BRUKSANVISNING N KF 304 06-02 N 1
N VIKTIGE OPPLYSNINGER Til lykke med ditt nye GRAM kombiskap Vi ønsker deg til lykke med det nye kombiskapet ditt. Under utviklingen av kombiskapet er det tatt mye hensyn til matvarenes forskjellige krav til lagringsforhold. Noen skal lagres kaldt andre krever litt høyere temperaturer. Enkelte må oppbevares separat slik at de ikke påvirker andre matvarer med lukt og smak. Og flesteparten har behov for høy luftfuktighet for å holde seg friske. For at du skal få mest mulig glede av kombiskapet, er det viktig at du kjenner skapets funksjoner og vet hvordan du kan bruke tilbehøret. Derfor bør du lese bruksanvisningen nøye før du installerer skapet og tar det i bruk.! Produsenten forbeholder seg rett til å foreta endringer og forbedringer som ikke har noen betydning for betjening av kombiskapet. Det samme gjelder endringer i utstyr samt innvendig og utvendig dekorasjon som heller ikke har noen betydning for kombiskapets funksjon og sikkerhet. Før du tar i bruk skapet Kontroller at skapet ikke er skadet når du mottar det, siden transportskader skal anmeldes til forhandleren før kombiskapet tas i bruk. Før skapet fylles med varer, bør det tørres av innvendig med lunkent vann tilsatt et mildt oppvaskmiddel. Bruk en myk klut. Hvis kombiskapet har stått på lager i kalde omgivelser (kaldere enn +5 C), skal det ha en hvileperiode på minst 2 timer før det tas i bruk. Skade på kjølekretsene Kombiskapet inneholder det energiriktige kjølemidlet R600a som ikke bryter ned ozonlaget. Siden R600a er en brannfarlig gass, er det viktig at kjølekretsen ikke skades under transport eller installasjon av skapet. Dersom kjølekretsen likevel blir skadet, må du unngå bruk av åpen ild i nærheten av kombiskapet, og du må heller ikke koble strøm til skapet. Sørg dessuten for at rommet har god ventilasjon. Er du i tvil, må du kontakte leverandøren. Transport og flytting Kombiskapet skal alltid transporteres stående, og skapet må ikke vippes mer enn ca. 40. Er du likevel kommet til å vippe skapet mer enn ca. 40, må strømmen først tilkobles etter at skapet har stått loddrett i minst 2 timer. Avhending Når dette produktet er utslitt, må det ikke kastes sammen med normalt husholdningsavfall, men innleveres til en innsamlingsplass for gjenbruk av elektriske og elektroniske produkter. Symbolet på produktet, bruksanvisningen eller emballasjen gir opplysninger om dette. Materialene kan brukes igjen iht. merkingen. Ved gjenbruk, gjenvinning av stoffer eller andre former for gjenvinning av utslitte produkter bidrar du betydelig til å verne miljøet. Opplysninger om riktig sted for innsamling av utslitte elektroniske og elektriske produkter kan fås ved henvendelse til kommunen. 2
INNHOLD Innhold Til lykke med ditt nye GRAM kombiskap 2 Før du tar i bruk skapet 2 Skade på kjølekretsene 2 Transport og flytting 2 Avhending 2 Feilsøking 14 Spesifikasjon 19 Produsenterklæring 19 N Beskrivelse 4 Plassering og installasjon Retningslinjer for sikker bruk 5 Plassering 5 Innbygging i kjøleskapselement 5 Plassering i kjøkkenelement 5 Kondensator 6 Elektrisk tilkobling 6 Døren 7 Betjening og funksjoner Signalpanel 9 Elementer på styringspanelet 9 Temperaturregulering 9 Signaler 10 Oppbevaring av matvarer 11 Innfrysing av matvarer 11 Avriming, rengjøring og vedlikehold Avriming av kjøleskapet 12 Automatisk avriming av kjøleskapet 12 Automatisk avriming av fryseren 12 Manuel rengjøring av kjøleskapet og 12 fryseren Uttaking og innsetting av hyller 13 Uttaking og innsetting av dørhyller 13 Bytte av lyspære 13 3
N BESKRIVELSE Beskrivelse av kombiskapet Kombiskapet er beregnet for bruk i en vanlig husholdning. Skapet er beregnet for temperaturklasse SN-T i henhold til den europeiske standarden EN 153. Det betyr at kombiskapet går optimalt ved en romtemperatur på +10 C til +43 C. Fryseavdelingen er en 4-stjerners fryser som er godkjent til innfrysing og lagring av frysevarer. 1 2 1 Betjeningspanel 2 Glasshylle 3 Oppbrettbar flaskehenger 4 Glasshylle over grønnsakskuff 5 Grønnsakskuff 6 Fryseskuffer 7 Nettinghylle 8 Nettinghylle 9 Vannavløp 10 Middels stor dørhylle med lokk fra oversiden 11 Middels stor dørhylle 12 Stor dørhylle 13 Liten dørhylle 14 Pizzabrett 10 3 11 4 12 5 13 6 7 8 9 14 4
PLASSERING OG INSTALLASJON N Retningslinjer for sikker bruk Produsenten er ikke ansvarlig for skader som måtte oppstå, hvis anvisningene i bruksanvisningen ikke følges Pass godt på veiledningen, for du kan få bruk for den senere Ikke løft skapet i dørhåndtakene, kondensatoren bak på skapet eller kompressoren når skapet skal settes på plass, flyttes eller løftes I forbindelse med vedlikehold må støpslet alltid tas ut av kontakten Av sikkerhetsgrunner bør du ikke reparere skapet selv. Reparasjoner som utføres av personer som ikke har nødvendige kvalifikasjoner, kan være til alvorlig fare for deg og andre brukere Plassering Kombiskapet må av hensyn til sikkerheten ikke brukes utendørs, men må stå i et tørt rom. Ikke plasser skapet i nærheten av varmekilder som f.eks. komfyr eller radiator, og unngå å plassere det i direkte sollys. Underlaget skal være plant, og kombiskapet må ikke plasseres på rammer eller lignende. Kombiskapet kan stå fritt, plasseres i et kjøkkenelement eller i et kjøleskapselement. Det er viktig at kombiskapet står helt rett, og at det er god luftsirkulasjon over, under og rundt skapet. Man justerer skapet ved å skru på de 2 justerbare føttene forrest på skapet.! Skapet har hjul i bakkant. Det gjør det lett å skyve skapet på plass. Unngå å skyve kombiskapet sidelengs, siden det kan gi riper i gulvet. Innbygging i kjøleskapselement På tegningene kan du se hvordan du sikrer den nødvendige sirkulasjonen rundt skapet. Målene er frie åpninger. Det skal være et gjennomstrømningsareal på min. 200 cm 2. Plassering i kjøkkenelement Plasseringen i kjøkkenelementet skal være slik at det er tilstrekkelig ventilasjon rundt kombiskapet til at varmen kan ledes vekk. Kombiskapet kan stå direkte på gulvet eller på min 30mm en sokkel. For å sikre at det er enkelt å åpne døren, må avstanden mellom kombiskapet og veggen alltid være min. 5 cm i hengselsiden. Innbygging i kjøleskapselement skal utføres etter samme prinsipp som ved innbygging mellom kjøkkenelementer (se fig. 1 og 2). min 30mm 1850 mm kondensator Fig. 1 Fig. 2 5
N PLASSERING OG INSTALLASJON Kondensator Unngå at kondensatoren på baksiden av kombiskapet og andre deler av kjølesystemet kommer i kontakt med andre gjenstander som kan skade delene (f.eks. varme- og vannrør). Elektrisk tilkobling Skapet er beregnet for tilkobling til vekselstrøm. Tilkoblingsverdiene for spenning (V) og frekvens (Hz) er vist på typeskiltet inne i skapet. Tilkoblingen skal skje ved en stikkontakt, som bør være lett tilgjengelig slik at det er lett å slå av strømmen til skapet. Dette skapet bør ha ekstra beskyttelse også selv om det gjelder utskifting av en eksisterende modell som ikke har vært ekstrabeskyttet. Formålet med ekstrabeskyttelsen er å beskytte brukerne mot farlige elektriske støt i tilfelle av feil. Hvis du ikke allerede har ekstrabeskyttelse i boligen, anbefaler vi at du ber din elektroinstallatør om råd, før du kobler til skapet. Hvis du monterer denne selv, skal ledningen med gul/grønn isolasjon klippes av så nært som mulig der ledningen går inn i kontakten. I alle andre tilfeller bør du la en autorisert montør undersøke hvordan du enklest får beskyttet skapet. Hvis du ikke har feilstrømsrelé i bolingen på forhånd, anbefaler Elektrisitetsrådet at du lar montøren montere et feilstrømsrelé av typen PFI eller HPFI. Et eventuelt krav om jording fra den lokale elektrisitetsforsyningen skal etterfølges. Kjøle-/fryseskapet stikk og den stikkkontakten som skal brukes skal da gi en riktig jordingsforbindelse. Hvis du er i tvil, be din elektrisitetsmontør om råd. I boliger som er oppført etter den 1. april 1975, vil alle stikkontakter i kjøkken og evt. grovkjøkken ha slike feilstrømsreleer. I boliger som er oppført før 1. april 1975, er ekstrabeskyttelsen i orden, hvis det er montert HFI-bryter, som beskytter den stikkontakten kjøle-/ fryseskapet skal kobles til. Hvis stikkkontakten derimot kun er for en to-pinns kontakt, skal det benyttes en to-pinns kontakt. 6
DØREN N Slik hengsler du om døren 1. Slå av skapet 2. Tøm skapet for matvarer 3. Fjern de to blindproppene i den øverste avdekningen på kjøleskapet (fig. 3) Fig. 3 4. Fjern de to blindproppene i betjeningspanelet (fig. 4) Fig. 4 5. Fjern boltene i det øverste hengselet, som holder kjøleskapsdøren (fig. 5) 8. Fjern bolten i det midterste hengslet (fig. 7) Fig. 7 9. Fjern fryseskapsdøren, inklusive den nederste hengsellåsen, og legg den et sikkert sted 10. Sett i igjen proppene til det midterste hengslet i motsatte side 11. Sett i proppen og låsen til kjøleskapsdøren igjen i den motsatte siden 12. Vipp kombiskapet bakover i en vinkel på 40 for å komme til nederste hengsel 13. Skru ut begge justeringsbena 14. Skru ut to bolter som holder nederste hengsel, vha. en stjerneskrutrekker (fig. 8) Fig. 5 6. Fjern kjøleskapsdøren, inklusive den nederste hengsellåsen, og legg den et sikkert sted 7. Løsne de to skruene på det øverste hengselet, drei hengselboltene i motsatt retning, og skru skruene fast. (fig. 6) Fig. 8 15. Skru av nederste hengseltapp, og sett den på igjen i den andre siden (fig. 9). Skru proppen godt fast Fig. 9 Fig. 6 7
N DØREN Slik hengsler du om døren 16. Skru nederste hengsel fast i motsatt side av kjøleskapet (fig. 10) 21. Sett i de øverste blindproppene til kjøleskapsdøren igjen (fig. 13) Fig. 13 Fig. 10 17. Skru inn begge justeringsbena 22. Sett i de øverste blindproppene til betjeningspanelet igjen (fig. 14) 18. Sett fryseskapsdøren på igjen, inklusive nederste hengsels låse- og spennskive 19. Skru midterste hengsel fast igjen mens du holder fryseskapsdøren (fig. 11) Fig. 14 23. Slå på kombiskapet. Fig. 11 20. Sett kjøleskapsdøren på igjen, inklusive midterste hengsels låse- og spennskive, og skru på øverste hengsel, mens du holder kjøleskapsdøren (fig. 12) Fig. 12 8
BETJENING OG FUNKSJONER N Signalpanel: gul rød Fig.15 Av/på-knapp for belysning Elementer på styringspanelet: Temperaturskive grønn Temperaturregulering: Temperaturskive regulere apparatets termostatstyring Gul lampe super -funksjon Grønn lampe apparatet er koblet til strømnettet Rød lampe for høy temperatur Av/på-knapp for belysning - slå av/på belysningen i kjølerrommet Hvis du vrir skiven til en av de valgte posisjonene, endres temperaturen i kjøler- og fryserrommet. høyeste temperatur (så varmt som mulig) mellomtemperatur apparatet er avslått super Før du fyller apparatet opp med store mengder nye produkter, bør du slå på funksjonen super. Dette sikrer at matvarene holder seg ferske. 9
N BETJENING OG FUNKSJONER Signaler Hvis den grønne kontrollampen lyser, betyr det at apparatet er koblet til ledningsnettet og har strøm. Den røde kontrollampen signaliser at temperaturen har blitt for høy. For høy temperatur kan skyldes at døren har stått åpen for lenge, eller at det er lagt inn for stor mengde ferskvarer. Den gule kontrollampen signaliserer at super -funksjonen er på. Legg produktene som skal fryses ned, i fryserommet ca. 20 timer etter at Super Freeze-funksjonen er aktivert. Funksjonen virker i en avgrenset tidsperiode: etter at den minimale temperaturen er oppnådd, kobles funksjonen automatisk ut. Dette bekreftes ved at den gule kontrollampen blinker. Temperaturinnstillingen settes tilbake til fabrikkstandarden. Den gule kontrollampen kan deaktiveres ved å vri temperaturskiven til ønsket posisjon. 10
BETJENING OG FUNKSJONER N Oppbevaring av matvarer For at matvarene skal holde seg friske må følgende anbefalinger overholdes. Kombiskapet har et antibakterielt belegg som forhindrer bakterier i å utvikle seg. Sørg for at matvarene ikke kommer i kontakt med bakveggen. Skjer det, vil de eventuelt fryse eller avgi væske og dermed bli ødelagt. Ved oppbevaring av grønnsaker som inneholder store mengder vann, vil det dannes rim på grønnsakbeholderne. Dette forhindrer ikke kjøleskapet i å virke optimalt. Hvis grønnsakene er for fuktige, reduseres holdbarheten ved oppbevaring. Dette gjelder spesielt for bladgrønnsaker. Matvarene bør emballeres i materialer som er luktfrie, luft- og fukttette og fettabsorberende. Plastposer og polyetylen- og aluminiumsfolie er de beste innpakningsmaterialene. Emballasjen bør være tett og slutte tett til de frosne produktene. Bruk ikke beholdere av glass i fryseren. Innfrysing av matvarer Matvarene kan plasseres i fryseskuffene, i døren eller direkte på risten. Se fig. 16. Frysevarer som skal innfryses, må imidlertid alltid plasseres i skapet og ikke i døren. Vi anbefaler at det maksimalt legges 3 kg ferske matvarer i fryseren om gangen for å sikre rask innfrysing. For å holde på kvaliteten av de frosne matvarene må de matvarene som ligger midt i fryseren, plasseres slik at de ikke kommer i berøring med produkter som enda ikke er frosne. Det anbefales å flytte allerede frosne produkter ut til den ene siden og plassere ferske varer som skal innfryses, i motsatt side og så nær sideveggene som mulig. Temperaturen i fryseren påvirkes av ulike forhold, f.eks. omgivelsestemperaturen, mengden av matvarer i fryseren, mengden av rim i fryseren, hvor ofte døren åpnes og termostatinnstillingen. Fryseskuffer Nettinghylle Nederste fryseskuff (*/***) (**) Naturlig fyllingsgrense Fig. 16 Holdbarheten av frysevarer er avhengig av kvaliteten før de ble frosset og av oppbevaringstemperaturen. Temperaturen i fryseren må holdes på maks. -18 C. 11
N AVRIMING, RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD Avriming av kjøleskapet Kjøleskapet har automatisk avriming. Dvs. at det arbeider i en syklus der det vekselvis kjøler, og det dannes rim på bakveggen, og avrimer der det renner vann ned langs bakveggen. Det rimet som dannes på bakveggen i kjøleavdelingen, fjernes automatisk. Ved avriming kan vannet, som inneholder urenheter, tette avløpet. Skjer det, må åpningen renses med den medfølgende rensepinnen (fig. 17). Apparatet virker syklisk: kjøler (i den perioden danner det seg rimfrost på bakveggen) og deretter følger avrimingen (vanndråper renner ned på bakveggen). Fig. 17 Før man begynner med rengjøringen er det viktig å koble av apparatet fra strømnettet ved å fjerne støpslet fra stikkontakten eller ved å skru ut eller slå av sikringen. Det må under ingen omstendighet komme vann inn i betjeningspanelet eller belysningen. Vi anbefaler ikke bruk av avrimingsmidler i aerosol. De kan føre til eksplosive blandinger, de kan inneholde løsemidler som skader apparatets plastdeler, og de kan til og med med være skadelige for helsen. Prøv så langt som mulig å unngå at vannet som brukes til rengjøring renner ned gjennom avløpshullet til fordampningsbeholderen. Hele apparatet med unntak av dørselene skal rengjøres med et mildt vaskemiddel. Selen i døren må vaskes med rent vann og tørkes. Vask alt tilbehøret grundig (beholdere for grønnsaker, hyller, glasshyller, osv.). Automatisk avriming av kjøleskapet Kjøleseksjonen er utstyrt med en automatisk avrimingsfunksjon. Dog er det mulig at det danner seg rimfrost på baksiden av kjøleskapet. Dette skjer vanligvis når det er mye ferske matvarer lagret i kjøleseksjonen. Automatisk avriming av fryseren Fryseseksjonen er utstyrt med en automatisk avrimingsfunksjon (no-frost). Matvarene blir frosset av en nedkjølt luft sirkulasjon, og fuktigheten blir ført ut av apparatet. Det gjør at det ikke danner seg unødig is og rimfrost og produktene blir ikke frosset fast til hverandre. Manuel rengjøring av kjøleskapet og fryseren Det anbefales å rense interiøret i kjøleskapet og fryseren minst en gang i året. Dette forebygger fremveksten av bakterier og vond lukt. Hele apparatet slås av med knappen (1), ta ut produktene og vask med vann og et mildt vaskemiddel. Tørk til slutt av med en klut. 12
AVRIMING, RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD N Uttaking og innsetting av hyller Trekk ut hyllen. Sett den på plass igjen ved å skyve den helt inn, slik at den ligger riktig i rillen (fig. 18). Uttaking og innsetting av dørhyller Løft opp dørhyllen, og ta den ut. Sett den inn igjen ved å trykke den ned over holderne på ønsket sted (fig. 19). Fig. 18 Fig. 19 Bytte av lyspære 1. Slå av skapet, og ta ut støpslet av kontakten 2. Bruk en stjerneskrutrekker til å skru ut den skruen som holder lampeglasset, og ta det av 3. Bytt pæren med en ny 220 240 V maks. 15 W, E14-sokkel og ikke større enn 26 mm i diameter og 55 mm i lengden 4. Sett på glasset igjen (fig. 20). skjerm Fig. 20 Det må bare benyttes pærer som oppfyller kravene ovenfor. 13
N FEILSØKING Feilsøking Problemer Mulige årsaker Feilretting Skapet virker ikke Lyset i skapet fungerer ikke Temperaturen i skapet er ikke tilstrekkelig lav Strømmen er slått av Pæren er løs eller er gått Omgivelsestemperaturen ligger utenfor klimaklasse SN-Ts temperaturområde Skapet er plassert i direkte sollys eller i nærheten av en varmekilde For mange varme matvarer er lagt i på én gang Luftsirkulasjonen i skapet blokkert Luftsirkulasjonen bak skapet er blokkert Kjøleskaps-/fryseskapsdøren åpnes for ofte og/eller står åpen for lenge Døren lukker ikke helt Kompressoren kobler inn for sjeldent Dørpakningen sitter ikke riktig - kontroller om støpslet sitter korrekt i kontakten - kontroller at strømledningen til skapet ikke er skadet - kontroller om kontakten er i orden ved å koble til et annet apparat, f.eks. en lampe - se punktet Skapet virker ikke ovenfor skru pæren fast eller bytt den - skapet er beregnet for bruk i klimaklasse SN-Ts temperaturområde - flytt skapet, og overhold de retningslinjene som er gitt i bruksanvisning - vent 72 timer til matvarene er blitt kalde (fryser), og skapet har fått den nødvendige temperaturen - sett matvarer og beholdere slik at de ikke rører bakveggen i kjøleskapet - trekk skapet minst 30 mm ut fra veggen - åpne døren færre ganger og/eller forkort den tiden døren står åpen - sett matvarer og beholdere slik at de ikke hindrer døren i å lukke - kontroller at omgivelsestemperaturen ikke er under 10 C - press pakningen på plass 14
FEILSØKING N Feilsøking Problemer Mulige årsaker Feilretting Det samler seg vann i bunnen av skapet Skapet støyer mer enn normalt Smeltevannsavløpet er tett Luftsirkulasjon i skapet er blokkert Skapet står ikke helt rett Skapet er i kontakt med andre gjenstander - gjør rent smeltevannsavløpet (se avsnittet Avriming av kjøleskapet ) - sett matvarer og beholdere slik at de ikke rører bakveggen i kjøleskapet - plasser skapet korrekt ved hjelp av de justerbare bena - sett skapet slik at det er tilstrekkelig med luft omkring det 15
N 16
17 N
N 18
SPESIFIKASJON N TYPE KF 304 06-02 N Produsent GRAM Skaptype Kombiskap Energiklasse 1 A+ Årlig strømforbruk (kwh/år) 2 275 Stjerneklassifisering, fryseavdeling 3 */*** Lydnivå db(a) 41 Strømforsyning V/Hz 230 V~50 Hz 1) Det relative energiforbruket på en skala fra A++ (lavt forbruk) til G (høyt forbruk). Energiforbruket oppgis på grunnlag av standardtest. Det faktiske forbruket er avhengig av bruk og plassering. 2) Energiforbruket angis i henhold til DIN EN 153 i kwh pr. år. Det faktiske forbruket til skapet kan avvike alt etter bruk og plassering 3) * = oppbevaringsrom, ca. -6 C (**) = oppbevaringsrom, ca. -12 C (***) = fryser, ca. -18 C (*/***) = fryser, ca. -18 C eller lavere Produsenterklæring Produsenten erklærer hermed at skapet oppfyller kravene i følgende EU-direktiver: Lavspenningsdirektivet 2006/95/EC, EMC-direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EC, og derfor er blitt CE-merket og forsynt med en samsvarserklæring som er stilt til rådighet for markedsovervåkningsmyndighetene. 19
N Gram Norge A/S Vestvollveien 8 NO-2019 Skedsmokorset www.gram.no Gram Sverige AB Box 9101 SE-200 39 Malmö www.gram.se Gram Finland OY PL 4640 FI-00002 Helsinki www.gram.fi IOAL-910_N (10.2010./1) Gram A/S Aage Grams Vej 1 DK-6500 Vojens www.gram.dk 20