om den visuelle standarden MPEG-2 Visual Standard kan rettes til MPEG LA, L.L.C., 250 Steele Street, Suite 300, Denver, Colorado 80206, USA; www.mpegla.com. 19. TREDJEPARTSPROGRAMMER. Programvaren inneholder tredjepartsprogrammer. Lisensvilkårene som følger med disse programmene, gjelder din bruk av dem. 20. EKSPORTRESTRIKSJONER. Programvaren er underlagt amerikanske eksportlover og -regler. Du må overholde alle nasjonale og internasjonale eksportlover og -regler som gjelder for programvaren. Disse lovene omfatter restriksjoner på bestemmelsessteder, sluttbrukere og sluttbruk. For mer informasjon, se www.microsoft.com/exporting. 21. BRUKERSTØTTE For programvaren generelt kontakter du produsenten eller den som installerer, for brukerstøttemuligheter. Henvis til brukerstøttenummeret som ble levert med programvaren. For oppdateringer og tillegg som er anskaffet direkte fra Microsoft, tilbyr Microsoft brukerstøtte slik det er beskrevet på http://www.support.microsoft.com/common/international.aspx. Hvis du bruker programvare som ikke er riktig lisensiert, vil du ikke være berettiget til å få brukerstøtte. 22. HELE AVTALEN. Denne avtalen (inkludert garantien nedenfor), tilleggsvilkår og vilkårene for tillegg, oppgraderinger, Internett-baserte tjenester og brukerstøtte du benytter deg av, utgjør hele avtalen for programvaren og brukerstøtten. 23. GJELDENDE LOV. a. USA. Hvis du ervervet programvaren i USA, er denne avtalen underlagt lovene i delstaten Washington, og gjelder krav knyttet til avtalebrudd, uten hensyn til prinsipper om lovkonflikt. Alle andre krav, herunder krav knyttet til delstatlige forbrukervernlover, urettferdige konkurranseregler og forvoldt skade, er underlagt lovene i den aktuelle delstaten. b. Utenfor USA. Hvis du ervervet programvaren i et annet land enn USA, gjelder nasjonal lov. 24. RETTSVIRKNING. Denne avtalen beskriver bestemte rettigheter. Du kan ha andre rettigheter i henhold til gjeldende lov i din delstat eller ditt land. Du kan også ha rettigheter med hensyn til den parten du ervervet programvaren fra. Denne avtalen endrer ikke dine rettigheter i henhold til gjeldende lov i din delstat eller ditt land, hvis lovene i delstaten eller landet ikke tillater dette. 25. FRASKRIVELSE OG BEGRENSNING AV ANSVAR FOR SKADER. Med unntak av eventuell refusjon du mottar fra produsenten eller den som installerte, kan du ikke få dekket annen skadeerstatning, herunder for følgeskader, tap av fortjeneste eller spesielle, indirekte eller tilfeldige skader. Denne begrensningen gjelder følgende: Alle forhold relatert til programvaren, tjenester, innhold (inkludert kode) på tredjeparts webområder eller tredjeparts programmer Krav knyttet til kontraktsbrudd, garantibrudd, garanti eller bestemmelser, objektivt ansvar, uaktsomhet eller annet subjektivt ansvar i den grad dette er tillatt i henhold til gjeldende lov. Begrensningen gjelder også hvis følgende er tilfellet: Reparasjon, erstatning eller refusjon ikke gir deg full kompensasjon for eventuelle tap
Hvis produsenten eller den som installerte, visste eller burde ha visst om risikoen for tap eller skader. Ettersom enkelte delstater ikke tillater ansvarsfraskrivelse eller ansvarsbegrensning for tilfeldige skader eller følgeskader, kan det hende at ovennevnte ansvarsfraskrivelse eller ansvarsbegrensning ikke gjelder for deg. Det kan også hende at de ikke gjelder for deg ettersom det kan være at ditt land ikke tillater ansvarsfraskrivelse eller ansvarsbegrensning for tilfeldige skader, følgeskader eller andre skader.
******************************************************************************* BEGRENSET GARANTI A. BEGRENSET GARANTI Hvis du følger instruksjonene, og programvaren er riktig lisensiert, vil programvaren i det vesentlige fungere som beskrevet i Microsoft-dokumentasjonen som følger med programvaren. B. GARANTIVILKÅR, GARANTIMOTTAKER, VARIGHET FOR STILLTIENDE GARANTIER. Den begrensede garantien dekker programvaren i 90 dager fra den første brukeren anskaffet den. Hvis du mottar tillegg, oppdateringer eller erstatningsprogramvare i løpet av disse 90 dagene, vil disse være dekket av resterende del av garantiperioden eller i 30 dager, avhengig av hvilken periode som er lengst. Hvis du overfører programvaren, vil resterende del av garantiperioden gjelde for mottakeren. I den grad ikke annet følger av gjeldende lov, er eventuelle stilltiende garantier eller bestemmelser begrenset til garantiperioden. Ettersom enkelte delstater ikke tillater begrensninger på varigheten av stilltiende garantier, kan det hende at disse begrensninger ikke gjelder for deg. Det kan også hende at de ikke gjelder for deg fordi noen land ikke tillater begrensninger på varigheten av stilltiende garantier eller bestemmelser. C. GARANTIFRASKRIVELSE. Denne garantien dekker ikke problemer som skyldes dine handlinger (eller mangel på handlinger), andres handlinger eller forhold som ligger utenfor rimelig kontroll for produsenten, den som installerte, eller Microsoft. D. RETTIGHETER I FORBINDELSE MED BRUDD PÅ GARANTIEN. Produsenten eller den som installerte, vil velge enten å (i) reparere eller erstatte programvaren kostnadsfritt, eller (ii) godta at produktet/produktene returneres for refusjon av det du eventuelt betalte. Produsenten eller den som installerte, kan også reparere eller erstatte tillegg, oppdateringer og erstatningsprogramvare, eller gi en refusjon av det eventuelle beløpet du betalte for dem. Kontakt produsenten eller den som installerte, for mer informasjon. Dette er dine eneste rettigheter i forbindelse med brudd på den begrensede garantien. E. FORBRUKERRETTIGHETER BERØRES IKKE Du kan ha ytterligere forbrukerrettigheter i henhold til lokale lover, som denne avtalen ikke kan endre. F. GARANTIPROSEDYRER Kontakt produsenten eller den som installerte, for å undersøke hvordan du kan få utført garantiservice på programvaren. Du må følge produsentens eller leverandørens retningslinjer for retur for å få refundert utgifter. G. INGEN ANDRE GARANTIER. Den begrensede garantien er den eneste direkte garantien fra produsenten, den som installerte, eller Microsoft. Produsenten eller leverandøren og Microsoft gir ingen uttrykkelige garantier eller bestemmelser. I den grad ikke annet følger av lokale lover, fraskriver produsenten eller leverandøren og Microsoft seg stilltiende garantier om salgbarhet, anvendelighet for særskilte formål og krenkelse av tredjeparts rettigheter. Hvis lokale lover gir stilltiende garantier eller bestemmelser, til tross for denne fraskrivelsen, er dine rettigheter som beskrevet i klausulen "Rettigheter i forbindelse med brudd på garantien" ovenfor, i den grad ikke annet følger av lokale lover. H. FRASKRIVELSE OG BEGRENSNING AV ANSVAR FOR SKADER. Klausulen "Fraskrivelse og begrensning av ansvar for skader" ovenfor gjelder for brudd på denne begrensede garantien.
Denne garantien gir deg spesifikke rettigheter, og du kan også ha andre rettigheter som varierer fra delstat til delstat. Du kan også ha andre rettigheter som varierer fra land til land.
WINDOWS VISTA HOME BASIC TILLEGGSVILKÅR. Følgende tilleggsvilkår gjelder for Windows Vista Home Basic. 1. ENHETSTILKOBLINGER. Du kan tillate at opptil 5 andre enheter får tilgang til programvaren installert på den lisensierte enheten, for å bruke Filtjenester, Utskriftstjenester, Internet Information Services samt deling av Internett-tilkobling og telefonitjenester. 2. EKSTERNE PÅLOGGINGSTEKNOLOGIER. Du har tilgang til og rett til å bruke programvaren installert på den lisensierte enheten fra en ekstern enhet for å dele en økt ved hjelp av Fjernhjelp eller lignende teknologier. En "økt" betyr opplevelsen av å samhandle med programvaren, direkte eller indirekte, gjennom en hvilken som helst kombinasjon av eksterne enheter for inndata, utdata og skjerm. 3. ANDRE EKSTERNE BRUKSOMRÅDER. Du kan tillate at et hvilket som helst antall enheter får tilgang til programvaren installert på den lisensierte enheten, for andre formål enn dem som er beskrevet under Enhetstilkoblinger og Eksterne påloggingsteknologier, for eksempel for å synkronisere data mellom enheter. 4. BRUK MED VIRTUALISERINGSTEKNOLOGIER. Du kan ikke bruke programvaren som er installert på den lisensierte enheten, i et virtuelt (eller på annen måte emulert) maskinvaresystem. WINDOWS VISTA HOME PREMIUM TILLEGGSVILKÅR. Følgende tilleggsvilkår gjelder for Windows Vista Home Premium. 1. ENHETSTILKOBLINGER. Du kan tillate at opptil 10 andre enheter får tilgang til programvaren installert på den lisensierte enheten, for å bruke Filtjenester, Utskriftstjenester, Internet Information Services samt deling av Internett-tilkobling og telefonitjenester. 2. EKSTERNE PÅLOGGINGSTEKNOLOGIER. Du har tilgang til og rett til å bruke programvaren installert på den lisensierte enheten fra en ekstern enhet for å dele en økt ved hjelp av Fjernhjelp eller lignende teknologier. En "økt" betyr opplevelsen av å samhandle med programvaren, direkte eller indirekte, gjennom en hvilken som helst kombinasjon av eksterne enheter for inndata, utdata og skjerm. 3. ANDRE EKSTERNE BRUKSOMRÅDER. Du kan tillate at et hvilket som helst antall enheter får tilgang til programvaren installert på den lisensierte enheten, for andre formål enn dem som er beskrevet under Enhetstilkoblinger og Eksterne påloggingsteknologier, for eksempel for å synkronisere data mellom enheter. 4. BRUK MED VIRTUALISERINGSTEKNOLOGIER. Du kan ikke bruke programvaren som er installert på den lisensierte enheten, i et virtuelt (eller på annen måte emulert) maskinvaresystem. 5. MEDIA CENTER EXTENDER. Du kan kjøre fem Media Center Extender-økter (eller andre programvarer eller enheter som gir lignende funksjonalitet for lignende formål) samtidig for å vise programvarens brukergrensesnitt eller innhold på andre skjermer eller enheter. 6. ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE. Hvis programvaren inneholder tilgang til en elektronisk programguide som viser tilpassede lister over TV-programmer, vil en separat tjenesteavtale gjelde for denne tjenesten. Hvis du ikke aksepterer vilkårene i denne tjenesteavtalen, kan du fortsette å bruke
programvaren, men du vil ikke kunne benytte deg av den elektroniske programguiden. Tjenesten kan inneholde reklamemateriale og andre beslektede data, som mottas og lagres av programvaren. Tjenesten er ikke tilgjengelig over alt. Se dokumentasjonen for programvaren hvis du vil ha informasjon om hvordan du får tilgang til tjenesteavtalen. 7. RELATERT MEDIAINFORMASJON. Hvis du ber om at relatert mediainformasjon skal være en del av avspillingsopplevelsen, kan det hende at dataene som tilbys, er på et annet språk. Visse land eller regioner har lover og forskrifter som kan begrense eller innskrenke din tilgang til bestemte typer innhold. 8. SAMTYKKE TIL OPPDATERING AV INFRARØD SENDER/MOTTAKER. Programvaren kan inneholde tekniske løsninger som sikrer at den infrarøde sender-/mottakerenheten som leveres med bestemte Media Center-baserte produkter, fungerer slik den skal. Ved å godta disse lisensvilkårene aksepterer du at programvaren kan oppdatere fastvaren til denne enheten. 9. GLOBAL BRUK AV MEDIA CENTER. Media Center er ikke utformet for bruk i alle land. Selv om for eksempel dokumentasjonen for Media Center kan inneholde referanser til bestemte funksjoner som elektronisk programguide eller gir informasjon om hvordan en kanalvelger konfigureres, er det ikke sikkert at disse funksjonene fungerer der du bor. Se dokumentasjonen for Media Center for en liste over funksjoner som kanskje ikke virker der du bor. WINDOWS VISTA ULTIMATE TILLEGGSVILKÅR. Følgende tilleggsvilkår gjelder for Windows Vista Ultimate. 1. ENHETSTILKOBLINGER. Du kan tillate at opptil 10 andre enheter får tilgang til programvaren installert på den lisensierte enheten, for å bruke Filtjenester, Utskriftstjenester, Internet Information Services samt deling av Internett-tilkobling og telefonitjenester. 2. EKSTERNE PÅLOGGINGSTEKNOLOGIER. Du har tilgang til og rett til å bruke programvaren installert på den lisensierte enheten fra en ekstern enhet ved hjelp av teknologier for ekstern pålogging, som følger: Eksternt skrivebord. Den primære brukeren av den lisensierte enheten kan få tilgang til en økt fra en annen enhet ved hjelp av Eksternt skrivebord eller lignende teknologier. En "økt" betyr opplevelsen av å samhandle med programvaren, direkte eller indirekte, gjennom en hvilken som helst kombinasjon av eksterne enheter for inndata, utdata og skjerm. Andre brukere kan få tilgang til en økt fra en hvilken som helst enhet ved hjelp av disse teknologiene, hvis den eksterne enheten er lisensiert separat for kjøring av programvaren. Andre tilgangsteknologier. Du har rett til å bruke Fjernhjelp eller lignende teknologier til å dele en aktiv økt. 3. ANDRE EKSTERNE BRUKSOMRÅDER. Du kan tillate at et hvilket som helst antall enheter får tilgang til programvaren installert på den lisensierte enheten, for andre formål enn dem som er beskrevet under Enhetstilkoblinger og Eksterne påloggingsteknologier, for eksempel for å synkronisere data mellom enheter. 4. BRUK MED VIRTUALISERINGSTEKNOLOGIER. Du kan bruke programvaren som er installert på den lisensierte enheten, i et virtuelt (eller på annen måte emulert) maskinvaresystem på den lisensierte enheten. Hvis du gjør det, har du ikke rett til å spille av eller få tilgang til innhold eller
bruke programmer som er beskyttet av Microsoft-teknologi for administrasjon av digitale rettigheter samt informasjons- og foretaksrettigheter eller annen Microsoft-tjenester for administrasjon av rettigheter, eller bruke BitLocker. Vi fraråder deg å spille av eller vise innhold eller bruke programmer som er beskyttet av annen teknologi for administrasjon av digitale rettigheter samt informasjons- og foretaksrettigheter, og å bruke full diskkryptering. 5. MEDIA CENTER EXTENDER. Du kan kjøre fem Media Center Extender-økter (eller andre programvarer eller enheter som gir lignende funksjonalitet for lignende formål) samtidig for å vise programvarens brukergrensesnitt eller innhold på andre skjermer eller enheter. 6. ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE. Hvis programvaren inneholder tilgang til en elektronisk programguide som viser tilpassede lister over TV-programmer, vil en separat tjenesteavtale gjelde for denne tjenesten. Hvis du ikke aksepterer vilkårene i denne tjenesteavtalen, kan du fortsette å bruke programvaren, men du vil ikke kunne benytte deg av den elektroniske programguiden. Tjenesten kan inneholde reklamemateriale og andre beslektede data, som mottas og lagres av programvaren. Tjenesten er ikke tilgjengelig over alt. Se dokumentasjonen for programvaren hvis du vil ha informasjon om hvordan du får tilgang til tjenesteavtalen. 7. RELATERT MEDIAINFORMASJON. Hvis du ber om at relatert mediainformasjon skal være en del av avspillingsopplevelsen, kan det hende at dataene som tilbys, er på et annet språk. Visse land eller regioner har lover og forskrifter som kan begrense eller innskrenke din tilgang til bestemte typer innhold. 8. SAMTYKKE TIL OPPDATERING AV INFRARØD SENDER/MOTTAKER. Programvaren kan inneholde tekniske løsninger som sikrer at den infrarøde sender-/mottakerenheten som leveres med bestemte Media Center-baserte produkter, fungerer slik den skal. Ved å godta disse lisensvilkårene aksepterer du at programvaren kan oppdatere fastvaren til denne enheten. 9. GLOBAL BRUK AV MEDIA CENTER. Media Center er ikke utformet for bruk i alle land. Selv om for eksempel dokumentasjonen for Media Center kan inneholde referanser til bestemte funksjoner som elektronisk programguide eller gir informasjon om hvordan en kanalvelger konfigureres, er det ikke sikkert at disse funksjonene fungerer der du bor. Se dokumentasjonen for Media Center for en liste over funksjoner som kanskje ikke virker der du bor. 10. NEDGRADERING. I stedet for å bruke programvaren kan du bruke én av de tidligere versjonene nedenfor: Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows Professional x64 Edition Microsoft Windows XP Tablet PC Edition. Denne avtalen gjelder din bruk av tidligere versjoner. Hvis den tidligere versjonen inkluderer andre komponenter, vil alle vilkår for disse komponentene i avtalen som fulgte med den tidligere versjonen, gjelde din bruk av dem. Verken produsenten eller den som installerte, eller Microsoft er forpliktet til å tilby tidligere versjoner. Du må anskaffe tidligere versjoner separat. Du har når som helst rett til å bytte ut en tidligere versjon med denne versjonen av programvaren. EULAID:VISTA_RM.0_CONSUMER_OEM_nb-NO