Trykkbeholder for kaldtlim Håndbok P/N 315 742 B Norwegian NORDSON WALCOM UDENHOUT NEDERLAND
Bestillingsnummer P/N = Bestillingsnummer for Nordson-produkter Merk Dette er et opphavsrettslig beskyttet åndsverk fra Nordson. Copyright 1995. Uten skriftlig forhåndstillatelse fra Nordson er det ikke tillatt helt eller delvis å fotokopiere eller på annen måte reprodusere dette dokumentet eller helt eller delvis å oversette det til andre språk. Nordson forbeholder seg retten til endringer uten forvarsel. Varemerker AquaGuard, Blue Box, Control Coat, Equi=Bead, FloMelt, FoamMelt, FoamMix, Helix, Hot Shot, Hot Stitch, Meltex, MicroSet, MultiScan, Nordson, Nordson-logoen, OmniScan, Porous Coat, Posi-Stop, RBX, Sure-Bond, UniScan, UpTime og Versa-Spray er registrerte varemerker fra Nordson Corporation. BetterBook SM, CF, Controlled Fiberization, Easy-Screen, Fibermelt, Flo-Tracker, PrintGuard og Package of Values er varemerker fra Nordson Corporation. COV_NO_315742B 1996 Nordson Corporation
Innholdsfortegnelse I Innholdsfortegnelse Kjære kunde! Din sikkerhet er viktig for oss................................... O-1 Dine idéer er viktige for oss.................................... O-1 Nordson International Europe...................................................... O-3 Distributors in Eastern & Southern Europe....................... O-3 Outside Europe / Hors d Europe / Fuera de Europa................ O-4 Africa / Middle East / Afrique / Moyen-Orient...................... O-4 Asia / Australia / New Zealand.................................. O-4 Central / South America / América Latina........................ O-4 Japan....................................................... O-4 North America / América del Norte.............................. O-4 Avsnitt 1 Sikkerhet 1. Sikker bruk............................................... 1-1 2. Sikkerhetssymboler....................................... 1-2 3. Kvalifisert personnel....................................... 1-3 4. Riktig bruk og ansvar...................................... 1-3 5. Installasjon og elektriske koplinger.......................... 1-4 6. Drift..................................................... 1-4 Farer som er mindre opplagte............................ 1-5 Nødstopp.............................................. 1-5 7. Vedlikehold / Reparasjon................................... 1-6 8. Rengjøring............................................... 1-7 9. Kaldtlim.................................................. 1-8 1996 Nordson Corporation
II Innholdsfortegnelse Avsnitt 2 Beskrivelse 1. Riktig bruk................................................ 2-1 Sikkerhetsinstruks...................................... 2-1 Aktuell deleliste......................................... 2-1 2. Generelt................................................. 2-2 3. Virkemåte................................................ 2-3 4. Trykkregulering........................................... 2-3 Standard trykkventil..................................... 2-3 Hurtig avluftingsventil (ekstrautstyr)....................... 2-4 Hurtig avluftingsventil kombinert med proporsjonalventil...... 2-5 Avsnitt 3 Drift 1. Drift av trykkbeholder for kaldtlim............................ 3-1 2. Hvordan åpne og lukke beholderen.......................... 3-1 Å åpne beholderen...................................... 3-1 Å lukke beholderen...................................... 3-1 Innstilling av limtrykket................................... 3-1 3. Generell behandlingsinstruks for kaldtlim..................... 3-2 4. Kompatibilitet av ulike limtyper.............................. 3-2 Avsnitt 4 Vedlikehold 1. Hvordan skifte og etterfylle lim.............................. 4-1 2. Rengjøring............................................... 4-1 Avsnitt 5 Reservedeler 1. Use of the Illustrated Parts List.............................. 5-1 Current Parts List....................................... 5-1 2. Spare Parts List........................................... 5-2 Avsnitt 6 Sertifikat............................................................. 6-1 1996 Nordson Corporation
Innføring O-1 Kjære kunde Nordsons produkter konstrueres og produseres etter strenge krav og i overensstemmelse med den nyeste tekniske utviklingen. Vi bruker moderne produksjonsmetoder og komponenter av høy kvalitet, noe som garanterer pålitelighet og lang levetid. Ditt Nordson-produkt gjennomgikk før det forlot fabrikken en grundig test av alle funksjoner. Innholdet av denne håndboken er aktuelt på utgivelsesdatoen. Nordson forbeholder seg retten til endringer uten forvarsel. Begynn med å lese denne håndboken. Den hjelper deg med sikker håndtering av Nordson-produktet ditt og bør alltid være for hånden. Din sikkerhet er viktig for oss Les avsnittet Sikkerhet grundig. Hvis forskriftene følges, er ditt Nordsonprodukt sikkert. Mulige faresituasjoner kan imidlertid oppstå dersom håndboken og eventuell ytterligere dokumentasjon som hører til håndboken særlig sikkerhetsdokumentasjon ikke følges. Dine idéer er viktige for oss Har du idéer eller spørsmål som gjelder Nordsons produkter, reservedeler eller denne håndboken? Henvend deg gjerne til Nordson Norge A/S. Se Nordson International for en liste over Nordsons salgskontorer. 1994 Nordson Corporation CONG_NO_B 1294
O-2 Innføring CONG_NO_B 1294 1994 Nordson Corporation
Introduction O-3 Nordson International Europe Country Phone Fax België Belgique Belgium (2) 720 9973 (2) 720 7371 Czech Republic (5) 4121 49 24 (5) 4121 68 17 Danmark Denmark (43) 648 500 (43) 641 101 Deutschland Germany Nordson (211) 9205 0 (211) 254658 Meltex (4131) 894 0 (4131) 894149 España Spain (6) 370 50 13 (6) 370 50 04 France (1) 64 12 1400 (1) 64 12 1401 Italia Italy (2) 904691 (2) 9078 2485 Nederlande Netherlands (30) 6377812 (30) 6374189 Norge Norway (22) 65 6100 (22) 65 8858 Österreich Austria (1) 707 5521 (1) 707 5517 Polska Poland (22) 36 4495 (22) 36 7042 Portugal (2) 941 3874 (2) 941 5843 Russia (812) 227 2369 (812) 227 2369 Schweiz Suisse Svizzera Switzerland (61) 411 38 38 (61) 411 38 18 Slovak Republic (5) 4121 49 24 (5) 4121 68 17 Suomi Finland (9) 530 80 80 (9) 530 80 850 Sverige Sweden Hot Melt (40) 6804550 (40) 932882 Finishing (303) 17020 (303) 15287 ICAB (304) 66 7080 (304) 66 1801 United Kingdom Hot Melt (1844) 21 3171 (1844) 21 5358 Finishing (161) 495 4200 (161) 428 6716 Distributors in Eastern & Southern Europe Contact: Nordson DED, Germany (211) 9205 0 (211) 254652 1996 Nordson Corporation All rights reserved NI_EN_E 1296
O-4 Introduction Outside Europe Hors d Europe Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l un de bureaux ci-dessous. Para obtenir la dirección de la oficina correspondiente, por favor diríjase a unas de las oficinas principales que siguen abajo. Contact Nordson Phone Fax Africa / Middle East Afrique / Moyen-Orient DED, Germany Allemagne (211) 9205 0 (211) 254652 Asia / Australia / New Zealand Pacific South Division, USA (216) 988 9411 (216) 985 3710 Central / South America América Latina Pacific South Division, USA (216) 988 9411 (216) 985 3710 Japan Japan (3) 5762 2700 (3) 5762 2701 North America América del Norte Canada (905) 475 6730 (905) 475 8821 USA Hot Melt (770) 497 3400 (770) 497 3733 Finishing (216) 988 9411 (216) 985 1417 NI_EN_E 1296 1996 Nordson Corporation All rights reserved
Avsnitt 1 Sikkerhet 1995 Nordson Corporation SICG04_NO_H 1295
1-0 Sikkerhet SICG04_NO_H 1295 1995 Nordson Corporation
Sikkerhet 1-1 Avsnitt 1 Sikkerhet 1. Sikker bruk Sikkerhetsinstruksene som er beskrevet i dette avsnittet og senere i dokumentet, gjelder arbeidsoperasjoner som kan utføres med det aktuelle limpåføringssystemet og det aktuelle kaldtlimet. Det er meget viktig at sikkerhetsinstruksene alltid følges. Hvis sikkerhetsinstruksene ikke følges, kan det medføre personskader, død og/eller skade på systemet eller annet utstyr. For å kunne bruke dette systemet uten å sette deg selv eller andre i fare, må du merke deg følgende punkter: Les og forstå de generelle sikkerhetsinstruksene i dette avsnittet av veiledningen før du installerer, betjener, vedlikeholder eller reparerer dette systemet. Les og følg sikkerhetsinstruksene i denne veiledningen, som er knyttet til konkrete oppgaver. Oppbevar denne veiledningen slik at den er lett tilgjengelig for personell som betjener, vedlikeholder eller reparerer dette systemet. Ha på deg personlig verneutstyr, slik som varmeisolerende klær, vernebriller, varmeisolerende hansker eller pusteutstyr, der særlige egenskaper ved systemet eller materialet gjør dette nødvendig. Gjør deg kjent med og følg alle sikkerhetsregler som firmaet ditt påbyr deg å følge, alminnelige ulykkesforebyggende regler og offentlige sikkerhetsregler. 1995 Nordson Corporation SICG04_NO_H 1295
1-2 Sikkerhet 2. Sikkerhetssymboler Gjør deg kjent med etterfølgende sikkerhetssymboler! Disse symbolene advarer deg mot farer og omstendigheter som kan medføre død, personskader og/eller skade på systemet eller annet utstyr. ADVARSEL: Tas det ikke hensyn til denne advarselen, kan det føre til personskader, død og/eller skade på apparat og utstyr. ADVARSEL: Fare for elektrisk støt. Tas det ikke hensyn til denne advarselen, kan det føre til personskader, død og/eller skade på apparat og utstyr. ADVARSEL: Kople utstyret fra nettspenningen. ADVARSEL: Fare! Høyt trykk. Ha på deg vernebriller når du arbeider med et limpåføringssystem for kaldtlim. ADVARSEL: Fare for eksplosjon eller brann. Det er forbudt med varme, åpen ild eller røyking. ADVARSEL: System og lim under trykk. Redusér trykket. Tas det ikke hensyn til dette, kan det medføre alvorlige helseskader. FORSIKTIG: Tas det ikke hensyn til dette, kan det medføre skade på apparat og utstyr. SICG04_NO_H 1295 1995 Nordson Corporation
Sikkerhet 1-3 3. Kvalifisert personnel Kvalifisert personell er her definert som personer som gjennom opplæring og erfaring har fått forståelse for hvordan utstyret skal betjenes trygt, vedlikeholdes og repareres. Kvalifisert personell er fysisk i stand til å utføre de påkrevede oppgaver, de er fortrolige med relevante forskrifter som gjelder sikkerhet på arbeidsplassen og har fått opplæring i sikker installering, betjening, vedlikehold og reparasjon av utstyret. Firmaet som bruker utstyret, er ansvarlig for at dets personell oppfyller disse kravene. 4. Riktig bruk og ansvar Dette systemet må bare brukes til den anvendelse som beskrives i avsnittet Beskrivelse. Enhver annen anvendelse er å anse som feilaktig bruk. ADVARSEL: Dersom dette apparatet brukes på andre måter enn den som er beskrevet i dette dokumentet, kan det medføre personskader, død og/eller skade på apparat og utstyr. I det følgende gis det noen eksempler på feilaktig bruk som ville gi Nordson rett til å hevde at selskapet ikke er ansvarlig for personskader eller skader på utstyr som oppstår på grunn av slik bruk: Det er foretatt ikke-anbefalte modifikasjoner eller endringer på systemet. Sikkerhetsreglene er ikke fulgt. Reglene for installasjon, bruk, vedlikehold eller reparasjon er ikke fulgt, eller en eller flere av disse arbeidsoppgavene er utført av ukvalifisert personell. Det er brukt uegnede eller ikke-kompatible fremmede materialer og/eller hjelpeutstyr. Reglene for sikkerhet på arbeidsplassen eller forskrifter utarbeidet av det offentlige eller av særskilte organer er ikke fulgt. 1995 Nordson Corporation SICG04_NO_H 1295
1-4 Sikkerhet 5. Installasjon og elektriske koplinger Før systemet eller apparatet installeres, bør du undersøke om det valgte stedet eller dets omgivelser kan innebære noen fare under drift. Alle elektriske, pneumatiske, gass- og hydrauliske koplinger og montering av alle systemkomponenter må kun utføres av kvalifisert personell. Følg monteringsreglene for komponenter og tilbehør. Alt utstyr må være jordet og sikret i samsvar med det angitte strømforbruket (se typeskiltet). Det må regelmessig kontrolleres at det ikke er slitasje eller skade på kabler som befinner seg utenpå systemet. Nettkabelens dimensjoner må være tilpasset det angitte strømforbruket under drift. Kablene må aldri klemmes eller knipes. Legg ikke kabler eller slanger i sterkt beferdede områder. Se med jevne mellomrom etter lekkasjer i limslanger, skrueforbindelser og trykkluftslanger. Disse må skiftes ved første tegn til sprekker, sprøhet eller liknende. Før utskifting må trykket utliknes fullstendig. ADVARSEL: Dersom systemet ikke installeres på forsvarlig måte, og særlig hvis elektriske, hydrauliske og pneumatiske tilkoplinger ikke utføres korrekt, kan dette føre til alvorlige helseskader eller død. 6. Drift Systemet må kun betjenes når det er i god stand. Det må bare betjenes av kvalifisert personell som følger alle regler som gjelder for kaldtlimssystemer. La aldri systemet betjenes av personell påvirket av stoffer som kan senke reaksjonstiden, eller som av helsemessige årsaker ikke er i stand til å betjene systemet. Ved hver oppstart må man kontrollere verne- og varslingsanordningene og sjekke at disse fungerer. Betjen ikke systemet hvis disse anordningene ikke fungerer. Når det er nødvendig å fjerne sikkerhetsutstyr for installering, vedlikehold eller reparasjon av apparatet, skal det straks koples til igjen når arbeidet er utført. I fuktige omgivelser må det kun benyttes apparater med en tilsvarende beskyttelse mot fuktighet. Bruk ikke systemet i omgivelser der det er eksplosjonsfare. SICG04_NO_H 1295 1995 Nordson Corporation
Sikkerhet 1-5 6. Drift (forts.) Hold kroppsdeler og klesplagg unna deler som roterer. Bruk kjeledress når du betjener eller vedlikeholder maskiner med roterende deler. Ta av armbåndsur, ringer, halsbånd eller liknende smykker. Bind opp eller dekk til langt hår før det startes opp arbeid på eller med apparatet. Under visse omstendigheter kan det være forbudt å bruke vernehansker i nærheten av roterende maskindeler. Når det skal foretas målinger på substratet eller systemkomponenter, slår man av modermaskinen og/eller systemet og venter inntil maskineriet har stoppet helt. Rett ikke håndpistoler/dyser mot deg selv eller andre personer. Farer som er mindre opplagte ADVARSEL: En operatør eller servicetekniker som betjener apparatet, skal være oppmerksom på andre farer som kan synes mindre opplagte, men som ofte ikke kan elimineres på fabrikkanlegg: Systemkomponenter under trykk. Muligheten for at det kan være elektrisk spenning i systemet etter at strømmen ble frakoplet. Kaldtlimsdamper Hydraulisk eller pneumatisk betjente deler av systemet. Utildekkede deler som strammer eller slakker et eller annet. Nødstopp Dersom det oppstår en funksjonsfeil, må du straks slå av systemet. Slå av hovedbryteren, eller bruk nødbryteren eller liknende. Når maskineriet har stoppet helt, må feilen utbedres av kvalifisert personell før det slås på igjen. 1995 Nordson Corporation SICG04_NO_H 1295
1-6 Sikkerhet 7. Vedlikehold / Reparasjon Tillat kun kvalifisert personell å utføre de arbeidsoppgavene som er beskrevet i dette dokumentet. Før slike arbeider må systemet være fullstendig trykkavlastet. Under arbeidet må alle sikkerhetsprosedyrer følges. MERK: Avhengig av utførelsen av påføringssystemet for kaldtlim, kan forbindelsen mellom pistolen(e) og trykkregulatoren eller pumpen(e) stå under høyt trykk, selv etter at systemet har blitt slått av med hovedbryteren eller nødbryteren. Dette gjelder særlig systemutførelser med flere slanger fra pumpen(e) til pistolene. Før vedlikehold og reparasjoner er det derfor viktig å forvisse seg om at alle komponenter i påføringssystemet for kaldtlim trykkavlastes på følgende måte: 1. Utlikne trykket foran pumpen ved å stenge trykklufttilførselen. 2. Utlikne eventuelt gjenværende trykk bak pumpen(e) ved å betjene avtrekkeren på pistolen(e) manuelt. Sikre pneumatisk og hydraulisk drevet utstyr mot ukontrollerte bevegelser. Bryt strømforsyningen til systemet. ADVARSEL: En viss elektrisk spenning er fortsatt til stede i styringsenheten etter at systemet har blitt slått av med hovedbryteren. Gå frem etter nedenstående liste før vedlikehold eller reparasjon: 1. Frakople ekstern strømforsyning. 2. Lås av ekstern strømforsyning. 3. Kontrollér at systemet er spenningsfritt. 4. Jorde og kortslutt. 5. Dekk til strømførende deler som befinner seg i nærheten. Hvis påføringssystemet for kaldtlim skulle komme til å stå ubrukt over lengre perioder (f.eks. over natten eller i lange pauser), anbefaler Nordson at pistoldysene settes inn med vaselin for å hindre dem i å tørke ut og tette seg. Bruk kun originaldeler fra Nordson. SICG04_NO_H 1295 1995 Nordson Corporation
Sikkerhet 1-7 8. Rengjøring MERK: Konsultér alltid kaldtlimprodusentens datablad for materialsikkerhet eller informasjonsblad for materialet før du begynner å arbeide med noen form for rengjøringsmidler. ADVARSEL: Rengjør aldri en aluminiumsdel eller vask et system ved hjelp av klorerte hydrokarbonrensemidler. Dette er eksempler på vanlige klorerte hydrokarboner: Metylenklorid, 1,1,1 trikloretylen og perkloretylen. Klorerte hydrokarboner kan reagere ukontrollert med aluminiumsdeler. Bruk aldri åpen ild for å rengjøre systemet eller dets komponenter. Kontrollér at (varmt) vann kan brukes til å rense kaldtlimssystemets komponenter, eventuelt med tilsetning av oppvaskmidler av husholdningstypen. Hvis dette ikke er mulig, bruk bare det rensemiddelet som anbefales i kaldtlimprodusentens informasjonsblad. Hvis produsenten anbefaler å varme opp rensemiddelet, så legg merke til flammepunktet. Pass på at det er tilstrekkelig med ventilasjon i rommet, slik at det blir avtrekk for damper som dannes. ADVARSEL: Det er forbudt med varme, åpen ild og røyking når rensemidler blir brukt. Ta hensyn til alle eksplosjonsforebyggende forskrifter. Rensemidler bør bare varmes opp med temperaturstyrte og eksplosjonssikre varmeapparater. Ubrukt materiale må avhendes i overensstemmelse med DIN-databladet for materialsikkerhet. Kaldtlim eller rester, løsemidler eller separasjonsmidler må ikke slippes urenset ut i sjø eller vassdrag. I tilfelle av lekk eller søl, må du hindre væsken i å bre seg. Bruk om nødvendig et absorberende materiale som f.eks. sagmugg for å suge det opp; gå deretter videre i henhold til relevante forskrifter for avhending av avfall. Hvis påføringssystemet for kaldtlim skulle komme til å stå ubrukt over lengre perioder, bør hele systemet skylles innvendig og alle åpninger forsegles med vaselin. Vanligvis brukes varmt vann til å skylle ut av påføringssystemer som bruker vannbaserte kaldtlimstyper. Hvis produsenten av kaldtlimet anbefaler et spesielt skyllemiddel, må produsentens retningslinjer for sikkerhet og avhending følges. 1995 Nordson Corporation SICG04_NO_H 1295
1-8 Sikkerhet 9. Kaldtlim Da det finnes en lang rekke kaldtlimstyper med ulik sammensetning og ulike egenskaper, er det mulig i dette dokumentet å presentere en uttømmende liste over sikkerhetsaspekter ved typiske kaldtlimsegenskaper. Bruk av kaldtlim i Nordsons påføringssystemer for kaldtlim krever derfor at man konsulterer kaldtlimprodusentens dokumentasjon på forhånd. De tekniske databladene og DIN-sikkerhetsdatabladet fra kaldtlimprodusenten inneholder informasjon om sikkerhetsaspekter i forbindelse med løsemiddelinnhold, farer og mottiltak i tilfelle av at kaldtlim skulle komme i kontakt med hud eller slimhinner. MERK: Sett deg alltid inn i kaldtlimprodusentens datablad for materialsikkerhet før du begynner å arbeide med kaldtlim. Det kan være nødvendig å konsultere kaldtlimprodusentens henvisninger til bruk av materiale fra en annen leverandør enn kaldtlimprodusenten selv. Slikt materiale kan være nødvendig i produksjonen av kaldtlim, men farer som kan være forbundet med bruken av dem blir ikke nødvendigvis nevnt av kaldtlimprodusenten. Kaldtlim kan gi fra seg damper selv om det blir behandlet korrekt. Lukten kan forårsake et visst ubehag. Dette gjelder spesielt for løsemiddelholdige kaldtlimstyper som kan gjøre det nødvendig med bruk av pusteutstyr, som f.eks. et filter. Hvis de foreskrevne prosessbetingelsene ikke oppfylles, kan det dannes skadelige nedbrytningsprodukter. Dampene må derfor fjernes. Vask hendene godt før pauser og etter arbeidets slutt. Hvis kaldtlim kommer i kontakt med øyne eller slimhinner, må man vaske seg ordentlig med rent vann. Særlig gjelder dette øynene. Skift klær som har blitt fuktige av kaldtlim og oppsøk lege hvis kaldtlimet har blitt svelget. Ubrukt materiale må avhendes i overensstemmelse med DIN-databladet for materialsikkerhet. Kaldtlim eller rester, løsemidler eller separasjonsmidler må ikke slippes urenset ut i sjø eller vassdrag. I tilfelle av lekk eller søl, må du hindre væsken i å bre seg. Bruk om nødvendig et absorberende materiale som f.eks. sagmugg for å suge det opp; gå deretter videre i henhold til relevante forskrifter for avhending av avfall. Hvis løsemidler eller separasjonsmidler brukes til å lage et kaldtlim, må kaldtlimprodusentens retningslinjer for sikkerhet og avhending følges. SICG04_NO_H 1295 1995 Nordson Corporation
Avsnitt 2 Beskrivelse 1996 Nordson Corporation
2-0 Beskrivelse 1996 Nordson Corporation
Beskrivelse 2-1 Avsnitt 2 Beskrivelse 1. Riktig bruk Trykkbeholder for kaldtlim er en vedlikeholdsfri oppbevarings beholder for flytende lim og liknende materialer i 30-liters engangs beholdere, som egner seg til påføring med håndpistol eller automatpistol. Nordson Corporation kan ikke ta på seg noe ansvar for ødeleggelser som skyldes feilaktig bruk av Nordson produkter. Kun brukeren er ansvarlig for dette. Annen bruk enn den som er beskrevet i dette dokumentet regnes som feilaktig bruk. Å bruke produktet riktig innebærer også å følge produsentens påbud med hensyn til drift, ettersyn og vedlikehold. Det produktet som er beskrevet her, skal bare brukes, etterses og vedlikeholdes av personer som er kjent med det og som vet hvilke farer som er forbundet med produktet. Gjeldende regler for sikkerhet på arbeidsplassen må følges. Dette gjelder også alle andre relevante forskrifter utarbeidet av det offentlige eller av særskilte organer. Produsenten kan ikke på noen måte ta på seg ansvar for helseskader eller ødeleggelser som skyldes at det er foretatt ikke anbefalte endringer på utstyret. Sikkerhetsinstruks Før installering og første gangs bruk av utstyret, må du lese og følge sikkerhetsinstruksen. Den generelle sikkerhetsinstruksen er inkludert som vedlegg til denne veiledningen. Sikkerhetsinstruksen for det aktuelle utstyret er en del av denne veiledningen. Aktuell deleliste De apparater som er beskrevet i denne veiledningen er standardprodukter, hvis ikke noe annet er sagt. Individuelt tilpassede produkter kan avvike fra veiledningen i detaljer. I slike tilfeller vil vi imidlertid gjøre vårt beste for å legge ved særskilt informasjon. Vennligst se den ajourførte stykklisten som ligger ved utstyret. Vær så snill og ta kontakt med det lokale Nordson-kontor for ytterligere informasjon. 1996 Nordson Corporation
2-2 Beskrivelse 2. Generelt LBLA012L35A0695 Fig. 1 Basissystemets utforming 1. Beholder 2. Beholderlokk 3. Filtersåld 4. Lokkpakning 5. Låseskruer 6. Monteringsutstyr for trykkluft 7. Materialtilkopling 8. Sikkerhetsventil (4 bar) 1996 Nordson Corporation
Beskrivelse 2-3 2. Generelt (forts.) Trykkbeholder for kaldtlim er en vedlikeholdsfri oppbevarings beholder for flytende lim og liknende materialer som egner seg til påføring med håndpistol eller automatpistol. Ved bruk av engangs beholdere er det ikke nødvendig å fylle over i andre beholdere. Limtilførselen til pistolen foregår ved hjelp av trykkluft. Følgelig er beholderen (i Tyskland) underlagt tysk lov om trykkluftbeholdere av april 1980, som omfatter materialer, produksjon og konstruksjon. Denne trykkluftbeholderen har i overensstemmelse med 8, gruppe II, av lov om trykkluftbeholdere blitt godkjent i henhold til 9 (2). Trykktesten ga ingen grunn til innvendinger. Sikkerhetsventilen (8) er stilt inn på 4 bar. Beholderen er laget av rustfritt stål, materiale nr. 1. 4301; beholderlokket er forankret med låseskruer for sikkerhetssoner, testet av TÜV Rheinland (tysk institusjon for materialkontroll med lokale kontorer i delstatene) til 6 bar. De må under ingen omstendighet erstattes av andre skruer. Ekstrautstyr med tomtankindikator og omkoplingskrets osv. etter forespørsel. 3. Virkemåte Trykkbeholderen er et lukket limsystem. Limet kan forbli i beholderen over et lengre tidsrom (14 30 dager). Materialet i trykkbeholderen tilføres limpistolen ved hjelp av trykkluft. 4. Trykkregulering Standard trykkventil Hvis trykkbeholderen ikke er bestilt med andre spesifikasjoner, er den ved levering utstyrt med en standard trykkluftventil. A: Lufttilkopling B: Trykkregulator med ventilratt. Lukkes ved å vris mot klokken. LBLA008M50A0695X Fig. 2 Prinsippskisse 1996 Nordson Corporation
2-4 Beskrivelse Hurtig avluftingsventil (ekstrautstyr) Som ekstrautstyr kan trykkbeholderen utstyres med en ventil for hurtig avlufting, som automatisk regulerer beholdertrykket opp eller ned til tilførselstrykket (trykket i det tilførte materialet). A: Lufttilkopling B: Trykkregulator med ventilratt. Lukkes ved å vris mot klokken. C: Hurtig avluftingsventil. LBLA009M58A0695 Fig. 3 Prinsippskisse 1996 Nordson Corporation
Beskrivelse 2-5 Hurtig avluftingsventil kombinert med proporsjonalventil Ved bruk av en proporsjonalventil i tillegg, kan trykket kontrolleres fra utsiden. I såfall må proporsjonalventilen befinne seg mellom trykkluftventilen og den hurtige avluftingsventilen. A: Lufttilkopling B: Trykkregulator med ventilratt. Lukkes ved å vris mot klokken. C: Hurtig avluftingsventil. D: Proporsjonalventil LBLA010M57A0695 Fig. 4 Prinsippskisse 1996 Nordson Corporation
2-6 Beskrivelse 1996 Nordson Corporation
Avsnitt 3 Drift 1996 Nordson Corporation
3-0 Drift 1996 Nordson Corporation
Drift 3-1 Avsnitt 3 Drift ADVARSEL: Kun kvalifisert personell skal utføre følgende oppgaver. Ta hensyn til og følg sikkerhetsveiledningen i dette dokumentet og i all annen tilsvarende dokumentasjon. 1. Drift av trykkbeholder for kaldtlim Plassér beholderen støtt på et lett tilgjengelig sted. Still trykkventilen (6) på 0 bar ved å vri ventilrattet på trykkregulatoren mot klokken til det ikke går lenger. Kople uoljet trykkluft (maks. 6 bar) til tilkopling A. 2. Hvordan åpne og lukke beholderen Å åpne beholderen Løsne alle seks låseskruene (5), vipp låseskruene nedover, trekk lokket av med begge håndtakene oppover. Å lukke beholderen Lukk lokket og sentrér det, vipp låseskruene oppover, stram låseskruene som står tvers overfor hverandre to og to av gangen. MERK: Forviss deg om at trykkbeholderen alltid er lukket med det påkrevede antall låseskruer, slik som angitt på typeskiltet. Innstilling av limtrykket Still inn limtrykket ved å stille trykkventilen (6) på maksimalt 4 bar (tilsvarer innstillingen av sikkerhetsventilen). Vri rattet på trykkventilen med klokken. Legg merke til hvilken verdi manometeret viser. Nå kan limet overføres. 1996 Nordson Corporation
3-2 Drift 3. Generell behandlingsinstruks for kaldtlim MERK: Følgende opplysninger har særlig betydning for behandling av flytende lim, men kan også overføres til andre materialer. Test alltid materialet før du begynner å bruke utstyret. Overflaten som skal bindes bør ha romtemperatur og være fri for støv, fett og fuktighet. Et passende materiale, optimale arbeidsbetingelser og mulig forbehandling av overflaten (substratet) må bestemmes ved testing. Noen substrater inneholder myknere og andre komponenter som senere kan komme til å fordampe. Enkelte ganger er overflatene behandlet med voks, smøremidler osv. Uten forbehandling og/eller testing kan lim bindingene svikte enten umiddelbart eller på et senere tidspunkt. Vennligst les produsentens datablad for behandling av det aktuelle limet. 4. Kompatibilitet av ulike limtyper MERK: Ikke alle limtyper er kompatible. Hvis et lim brukes galt, kan følgene bli nedbrytning av limet, fulgt av funksjonsfeil og skade på utstyret. Vi er den eneste leverandøren av utstyret ditt og kan ikke holdes ansvarlige for ødeleggelser på utstyret, som er utløst av at limet har størknet som følge av feilaktig bruk. Hvis du skulle være i tvil og/eller har planer om å skifte limtype, vær så snill og ta kontakt med limprodusenten eller Nordson Norge A/S. 1996 Nordson Corporation
Avsnitt 4 Vedlikehold 1996 Nordson Corporation
4-0 Vedlikehold 1996 Nordson Corporation
Vedlikehold 4-1 Avsnitt 4 Vedlikehold ADVARSEL: Kun kvalifisert personell skal utføre følgende oppgaver. Ta hensyn til og følg sikkerhetsveiledningen i dette dokumentet og i all annen tilsvarende dokumentasjon. Apparatet ditt er enkelt å holde i stand og nesten vedlikeholdsfritt. Under normale driftsbetingelser har alle komponenter lang levetid. Vennligst merk deg følgende viktige instruks for vedlikeholdsarbeid: Les sikkerhetsinstruksen. Bryt strømforsyningen! Stopp tilførselen av luft og lim! Når du tar i bruk en trykkbeholder, må du følge gjeldende regler for bruk av trykkbeholdere. ADVARSEL: Bruk alltid vernehansker! 1. Hvordan skifte og etterfylle lim Det anbefales generelt ikke å kjøre apparatet helt tomt. Hvis et nytt materiale skal ifylles beholderen, må beholderen rengjøres. Hvis du kjører apparatet helt tomt for ofte, kan du forårsake dannelse av et limbelegg på apparatets indre deler, foruten andre driftsforstyrrelser. Før du skifter limtype, må du forvisse deg om at limtypene er kompatible. 2. Rengjøring Før apparatet rengjøres, må det tømmes fullstendig. Slangen og limpistolen bør fjernes. Hvis rengjøring skulle bli nødvendig fordi to limtyper ikke er kompatible, bør du bruke et passende rensemiddel. Vennligst følg produsentens anbefalinger for bruk av rensemiddelet. 1996 Nordson Corporation
4-2 Vedlikehold 1996 Nordson Corporation
Avsnitt 5 Reservedeler 1996 Nordson Corporation
5-0 Reservedeler 1996 Nordson Corporation
Reservedeler 5-1 Avsnitt 5 Reservedeler NOTE: Defective or worn-out parts must be replaced by original Nordson WALCOM parts. When in doubt contact us. All available spare part kits are listed in this section. 1. Use of the Illustrated Parts List 1. Study the illustration to find the specific part you want to identify. Note the item number that goes with it. 2. Locate the item number of the part in the item number column. 3. The next columns give the part number and the description. When the item is not listed, the required part is not regular spare part. Current Parts List Please observe that your WALCOM equipment may slightly differ from description or some informational details in the manual. Please refer to the updated Bill of Material which is packed with your equipment. 1996 Nordson Corporation
5-2 Reservedeler 2. Spare Parts List Fig. 5-1 1996 Nordson Corporation
Reservedeler 5-3 Item Part Description Quantity 313 389 Pressure tank 30 l 1 1 313 841 Barrel 40 l 1 2 370 459 Clamp 6 3 313 842 Cover barrel 1 4 313 060 Plug 1 RVS SS 1 5 312 356 Valve, pressure relief, 3.8 bar 1 6 311 635 Muffl., sintered brass, 1/4 BSP 1 7 311 656 Quick relief valve 1 8 311 580 Hex nipple 1/4 BSP 2 9 312 493 Regulator; air pressure 1 10 311 624 Quick connector 1/4 BSP, male 1 11 311 620 Quick connector female 1 12 311 632 Hose nipple 1/4 BSP 9 plated 1 13 311 140 Ring, copper, 18x13x1.5 2 14 312 500 Pressure gage 1 15 311 552 Plastic protection plug 7.5 2 16 370 238 Seal for LB140 glue tank 1 17 312 354 Strainer, 34 mesh stainless 1 18 312 355 Retaining ring, 65, stainless 1 19 311 568 Nipple hose, WM 360 1 20 313 869 Connector 8/6 1/4 FEM, plated 1 1996 Nordson Corporation
5-4 Reservedeler 1996 Nordson Corporation
Avsnitt 6 Sertifikat 1996 Nordson Corporation
6-0 Sertifikat 1996 Nordson Corporation
Sertifikat 6-1 Avsnitt 6 Sertifikat Herved bekreftes at trykkbeholder for kaldtlim overensstemmer med tysk lov om trykkluftbeholdere av april 1980, som omfatter materialer, produksjon og konstruksjon. Denne trykkluftbeholderen har i overensstemmelse med 8, gruppe II, av lov om trykkluftbeholdere blitt godkjent i henhold til 9 (2). Trykktesten ble gjennomført og ga ingen grunn til innvendinger. Sikkerhetsventilen (8) er stilt inn på 4 bar. Beholderen er laget av rustfritt stål, materiale nr. 1. 4301. For riktigheten av ovenstående tegner Udenhout, 06/06/95 Winfred C. Otten, Administrerende Direktør 1996 Nordson Corporation
6-2 Sertifikat 1996 Nordson Corporation