Table Fan Bordsfläkt / Bordvifte 15cm

Manual / Bruksanvisning / Bruksanvisning Table Fan Bordsfläkt / Bordvifte 15cm ENG SV NO Item. No 9075-1188-0101, -0102, -0103

ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read through the entire manual before installation and use! Table Fan, 15cm USE Choose a suitable place for the fan. Make sure the power cord is not hanging if you place the fan on a table or shelf. If someone trips on the power cord, the fan may tip over. Do not hang/mount the fan on walls or ceilings. Turn on the fan by turning the knob on the motor housing. This knob also sets the speed. Mode 0 1 = low speed, mode 2 = high speed. Setting the angle. turning it counter clockwise. Set the desired angle and tighten the adjusting screw clockwise. CLEANING Keep the ventilation openings on the back of the fan clean and dust-free. The ventilation openings can be cleaned with a vacuum cleaner. Do not put objects into the ventilation openings. Clean the fan with a damp cloth or sponge and a mild cleaning agent. Water or other liquids must not enter the fan. WARNING! Do not use abrasive cleaning agents or other chemical agents which could damage the fan s surface or components. 2

Front protective grill Fan blades Handle Rear protective grill Switch/Speed selector Motor housing Adjusting screw Nut M6 Power cord Plug Nut M6 Adjusting screw Base 3

ENG 4 SAFETY INSTRUCTIONS Always follow the basic safety instructions that apply to the use of electrical devices. WARNING! Reduce the risk of fire, electric shock or personal injury: Always connect the fan to an electrical outlet with the same voltage as specified on the fan s nameplate. Reduce the risk of electric shock - never use the flan together with devices which start/stop the fan automatically. Do not leave the fan unattended when it is on. Do not use the fan if it has been dropped on the floor, if it is damaged or if it is not working as it should. Do not use the fan if the power cord or plug are damaged. Send the fan to an authorised service workshop for repair. Do not expose the fan, power cord or plug to rain or moisture. The fan, power cord and plug must not be dipped in/splashed with water or other liquid. Do not place the fan: near hot objects, such as heating elements, fireplaces, stoves and other objects, which emit heat, in direct sunlight, near vibrating objects, in dusty environments, in poorly ventilated spaces, such as wardrobes or bookshelves, on uneven surfaces. Turn off the fan and remove the plug from the electrical outlet when the fan is not in use, before mounting or disassembling the fan and before cleaning the fan. The fan must be completely mounted before being used. Avoid contact with the moving parts of the fan. Do not put body parts (such as fingers) or objects in the protective grill when the fan is on. Do not cover the protective grill. Do not place the fan near curtains when it is on. The fan is intended for household use. Always remove the plug from the electrical outlet before moving the fan.

Use of accessories not recommended by the manufacturer may lead to personal injury or property damage. Place the fan on a stable surface so that it cannot tip over. If the cord is damaged, it must be replaced by a service workshop, etc. to avoid danger. The fan is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities or who have limited experience and knowledge, unless they are supervised or receive instructions on using the fan by someone responsible for their safety. Children must be supervised to ensure they do no play with the fan. WARNING! If the instructions are not followed, an accident may lead to serious personal injury or property damage. TECHNICAL DATA Voltage Power Protection class Diameter Height 230V~50Hz 23W II 15cm 28cm INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE End-of-life electrical and electronic products may not be discarded in regular household waste. Make sure to dispose it at an appropriate public recycling site. Check with your municipality or your reseller for more information about recycling or public recycling sites. 5

SE Tack för att du valt att köpa en produkt från Rusta! Läs igenom hela bruksanvisningen innan montering och användning! Bordsfläkt, 15cm ANVÄNDNING Välj en lämplig placering för fläkten. Se till att elkabeln inte hänger om du ställer fläkten på bord eller hylla. Om någon snubblar på kabeln kan fläkten välta. Häng inte/montera inte fläkten på vägg eller tak. Sätt på fläkten genom att vrida på strömbrytarratten som finns vid motorhuset. Med denna ratt ställs även hastigheten in. Läge 0 = avstängd, läge 1 = låg hastighet, läge 2 = hög hastighet. Inställning av lutningsvinkel. Stäng av fläkten och dra ut stickproppen. Lossa ställskruven genom att vrida den moturs. Ställ in önskad lutningsvinkel och dra åt ställskruven medurs. RENGÖRING Stäng av fläkten och dra ut stickproppen ur eluttaget. Håll ventilationsöppningarna på fläktens baksida rena och dammfria. Ventilationsöppningarna kan rengöras med dammsugare. Stoppa inga föremål i ventilationsöppningarna. Rengör fläkten med en fuktig trasa eller svamp och ett milt rengöringsmedel. Vatten eller annan vätska får inte komma in i fläkten. VARNING! Använd inte frätande rengöringsmedel och andra kemiska medel som kan förstöra fläktens yta eller komponenter. 6

Främre skyddsgaller Fläktblad Handag Bakre skyddsgaller Motorhus Ställskruv Strömbrytare/ Hastighetsomkopplare Mutter M6 Elkabel Stickpropp Mutter M6 Ställskruv Bas 7

SE 8 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Följ alltid de grundläggande säkerhetsföreskrifterna som gäller vid användning av elektriska apparater. VARNING! Minska risken för brand, elstöt eller personskada: Anslut alltid fläkten till ett eluttag med samma spänning som anges på fläktens märkskylt. Minska risken för elstöt använd aldrig fläkten tillsammans med anordningar som startar/stänger av fläkten automatiskt. Lämna inte fläkten utan uppsikt när den är påslagen. Använd inte fläkten om du har tappat den i golvet, om den är skadad eller om den inte fungerar som den ska. Använd inte fläkten om elkabeln eller stickproppen är skadad. Lämna fläkten til en auktoriserad serviceverkstad för reparation. Utsätt inte fläkten, elkabeln och stickproppen för regn och fukt. Fläkten, elkabeln och stickproppen får inte doppas i/spolas med vatten eller annan vätska. Placera inte fläkten: nära varma föremål, t ex väremeelement, öppen spis, kamin och andra föremål som alstrar värme, i direkt solljus, nära vibrerande föremål, i dammiga miljöer, i dåligt ventilerade utrymmen, t ex garderob eller bokhylla, på ojämna underlag. Stäng av fläkten och dra ut stickproppen ur eluttaget när fläkten inte används, innan du monterar eller tar bort fläktens delar och innan du rengör fläkten. Fläkten måste vara helt monterad innan den används. Undvik kontakt med de rörliga delarna på fläkten. Stoppa inga kroppsdelar (t ex fingrar) eller föremål i skyddsgallret när fläkten är påslagen. Täck inte över skyddsgallret. Ställ inte fläkten nära gardiner när den är påslagen. Fläkten är avsedd för användning i hushåll. Dra alltid ut stickproppen ur eluttaget innan du flyttar fläkten. Användning av tillbehör som tillverkaren inte rekommenderar kan leda till personskada eller skada på egendom.

Placera fläkten på ett stabilt underlag så att den inte kan välta. Om anslutningskabeln skadas ska den bytas av serviceverkstad eller liknande för att undvika fara. Fläkten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysik, sensorisk eller mental förmåga eller bristfällig erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas eller får instruktioner angående hur fläkten ska användas av en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn måste övervakas för att säkerställa att de inte leker med fläkten. VARNING! Om föreskriften inte efterföljs kan en olycka leda till allvarlig person- eller egendomsskada. TEKNISKA DATA Märkspänning Effekt Skyddsklass Diameter Höjd 230V~50Hz 23W II 15cm 28cm INFORMATON OM MILJÖFARLIGT AVFALL Uttjänta elektriska och elektroniska produkter får ej slängas med vanligt hushållsavfall utan de ska lämnas till en återvinningsstation. Kontrollera med din kommun eller återförsäljare för ytterligare information om återvinning eller återvinningsstationer. 9

NO Takk for at du valgte å kjøpe et produkt fra Rusta! Les gjennom hele bruksanvisningen før installasjon og bruk! Bordvifte, 15cm BRUK Velg en egnet plassering for viften. Sørg for at strømledningen ikke henger dersom du setter viften på et bord eller i en hylle. Hvis noen snubler i ledningen kan viften velte. Ikke heng/monter på vegg eller i tak. Slå på viften ved å vri på strømbryterhjulet som er plassert ved motorhuset. Med denne bryteren stilles også hastigheten inn. Stilling 0 = slått av, stilling 1 = lav hastighet, stilling 2 = høy hastighet. Innstilling av helningsvinkel. Slå av viften og dra ut støpselet. Løsne justeringsskruen ved å vri den mot klokken. Still inn ønsket helningsvinkel og stram justeringsskruen med klokken. RENGJØRING Slå av viften og dra ut støpselet av stikkontakten. Hold ventilasjonsåpningene på viftens baksida rene og støvfrie. Ventilasjonsåpningene kan rengjøres med støvsuger. Ikke putt gjenstander inn i ventilasjonsåpningene. Rengjør viften med en ren fuktig klut eller svamp og et mildt rengjøringsmiddel. Vann eller annen væske må ikke komme inn i viften. ADVARSEL! Ikke bruk etsende rengjøringsmiddel og andre kjemiske midler som kan ødelegge viftens overflate eller komponenter. 10

Fremre beskyttelsesgitter Vifteblad Håndtak Bakre beskyttelsesgitter Motorhus Justeringsskrue Strømbryter/ Hastighetsregulerer Mutter M6 Strømledning Støpsel Mutter M6 Justeringsskrue Base 11

NO 12 SIKKERHETSFORSKRIFTER Følg alltid de grunnleggende sikkerhetsforskriftene som gjelder for bruk av elektrisk apparater. ADVARSEL! Reduser faren for brann, elektrisk støt og personskade: Koble alltid viften til en stikkontakt med samme spenning som ange på viftens merkeskilt. Reduser faren for elektrisk støt bruk aldri viften sammen med innretninger som starter/ stopper viften automatisk. Ikke la viften stå uten tilsyn når den er slått på. Ikke bruk viften dersom du har mistet den i gulvet, hvis den er skadet eller dersom den ikke fungerer som den skal. Ikke bruk viften dersom strømledningen eller støpselet er skadet. Lever viften inn til et autorisert serviceverksted for reparasjon. Ikke utsett viften, strømledningen og støpselet for regn og fukt. Viften, strømledningen og støpselet må ikke dyppes i/spyles med vann eller annen væske. Ikke plasser viften: nær varme gjenstander, f.eks. varmeovn, åpen peis, kamin og andra gjenstander som utstråler varme, i direkte sollys, nær vibrerende gjenstander, i støvete omgivelser, i dårlig ventilerte områder, f.eks. garderobe eller bokhylle, på ujevne underlag. Slå av viften og dra ut støpselet av stikkontakten når viften ikke er i bruk, før du monterer eller demonterer viftens deler og før du rengjør viften. Viften må være helt tørr før den tas i bruk. Unngå kontakt med de bevegelige delene på viften. Ikke putt kroppsdeler (som f.eks. fingre) eller gjenstander i beskyttelsesgitteret når viften er på. Ikke dekk til beskyttelsesgitteret. Ikke sett viften nær gardiner når den er slått på. Viften er kun beregnet på bruk i husholdninger. Dra alltid ut støpselet av strømuttaket før du flytter viften. Bruk av tilbehør som produsenten ikke anbefaler kan føre til personskade eller skade på eiendom.

Plasser viften på et stabilt underlag slik at den ikke kan velte. Dersom strømledningen skades skal den byttes av et serviceverksted eller lignende for å unngå fare. Viften er ikke beregnet på å bli brukt av personer (inkludert barn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale egenskaper eller manglende erfaring og kunnskap, med mindre de overvåkes eller får instruksjoner om hvordan viften skal brukes av en person som har ansvaret for deres sikkerhet. Barn må være under oppsyn for å sikre at de ikke leker med viften. ADVARSEL! Dersom instruksjonene ikke følges, kan det føre alvorlig skade på person eller eiendom. TECHNISKE DATA Spenning Effekt Beskyttelsesklasse Diameter Høyde 230V~50Hz 23W II 15cm 28cm INFORMASJON OM MILJØFARLIG AVFALL Utbrukte elektriske eller elektroniske produkter må ikke kastes med det vanlige husholdningsavfallet, men ska leveres inn til en gjenvinningsstasjon. Sjekk med kommunene du bor i eller forhandleren for mer informasjon om gjenvinning og gjenvinningsstasjoner. 13

14 NOTES / ANTECKNINGAR / NOTATER

NOTES / ANTECKNINGAR / NOTATER 15

Manual/Bruksanvisning/Bruksanvisning ENG SE NO Customer Service Rusta: Tel. + 46 (0)771 28 10 10 Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN Website: www.rusta.com Rustas kundtjänst: Tel. 0771 28 10 10 Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hemsida: www.rusta.com Rustas kundetjeneste: Tlf. +46 (0)771 28 10 10 Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Site: www.rusta.com Item. No 9075-1188-0101, -0102, -0103