SIDE 1 (11) INSTALLERINGS- OG BRUKSVEILEDNING INSTRUKSJONER VERSJON 1.1 Disse instruksjonene inneholder generelle prinsipper for montering, hvordan ta i bruk og vedlikeholde IONA Toalett, og hvordan ta i bruk og vedlikeholde tilførsels- og skylleventil. 9.10.2008 Les disse instruksjonene nøye før du installerer, tar i bruk eller vedlikeholder dette produktet. Følg disse instruksjonene gjennom hele perioden med installering, ta i bruk eller vedlikehold av produktet for å sikre en vellykket installering, bruk og vedlikehold. Oppbevar disse instruksjonene for senere bruk. Ved installering av Toalett må gjeldende nasjonale bygningsregler følges. Det er anbefalt å la en profesjonell installere dette produktet. ARBEIDSSIKKERHET Dette produktet kan monteres på egen hånd. Det anbefales imidlertid at 2 personer samarbeider i oppmålings- og justeringsarbeidet som krever presisjon. Bruk alltid beskyttelsesbriller under montering. Bruk alltid beskyttelseshansker under montering. Pass også på at andre personer i arbeidsområdet følger disse sikkerhetsinstruksene. NØDVENDIG VERKTØY Skrutrekker Blyant Bormaskin Vater FØR INSTALLERING Pass på at pakken inneholder Toalett, skruer og nylonplugger for gulvmontering. Toalett leveres sammensatt fra fabrikken. Installering av Toalett kan starte umiddelbart etter åpning av pakningen. Før installering, pass på at tilførsels-, skylleventilen og vanntanken er fastmontert. Hvis delene har løsnet under transport, fest delene forsiktig før installering. Før du starter installeringen må du kontrollere at trykksatt vannforsyning er stengt av fra eiendommens hovedstoppekran, fra forsyningsledningen eller stoppekranen for sanitærutstyret. ETTER INSTALLERING Undersøk grundig og test tilstrekkelig at tilførsels- og skylleventilen fungerer, og at det ikke forekommer noen eksterne lekkasjer. Disse installeringsinstruksene inkluderer instruksjoner for å avdekke og reparere feil på tilførsels- og skylleventiler. FØR BRUK Pass på at produktet har blitt montert og at testene etter montering er gjennomført i henhold til disse instruksjonene, og at forholdsregler beskrevet i disse instruksjonene er fulgt! Skyll ned flere ganger når vannforsyningen er åpnet for å sikre at det ikke forekommer lekkasjer mellom de forseglede overflatene. Når du slipper vann inn i tanken flere ganger på rad er det normalt at overflaten på tanken svetter dette betyr ikke at produktet er defekt, men er et helt normalt fenomen. Kontakt personen som installerte produktet dersom du oppdager defekter relatert til installering
SIDE 2 (11) av produktet. Undersøk om det har blitt installert og satt i drift i henhold til disse instruksjonene. VEDLIKEHOLDSINSTRUKSJONER FOR SANITÆRUTSTYR Toalettet er laget i høykvalitets råvarer, og overflaten er behandlet slik at det avviser fremmedstoffer. Et nøytralt vaskemiddel og en myk toalettbørste er best egnet for å holde Toalettet rent. Rengjøringen kan avsluttes med en myk tørr klut. Hvis en tilstopping av kloakksystemet medfører at kloakken på eiendommen må åpnes mekanisk fra koblingspunktet for kloakk for dette produktet, for eksempel med en toalettstake, bør Toalettet fjernes mens opprenskningen foregår. Belegget på Toalett kan bli ødelagt på grunn av belastning fra stakeren eller andre metallobjekter. GARANTIBETINGELSER Garantiperioden for dette produktet er 2 år fra kjøpsdato vist på kvitteringen. Garantien dekker kun produksjonsfeil på produktet utstyrt med originaldeler. Garantien dekker ikke følgende feil eller deler: Monteringsfeil eller skader eller feil på produktet forårsaket av installeringen, skader eller feil på grunn av feilaktig bruk av produktet, bruk av deler, pakninger og andre komponenter brukt normalt og behandlet som reservedeler annet enn originale deler, feil forårsaket av aldring og normal slitasje under bruk av produktet, andre skader fra eksterne faktorer som har effekt på normal bruk av Toalett. Garantien dekker heller ikke feil forårsaket av forurensning. Importøren er ikke ansvarlig for å tilpasse produktet for bruk tiltenkt av kjøper. NYTTIGE RÅD Toalett kan også monteres til gulvet ved bruk av lim tilpasset dette formålet. Bruk av lim er likevel ikke anbefalt på gulvbelegg eller belegg som er elastiske eller som på annen måte lett kan løsne fra underlaget. Å feste Toalett med sementmørtel anbefales absolutt ikke. Det fastlimte Toalett kan sannsynligvis ikke fjernes uten å skade produktet. Verken importør eller forhandler er ansvarlige for skader på produktet forårsaket av lim eller et hvert annet materiale i brukt i forbindelse med det. MÅ UNNGÅS Sitt eller stå aldri på setelokket lokket tåler det ikke nødvendigvis. Setelokket er ikke ment å klatre på. Fall fra lokket kan forårsake alvorlig skade. Skrubb ikke overflaten på sanitærutstyr med noe som kan forårsake skraper. La ingen objekter falle på overflaten på sanitærutstyret, ei heller slå mot det. Til og med et lite slag kan splitte sanitærutstyret, eller forårsake sprekker i overflaten som kan spre seg over tid. Ved montering av produktet, pass på å ikke treffe overflaten av produktet ved verktøy. Selv små treff kan senere forårsake splitting av sanitærutstyret. Importør: Rautakesko Oy, interiørdesign og hjemmeinnredning, Tikkurilantie 10-12, 01380 Vantaa, Tel. 01053 032 På grunn av kontinuerlig produktutvikling forbeholder vi oss retten til å gjøre endringer.
INSTALLERING AV PRODUKTET SIDE 3 (11) - Velg en monteringsmetode som er passende for rommet. To metoder for installering er beskrevet i disse instruksjonene. Kun nødvendig materiale for å feste skruene følger med produktet. - Ved valg av lim som festemetode er det sannsynlig at produktet ikke kan fjernes fra sin plassering uten å skade Toalett. - Monter produktet med forsiktighet. Sanitærutstyr tåler ikke slag. Verken importør eller forhandler er ansvarlige for skader på produktet forårsaket av lim eller et hvert annet materiale i brukt i forbindelse med det. PRODUKTET MÅ MONTERES PÅ EN FLATE SOM ER PLANT BÅDE HORISONTALT OG VERTIKALT 1. FESTE SKRUER TIL GULVET 1.1 Plasser produktet over kloakktilknytningen slik at det står over endelig monteringssted. 1.2 Merk plassering av festehull (4 stk.) med en penn. 1.3 Bor hull på de markerte punktene. 1.4 Rengjør borehullene og fyll dem med sanitærsilikon. 1.5 Plasser nylonplugger i borehullene. 1.6 Plasser Toalett på korrekt sted. Sett på plass plastikkpluggene for å beskytte borehullene i Toalett før du fester skruene, og juster Toalettet på plass med festeskruene (4 stk) ved hjelp av en skrutrekker eller en gaffelnøkkel. Plasser til slutt dekslene over skruehodene. 1.7 Avslutt installeringen ved å forsegle forbindelsen mellom foten på Toalettet og gulvet med sanitærsilikon. 2. INSTALLERING MED LIM TIL GULVET 2.1 Plasser produktet over kloakktilknytningen slik at det står over endelig monteringssted. 2.2 Merk med en blyant plasseringen av Toalett på gulvet. 2.3 Fordel limet langs den markerte linjen på gulvet. Ved å bruke spesielle kiler, la en spalte på ca. 1-1.5 mm være igjen mellom Toalett og gulvet. Kilene følger ikke med Toalett. 2.4 Plasser Toalett på korrekt sted over limet. Tørk umiddelbart bort lim som har rent ut fra overflaten av Toalett. TIPS: Før du legger ut limet, beskytt foten av Toalettet med for eksempel maskeringstape. 2.5 Avslutt installeringen ved å forsegle forbindelsen mellom foten på Toalettet og gulvet med sanitærsilikon. 2.6 Rengjør installeringsstedet. Fjern umiddelbart lim og silikonrester. Overhold nødvendig tørkeperioden spesifisert av limprodusenten før du tar i bruk et produkt som er montert ved hjelp av lim.
SIDE 4 (11) 3. KOBLE PRODUKTET TIL VANNFORSYNINGEN 3.1 Pass på at vanninntaket er stengt av fra hovedstoppekranen. 3.2 Koble Toalett til vannforsyningen ved å koble forbindelseslinjen til tilførselsventilen på Toalett. MERK! Når du strammer koblingen mellom vannledningen og tilførselsventilen, må du forsikre deg om at tilførselsventilen ikke kan snu seg mens du strammer. Den beste måten å unngå bevegelse i tilførselsventilen på, er å åpne beskyttelsen over tanken og holde ventilen med den andre hånden mens du strammer forbindelseslinjen. Instruksjoner for å fjerne beskyttelsen over tanken finner du i avsnittet fjerne lokket på tanken i installeringsveiledningen. 3.3 Når forbindelseslinjen er blitt koblet til Toalett og du har forsikret deg om at alle koblinger på Toalettet er festet trygt, kan du åpne vannforsyningen. TOALETTET ER NÅ KLART FOR BRUK 4. FJERNE LOKKET PÅ TANKEN 4.1 Koble vannet fra ved hjelp av stengeventilen 4.2 Tøm tanken for vann 4.3 Trykk den mindre skylleknappen ned til bunnposisjonen og hold den i denne posisjonen. 4.4 Løft samtidig med fingrene på din andre hånd den større knappen opp fra sin posisjon. Løft deretter den mindre knappen fra sin posisjon. 4.5 Etter å ha fjernet knappene, skru ut den hvite skruen under knappene ved å vri den mot klokka. 4.6 Vri inntil skruen løsner. Du kan nå løfte husdelen av skylleventilens knapper fra plasseringen sin og løfte lokket for å fjerne det. 4.8 For å montere lokket igjen, gjenta i motsatt rekkefølge. 4.4 Bruk fingrene for å løfte den opp. 4.3 Trykk og hold nede 4.4 Skru fra hverandre og løft trykknappen ut fra plassen sin SKRU 5. BYTTE UT SKYLLEVENTILEN 5.1 Koble vannet fra ved stengeventilen 5.2 Tøm tanken for vann 5.3 Fjern lokket på tanken 5.4 Fjern skylleventilen fra plasseringen sin ved å skru den ¼ gang mot klokka. 5.5 Løft ventilen ut fra tanken. 5.6 Skru den nye ventilen på plass ved å følge samme prinsipper som ved fjerning av ventilen. 5.7 Egenskapene ved skylleventilen kan justeres. Korrekt høyde for skylleventilen i forhold til tanken velges i henhold til oversikten gitt på siden av ventilen. Når ventilen er fjernet kan pakningene erstattes eller ventilen rengjøres ved å bruke mildt rengjøringsmiddel og rent vann. Når ventilhuset må erstattes, vennligst følg instruksjonene i avsnittet "erstatte ventilhuset".
SIDE 5 (11) 6. ERSTATTE VENTILHUSET 6.1 Koble vannet fra ved stengeventilen 6.2 Tøm tanken for vann 6.3 Fjern lokket på tanken 6.4 Fjern skylleventilen fra plasseringen sin. 6.5 Fjern vanntanken (se avsnittet Fjerne og feste vanntanken ) 6.6 Fjern ventilhuset fra vanntanken ved å skru festemutteren mot klokka. 6.7 Plasser et nytt ventilhus på samme sted. MERK! Erstatt forsiktig alle pakninger. 6.8 For å reinstallere tanken, gjenta i motsatt rekkefølge. MERK! Når du fester tanken må du være ekstremt forsiktig for å unngå at tanken ødelegges og at det skal oppstå lekkasjer mellom tanken og setedeler. HUUHTELUVENTTIILI HUUHTELUVENTTIILIN RUNKO SÄILIÖN TIIVISTE SKYLLEVENTIL VENTILHUS TANKPAKNING 7. FJERNE OG FESTE VANNTANKEN 7.1 Koble vannet fra ved stengeventilen 7.2 Tøm tanken for vann 7.3 Fjern lokket på tanken 7.4 Fjern skylleventilen fra sin plassering ved å skru den ¼ gang mot klokka inntil den løsner. 7.5 Løft ventilen ut fra tanken. 7.6 Koble toalettet fra eiendommens vannforsyning 7.7 Tanken er festet med tre skruer. Ta ut tanken ved å åpne vingemutterne og løfte ut tanken. 7.8 Deretter åpner du muttere og andre avtakbare deler av tanken for mulig fremtidig bruk. 7.9. For å reinstallere tanken, gjenta i motsatt rekkefølge. MERK! Absolutt forsiktighet er nødvendig under installering av tanken. Fest først tanken direkte med tre bolter og vingemuttere. Stram deretter hver skrue en etter en og litt i gangen, inntil tanken er trygt festet. STRAM ALDRI FOR MYE RISIKO FOR SPREKKDANNELSE! Gummipakningene er holdbare: Tanken festes kun så tett som nødvendig. Strammingen er tilstrekkelig når tanken ikke kan beveges ved håndmakt og ingen lekkasjer kan observeres. Unngå bruk av for store verktøy for montering av tanken. Det kan være nødvendig å feste skruene på tanken når produktet blir eldre eller under i gangkjøringsfasen.
SIDE 6 (11) 7. FJERNE OG FESTE VANTANKEN RUUVI ALUSLEVY KUMITIIVISTE MUTTERI SÄILIÖ ISTUIN SIIPIMUTTERI SKRUE BUNNPLATE GUMMIPAKNING MUTTER TANK SETE VINGEMUTTER Stram deretter hver skrue en etter en og litt i gangen, inntil tanken er trygt festet. 8. INSTALLERING AV TILFØRSELSVENTILEN 8.1 Koble vannet fra ved stengeventilen 8.2 Tøm tanken for vann 8.3 Fjern lokket på tanken 8.4 Fjern skylleventilen fra plasseringen sin ved å skru den ¼ gang mot klokka. 8.5 Løft ventilen ut fra tanken. 8.6 Koble tilførselsventilen fra forsyningslinjen. 8.7 Hold med en hånd tilførselsventilen og åpne samtidig strammemutteren på tilførselsventilen. 8.8 Fjern tilførselsventilen 8.9 For å reinstallere tilførselsventilen, gjenta i motsatt rekkefølge. ADVARSEL! ÅPNE ALDRI STOPPEKRANEN FØR EN NY VENTIL HAR BLITT KORREKT MONTERT - RISIKO FOR VANNSKADE! TULOVENTTIILIN KARTIOTIIVISTE LEVYTIIVISTE SÄILIÖ KIRISTYSMUTTERI TILFØRSELSVENTIL KONISK PAKNING FLAT PAKNING TANK FESTESKRUE 9. JUSTERING OG VEDLIKEHOLD AV TILFØRSELSVENTILEN Steng alltid av vannet fra hovedkranen før du starter vedlikehold eller justering. 9.1 Ved å justere høyden av flottøren er det mulig å regulere mengden vann inn i tanken. For å justere høyden på flottøren, skru justeringsstangen på flottøren med klokka og mot klokka. 9.2 Rengjøring av ventilen 9.2.1 Fjern justeringsstangen på flottøren. 9.2.2 Fjern huset ved å vri det mot klokka
SIDE 7 (11) 9.2.3 Hold håndflatene foran forsyningsventilens åpning og åpne og lukk samtidig stengeventilen forsiktig. Steng til slutt av stengeventilen. 9.2.4 Monter huset og flottørens justeringsstang forsiktig på rett plass. 9.2.5 Installer flottørens justeringsstang og åpne stengeventilen. 9.2.6 Hvis det på grunn av lavt vanntrykk tar mer enn fire minutter å fylle tanken, kan du fjerne begrensningen på tilførselsmengden. Dette er imidlertid ikke anbefalt. 9. JUSTERING OG VEDLIKEHOLD AV TILFØRSELSVENTILEN FLOTTØRENS JUSTERINGSSTANG SULKIJAN VIPU SPAK FOR LUKKEMEKANISME SUOJUS HUS VESIRAJA VANNNIVÅ UIMURIKOHO FLOTTØR KARTIOTIIVISTE KONISK PAKNING LEVYTIIVISTE FLAT PAKNING KIRISTYSMUTTERI FESTESKRUE
10. JUSTERING OG VEDLIKEHOLD AV SKYLLEVENTILEN SIDE 8 (11) Huuhtelupainikkeet Ylivuotoputken suu Ylivuotoputki Huuhtelun säätö Huuhtelupainikkeen kara Venttiilin korkeudensaatepainike Kartiotiiviste Levytiiviste Kiristysmutteri Skylleknapp Montering av overløpsrør Overløpsrør Tilpasning av skylling Tapp på skylleknapp Høydejusteringsknapp for ventil Konisk pakning Flat pakning Strammemutter Huuhtelupainikkeen runko Huuhtelupainikkeet Huuhteluventtiilin korkeudensäätöhahlot ja säätöasteikko Hus for skylleknapp Skylleknapper Høydejusteringsslisser for skylleventil og reguleringsskala Huuhtelupainikkeen runko Huuhtelupainikkeen lukitusruuvi Huuhtelupainikkeen karan lukitus Huuhtelupainikkeen kara Hus for skylleknapp Låseskrue for skylleknapp Låsing for tappen på skylleknappen Tapp på skylleknapp Huuhteluventtiilin korkeudensäätöpainike Huuhteluventtiilin korkeudensäätö ja säätöasteikko Huuhteluveden säätö/ iso huuhtelu Huuhteluveden säätö/ pieni huuhtelu Huuhtelupainikkeen pohja/ iso huuhtelu Huuhtelupainikkeen pohja/ pieni huuhtelu Huuhteluventtiilin painonappien lapiviennit Huuhtelupainikkeen pohja Huuhteluventtiilin painonappien kiinnitysruuvi Huuhtelupainiko päältä ilman painikkeita Høydejusteringsknapp for skylleventilen Høydejustering for skylleventil og reguleringsskala Justering av skyllevann / stor skylling Justering av skyllevann / liten skylling Bunnen av skylleknapp / stor skylling Bunnen av skylleknapp / liten skylling Gjennomføring for skylleventilens trykknapp Bunnen av skylleknappen Festeskruer skylleventilens trykknapp Toppen av skylleventilen uten knapper Ohjainaukko/ iso huuhtelu Huuhtelupainikkeen ripustinlevy Ohjainaukko/ pieni huuhtelu HUOMI Lovi Huuhtelupainikkeen kiinnitysruuvin kierrossa Styreåpning / stor skylling Opphengsplate for skylleventil Styreåpning / liten skylling NB! Hakk Gjenget del av skylleknappens festeskruer
SIDE 9 (11) 10. JUSTERING OG VEDLIKEHOLD AV SKYLLEVENTILEN Erstatning av skylleventil er beskrevet i avsnitt 5 & 6. Skylleventilen er forhåndsinnstilt på fabrikken for bruk med 3/6 liter vann for skylling. Det er mulig at justering av skylleventilen må endres, eller at skylleventilen av en annen grunn må vedlikeholdes eller midlertidig fjernes fra sin plassering. 10.1 Tilpasning av skylling 10.1.1 Stor skylling justeres ved hjelp av en reguleringsmekanisme i nedre del av skylleventilen. Ved å bevege reguleringsmekanismen på måleskalaen kan du endre volumet med vann til skylling. Desto høyere tall på skalaen, desto høyere skyllevolum. 10.1.2 Liten skylling justeres ved hjelp av en reguleringsmekanisme i midtre del av skylleventilen. Skalaen indikerer justeringen ved hjelp av en måleskala. Ved å bevege reguleringsmekanismen på måleskalaen kan du endre volumet med vann til skylling. Bruk fingrene for å holde måleskalaen på plass og velg samtidig ønsket skyllevolum. Desto høyere tall på skalaen, desto høyere skyllevolum. 10.2 Høydejustering 10.2.1 Høyden på skylleventilen kan justeres og reguleringsmekanismen kan løsnes ved å trykke ned høydejusteringsknappen på begge sider av ventilen, og samtidig velge korrekt høyde fra skalaen. MERK! Det er kun en metode for å få høydejusteringsfinnene korrekt plassert. En av finnene er tykkere enn den andre 10.3 Sirkel- og halvsirkelsymbolene på bunnen av skylleventilen indikerer stor og liten skylling. Full sirkel = stor skylling, halvsirkel = liten skylling 10.4 Den minste trykknappen plasseres gjennom åpningen som har et hakk. Den mindre knappen har en korresponderende styring for hakket. Plasser alltid først den minste knappen og deretter den største. 10.5 Lengden på trykknappens tapp kan justeres ved å frigjøre den svarte låsingen på tappen og deretter vri tappen i ønsket posisjon. Tappen er låst til ønsket posisjon ved hjelp av en låsedel. Lengden på trykknappen er korrekt når tappen ligger fritt på bunnen av skylleknappen. For lange tapper kan forårsake lekkasjer når tappen trykker ned mot bunnen av knappen. For kort tapp hindrer normal bruk av skylling.
IONA FEILSØKING FEIL ÅRSAK UTBEDRING 1. TANKEN ER IKKE FYLT 2. TANKEN FYLLES KONTINUERLIG 3. FEIL I TILFØRSELSVENTIL EN ELLER SKYLLEVENTILEN? Eiendommens hovedvannforsyning er stengt Stengeventilen på Toalett er stengt Det er skitt i filteret på tilførselsventilen Vannet er skittent Vanntrykket er mangelfullt Tilførselsventilen er blokkert i lukket posisjon Flottøren kan ikke bevege seg fritt Vannvolumet for skylleventilen er justert feil Flottøren kan ikke bevege seg fritt Tilførselsventilen er blokkert i åpen posisjon Ekstremt høyt vanntrykk (8-10 bar Lekkasje/skitt i skylleventilen Skylleventilen er installert feilt Kroppen på trykknappen er installert feil Tappen på trykknappen er justert for langt Vannvolumet for skylleventilen er justert feil Åpne hovedvannforsyningen Åpne stengeventilen Rengjør filteret og erstatt det SIDE 10 (11) Rengjør tilførselsventilen i henhold til vedlikeholdsinstruksjonene Se avsnitt 9.2.6 eller kontakt en spesialist Frigjør ved å bevege spaken på flottøren nærmere Sikre fri bevegelse på flottøren i tanken Tilpass vannvolum for liten og stor skylling Sikre fri bevegelse på flottøren i tanken Frigjør ved å bevege spaken på flottøren nærmere Reduser vannflyten fra stengeventilen eller bruk et reduksjonsventil Rengjør overflaten på ventilen, erstatt baseventilen om nødvendig Sjekk installasjonen og justeringen av ventilen Fjern trykknappen og kroppen på trykkappen og erstatt Juster tappen på trykknappen kortere Tilpass vannvolum for liten og stor skylling Den enkleste måten å finne ut hvilken av de to ventilene som ikke fungerer er: Steng av vannet fra stengeventilen. 1. Hvis lekkasjen stopper er TILFØRSELSVENTILEN defekt 2. Hvis lekkasjen fortsetter uavhengig av avstenging av vannstrøm, og skylleventilen fortsetter å tømme tanken i dette tilfellet kan problemet relateres til SKYLLEVENTILEN. 4. TANKEN FYLLES PERIODISK Tappen på trykknappen er justert for langt Pakningen på skylleventilen er defekt Dekselmutteren er strammet for mye (løft opp skylleventilen) Festeskruene på tanken er løse Høyden på skylleventilen er justert feilaktig Juster tappen på trykknappen kortere Rengjør eller erstatt pakningen, hvis nødvendig installer en ny skylleventil Undersøk stramming av trykknappen Stram skruene i henhold til instruksjonene Juster høyden på skylleventilen (med IONALUX-skalaen)
5. LEKKASJE MELLOM TANKEN OG TOALETTET 6. FUKT PÅ TANKENS OVERFLATE Festemutteren på skylleventilkroppen er løs Festeskruene på tanken er løse Lekkasje på tankpakningen Tankens overfalte svetter når tanken fylles med kaldt vann i et varmt rom SIDE 11 (11) Fjern tanken og stram mutteren. Samtidig, pass på at pakningen mellom tanken og Toalettet er feilfri og korrekt plassert. Stram skruene i henhold til instruksjonene Stram skruene på tanken og forny tankens pakninger hvis nødvendig Fukten vil gradvis forsvinne fra tankens overflate når vannet og sanitærutstyret når romtemperatur MERK! Ventilene fungerer kun når de er montert korrekt. Utfør ikke vedlikehold eller reparasjoner når du ser at du ikke har tilstrekkelige kunnskaper. I de fleste tilfeller vil feil oppstå umiddelbart etter installasjon og igangsetting. Det er viktig at Toalett monteres og tas i bruk i henhold til installasjonsinstruksjonene. Hvis du merker mangler i installeringen eller igangsettingen, kontakt montør av produktet. Når du vedlikeholder komponenter fra toalettet må du ta hensyn til at alle deler skal reinstalleres.