K a no og K aj ak k vester

S eilvester K a no og K aj ak k vester R edningsvester Oppblås ba re vester Flyteja k ker/vest Flytedress er

INNHOLD INNHOLD Regatta POP Junior seilvest 3 Regatta POP Stinger rød «klasssisk seilvest» 3 Regatta POP Navy «Klassisk seilvest» 3 Regatta POP GRÅ «klasssisk seilvest» 3 Regatta Sabeltann armring 4 Regatta KAPTEIN Sabeltann REDNINGSVEST 4 Regatta Elias redningsvest 4 Regatta 109 Soft Lemon redningsvest 5 Regatta 103 Soft ORANGE redningsvest 5 Regatta RACING VANNSKI VEST 5 Regatta Action explorer 5 Regatta 860 HORIZON CORAL FLYTEJAKKE 6 Regatta 861 HORIZON CORAL FLYTEJAKKE 6 Regatta 880 TIDE ytejakke 6 Regatta 880 MARINA ytejakke 7 Regatta 660 MARINA FLYTEVEST 7 Regatta 653 Mirage flytevest NAVY 7 Regatta 654 MIRAGE FLYTEVEST RED 7 Regatta 907 Harbour ytejakke 8 Regatta 911 Flytedress 9 Regatta 953 Coastline ytedress 9 Regatta 954 Sportline 9 Regatta Fisherman oljehyre 10 Regatta redningsdrakt - Immersion suit 10 Regatta AQUASAFE automatvest 11 Regatta AQUASAFE automatvest med HARNESS 11 Regatta 182 Childsafe automatvest 11 Regatta 180 Freesafe - standard automatvest 11 Regatta NORTHSAFE automatvest 11 Regatta SPORTSAFE automatvest 11 ACCESSORIES oppblåsbare vester 12 Regatta Vestlys 12 Regatta Vestlys 12 Regatta Thermo cruise redningsvest solas godkjent 12 Regatta Vestlys Solas godkjent 12 Regatta Oppblåsbare arbeidsvester 12 LALIZAS Flyte vester for hund og katt 16 LALIZAS EASY RIDER FLYTEVEST 16 lalizas ACTION FLYTEVEST 16 lalizas ACTION PRO-RACE FLYTEVEST 16 lalizas OPPBLÅSBARE FLYTEVESTER EPSILON 17 lalizas OPPBLÅSBARE FLYTEVESTER sigma 17 lalizas OPPBLÅSBARE FLYTEVESTER YPSILON 17 lalizas Reservesett til oppblåsbar vest 18 lalizas Reservesett til EPSILON 18 lalizas sikkerhets-sele og -stropp 18 SOLAS (International Convention for the Sa ety of Life at Sea) er et regelverk innen shipping, skipsbygging og handel som fremmer sikkerhet til sjøs. Rattmerket er det Europeiske Maritime Direktivets symbol på at et rodukt og produkskjonssted tilfredsstiller SOLAS-krav. Noti ed Body refererer seg til teknisk kontollorgan. Hva slags flyteprodukt passer best for deg? PRODUKTSORTIM ENTET HAR ALDRI VÆRT BREDERE OG MER VARIERT- DE T ER KUN DU SOM VE T HVIL KE BEHOV DU HAR. LA OSS I FELL ESSKAP FINNE D ET RIK TIGE FLY T EPL AGGET FOR DEG OG D INE BEHOV. CE er merket for europeisk standard (EN) vedrørende personlig verneutstyr KATETORIER FOR FLYTEPRODUK- TER.: I vann veier ikke kroppen like mye som på land. 50N (N=betegnelsen på oppdrift. 1 kg = 9,81N) er derfor normalt nok til å holde en voksen person ytende. Regattas produkter er CE-merket, noe som viseratdeergodkjentettereuropeiskstandard(en). 50N EN 393 Flytevester, ytejakker, ytedrakter. Kun for svømmedyktige i beskyttende farvann med hjelp i nærheten. Ikke en redningsvest! 100N EN 395 Redningsvester med sikkerhetsfarge og re eks. Skal etter gjeldende testprosedyrer kunne snu en person i ryggstilling. Personer som ikke kan svømme skal alltid bruke redningsvest. Beskyttende farvann. 150N EN 396 Redningsvester. Kystfarvann og o shore sammen med klær mot dårlig vær. Ved bruk av tungt verktøy eller utstyr må yteevnen vurderes. 275N EN 399 Oppblåsbare redningsvester. O shore, skip og industri med ekstreme forhold. Kan brukes sammen med solide verneklær, de este overlevingsdrakter og sikkerhetssele. Testfakta Research Nordic AB 2 Vi tar forbehold om endringer av spesi kasjoner, trykkfeil og lagerkapasitet

EN ALL-ROUN D V EST En a ll-rond vest for friluf tsentusiaster med vari erende interesser, ell er for de som trenger en al l-round vest. Dette er vesten for aktiviteter i skjermet farvann. Tilpass vesten korrekt. Det er viktig at vesten er tilpa sset kroppen. REGATTA POP JUNIOR SEILVEST Pop Junior er en litt mindre vest som passer for barn som kan å svømme. Dette er en ytevest for både friluftsentusiaster med varierte interesser eller de som trenger en allround vest. Du kan trygt bruke vesten for seiling, kajakk og kano. Gode yteegenskaper. Polyester yttermateriale og lett ytemateriale som ikke kan punktere. Justerbart belte med klikkspenne. Innstramminger i front av vesten. Vektklasse: 25-40 kg 89116940 REGATTA POP JUNIOR ROYAL 25-40 kg 89117940 REGATTA POP JUNIOR PINK 25-40 kg REGATTA POP STINGER RØD «KLASSSISK SEILVEST» Gode yteegenskaper. Polyester yttermateriale og lett ytemateriale som ikke kan punktere. Justerbart belte med klikkspenne, innstramminger i front av vesten. Leveres i vektklassene: 30-50, 50-70, 70-90 og over 90 kg. 8916250 REGATTA POP STINGER RØD 30-50KG 8916270 REGATTA POP STINGER RØD 50-70KG 8916290 REGATTA POP STINGER RØD 70-90KG 8916299 REGATTA POP STINGER RØD OV.90KG REGATTA POP NAVY «KLASSISK SEILVEST» POP - en lett og komfortabel ytevest for allsidig bruk! 89112250 REGATTA POP NAVY 30-50KG 2015 89112270 REGATTA POP NAVY 50-70KG 2015 89112290 REGATTA POP NAVY 70-90KG 2015 89112299 REGATTA POP NAVY OV.-90KG 2015 REGATTA POP GRÅ «KLASSSISK SEILVEST» POP - en lett og komfortabel ytevest for allsidig bruk! 89116450 REGATTA POP Vaporous Grey 30-50 kg 89116470 REGATTA POP Vaporous Grey 50-70 kg 89116490 REGATTA POP Vaporous Grey 70-90 kg 89116499 REGATTA POP Vaporous Grey 90+ kg 3

REGATTA SABELTANN ARMRING Punkteringsfrie og justerbare myke armringer De este armringer for barn som selges i dag, er fylt med luft når de er i bruk. Sabeltann armringer har et supermykt ytemateriale som ikke kan punktere, noe som skiller dem fra de este andre typer armringer. Armringene har justerbar innstramming, og kan tilpasses hver enkelt bruker. Armringene egner seg godt for bruk i strandkanten eller i basseng, men har ikke den samme funksjon som en redningsvest har. NB! Svømmehjelp - er ikke en rednings-vest! 89119700 REGATTA SABELTANN ARMRING RØD REGATTA KAPTEIN SABELTANN REDNINGSVEST Barnas favoritt, de voksnes trygghet - en sikker vinner! Gode yteegenskaper og lett ytemateriale. Flott redningsvest med mønster fra Kaptein Sabeltanns Rike! Redningsvesten har glidelås, belte med klikkspenne, øyte, SOLAS re eks og justerbare skrittstropper. Størrelse 5/15 kg har beverhale, mens størrelse 15/30 kg har skrittsnor. TESTVINNER hos anerkjente testhus i Sverige, samt Norske bransjemagasiner! REGATTA ELIAS REDNINGSVEST Regatta Soft Elias er en testvinnende redningsvest som er lett, sitter godt på kroppen og er behagelig å bruke. Elias og vennene hans i Lunvik sier: Det er tøft å bruke redningsvest». Leveres i størrelsene; 5-15 kg med beverhale og 15-30 og 30-50 kg med skrittstropp. 89111000 REGATTA Kaptein Sabeltann Baby u/15kg 89111015 REGATTA Kaptein Sabeltann 5/15kg 89111030 REGATTA Kaptein Sabeltann 15/30kg 88110100 REGATTA ELIAS BABY U/15 KG FLUOR.GUL 88110115 REGATTA ELIAS 5/15 KG FLUOR. GUL 88110130 REGATTA ELIAS 15/30 KG FLUOR. GUL 88110150 REGATTA ELIAS 30/50 KG FLUOR. GUL Regatta Sabeltann armringer Rød Bar na er det kjæreste vi har. For foreldre er det viktig å ha gode og komfortable redningsvester som barna trives i. Vestene er bygget for bruk, med solide stramminger i livet og skrittet, samt en robust glidelås i front. Barn er aktive og nysgjerrige individer med behov for bevegelighet. Våre vester legger ingen hindringer for noe av dette, designet for god bevegelighet med perfekt utsyn. Det er også viktig at barnet selv trives i vesten sin, vi har derfor valgt materialer som er myke og komfortable slik at barnet føler seg mest mulig bekvem. NB! Påse at vesten ikke er for stor eller for liten til barnet ditt. Det er en billig investering i det kjæreste du har. Les bruksanvisningen nøye ha alltid oppsyn med barna i og ved sjøen! Regatta Soft Elias Regatta Soft Elias Baby 4

Redningsvesten er lett, sitter godt på kroppen og er behagelig å bruke. Flytematerialet er lett og kan ikke punktere. Redningsvesten har øyte og SOLAS-re eks på begge sider foran. Den har belte med klikkspenne for individuell justering og glidelås i front. Snor oppe og nede for tilpasning. Det er skrittstropp i alle størrelser, str. 5/15 kg har beverhale. Finnes i str. 5-15 kg, 15-30 kg, 30-50 kg, 50-70 kg, 70-90 kg og over 90 kg. REGATTA 109 SOFT LEMON REDNINGSVEST 88110910 REGATTA 109 SOFT LEMON BABY U/15kg 88110915 REGATTA 109 SOFT LEMON 5-15 KG 88110930 REGATTA 109 SOFT LEMON 15-30 KG 88110950 REGATTA 109 SOFT LEMON 30-50 KG 88110970 REGATTA 109 SOFT LEMON 50-70 KG 88110990 REGATTA 109 SOFT LEMON 70-90 KG 88110999 REGATTA 109 SOFT LEMON OV.90 KG Regatta Soft REGATTA 103 SOFT ORANGE REDNINGSVEST 8820515 REGATTA 103 SOFT 05-15 kg Redningsvest 8821530 REGATTA 103 SOFT 15-30 kg Redningsvest 8823050 REGATTA 103 SOFT 30-50 kg Redningsvest 8825070 REGATTA 103 SOFT 50-70 kg Redningsvest 8827090 REGATTA 103 SOFT 70-90 kg Redningsvest 8829000 REGATTA 103 SOFT OV 90 kg Redningsvest Regatta Soft Orange RACIN G FLY TEV ES T DES IGNE T F OR VAN NS PORTAKTIVITETER Racing flytevest er designet spesi elt ti l vannsport akti viteter. Vesten har fire ju sterbare bel ter med kli kkspen ner for beste tilpasning. Vesten har felt med flu oriserende gul, som en ekstra si kkerhet ved aktiviteter t il vann s. Rac ing f lyte vest er d et r ikti ge val get ved wakeb oar d, t ub e - og van nspo r takt ivi te te r. REGATTA RACING VANNSKI VEST 87117050 Regatta Racing Vannski Gul/Grå/Sort 30-50kg 87117070 Regatta Racing Vannski Gul/Grå/Sort 50-70kg 87117090 Regatta Racing Vannski Gul/Grå/Sort 70-90kg 87117099 Regatta Racing Vannski Gul/Grå/Sort over 90kg ACTION EXPLORER - FLY TE VE STEN FOR DE N AK TIV E BRUKER. De sig net fo r pad ling, se ilin g o g van nspor t der k rave t ti l b eveg else sf rih et og komfor t e r st or t. Ve st e n ha r en kro pp sn ær passform med justerin gsmu ligh eter i fron t og på skuldrene. Action Explorer h ar gode flyteegenska per med supermykt oppdri ftsmateriale. Til leg gsut st yr : Gu ard ian Dua l Fun c tio n lys REGATTA ACTION EXPLORER 87112450 Regatta Action Explorer Mango 30-50kg 87112470 Regatta Action Explorer Mango 50-70kg 87112490 Regatta Action Explorer Mango 70-90kg 87112499 Regatta Action Explorer Mango over 90kg 5

E T DE SIGN S OM GIR Ø KT BEV EGE LIGHE T OG KOMFORT I DE T MARIT IME MILJØ Horizon Cora l er skreddersydd, vi ndtett o g v annav visende, med midje snor o g borrelås man sj ett for innstramming. Detalj er som vent il asj on u nde r arme ne, skjul t h et t e og vind te t te gli del åser gj ør det t e t il en flyt ejak ke d u vil elske. Flu ori se re nde gu l he tt e sikr er at d u vil være synl ig hvis en kr it isk si tu asj on skulle opp stå. Du vil ik ke bar e se flot t ut i e n Hori zon C oral, men d u vil o gså vær e g odt be sk yt t et. REGATTA 860 HORIZON CORAL FLYTEJAKKE Prod. nr 8900860XS 8900860S 8900860M 8900860L 8900860XL 8900860XXL 8900860XXXL Regatta 860 XS Horizon Coral Navy Flytejakke Regatta 860 S Horizon Coral Navy Flytejakke Regatta 860 M Horizon Coral Navy Flytejakke Regatta 860 L Horizon Coral Navy Flytejakke Regatta 860 XL Horizon Coral Navy Flytejakke Regatta 860 XXL Horizon Coral Navy Flytejakke Regatta 860 XXXL Horizon Coral Navy Flytejakke REGATTA 861 HORIZON CORAL FLYTEJAKKE 8900861XS Regatta 861 XS Horizon Coral Rød Flytejakke 8900861S Regatta 861 S Horizon Coral Rød Flytejakke 8900861M Regatta 861 M Horizon Coral Rød Flytejakke 8900861L Regatta 861 L Horizon Coral Rød Flytejakke 8900861XL Regatta 861 XL Horizon Coral Rød Flytejakke 8900861XXL Regatta 861 XXL Horizon Coral Rød Flytejakke EN LE TT JAKKE SO M H OLDE R DEG FLY TENDE Flytej akken Tide 880 kombi nerer si kkerhet og komfort med ful l bevegelsesfrihet Flytejakken Ti de viderefører egenskapene som kjennetegner Regattas fl ytebeklednin g. Jakken gir diskret trygghet i form av i nnebygd flytemateriale og beskyttel se mot nedkjø ling i en nødssituasjo n. Vind - og van navvisende yttermateriale med tapede sømmer. Mul ighet for inn strammin g av armene med bo rrel ås. Fleece i nakken for ø kt komfort.. REGATTA 880 TIDE FLYTEJAKKE 89488046 Regatta TIDE 880 Marine S 89488050 Regatta TIDE 880 Marine M 89488054 Regatta TIDE 800 Marine L 89488058 Regatta TIDE 880 Marine XL 89488060 Regatta TIDE 880 Marine XXL 89488062 Regatta TIDE 880 Marine XXXL 6

FO R D EN MOT EBE VISS TE REGATTA 880 MARINA FLYTEJAKKE Mar in a er Regat t as hel t nye fl yte pr odukt s om ko mb ine re r kval ite t en vi s et t er pr is p å ved fr iti ds klæ r, sa mt en dis kr et t r yggh et i d et in neb yg de flyt em ate r iale t s om i ogs å b es kyt te r m ot ned kjøli ng i e n nød ss it uas jo n. 89489046S Regatta 890S Marina Flytejakke Navy 89489050M Regatta 890M Marina Flytejakke Navy 89489054L Regatta 890L Marina Flytejakke Navy 89489058XL Regatta 890XL Marina Flytejakke Navy 89489060XXL Regatta 890XXL Marina Flytejakke Navy 89489062XXXL Regatta 890XXXL Marina Flytejakke Navy REGATTA 660 MARINA FLYTEVEST Mar in a er e n let t og kom for t abe l ves t i e t kla ss is k de sig n. I før t en Mar in a f lyte ves t du vil føle de g t re ndy og tr yg g o, så ve l på land og t il s jøs. Flee ce på in ns ide n kr age for var me o g kom for t. 89466046S Regatta 660S Marina Flytevest Navy 89466050M Regatta 660M Marina Flytevest Navy 89466054L Regatta 660L Marina Flytevest Navy 89466058XL Regatta 660XL Marina Flytevest Navy 89466060XXL Regatta 660XXL Marina Flytevest Navy 8900654XXXL Regatta 654 MIRAGE Flytevest RED XXXL KLASS IS K VE ST SOM FLY TE R REGATTA 653 MIRAGE FLYTEVEST NAVY Re gat ta M ira ge ves t er d es ig net for d e s om vil h a full b eveg els e sfr ih et i e n pr akt is k og s kre dd er s yd d flyte ves t. Du vil ha e t pl agg s om du kan br uke før, un de r og et t er e n båt t ur. M irag e t ilbyr e n re n og ti dløs st il i t ille gg t il å væ r e veld ig myk og b ehag eli g å ha p å. Flyt eves t m e d flee ce -fo ret kra ge. D e ut vend ige lo mm er og inn er lom m e, er alle m e d gli de lås. D- ri ng for fes te t il nød st op p. Skr it ts t ro pp som kan l agr es i en e gen l om me når den i kke er i b ruk 8900653S Regatta 653 MIRAGE Flytevest NAVY S 8900653M Regatta 653 MIRAGE Flytevest NAVY M 8900653L Regatta 653 MIRAGE Flytevest NAVY L 8900653XL Regatta 653 MIRAGE Flytevest NAVY XL 8900653XXL Regatta 653 MIRAGE Flytevest NAVY XXL 8900653XXXL Regatta 653 MIRAGE Flytevest NAVY XXXL REGATTA 654 MIRAGE FLYTEVEST RED 7 8900654S Regatta 654 MIRAGE Flytevest RED S 8900654M Regatta 654 MIRAGE Flytevest RED M 8900654L Regatta 654 MIRAGE Flytevest RED L 8900654XL Regatta 654 MIRAGE Flytevest RED XL 8900654XXL Regatta 654 MIRAGE Flytevest RED XXL 8900654XXXL Regatta 654 MIRAGE Flytevest RED XXXL

FLYT E JAKKEN T IL P ROFE SJON ELL OG FRIT ID SBRUK 3FHBUUB T )BSCPVS ø ZUFKBLLF FS LPNGPSUBCFM MFUU PH GVOLTKPOFMM NFE JOOFCZHEF ø ZUFFHFOTLBQFS PH HPE WFOUJMBTKPO Jakken beskytter mot nedkjøling i en nødsituasjon. Regatta Harbour 907 er designet primært for yrkesbruk med tanke på arbeidssituasjoner hvor synbarhet er påkrevd. 'MVPSJTFSFOEF HVMU NBUFSJBMF PH SFø FLT QÌ IFUUF TLVMESF GSPOU PH SZHH UJMGSFETTUJMMFS LSBW UJM TZOCBSIFU FUUFS TUBOEBSE &/,MBTTF REGATTA 907 HARBOUR FLYTEJAKKE Vindtett, vannavvisende yttermateriale i kraftig PU belagt nylon med tapede sømmer. Glidelås for lufting under ermene. Ermer med neopren-mansjetter. Drenering i ermene. 1SBLUJTLF MPNNFM TOJOHFS NFE ø FFDFGØS QMBTT UJM 7)' SBEJP 6UTUZSU NFE ø ZUF PH % SJOH for nødstopp o.l. Avtagbar hette med gode justeringsmuligheter. Hette tilpasset bruk av hjelm. &HFU GFMU GPS QSPö MFSJOH QÌ SZHH TBNU QÌ MPNNFLMBò QÌ WFOTUFS TJEF TFUU GPSGSB - EN 393 Standard for oppdrift - 50N - EN 471-Klasse3 «Standard for synbarhet». Oppdrift: Størrelse: Farge: Vekt: 64N S - XXL Fluoriserende gul og marine 1,6 kg Godkjenning: ISO 12402-5 50N, EN 471-Klasse 3 8 89490746S REGATTA 907 S HARBOUR FLYTEJAKKE 89490750M REGATTA 907 M HARBOUR FLYTEJAKKE 89490754L REGATTA 907 L HARBOUR FLYTEJAKKE 89490758XL REGATTA 907 XL HARBOUR FLYTEJAKKE 89490760XXL REGATTA 907 XXL HARBOUR FLYTEJAKKE

Regat tas flyted rakter har r ed det liv! Det er viktig, når en ulykke inntreffer, å være iført riktig klær. Disse flytedraktene er testet for ekstreme miljøer. Drakten har blitt en god følgesvenn for mange sjøfolk. Draktene er lys og har ventilasjon som gjør dem perfekt for bruk i arbeidssituasjoner. Oppdrift materialer gir også isolasjon mot kulde, og beskyttelse i krisesituasjoner. Vindtett og vannavvisende materiale og tapede sømmer. REGATTA 911 FLYTEDRESS 'MZUFESBLU J WJOEUFUU PH WBOOBWWJTFOEF ZUUFSTUPò 3Fø FLT QÌ IFUUF FSNFS PH TLVMESF.BOTKFUUFS J OFPQSFO HMJEFMÌT GPS MVGUJOH VOEFS FSNFOF 1SBLUJTLF MPNNFS NFE ø FFDF #FMUF NFE LMJLLTQFOOF 'M ZUF PH % SJOH GPS feste til nødstopp. Active 911 er utstyrt med innvendige avtagbare bukseseler, dette gjør at drakten oppleves behagelig i bruk, samtidig som man praktisk kan ta av seg overdelen av drakten uten at bruks-egenskapene samtidig forringes! På sete og kne er det brukt Cordura materiale forå forsterke der dressen slites mest. Det er også mulighet for å legge i kneputer ved hjelp av åpning i knepartiet! 8900911XS REGATTA 911 XS FLYT DRESS 8900911S REGATTA 911 S FLYT DRESS 8900911M REGATTA 911 M FLYT DRESS 8900911L REGATTA 911 L FLYT DRESS 8900911XL REGATTA 911 XL FLYT DRESS 8900911XXL REGATTA 911 XXL FLYT DRESS 8900911XXXL REGATTA 911 XXXL FLYT DRESS 8900911XXL REGATTA 911 XXL FLYT DRESS 8900911XXXL REGATTA 911 XXXL FLYT DRESS 8900911XXXXL REGATTA 911 XXXXL FLYT DRESS Active 911 er testet og bestått termisk test i henhold til kravene i ISO 15027-3 Constant Wear Suit Class D. Testen beskriver draktens evne til å holde en person varm i to timer i vann ved 15 C. Kroppstemperaturen kan ikke falle med mer enn to grader. Regatta Activ 911 REGATTA 953 COASTLINE FLYTEDRESS 'MZUFESBLUFO IBS WJOEUFUU PH WBOOBWWJTFOEF ZUUFSTUPò (VNNJFSUF NBOTKFUUFS NFE CPSSFMÌT JOOTUSBNNJOH *OOWFOEJH TOPS GPS TUSBNNJOH J MJWFU (MJEFMÌT GPS MVGUJOH VOEFS FSNFOF 'VOLTKPOFMMF MPNNFS 3Fø FLT % SJOH GPS GFTUF UJM O ETUPQQ )FUUF J ø VPSJTFSFOEF HVM TPN LBO SVMMFT JOO J LSBHFO Approval: ISO 12402-5/6 5oN. Tested and found in compliance with ISO 15027 class D-thermal protection. Colours: Red/Navy Blue 8900953B REGATTA 953 B 8-10år/128-140cm Barn COASTLINE RØD/MARINE 8900953UNG REGATTA 953 U 10-12år/140-152cm Barn COASTLINE RØD/MARINE 8900953JUN REGATTA 953 J 14-16år/152-164cm Barn COASTLINE RØD/MARINE 8900953XS REGATTA 953 XS COASTLINE RØD/MARINE 8900953S REGATTA 953 S COASTLINE RØD/MARINE 8900953M REGATTA 953 M COASTLINE RØD/MARINE 8900953L REGATTA 953 L COASTLINE RØD/MARINE 8900953XL REGATTA 953 XL COASTLINE RØD/MARINE 8900953XXL REGATTA 953XXL COASTLINE RØD/MARINE 8900953XXXL REGATTA 953XXXL COASTLINE RØD/MARINE Coastline 953 er testet og bestått termisk test i henhold til kravene i ISO 15027-3 Constant Wear Suit Class D. Regatta Coastline 953 REGATTA 954 SPORTLINE Prod. nr Regatta Sportline 954 - en komfortabel, lett og funksjonell flytedrakt med innebygde flyteegenskaper og god ventilasjon. Flytedrakten har vindtett og vannavvisende ytterstoff. Gummierte mansjetter med borrelås innstramming. Innvendig snor for stramming i livet. Glidelås for lufting under ermene. Funksjonelle lommer. Refleks. D-ring for feste til nødstopp. Hette i fluoriserende gul, som kan rulles inn i kragen. 9 8900954XS REGATTA 954 XS SPORTLINE GUL/SORT 8900954S REGATTA 954 S SPORTLINE GUL/SORT 8900954M REGATTA 954 M SPORTLINE GUL/SORT 8900954L REGATTA 954 L SPORTLINE GUL/SORT 8900954XL REGATTA 954 XL SPORTLINE GUL/SORT Approval: ISO 12402-5/6 5oN. Tested and found in compliance with ISO 15027 class D-thermal protection. Colours: Black/Fluorescent Yellow Regatta 954 Sportline

Regat ta Fisher man Regatta Fisherman er en arbeidsdrakt som har egenskapene til det klassiske oljehyret, men med innebygde flyteelement i buksen som ivaretar sikkerheten.. Jakke: Bukse: Justerbar hette med bøyle i bremmen Forsterkede og fasongformede albuer Solide metallknapper og dobbel knapping i front av jakken. Str: S - XXL Innebygde flyteegenska per, godkjent ihht ISO 12402-5 50N, dette er standarden for flytebekledning Fisherman har flytelement i lett, myk PVC Felt for ventilering i sidene. Praktiske lommer med glidelås og klaff Gode justeringsmuligheter på skuldre Forsterkede og fasongformede knær og lomme for knepute. Forsterkning på slitasjepunkt nederst på buksebeinene. Gode isolerende egenskaper Tilgjengelig i str.: S - XXL Samarbeid som har reddet liv!! R egatta Fis her man e r re sul tate t av et s amar bei d mel lom SI NT EF, Nor ges Fis k ar l ag, Gj ens i dige For s ik r i ng og R egatta A S. REGATTA FISHERMAN OLJEHYRE 8911746 Regatta Fisherman dress - S 8911750 Regatta Fisherman dress - M 8911754 Regatta Fisherman dress - L 8911758 Regatta Fisherman dress - XL 8911760 Regatta Fisherman dress - XXL Regatta Fisherman 3&("55" 3&%/*/(4%3",5 ű *..&34*0/ 46*5 Lovpålagte krav vedrørende redningsdrakter jfr. MSC Res. 152 (78) 2004. Regatta Immersion suit er designet for å oppfylle kravene i IMO/SOLAS. Redningsdrakten er spesialkonstruert for å gi brukeren maksimal bevegelsesfrihet og optimal beskyttelse. Gode isolerende egenskaper beskytter mot nedkjøling * Vanntett. Sømmer er sydd, limt og tapet. * Materiale i 5 mm brannhemmende neoprene. * Tettsittende konstruksjon begrenser mengden av luftansamling. * Kan tas på i løpet av 2 minutter. -FWFSFT NFE TUBOEBSE OPSTL VUTUZS MZT LBNFSBUMJOF CFMUF NFE % SJOH PH TQFOOF J SVTUGSJUU TUÌM ø ZUF PH SFø FLT QÌ LSPQQ PH IPEF 8900002 REGATTA Immersion str. Uni redningsdrakt 8900003 REGATTA Immersion MK1 str. Large redningsdrakt 8900004 REGATTA Immersion MK1 str. X Large redningsdrakt 10

REGAT TA OP PBLÅS BARE RE DN INGSV ES TE R T RYGG OG KOMFORTABE L UND ER ALLE FO RHO LD Regatta tilbyr et bredt spekter av oppblåsbare redningsvester, alle lette og designet for å brukes i kombinasjoner med seiling og fritidsjakker REGATTA AQUASAFE AUTOMATVEST -FUU PH LPNGPSUBCFM PQQCMÌTCBS SFEOJOHWFTU NFE TLSJUUTOPS TPN TJLSFS PQUJNBMF ø ZUFFHFOTLBQFS J WBOO +VTUFSCBSU CFMUF NFE LMJLL TQFOOF PH SFø FLTFS QÌ MVOHFO (SJQFTUSPQQ PH ø ZUF "RVBTBGF FS VUTUZSU NFE TLSJUUTOPS TPN TUBOEBSE utrustning 89118150 REGATTA Aquasafe Sort 150N 89118160 REGATTA Aquasafe Rød 150N REGATTA AQUASAFE AUTOMATVEST MED HARNESS -FUU PH LPNGPSUBCFM PQQCMÌTCBS SFEOJOHWFTU VUTUZSU NFE NFUBMM TQFOOF PH % SJOH "RVBTBGF GSFNTUÌS TPN FO NFHFU ø PUU SFE ningsvest i kraftig nylon yttermateriale i farge vapourous grey. +VTUFSCBSU CFMUF NFE LMJLL TQFOOF PH SFø FLTFS QÌ MVOHFO (SJQFTUSPQQ PH ø ZUF "RVBTBGF FS VUTUZSU NFE TLSJUUTOPS TPN TUBOEBSE utrustning. 89118180 Aquasafe Grå m/harness REGATTA Aquasafe w/harness Vaporous Grey 170N REGATTA 182 CHILDSAFE AUTOMATVEST :UUFSUSFLL NFE TFQBSBU MVOHF /FPQSFOF J OBLLFO #FMUFTQFOOF PH % SJOH J SVTUGSSJUU TUÌM 3Fø FLT QÌ MVOHFO #PSSFMÌT MVLLJOH J GSPOU GPS CFESF UJMQBTOJOH 4LSJUUTUSPQQ HSJQFTUSPQQ PH ø ZUF 8901880 REGATTA 182 CHILDSAFE AUTOVEST BARN 3&("55" '3&&4"'& ű 45"/%"3% "650."57&45 Regatta Freesafe er en lett redningsvest designet for maksimal bevegelsesfrihet. Avrundet form med neopren i nakken GPS LU LPNGPSU PH TU UUF :UUFSUSFLL NFE TFQBSBU QBUFOUFSU *OUFSMPDL MVOHF TPN IBS C MHFCSZUFOEF Fò FLU #FMUFTQFOOF PH % SJOH J SVTUGSJUU TUÌM,OBQQFS GPS NPOUFSJOH QÌ CFLMFEOJOH 3Fø FLT QÌ MVOHFO HSJQFTUSPQQ PH ø ZUF 8901865 REGATTA 180 Stand Blå/ Freesafe m/neopren nakke autom. REGATTA NORTHSAFE AUTOMATVEST 182 Childsafe 180 Freesafe std Regatta Northsafe er en redningsvest designet med kort passform for maksimal bevegelsesfrihet. Nakkeparti i neopren gir optimal komfort. Et solid belte med spenne og D-ring i rustfritt stål, gjør den til et godt valg for den aktive seiler. Redningsvesten er utstyrt med lomme med glidelås for oppbevaring av nøkler ol. Utstyrt med skrittstropp som kan lagres i praktisk mash lomme på ryggen. Mulighet for montasje av lys på hhv. vestens yttermateriale og den oppblåsbare lungen. 89118390 REGATTA Northsafe w/harness Sort 170N 89118380 REGATTA Northsafe w/harness Vaporous Grey 170N REGATTA SPORTSAFE AUTOMATVEST Regatta Sportsafe er en redningsvest designet med kort passform for maksimal bevegelsesfrihet. Nakkeparti i neopren gir optimal komfort. Et solid belte med spenne og D-ring i rustfritt stål, gjør den til et godt valg for den aktive seiler. En ny detalj er lomme med glidelås for oppbevaring av nøkler. 3FEOJOHTWFTUFOT QBUFOUFSUF *OUFSMPDL MVOHF IBS FO C MHFCSZUFOEF Fò FLU TPN MFEFS WBOOFU CPSU GSB BOTJLUFU 8901868 REGATTA Sportsafe sort Auto m/bøyle 8901867 REGATTA Sportsafe rød Auto m/bøyle 11 Sportsafe

ACCESSORIES OPPBLÅSBARE VESTER 8900910 REGATTA 185 gasspatron Freesafe 24gr.sett/barn. Halkey Rober - Komplett 8900918 REGATTA Gasspatron passer for HR/UM m/clips 33gram 8900912 REGATTA salttablett/cellulose HR 8900914 REGATTA salttablett/cellulose UM m/beholder Reservesett HR komplett BARN Reservesett HR Cellulose/salttabelett HR Cellulose/salttabelett UML REGATTA VESTLYS 0396004 REGATTA Lys for Oppblåsbar vest AQ 98 Lys for oppblåsbar vest REGATTA VESTLYS 0396005 REGATTA Lys Guardian for Sportsafe og Action Explorer REGATTA THERMO CRUISE REDNINGSVEST SOLAS GODKJENT 0463009 REGATTA THERMO CRUISE BABY m/lys 0463006 REGATTA THERMO CRUISE BARN m/lys 0463007 REGATTA THERMO CRUISE VOKSEN m/lys Regatta Thermo Cruise Voksen orange REGATTA VESTLYS SOLAS GODKJENT 0396006 Vestlys Dan W3 aut/manuell Solas (Thermocruise) REGATTA OPPBLÅSBARE ARBEIDSVESTER Regatta oppblåsbare vester er lette å bruke i en arbeidssituasjon, den tekniske løsningen gir god oppdrift i en nødsituasjon. Vestene kan brukes både i fritids- og yrkessammenheng, og er spesielt egnet for arbeid på båter og installasjoner til havs. Egenskaper: -Automatisk oppblåsbare i kontakt med vann, evt. manuell aktivering - Utstyrt med SOLASSFø FLTFS ø ZUF PH NVOOTUZLLF GPS NBOVFMM PQQCMÌTJOH 3VTUGSJ TQFOOF PH TFMFGFTUF 'MVPSJTF rende gult materiale gir høy synlighet i dårlig belysning - Design som gir maksimal bevegelsesfrihet og god sikt - Avrundet i nakke gir viktig støtte for hode og nakke, selv om brukeren er bevisstløs - Kan kombineres med redningsdrakter 8901890 REGATTA CHALLENGER OFFSHORE 150N oppblåsbar 8901892 REGATTA CHALLENGER INTERLOCK 275N oppblåsbar 12 Regatta Thermo Cruise Baby Orange

H vor for er d et viktig å tenke på vedlikeh old? Oppblåsbare redningsvester krever teknisk ettersyn og årlig vedlikehold for at vesten skal fungere når du trenger den. Ettersyn før bruk kan man utføre selv. Les bruksanvisningen nøye! Kontrollér at vesten er i orden før bruk. Åpne trekket og kontrollér selve lungen. Sjekk at CO 2patronen er skrudd fast og ikke skadet. Sjekk at utløsermekanismen er skrudd helt inn og at låseklips sitter på plass. Påse at utløsersnoren henger på utsiden av trekket. Se bruksanvisning i produktets emballasje, eller gå inn på regatta.no for mer informasjon. Sk ifte a v HR ce llu lo se tablett Datostemplet tablett Tablettens utforming sikrer riktig montering Påse at tablettholder er godt tilskrudd Tablettholder viser grønn indikator ved korrekt montering Sk ifte/in spek sjon a v CO 2 - pa tron Utskifting etter utløst patron Skifte av pakning Visuell kontroll Påse at patronen er godt tilskrudd Få ut all luften ved å trykke på ventilen i munnstykket og legg press på lungen. Vesten rettes ut og gjøres klar til pakking. Korrekt pakking av o ppblå sba r lun ge med separatyttertrekk 13 Brett sammen lungen. Først siden med utløsermekanismen. Husk å lukke borrelåsen. Brett lagvis som anvist *. Utløsersnor skal legges ut gjennom borrelås.

O ppblå s ba r red nin gs ves t med Int er lock lung e Beltestropp Interlock lunge Interlock lunge betyr at det er en asymmetrisk lunge som gir FO C MHFCSZUFOEF Fò FLU %FUUF skjermer ansiktet for vannsprut. 40-"4 SFø FLT Ventiltopp Munnstykke CO 2-patron For manuell oppblåsing og tømming av luft. UtløsermekanismeHR Låseklips Cellulosetablett HR Gripestropp Tablettholder Utløsersnor Servicetabell NY versjon HR utløsermekanisme UML utløsermekanisme Fløyte Oppblåsbar lunge skal IKKE rulles. * Oppblåsbar lunge skal BRETTES. Brett deretter motsatt side. Husk å lukke borrelåsen. Påse at munnstykket ligger lett tilgjengelig. Fest gripestroppens løkke over 14 munnstykket. Til slutt brettes vestens kragedel. Påse at beltestropp ligger midtstilt.

LALIZAS 30+ år Life Saving Equipment Manufacturer LALIZAS er et selskap som produserer skips- og båtutstyr med en kommersiell tilstedeværelse i 106 land. Selskapet har en ledende posisjon i det europeiske maritime markedet med over 30 års erfaring og kompetanse innen livredningsutstyr. Etter å ha solgt mer enn 14.800.000 redningsvester i de siste 32 årene, er LALIZAS forbundet med SIKKERHET sannsynligvis mer enn noen annen produsent og distributør i båtbransjen, med millioner av lojale kunder, både i rekreasjons og kommersiell sektor. Visjon: Aldri slutte å jobbe for menneskers sikkerhet og liv. Mission: Vår daglige tenke handler om livredning. Kunnskap om produkter og ideer som er dedikert til å ta vare på menneskers sikkerhet og liv. LALIZAS produserer og distribuerer i det globale markedet over 10.000 produkter av skipsutstyr, livredningsutstyr og diverse elementer direkte knyttet til ulike vannsport og aktiviteter. 15

LALIZAS FLYTEVESTER FOR HUND OG KATT )PMEF LK MFEZS USZHU PNCPSE NFE -BMJ[BT ø ZUFWFTU NFE TFMF %FOOF WFTUFO IBS FU Fò FLUJWU ø ZUFNJEEFM PH TUFSL XFCCJOH TM ZGF UJM M GUF EJUU LK MFEZS 1BTTFS GPS CÌEF IVOEFS PH LBUUFS 'JOOFT J ö SF TU SSFMTFS GSB FLTUSB TNÌ UJM TUPSF 7920020 Lalizas Hundevest nr.1 opp 8kg 7920021 Lalizas Hundevest nr.2 8-15kg 7920022 Lalizas Hundevest nr.3 15-40kg 7920023 Lalizas Hundevest nr.4 over 40kg LALIZAS EASY RIDER FLYTEVEST &BTZ 3JEFS ø ZUFWFTU FS FO FOLFM PH LPOPNJTL WFSTKPO GPS WBOOTQPSU %FO EFLLFS NJEKFO og rundt kroppen, mens den fortsatt er komfortabel. Den har en fast og en justerbar webcjoh MÌT PH 40-"4 SFUSP SFø FLTCÌOE Godkjent til de siste europeiske standarder for 50 Newton oppdrift hjelpemidler, ISO 12402-5. "MMF TJOF SÌWBSFS FS TFSUJö TFSU J IFOIPME UJM *40 PH *40 GPS I ZFSF TUZSLF LWBMJUFU og holdbarhet. Den er tilgjengelig i to størrelser. 7971089 Lalizas Easy Rider Barn 25-40kg Gul/Orange 55 kn 79710901 Lalizas Easy Rider Voksen over 40kg Gul/Sort 55 kn LALIZAS ACTION FLYTEVEST %FOOF "DUJPO ø ZUFWFTU IBS FO FSHPOPNJTL EFTJHO TPN HJS CFESF UJMQBTTOJOH PH MFUUFSF MBHSJOH %FO IBS FU QPMZFTUFS TLBMM NFOT ø ZUFNBUFSJBMF FS J NZL 17$ %FU UJMCZS FU OZUU OJWÌ BW LPNGPSU PH ø ZUFFWOF NFOT EFO IBS FO NJEKF XFCCJOH MÌT GPS LU TJLLFSIFU MFWFSFT NFE CPSSFMÌT QMBTU [JQ PH 40-"4 SFUSP SFø FLTUBQF 3Fø FLT PH WFMEFTJHOFU OBLLFPNSÌEFU HK S WFTUFO TJLLFS PH CFIBHFMJH Ì ha på. Godkjent til leuropean Standarder for 50 Newton Buouyancy hjelpemidler, ISO 12402-5. "MMF TJOF SÌWBSFS FS TFSUJö TFSU J IFOIPME UJM *40 PH *40 GPS I ZFSF TUZSLF LWBMJUFU og holdbarhet. Den er tilgjengelig i tre størrelser, blå / hvit fargekombinasjoner. 7971091 Lalizas Action Blå/hvit m/glidelås 25-40kg 7971092 Lalizas Action Blå/hvit m/glidelås 40-70kg 7971093 Lalizas Action Blå/hvit m/glidelås over 70kg -"-*;"4 "$5*0/ 130ű3"$& '-:5&7&45 Pro Race Flytevest er designet med ultimate høy ytelse. Den er kompakte utførelsen er ideell for KPMMF TFJMFSF LBOPQBEMFSF PH CSFUUTFJMFSF 1SP 'MZUFWFTU IBS ø ZUFNBUFSJBMF J NZL 17$ NJEKF TUSPQ per av tosidige borrelås, sideåpning, glidelås og mesh lomme foran. Den unike midje stroppen gjør Pro Race fullt justerbar til en rekke bryststørrelse. 7971446 Lalizas Action Orange Pro Race 25-40kg 7971447 Lalizas Action Orange Pro Race 40-70kg 7971448 Lalizas Action Orange Pro Race over 70kg 16

LALIZAS OPPBLÅSBARE FLYTEVESTER EPSILON Epsilon redningsvest gir optimal beskyttelse med maksimal bevegelsesfrihet og god komfort. av 7FTUFO IBS NZL OFPQSFO TUPò J OBLLFOLBOUFO -VOHFO CMÌTFT BVUPNBUJTL PQQ BW )".."3." Hydrostatic eller manuelt ved trekk i snoren. (Nødløsning manuell «oral» innblåsning. Gassylinderen er plassert inne i redningsvestens lunge for maksimal beskyttelse mot korrosjon og annen ytre påkjenning. Den unike hydrostatisk utløser beskytter følsomme elementer slik at det ikke skjer noen aktivering i regnvær, sjøsprøyt eller fuktighet. For automatisk utløsning må VUM TFSFO NJOTU W SF DN OFE J TK FO -VOHFO FS VUTUZSU NFE -BMJ[BT SFø FLT PH ø ZUF 7FTUFO FS ellers utstyrt med webbing og D-ring for sikkerhetsline. Utløseren er stemplet med årstall og skal skiftes min. hvert 5. år. Se Periodisk kontroll Periodisk kontroll Ikke glem årlig service på din redningsvest! Husk den periodisk kontroll og inspeksjon av resten av redningsvest. Sjekk instruksjonene fra redningsvest produsenten. 1. Sjekk at enkelt punkt indikatoren er grønn 2. Kontroller at utløpsdatoen er innenfor grensen 3. Kontroller alltid tetningsringen for slitasje som kan påvirke tetningsfunksjonen Lalizas Epsilon LALIZAS OPPBLÅSBARE FLYTEVESTER SIGMA Sigma Oppblåsbar redningsvest. Sigma redningsvest er en rimelig redningsvest tilgjengelig i auto versjon. Det gode designet gjør Sigma behagelig å bære og dens webbing systemet gjør det en brukervennlige redningsvest. Sigma redningsvest leveres i sort farge og den har et transparent området hvor brukeren kan kontrollere utløsermekanismen. Vesten kan aktiveres via to metoder manuelt ved å trekke i snoren eller automatisk ved at cellulose/salttabletten løser seg ut og lungen fylles med luft. I tillegg kan vesten blåses opp gjennom et blåserør. %FO PQQCMÌTCBSF MVOHFO TPN FS QSPEVTFSU J TLBSQ TZOMJH HVMGBSHFU TUPò FS QBLLFU JOO J OZMPO TUPò TPN FS MVLLFU NFE CPSSFMÌT -VOHFO FS VUTUZSU NFE -BMJ[BT SFø FLT PH ø ZUF Vesten er utstyrt med webbing og D-ring for sikkerhetsline. 7971096 Lalizas VEST SIGMA, Sort Auto m/rf. spenne og skrittstropp Lalizas Sigma LALIZAS OPPBLÅSBARE FLYTEVESTER YPSILON Ypsilon oppblåsbar redningsvest 150N, ISO 12402-3 med automatisk utløser. Vesten er en ergonomisk designet redningsvest med myk neopren nakkekant. Vesten kan aktiveres via to metoder manuelt ved å trekke i snoren eller automatisk ved at cellulose/salttabletten løser seg ut og lungen fylles med luft. I tillegg kan vesten blåses opp gjennom et blåserør. %FO PQQCMÌTCBSF MVOHFO TPN FS QSPEVTFSU J TLBSQ TZOMJH HVMGBSHFU TUPò FS QBLLFU JOO J OZMPO TUPò TPN FS MVLLFU NFE CPSSFMÌT -VOHFO FS VUTUZSU NFE -BMJ[BT SFø FLT PH ø ZUF Vesten er utstyrt med webbing og D-ring for sikkerhetsline. 7971725 Lalizas Vest Ypsilon m/d-ring og løfte løkke Lalizas Ypsilon 17

LALIZAS RESERVESETT TIL OPPBLÅSBAR VEST Det er alltid fornuftig å ha ekstra gass og utløser (salttablett/cellulose for Sigma. 7920190 Lalizas Gasspatron.beh.m/utløser for Sigma JS1 33gr. voksen 7971324 Lalizas salttablett/cellulose for Sigma 4 pk. LALIZAS RESERVESETT TIL EPSILON Selv om det er 5 års levetid på gass og utløser så vet man aldri når uhellet er ute. Faller du i sjøen må nytt sett monteres. 7971741 Lalizas Gass 33g ameringskit med Hammar trykk utløser -"-*;"4 4*,,&3)&54ű4&-& 0( ű453011 LALIZAS LIFE-LINK sikkerhetssele er tilgjengelig i både voksne og barnestørrelser. Den har en kraftig rustfritt stål spenne med D-ring og et fullt justerbar svart polyester webbing belte. 7920370 Lalizas SIKKERHETSSELE VOKSEN 7920380 Lalizas SIKKERHETSSELE BARN Lalizas elastisk Sigma og er godkjente per Lalizas Life-link sikkerhetsliner er tilgjengelig i dobbel, dobbel ISO 12401-2009. Den dobbeltvirkende kroken er utforming for å unngå utilsiktet åpning. Kroken en er ISO godkjent 12401 7971148 Lalizas SIKKERHETSSELE STROPP 2 KROKER, 185cm 7920420 Lalizas SIKKERHETSSELE STROPP 2 KROKER ELASTISK 7971148 18 7920420

19

Stubberudveien 10, 0668 Oslo Tlf.: 23 14 12 60 fax: 23 14 12 61 post@hovdan.no - www.hovdan.no 20