I N V I T A S J O N m/p R O G R A M Trøndersk næringslivsdelegasjon til Kina mai/juni 2010 Expo 2010 Shanghai, Norway Days Chongqing og Beijing (optional) Trøndersk næringsliv inviteres til å delta på delegasjon for trønderske dager i Chongqing, Norway Days, og besøk til verdensutstillingen i Shanghai, Expo 2010. Det blir også mulighet for å spe på med noen dager i Beijing for den som ønsker det, for å se mer av Kina og kinesisk kultur. For fullt program (preliminært) se nedenfor!! Besøket vil ha to hovedfokus: Bedrifter innen miljøteknologi. Disse vil få eget matchmaking program. Bedrifter som allerede har forretning med Kina eller som vurderer Kina som marked I tillegg er også andre bedrifter med interesse for et slikt besøk, velkomne til å delta. Delegasjonen ledes av Sør-Trøndelags fylkesordfører Tore O. Sandvik. Chongqing, verdens største og hurtigst voksende byregion med 32 mill innbyggere, er vennskapsregion til Sør- Trøndelag Fylkeskommune. Norway Days i Chongqing skal være starten på en langsiktig midtnorsk satsing i et økonomisk og kulturelt samarbeid med partnere i Chongqing og Kina. Mulighetene er store for næringslivet, blant annen innen miljøteknologi, ny fornybar energi og energieffektivisering for bygg og industri. Byregionen har betydelige miljø- og energiutfordringer, og norsk og trøndersk kompetanse er sterkt ønsket.
Foreløpig program: Onsdag 26.mai: 10:25: Avreise med SK 351 fra Trondheim til Oslo, via Frankfurt (LH 3133), og videre til Shanghai (LH 728) Torsdag 27.mai: 09:55 Ankomst Shanghai Pick up på flyplassen og transfer til hotellet 12.30 ca Innsjekking på hotellet, noe tid til avslapping etter reisen 14:30 17:30 Seminar/foredrag DEL I om kinesisk økonomi og næringsliv, utvikling innen forskjellige næringssektorer, kinesisk kultur og forretningsskikk (DEL II følger i Chongqing) Fingermat og kaffe 17:30 Buss til Vue Bar, Hyatt Hotel, the Bund 18:00 19:30 Cocktail i solnedgangen på Vue Bar.Fantastisk utsikt over the Bund og Pudong. 19:30 Buss til lokal restaurant 20:00 Middag 22:00 Buss tilbake til hotellet Fredag 28.mai: Norges Dag på Expo 2010 09:00: Buss til Urban Planning Museum, Folkets Plass Ett av verdens største utstillingseksempler på byutvikling. Her kan man virkelig se hvordan man forespeiler seg fremtidens by. En gigamodell av Shanghai by viser hvordan denne byen vil se ut i 2020. 12:00 Pick up fra museet, lunsj på lokal restaurant 14.00 ca Besøk på Expo 2010 og Norges paviljong Pm Konsert med Trondheim Symfoniorkester og TrondheimSolistene, hovedattraksjoner for Norges Dag. Middag
Lørdag 29.mai: 10:00 Pick up fra hotellet, buss til Expo 2010 Guidet tur på paviljongen til Chongqing 13:00 Lunsj, enten på Chongqing-paviljongen eller i nærheten Pm Alternativer: Tur rundt på Expo 2010, tid på egenhånd. Muligens også besøk til norsk bedrift i Shanghai (ikke bekreftet ennå) Kveld: Enten avreise til Chongqing for noen, eller overnatting i Shanghai for andre For de som blir igjen i Shanghai til søndag: 19:30 Avskjedsmiddag, the Bund Søndag 30.mai: Utsjekking, pick up og transfer til flyplassen 08:55 Avreise til Chongqing 12:00 Ankomst Chongqing Lunsj 14:00 Guidet busstur i Chongqing 16:00 Besøk til Chongqing Planning Exhibition Gallery 17:30 Offisiell bankett i samarbeid med NTNU. 20:00 Vennskapskonsert med TrondheimSolistene, Sissel Kyrkjebø og fylkeskunster Jovan Pavlovic Mandag 31.mai: 09:00 11:00 Åpning av den trønderske utstillingen på China Three Gorges Museum Her blir det taler fra nøkkelpersoner. TrondheimSolistene spiller 11:00-17:00: PARALLELLE SESJONER Gruppe 1, cleantech-bedrifter: Matchmaking-program (separat tilbud fra Innov. Norge) Gruppe 2, andre bedrifter: Seminar/foredrag, DEL II, om kinesisk økonomi og næringsliv, med fokus på Chongqing. Utvikling innen forskjellige næringssektorer, kinesisk kultur og forretningsskikk.
Gruppe 3, offisielle besøkende: Vår samarbeidspartner i Chongqing kan til en viss grad også være behjelpelig med individuelle møter for bedrifter som har spesielle ønsker eller behov, eller spesielle kontakter de ønsker å treffe. Møter med lokale myndigheter Videre FELLES PROGRAM 18:00 20:00 Offisiell middag inkl. kulturelt program 20:30 - Båttur langs elvene Yangtze og Jialing Tirsdag 1.juni: 09:00 16:00 PARALLELLE SESJONER Gruppe 1, clean-tech bedrifter: Gruppe 2, andre bedrifter: Gruppe 3, offisielle besøkende: Matchmaking-program (separat tilbud fra Innov. Norge) Sektorbaserte bedriftsbesøk og site visits Besøk til lokale industriparker og utviklingssoner Økonomiske utviklingssoner (ETDZ Economic and Technological Development Zone) er i dag mektige maskiner i landets regionale økonomiske utvikling. De første ble etablert av myndighetene i 1984. Siden har mange nye komme til. Møter med lokale myndigheter og vennskapsskole 18:00 21:00 Oppsummerings-/avslutningsmiddag Onsdag 2. Juni: Am: Pick up på hotellet og transfer til flyplassen Lokalt fly til Beijing For de som returnerer til Norge samme dag: 14:55: Avgang SK 996 til København med videre overgang til Værnes 22:45: Ankomst Værnes OFFISIELL DELEGASJON AVSLUTTES Chongqing ligger i den sørvestlige delen av Kina, ca. 2500 km opp Yangtze-elven fra Shanghai, og er en av fire kommuner direkte underlagt den kinesiske sentralregjeringen, i likhet med Beijing, Shanghai og Tianjing. Antall innbyggere er ca. 32 mill. Chongqing regnes som senteret for kommersielle og industrielle aktiviteter i Kinas innland og omtales jevnlig internasjonalt som verdens hurtigst voksende byregion.
Program i Beijing Tilleggsopphold for de som ønsker noen ekstra opplevelser Onsdag 2.juni: 12:00 ca. Pick up på flyplassen i Beijing Lunsj på lokal restaurant 14:00 Besøk til Himmelske Freds Plass og Den Forbudte By Pm: Til hotell for innsjekking Pm Besøk til Beijing Opera Middag Torsdag 3.juni: 08:00 Bussavgang til den Kinesiske Mur 09:30 12:00 Besøk på den Kinesiske Mur 13:00 Lunsj på lokal restaurant 14:00 Besøk til cloisonnet fabrikk, et tradisjonelt og imponerende kinesisk håndverk 15:30 Besøk til Sommerpalasset 18:00 Akrobat-show 19:30 Middag: Beijing duck dinner Fredag 4.juni: 09:00 Besøk til OL-området, inkl. inngang i Olympia-stadium (Fugleredet) og svømmearenaen (så fremt konkurranse ikke pågår) 12:00 Lunsj på lokal restaurant 14:00 Rickshaw-tur i Hutongene, del av det opprinnelige og tradisjonsrike Beijing, med de gamle og smale smågatene, hvor utviklingen ser ut til å ha stått stille, og som nå snart er en sagablott. 15:30 Besøk til perlemarkedet (Rainbow Market) Kveld: Middag på lokal restaurant Lørdag 5.juni: Hele dagen til egen disposisjon. I Beijing mangler det ikke på muligheter verken for severdigheter eller shopping. 19:00 Avslutningsmiddag på en meget spesiell restaurant
Søndag 6.juni: Utsjekking. Noe tid på egen hånd 12:00 Pick up fra hotellet og transfer til flyplassen 14:55 Avreise med SK 996 til København og videre til Trondheim 22:45 Ankomst Trondheim Egen buss og lokal engelsktalende guide følger oss på hele oppholdet i Beijing. Priser: A B C Hovedprogram/Offisiell delegasjon, inklusive fly tur/retur Tr.heim-Kina 26/5-2/6: Reise, opphold og program, Shanghai og Chongqing Hovedprogram/Offisiell delegasjon, uten fly tur/retur Tr.heim-Kina 26/5-2/6: Lokale fly i Kina, opphold og program, Shanghai og Chongqing Tilleggsprogram i Beijing 2/6 6/6: Opphold og program, egen buss og guide hele tiden NOK 26.500,- per person NOK 16.600,- per person NOK 5.500,- per person For reisedatoer som fraviker fra ovennevnte, må flybilletter ordnes individuelt. Flypriser kan da avvike fra de som er oppnådd for gruppen. Visum er nødvendig til Kina. Dette kan ordnes ved kontakt med vår reisepartner, HRG Nordic Påmelding: påmelding kan gjøres ved mail til undertegnede. Vennligst oppgi hvilke av ovennevnte programalternativ du velger. Påmeldingsfrist: Fredag 9.april Kontakt: Anne Kath Willumsen, Midt-Norsk Handelskammer E-post: anne.kath.willumsen@trondheim-chamber.no Mobil: 905 28 954 Delegasjonsprogrammet er et samarbeid mellom: