351204.011 (KTG5CHGV[
1 Velkommen Innholdet i denne manualen kan endres uten varsel og er ikke bindende for (OWHN)LUH 6DIHW\$6. Uten skriftlig tillatelse fra (OWHN)LUH 6DIHW\$6 er det ulovlig å kopiere denne manualen helt eller delvis, eller å overføre informasjonen i manualen til andre medier ved hjelp av elektroniske eller mekaniske hjelpemidler. Copyright : (OWHN)LUH 6DIHW\$6, Norway 2000 NS-ISO 9001 Sertifikat No.244 og 319 Sertifikatet omfatter ikke produkter. Dette produktet er CE merket og tilfredsstiller alle krav som gjelder for relevante standarder og direktiver: (0& *HQHULF,PPXQLW\6WDQGDUG ß EN50130-4 Product Family Std. Immunity Alarm Systems *HQHULF(PLVVLRQ6WDQGDUG ß EN50081-1 Residential, Commercial and Light Industry Du kan kontakte vårt hovedkontor på følgende adresser: (OWHN)LUH 6DIHW\$6 Postboks 3514 N-3007 DRAMMEN Norge Tlf.: +47 32 24 48 00 Fax: +47 32 24 48 01 E-post (Produktavd.): product@eltek.no E-post (alle avdelinger): fire.safety@eltek.no Besøk vår hjemmeside på Internett: Hjemmeside: http://www.eltek.no (klikk på knappen (OWHN)LUH 6DIHW\$6) Webområde for teknisk personell: klikk på knappen 7HFK=RQH øverst på navigasjonslinje. $UWQU 3XEOLVHUW Dette dokumentet er produsert med 06:RUG mfm_2000-05-12_1204011doc-t35134-b4 8WJDYHIHEUXDU '(/7$23har artikkelnummer 251150.011 2 Brukerhåndbok '(/7$23 Art. nr. 351204.011 v2-022000
1 Velkommen +XUWLJUHIHUDQVHNOLSSDY 8 7 9 10 12 11 13 14 6 15 5 4 16 17 3 18 2 1 19 1. )XQNVMRQVWDVWHU $967,//6800(5RJ 6&52//',63/$< /DPSHURJWDVWHUL'(/7$23 1 11. )(,/ 2. 7(67 12. 6<67(0)(,/ 3. '5,)7 13. '\QDPLVNH³6RIW WDVWHU 4. $/$5067('87 2%/(7 14. *UDILVNGLVSOD\ 2 5. %5$119(6(10277$770(/',1* 15. )/(5($/$50(5 6. %5$119(17,/$6-21$ 7,9(57 16. $967,// /2 (5 7. 6/2 ($1/(**$ 7,9(57 17. 7,/%$ (67,// 8. %5$11 18. 3DQHOHWVG UEU\WHU 9. 87 2%/,1* 19. 1XPHULVNWDVWDWXU 10. )259$56(/ þ til û, og M 3 Hvordan avstiller du summer og klokker For å avstille den interne summer og alarmklokkene etter at en feil- eller brannalarm er meldt må du: B csqhrsssdqhohw med nøkkelen F $967,// /2 (5 trykk én gang til for å aktivere dem igjen. Hvordan tilbakestiller du brannsentralen For å tilbakestille brannalarmsystemet til QRUPDOPRGXV må du: B csqhrsssdqhohw med nøkkelen F 7,/%$ (67,// minst i 2 sekunder (mer informasjon på side 27) Hvorfor virker ikke M tasten når sentralen er i alarm? Når brannsentralen varsler en alarm forvarsel, feil- eller brannalarm må du Åpne opp panelet, FØR du kan bruke menyene. Gjør følgende: B csqhrsssdqhohw med nøkkelen F M (KRYHGPHQ\) Nå virker menyene. (mer om %UXNHUPHQ\HURYHUVLNW, på side 34) 1 Mer informasjon om )URQWWDVWHURJ/('ODPSHU, på side 14 2 Mer informasjon om *UDILVNGLVSOD\, på side 13 3 Merk at de grafiske symbolene representerer handlinger; symbolene vises ikke på panelet. F= tastetrykk Brukerhåndbok '(/7$23 Art. nr. 351204.011 v2-022000 3
1 Velkommen +XUWLJUHIHUDQVHNOLSSDY +YRUGDQWLOEDNHVWLOOHUGXDODUPHU Når brannsentralen varsler en alarm forvarsel, feil- eller brannalarm må du trykke følgende taster: $ 8QGHUV NRJIMHUQnUVDNHQWLODODUPHQ og når situasjonen er under kontroll B csqhrsssdqhohw med nøkkelen F 7,/%$ (67,// minst i 2 sekunder Mer informasjon på sidene 17, 18 og 19. +YRUGDQNREOHUGX87HQGHWHNWRU Hvis du ønsker å koble ut en adresserbar detektor for eksempel detektor 0245 må du trykke følgende taster på det numeriske tastaturet: B csqhrsssdqhohw med nøkkelen F M (KRYHGPHQ\) F ó (INN / UTKOBLING) F ó (UTKOBLING) F (VARIG) F ó (DETEKTOR) F þóöú (taste inn detektorens adresse) B /nvhsdqhohwljmhq med nøkkelen Husk å koble detektoren inn igjen senere. Du finner mer informasjon på kapitlene %HWMHQLQJVPHQ\HU, side 22 og %UXNHUPHQ\HU RYHUVLNW, side 23. +YRUGDQNREOHUGX,11HQGHWHNWRU Når du senere ønsker å koble inn detektoren for eksempel detektor 0245 må du trykke følgende taster på det numeriske tastaturet: B csqhrsssdqhohw med nøkkelen F M (KRYHGPHQ\) F ó (INN / UTKOBLING) F (INNKOBLING) F ó (DETEKTOR) F þóöú (taste inn detektorens adresse) B /nvhsdqhohwljmhq med nøkkelen RQWUROODYDNWLYHXWNREOLQJHU Hvis du ønsker å sjekke hvilke enheter detektorer, sløyfer eller alarmutganger som er utkoblet, må du trykke følgende taster på det numeriske tastaturet: B csqhrsssdqhohw med nøkkelen F M (KRYHGPHQ\) F ó (INN / UTKOBLING) F ì (UTKOBLINGSANVISNING) displayet viser nå én utkoblet enhet F (viser neste utkoblet enhet) F (viser neste utkoblet enhet). Når du er ferdig med å rullere igjennom alle utkoblinger, F M (KRYHGPHQ\) B /nvhsdqhohwljmhq med nøkkelen Mer informasjon på side 32, %UXNHUPHQ\HU RYHUVLNW. 4 Brukerhåndbok '(/7$23 Art. nr. 351204.011 v2-022000
,QQKROGVIRUWHJQHOVH 1 Velkommen 9HONRPPHQ Om denne håndboken...7 Ordliste og forkortelser...7 RUWEHVNULYHOVHDY'(/7$23 Anvendelser 8 +RYHGHJHQVNDSHU %ORNNGLDJUDP RPPXQLNDVMRQVSRUWHU COM1 og COM2 10 '(/7$1HW kommunikasjonsport ebus 10 Nettverkssett ebus... 10 7\SLVNHNRQILJXUDVMRQHU %HWMHQLQJDY'(/7$23 %HVNULYHOVHDYEHWMHQLQJVSDQHOHW Oversikt, taster og indikatorer...12 Grafisk display 13 Eksempel av displayet i alarmtilstand... 13 Fronttaster og LED-lamper 14 %HWMHQLQJJUXQQOHJJHQGHIXQNVMRQHU Tilgang til tastaturet 16 Funksjonsbetjening...16 Tilbakestilling av alarmer 16 Normal drift 17 Feilalarm 17 Forvarsel 18 Brannalarm 19 Test av viktige funksjoner 19 Brannalarm test... 21 Test av analoge detektorer... 21 Lampetest... 21 Test av alarmutganger... 21 %HWMHQLQJVPHQ\HU Aksessnivåer 22 Brukermenyer, oversikt...23 6\VWHPLQIRUPDVMRQ Versjons nummer...25 Systemets tid og dato...25 Systemets logg...26 Brannalarm teller...27 Detektor justeringer...27 Lese analoge verdier 27 Visning av dynamisk søylediagram 28 Justere alarmgrenser 29 Visning av sløyfe- data 29 Andre funksjoner...30 Automatiske tastsekvenser, 0XOWLIXQNVMRQ 30 Brukerhåndbok '(/7$23 Art. nr. 351204.011 v2-022000 5
1 Velkommen Hva er PXOWLIXQNVMRQ?... 30 Programmering av PXOWLIXQNVMRQ... 31 Bruk av multifunksjon... 31 Bruk av multifunksjon, fra menyene... 31 Forhåndsprogrammerte multifunksjoner... 31 7HNQLVN6SHVLILNDVMRQ Elektriske data... 32 Ytre mål... 33 $SSHQGLNV +YDHUHWEUDQQDODUPV\VWHP" '(/7$WHNQRORJL Hva er DELTA teknologi definisjon... 34 Dokumentasjonskart for '(/7$WHNQRORJL... 35 Nødalarm linje hovedmelder... 36 '(/7$1HW... 36 Brannsoner definisjon... 37,QWHOOLJHQW)LUHJXDUG6\VWHP/RJLF Individuell justering av alarmgrensene... 38 Alarm verifisering... 38 Tidsstyrte miljøtilpasninger... 38 $GUHVVHULQJVUHJOHU Nettverk adresseområde... 39 Sløyfekomponenter antall... 40 Inntasting av numre over 99... 41 7LOEDNHPHOGLQJHUWLO(OWHN Dine kommentarer til '(/7$23... 42 Dine notater... 42 6 Brukerhåndbok '(/7$23 Art. nr. 351204.011 v2-022000
1 Velkommen 9HONRPPHQ Gratulerer med anskaffelsen av '(/7$23 modulen! et nytt og elegant kontrollpanel utviklet for både sentralisert og desentralisert betjening av Elteks brannalarmanlegg. Med '(/7$23 kan du gjemme de store skapene med sløyfekort, batterier, rekkeklemmer, etc. i tekniske rom, samtidig som du kan betjene hele brannalarmanlegget fra det attraktive '(/7$23 panelet. 2PGHQQHKnQGERNHQ Denne håndboken er skrevet med tanke på å gi brukerne til '(/7$23 den nødvendige informasjonen for å kunne betjene det nye kontrollpanelet. I boken finner du også viktig teknisk informasjon om systemet. Brukerhåndbok (denne håndboken) Installasjonsveiledning á á,qvwdoodvmrqdy'(/7$23 For informasjon om hvordan du installerer '(/7$23, se folderen "Installasjonsveiledning '(/7$23 " som følger med enheten. Se også ")HLO)DQWLNNHUHIHUDQVHNLOGHQ", side )HLO%RNPHUNHHU LNNHGHILQHUW. 2SSVHWWDY'(/7$23: Av sikkerhetsmessige grunner er konfigurasjon av '(/7$23 å betrakte som DNVHVVQLYn (iht. EN 54). Kun autorisert og kvalifisert personell skal ha tilgang til oppsettet. Vennligst kontakt (OWHNV serviceavdeling. Ved å se på innholdsfortegnelsen kan du bli fortrolig med bokens innhold. Vi har lagt stor vekt på bruk av bilder og grafikk med tanke på å øke bokens lesbarhet og brukervennlighet. 2UGOLVWHRJIRUNRUWHOVHU Dersom du har behov for å vite hva enkelte ord, uttrykk eller forkortelser i våre håndbøker betyr faguttrykk i (OWHNV brannalarmsystemer kan du besøke oss på Internett for å hente den siste versjonen av folderne "2UGOLVWH WHUPLQRORJLEUDQQDODUPV\VWHPHU" eller på engelsk "*ORVVDU\%DVH 7HUPLQRORJ\)LUH$ODUP6\VWHPV". Besøk oss på www.eltek.no ; utfør da følgende: Klikk på knappen (OWHN)LUH 6DIHW\$6 Klikk videre på knappen 7HFK=RQH øverst på navigasjonslinjen (et Webområde for teknisk personell) Klikk på "*XHVW!" knappen Klikk på kategorien "B4XHVWLRQV $QVZHUV" Last ned folderne (følg da skjermanvisningene) Brukerhåndbok '(/7$23 Art. nr. 351204.011 v2-022000 7
2 Kort beskrivelse av DELTA OP RUWEHVNULYHOVHDY'(/7$23 '(/7$23 er et mikroprosessorbasert betjeningspanel designet for tilkobling til '(/7$ og $1; familiene av brannsentraler. Det attraktive '(/7$23 panelet er grensesnittet mellom deg og systemet, og representerer det viktige nervesenteret i brannalarminstallasjonen. All system aktivitet brann, forvarsel, feil, det eksakte alarmstedet, etc. er presentert via det grafiske displayet og LED lamper. Operatøren kommuniserer med systemet ved hjelp av funksjonstaster og det numeriske tastaturet. '(/7$23 har flere porter for direkte nettverkstilknytning med andre '(/7$'$ og $1; sentraler og for kommunikasjon med datamaskiner, skrivere og annet kontroll og presentasjons utstyr. '(/7$23 panelet kan også drive lampene i orienteringstablåer. Du kan programmere hele brannalarmsystemet ved hjelp av )LUH:LQ([SORUHU² et Windows basert program som kjøres på en tilkoblet PC. Men enkle funksjoner kan også konfigureres via tastaturet på '(/7$23 ved å velge kommandoer fra VHWXS PHQ\HU i et hierarkisk menysystem. Justering av de avanserte funksjonene i 'LVFRYHU\ detektorer den nye familien av Apollo branndetektorer kan du også foreta direkte fra '(/7$23. $QYHQGHOVHU Det dekorative '(/7$23 panelet kan med fordel brukes som hoved betjeningspanel for store brannalarminstallasjoner; men også som displayenhet, brannmanns- eller bibetjeningspanel; se 7\SLVNHNRQILJXUDVMRQHU, på side 11. +RYHGHJHQVNDSHU /LWHQHOHJDQWRJNRVWHIIHNWLYKRYHGEHWMHQLQJVSDQHO som lar deg betjene hele brannalarminstallasjonen fra et sentralt sted, og gjemme de store skapene med kretskort og rekkeklemmer der hvor de hører hjemme, i tekniske rom )XOOVWHQGLJNRPSDWLEHOPHG$1;IDPLOLHDYDODUPVHQWUDOHU noe som tillater direkte tilkobling til eksisterende PDVWHVODYH og PXOWLPDVWHU brannalarm nettverk 2YHUHQVVWHPPHOVHPHG(XURSHDQ6WDQGDUG(13DUW om kontroll- og alarmutstyr $YDQVHUWIURQWWHNQRORJL som bruker mikrokontroller-basert elektronikk med støtte for mange kommunikasjonsprotokoller 6W WWHIRUGHQ\HLQWHOOLJHQWH'LVFRYHU\GHWHNWRUHU med miljøtilpasset følsomhet i 5 nivåer, automatisk forandring av dag-og-natt følsomhet, automatisk varsel ved behov for rensing, etc. 3nOLWHOLJRJIOHNVLEHONRQWUROORJRYHUYnNQLQJVV\VWHP med lav effektforbruk og sofistikert overvåkning av alle kritiske komponenter 6HQWUDOLVHUWNRQILJXUDVMRQDYKHOHEUDQQDODUPLQVWDOODVMRQHQ som tillater endring av parametrene i andre systemer i nettverket direkte fra '(/7$23 8 Brukerhåndbok '(/7$23 Art. nr. 351204.011 v2-022000
2 Kort beskrivelse av DELTA OP %ORNNGLDJUDP )LJXU viser de viktigste funksjonene i '(/7$23. +RYHGSURJUDPPHW er lagret i 32kx8 eller 128kx8 PROM eller FLASH chips 6WU PIRUV\QLQJ til '(/7$Ã23 kan være fra 21 til 30VDC Inngang for Q GDODUP linjen (brannalarm overvåkning uavhengig av prosessorene) Brukergrensesnitt: grafisk display, tastatur og LED-lamper Utgang for RULHQWHULQJVWDEOn, maksimum 64 LED PROM Nødalarm (Hardware deteksjon av brannalarm) LCD display Tastatur 64 LED '(/7$23 EEPROM ecomm FTT10 COM1 RS232C eller RS485 COM2 RS232C eller RS485 Alarmsender Tilkoblingssett Mikrokontroller Strømforsyning Orienteringstablå Brannmannspanel (D) 0LNURNRQWUROOHUHQ er hjerte i systemet og representerer intelligensen i '(/7$Ã23 Alle kundespesifiserte funksjoner er lagret i 64kb ((3520 chips '(/7$Ã1HW kommunikasjonsport for H%XVÃQHWWYHUN; for tilkobling til andre brannalarmsentraler (pluggbar PCB) Programmerbare, serielle NRPPXQLNDVMRQVSRUWHU for tilkobling til andre sentraler, PC, skrivere, personsøker systemer, etc. Utgang for å drive WLONREOLQJVVHWW IRUÃDODUPVHQGHU (settet festes inn i '(/7$Ã23 ) FBF- standard utgang: tysk brannmannspanel Figur 1 Blokkdiagram for '(/7$23 Brukerhåndbok '(/7$23 Art. nr. 351204.011 v2-022000 9
2 Kort beskrivelse av DELTA OP RPPXQLNDVMRQVSRUWHU '(/7$23 panelet har 3 kommunikasjonsporter for integrering av panelet med annet nettverksutstyr. Kommunikasjonsportene støtter flere protokoller, som kan velges ved å konfigurere panelet eller ved å bruke plug-in kretskort. &20RJ&20 Kommunikasjonsportene COM1 og COM2 se Figur 2 er 9 pins D-Sub hannporter tiltenkt hovedsakelig til kommunikasjon med datamaskiner, skrivere, modemer og andre eksterne enheter ved å bruke den standard 56 3RLQWWR3RLQWseriell buss. Portene COM1 og COM2 kan også konfigureres til å støtte "560DVWHU 6ODYH" seriell buss for kommunikasjon med annet nettverksutstyr på RS485 bussen. '(/7$1HWNRPPXQLNDVMRQVSRUW²H%XV '(/7$1HW kommunikasjonsport er basert på bruken av SOXJLQ kretskort for montering på '(/7$23 hovedkort. 1HWWYHUNVVHWWH%XV Rekkeklemmepunkter CN1-7,8 på '(/7$23 er hovedsakelig tiltenkt til kommunikasjon på IULWRSRORJLPXOWLPDVWHUH%XVfor tilkobling til andre moduler og brannsentraler i '(/7$ og ANX95 familiene. '(/7$23 må da bruke den pluggbare 1HWWYHUNVVHWWH%XV Du finner mer informasjon i folderen "Installasjonsveiledning Nettverkssett ebus, 23'$" som følger med nettverkssettet RS232 RS232 COM1 COM2 HOOHU eller RS232 Serial Bus.RPPXQLNDVMRQVSRUWÃ&20ÃRJÃ&20 brukt som: 3RLQWWR3RLQWÃ56Ã6HULDOÃ%XV eller 0DVWHUÃÃ6ODYHÃ56Ã6HULDOÃ%XV '(/7$Ã23 RS485 Master / Slave Serial Bus ebus CN1 8,7 ebus Multi-master Bus '(/7$Ã1HWÃÃNRPPXQLNDVMRQVSRUWòÃH%XV H%XVÃ0XOWLPDVWHU, free-topology Bus Figur 2 Kommunikasjonsporter på '(/7$23 panelet 10 Brukerhåndbok '(/7$23 Art. nr. 351204.011 v2-022000
2 Kort beskrivelse av DELTA OP 7\SLVNHNRQILJXUDVMRQHU '(/7$23 panelet kan brukes både i kompakte og i distribuerte løsninger. I den kompakte løsningen alt-i-ett-skap danner '(/7$23 og '(/7$'$ modulene en komplett brannalarmsentral: '(/7$&RPSDFW. I distribuerte løsninger kobles '(/7$23 panelet til et nettverk av brannsentraler av type '(/7$'$, '(/7$&RPSDFW og $1;. Panelet kan da brukes som hoved betjeningspanel til installasjonen eller benyttes som displayenhet, brannmanns- eller bibetjeningspanel. '(/7$23 kan også drive LED-lamper i orienteringstablåer, som gir en øyeblikkelig grafisk indikasjon av brannstedet. Figurene i dette kapittel representerer to eksempler på typiske konfigurasjoner med '(/7$23. '(/7$Ã23 '(/7$ &RPSDFW XP95 Discovery '(/7$Ã'$ 220 VAC Resepsjon 0LPLF Figur 3 6WDQGDUG'(/7$&RPSDFWVNDS (skapet kan inneholde alle de viste modulene) Resepsjon '(/7$Ã23 RS485 (Master/Slave) 24VDC '(/7$Ã'$ XP95 Discovery Nødalarm linje ebus (Multi Master) ANX95 brannsentral XP95 '(/7$Ã1HW '(/7$Ã'$ XP95 Discovery 220 VAC Hovedbygg 220 VAC Teknisk rom Figur 4 'LVWULEXHUWO VQLQJPHG'(/7$23 og '(/7$'$ moduler og ANX95 brannsentral Brukerhåndbok '(/7$23 Art. nr. 351204.011 v2-022000 11
3 Betjening av DELTA OP %HWMHQLQJDY'(/7$23 Dette kapitlet er skrevet for å gi brukere av '(/7$23 den grunnleggende informasjonen for å betjene kontrollpanelet. %HVNULYHOVHDYEHWMHQLQJVSDQHOHW Vi har utformet frontpanelet på '(/7$23 slik brannvesenet, brukerne og arkitektene ønsker en standard design, fabrikant uavhengig, som tilfredsstiller spesifikasjonene i Skandinavia for hvordan alle typer alarmer bør vises og håndteres. Panelets utforming består av to funksjonsområder: SUHVHQWDVMRQVRPUnGHW og EHWMHQLQJVRPUnGHW. Presentasjonsområdet Dørbryter Frontdeksel Betjeningsområdet Figur 5 '(/7$23 med lukket frontdeksel Figur 6 '(/7$23 med åpent frontdeksel 2YHUVLNWWDVWHURJLQGLNDWRUHU Når frontdekslet på '(/7$23 er lukket se Figur 5 ser du et brukervennlig panel bestående av et grafisk LCD display, LED indikatorlamper og enkelte membran taster SUHVHQWDVMRQVRPUnGHW. Når du åpner frontdekslet se Figur 6, kommer du til tastaturet og flere funksjonstaster EHWMHQLQJVRPUnGHW. Uansett om frontdekslet er åpent eller lukket, bruker du dørbryteren til å deaktivere viktige taster, som en beskyttelse mot uvedkommende. Se også 7LOJDQJWLOWDVWDWXUHW, på side 16. For informasjon om aksessnivåer, se kapitlet $NVHVVQLYnHU, på side 22. 12 Brukerhåndbok '(/7$23 Art. nr. 351204.011 v2-022000
3 Betjening av DELTA OP *UDILVNGLVSOD\ Det grafiske displayet er en viktig del av brannalarmsystemets brukergrensesnitt, og er delt i følgende spesifikke områder: *UDILVNRPUnGH²OLQMHURJ I alarm modus viser de to øvre linjene på displayet type alarm. 0HQ\RPUnGH²I UVWHDODUPRPUnGHRJUXOOHIHOWOLQMHURJ 1RUPDOPRGXV Systemet bruker disse to linjene for generell kommunikasjon med brukeren via det hierarkiske menysystemet. $ODUP0RGXV Når systemet er i DODUPPRGXV, viser displayet den første meldte brannalarmen. Når flere alarmer er aktive, kan du rulle displayet for å se på alle alarmer mens sist meldte brannalarm vises kontinuerlig på linjene 6 og 7. Linje 3 viser den forhåndsprogrammerte detektorteksten for detektoren i alarm. Linje 4 indikerer denne detektorens adresse, type, sonenummer og tid og dato alarmen ble detektert. Du kan bruke menyene mens systemet er i DODUPPRGXV. 6WDWLVWLNNRPUnGH²OLQMH. Avhengige av systemets tilstand operasjons modus kan du se på linje 5 hvor mange feil- eller brannalarmer som er aktive, og hvor mange sløyfekomponenter eller utganger som er utkoblet. 6LVWHEUDQQDODUP²OLQMHURJ Når systemet er i DODUPPRGXV, viser disse to display linjer den sist meldte brannalarmen. Linje 6 viser den forhåndsprogrammerte detektorteksten for denne detektoren; linje 7 indikerer dens adresse, type, sonenummer og tid og dato siste alarmen ble detektert. 'DWRRPUnGHW²OLQMH Systemets dato og klokkeslett vises på denne linjen. Den brukes også for å vise om KRYHGPHOGHU eller andre alarm utganger er utkoblet. (NVHPSHODYGLVSOD\HWLDODUPWLOVWDQG Figuren nedenfor viser '(/7$23 i DODUPPRGXV (tre brannalarmer er meldt). Linjene 6 og 7 viser plassering av detektoren som meldte den siste brannalarmen (rom 1435). Detektorens adresse er 0102, programmert i sone 1; alarmen ble detektert kl. 23:55, 31. desember. Tre minutter senere, mens alarmen var ennå aktiv, trykte brukeren på menytasten (M), slik at KRYHGPHQ\HQ vises på linjene 3 og 4. 0HQ\ÃRPUnGHW for: Hovedmenyen Første brannalarmen Rulling av informasjon 6WDWLVWLNNÃRPUnGHW 6LVWHÃEUDQQDODUPÃRPUnGHW 'DWRÃRPUnGHW for: Systemets GDWRÃRJÃNORNNHVOHWW Status for utkoblede enheter *UDILVNÃRPUnGHW %UDQQDODUP Hovedmeny: 1:VIS FEIL / UTKOBLINGER 2: INN-/ UTKOBLING 3: TEST 4: SYSTEM INFO Ant. soner i alarm: 03, Al. nr.: 03 av 03 ROM 1435, 3. ETASJE. VEST BLOCK ALARM DET.: 0102, ID SONE: 01 23:55 31/12 Hovedmelder utkoblet: 23:58 31/12/1997 1 2 3 4 5 6 7 8 Linjenummer på display Brukerhåndbok '(/7$23 Art. nr. 351204.011 v2-022000 13
3 Betjening av DELTA OP )URQWWDVWHURJ/('ODPSHU '(/7$23 har et elegant og brukervennlig frontpanel med oversiktlig plassering av taster og lamper, som vist nedenfor. 8 9 10 12 11 13 14 7 6 5 4 3 15 16 17 18 2 1 19 1)XQNVMRQVWDVWHU Seks programmerbare membran taster to av dem er programmert på forhånd for: w $967,//6800(5(i DODUPPRGXV, trykk denne tasten for å avstille den interne summer); og w 6&52//',63/$<(ruller displayet gjennom de aktive feil- og brannalarmer) 6%5$119(17,/$6-21$ 7,9(57 Gul LED lampe PÅ indikerer at brannspjeld er lukket og ventilasjonsvifter aktivert 27(67 Gul LED lampe PÅ indikerer at systemet er i 7HVW PRGXV 3'5,)7 Når den grønne LED lampen er PÅ er systemet i drift systemet har strømforsyning 4$/$5067('87 2%/(7 Gul LED lampe PÅ indikerer at en detektor eller LQQHQKHW har blitt automatisk utkoblet 5%5$119(6(10277$770(/',1* Gul LED lampe PÅ indikerer at KRYHGPHOGHU utgangen er aktivert eller, hvis tilbakemelding er tilgjengelig, at brannvesenet har mottatt alarmen 76/2 ($1/(**$ 7,9(57 Rød LED lampe PÅ viser at brannslokkeanlegget er aktivert 8%5$11 Når den røde teksten er PÅ, er systemet i EUDQQDODUPPRGXV 987 2%/,1* Den gule LED lampen er PÅ når en detektor, LQQ HQKHW eller utgang er utkoblet 10)259$56(/ Pulserende oransje LED lampe indikerer et forvarsel fra en analog detektor 14 Brukerhåndbok '(/7$23 Art. nr. 351204.011 v2-022000
3 Betjening av DELTA OP 11)(,/ Pulserende gul LED lampe indikerer en feil i systemet. Den lyser fast ved systemfeil 126<67(0)(,/ Gul LED lampe viser til en systemfeil forårsaket av en programfeil, lav 5VDC-spenning eller kommunikasjonsfeil med andre enheter 13'\QDPLVNH³6RIW WDVWHU Trykk den aktuelle "soft" tasten for å aktivere makroen (alle tastetrykk) som er lagret i tasten. 14*UDILVNGLVSOD\ Viktig brukergrensesnitt med 240x64 punkters oppløsning i grafisk modus, eller 8x40 karakterer i tekstmodus. Mer informasjon på side 13 16$967,// /2 (5 Når systemet er i DODUPPRGXV, trykk på denne tasten for avstille alarmkokkene og den interne summer; trykk på tasten én gang til for å aktivere dem igjen 177,/%$ (67,// Når systemet er i DODUPPRGXV trykk denne tasten i 2 sekunder for å tilbakestille systemet til QRUPDO PRGXV 183DQHOHWVG UEU\WHU Aktiverer og deaktiverer panelets fronttaster 191XPHULVNWDVWDWXU Bruk tastaturet for å kommunisere med systemet: w Trykk tastene þ til û for å velge numeriske verdier og menyvalg w Trykk på tasten for aktivere data eller når systemet ber deg om det w Trykk på tasten M for å komme til KRYHGPHQ\HQ 15)/(5($/$50(5 Den røde teksten over tasten tennes når flere brannalarmer er aktive; trykk på tasten for å rulle igjennom de aktive alarmene 8 9 10 12 11 13 14 7 6 15 5 4 16 17 3 18 2 1 19 Brukerhåndbok '(/7$23 Art. nr. 351204.011 v2-022000 15
3 Betjening av DELTA OP %HWMHQLQJJUXQQOHJJHQGHIXQNVMRQHU Du kan betjene hele brannalarmanlegget direkte fra '(/7$23. De grunnleggende funksjonene utføres ved hjelp av hoved funksjonstastene $YVWLOONORNNHU, 7LOEDNHVWLOO etc. Alle andre funksjoner ikke tilordnet spesielle taster kan du finne på displayet i et nettverk av programmenyer som du velger via panelets tastaturet og de dynamiske VRIWtastene. 7LOJDQJWLOWDVWDWXUHW Når '(/7$23 er lukket dørbryteren er i lukket stilling har du bare tilgang til den informasjonen som vises på det grafiske displayet og på LED lampene; ingen betjening er tillatt, bortsett fra avstilling av den interne summer $NVHVVQLYn Når du åpner '(/7$23 med dørbryteren, aktiveres funksjonstastene og tastaturet, slik at du kan betjene hele brannalarmanlegget. Når panelet er i åpen stilling får du direkte tilgang til EUXNHUPHQ\HQH $NVHVVQLYn Når du vrir dørnøkkelen, vil systemet indikere den valgte stilling for en kort periode på displayets PHQ\RPUnGH For eksempel, dersom du vrir nøkkelen for å åpne panelet, vil displayet vise: ÅPNET FOR BETJENING )XQNVMRQVEHWMHQLQJ Brannalarmsystemet er alltid i én av følgende fem mulige operasjons modus: Normal modus Feilalarm modus Forvarsel modus Brannalarm modus Test modus 7LOEDNHVWLOOLQJDYDODUPHU For å tilbakestille brannalarmsystemet til QRUPDOPRGXV etter at en feil- eller brannalarm er meldt må du trykke tasten 7LOEDNHVWLOOmed andre ord: Når alarmen er undersøkt og under kontroll, Åpne opp panelet og F Trykk på tasten 7LOEDNHVWLOO minst i 2 sekunder 16 Brukerhåndbok '(/7$23 Art. nr. 351204.011 v2-022000
3 Betjening av DELTA OP 1RUPDOGULIW Et brannalarmsystem er i QRUPDOPRGXV når det ikke melder verken feil- eller brannalarm. I tillegg, må systemet ikke være i WHVWPRGXV, og heller ikke ha detektorer, inn-enheter eller utganger utkoblet. 21752//3$1(/,1250$/02'86 %UDQQDODUPV\VWHPHWVUHDNVMRQ 'XXWI UHUI OJHQGH l 4 Brannalarmsystemet er i QRUPDOPRGXV bare den grønne 'ULIW LED lampen er PÅ )HLODODUP Et brannalarmsystem er i IHLODODUPPRGXV når det melder en feil kortslutning, brudd, svikt, funksjonsfeil, etc. i en av de komponentene som systemet overvåker, for eksempel i detektorer, inn-enheter, utgangskurser, interne og eksterne kretser, etc. )5(0*$1*60c7(,(1)(,/$/$506,78$6-21 %UDQQDODUPV\VWHPHWVUHDNVMRQ 'XXWI UHUI OJHQGH R ; A Pulserende feil LED lamper, tydelig feilalarm informasjon i displayet Den interne summer aktiveres Feilklokker og styreutganger aktiveres hvis de er programmert $ Lokaliser årsaken til feilalarmen og, B F Åpne opp '(/7$23 og, om ønskelig, trykk på tasten $YVWLOONORNNHUeller bare $YVWLOO 6XPPHU % Den interne summer og feilklokkene deaktiveres og LED lampene lyser fast @ Fjern årsaken til feilalarmen og, F Trykk på tasten 7LOEDNHVWLOO i minst 2 sekunder ( Hvis systemet melder den samme feilalarmen igjen, kan du tilkalle serviceingeniøren l Brannalarmsystemet er nå i QRUPDOPRGXV ; bare den grønne 'ULIW LED lampen er PÅ B Låse '(/7$23 igjen 4 Merk at de grafiske symbolene representerer handlinger; symbolene vises ikke på panelet! Brukerhåndbok '(/7$23 Art. nr. 351204.011 v2-022000 17
3 Betjening av DELTA OP )RUYDUVHO Et brannalarmsystem er i IRUYDUVHOPRGXV når det melder et forvarsel fra en analog detektor tilkoblet en av sløyfene i systemet (vanligvis analoge verdier over 45 a.u.). )5(0*$1*60c7(,(1)259$56(/6,78$6-21 %UDQQDODUPV\VWHPHWVUHDNVMRQ 'XXWI UHUI OJHQGH R ; A Pulserende )RUYDUVHO LED lampe, tydelig informasjon om forvarselet i displayet Den interne summer aktiveres Forvarsel klokker og styreutganger aktiveres hvis de er programmert $ Lokaliser årsaken til forvarselet og, B F Åpne opp '(/7$23 og, om ønskelig, trykk på tasten $YVWLOONORNNHU eller bare $YVWLOO 6XPPHU % Den interne summer og forvarsel klokkene deaktiveres; )RUYDUVHOLED lampen lyser fast @ Fjern årsaken til forvarselet eller bytt ut detektoren om nødvendig og, F Trykk på tasten 7LOEDNHVWLOO i minst 2 sekunder ( Hvis du ikke kan få systemet tilbake til QRUPDO PRGXV, kan du tilkalle serviceingeniøren l Brannalarmsystemet er nå i QRUPDOPRGXV ; bare den grønne 'ULIW LED lampen er PÅ B Låse '(/7$23 igjen á Hvis du trenger annen betjeningsinformasjon for eksempel hvordan du utkobler eller innkobler detektorer og utganger, hvordan du skaffer systeminformasjon, etc. les kapitlene %HWMHQLQJVPHQ\HU, på side 22, eller 6\VWHPLQIRUPDVMRQ, på side 25. 18 Brukerhåndbok '(/7$23 Art. nr. 351204.011 v2-022000
3 Betjening av DELTA OP %UDQQDODUP Et brannalarmsystem er i EUDQQDODUPPRGXV når det varsler et branntilløp meldt fra en detektor tilkoblet en av sløyfene i systemet; vanligvis, alarmene er forårsaket av røyk, varme, manuell aktivering, etc. )5(0*$1*60c7(,(1%5$11$/$506,78$6-21 %UDQQDODUPV\VWHPHWVUHDNVMRQ 'XXWI UHUI OJHQGH %5$11 ; A > 5 BRANN teksten lyser, tydelig informasjon om brannalarmen vises i displayet Den interne summer aktiveres Brannalarmklokker og styrekurser aktiveres hvis de er programmert % Den interne summer og alarmklokkene deaktiveres l Brannalarmsystemet er nå i QRUPDO PRGXV ; bare den grønne 'ULIW LED lampen er PÅ $ 2 Lokaliser årsaken til brannalarmen følg gjeldende brannalarm instruksene og, når situasjonen er under kontroll, B F Åpne opp '(/7$23 og, om ønskelig, trykk på tasten $YVWLOONORNNHU (trykk på denne tasten én gang til for å aktivere alarmklokkene igjen; eventuell programmert forsinkelse av utgangene utheves) @ Fjern årsaken til brannalarmen og, F Trykk på tasten 7LOEDNHVWLOO i minst 2 sekunder ( Hvis du ikke kan få systemet tilbake til QRUPDOPRGXV, kan du tilkalle serviceingeniøren B Låse '(/7$23 igjen 7HVWDYYLNWLJHIXQNVMRQHU Et brannalarmsystem er i WHVWPRGXV når det tillater å teste én eller flere detektorer, inn-enheter eller utgangskurser, mens resten av systemet forblir fullstendig overvåket. Flere tester kan bli utført direkte fra panelets tastatur. Imidlertid, har forvarsel, feil- og brannalarmer fra detektorer som ikke er i WHVWPRGXV prioritet over WHVWPRGXV funksjonaliteten og vil bli varslet på vanlig måte. Du kan utføre følgende type tester: Sonetest: Tillater å utføre en brannalarm test (WHVWEUDQQ) av alle detektorene i en sone Individuell analog test av detektorer Muliggjør en automatisk test av den analoge verdien i hver detektor enkeltvis eller alle på sløyfen Lampetest Tester alle panelets LED lamper og det grafiske displayet Test av alarmkurser Gir anledning til å teste at systemets alarm- og styreutganger fungerer 5 Merk at de grafiske symbolene representerer handlinger; symbolene vises ikke på panelet! Brukerhåndbok '(/7$23 Art. nr. 351204.011 v2-022000 19
3 Betjening av DELTA OP +925'$187) 5((16<67(07(67 %UDQQDODUPV\VWHPHWVUHDNVMRQ 'XXWI UHUI OJHQGH l Brannalarmsystemet er i QRUPDOPRGXV ; bare den grønne 'ULIW LED lampen er PÅ ; 7HVWLED lampen er PÅ og tydelig informasjon om tilgjengelige tester vises på det grafiske displayet ; Lesbar informasjon om testen du valgte vises på displayet (%5$11) ; (A) (>) Avhengige av testen du utfører, kan følgende indikatorer aktiveres: BRANN teksten lyser Lesbar informasjon om testen vises på det grafiske displayet Alarmklokker og intern summer aktiveres et kort øyeblikk hvis du i forkant har trykt på tasten $YVWLOONORNNHU Styrekurser aktiveres ikke l Brannalarmsystemet er nå i QRUPDOPRGXV ; bare den grønne 'ULIW LED lampen er PÅ B F Åpne opp '(/7$23 og, trykk på følgende taster på tastaturet: M (KRYHGPHQ\) ì (Test) F Avhengig av testen du ønsker å utføre, trykk på en av følgende taster: (Sonetest), eller ó (Detektor test), eller ì (Lampe- og display test), eller ö (Test av alarmkurser) Merk at ingen menyvalg er tilgjengelige mens systemet er i WHVWPRGXV. Hvis du ønsker å betjene systemet med menyvalg, gå ut av WHVWPRGXV først. F @ Velg på tastaturet enhetens nummer eller følg opplysningene på displayet og kontroller at detektoren eller enheten under test virker feilfritt For mer informasjon om hver av testene, les testbeskrivelsene nedenfor, eller bla til kapittel Betjeningsmenyer, på side 22 F For å gå ut av WHVWPRGXV trykk på følgende taster: M (KRYHGPHQ\) ( Rett eventuelle feil på utstyret, eller de funksjonene som ikke virker riktig; om nødvendig, tilkall serviceingeniøren B Låse '(/7$23 igjen á Hvis du trenger annen betjeningsinformasjon for eksempel hvordan du utkobler eller innkobler detektorer og utganger, hvordan du skaffer systeminformasjon, etc. les kapitlene %HWMHQLQJVPHQ\HU, på side 22, eller 6\VWHPLQIRUPDVMRQ, på side 25. 20 Brukerhåndbok '(/7$23 Art. nr. 351204.011 v2-022000
3 Betjening av DELTA OP %UDQQDODUPWHVW Kontrollpanelets VRQHWHVW tillater deg å teste ved å bruke for eksempel testgass om alle detektorene i en sone virker tilfredsstillende. Utfør følgende trinn: 1. Sett sonen, som detektoren hører til, i WHVWPRGXV (fra 23 panelet) 2. Spray detektor hodet med testgass 3. Panelet varsler visuelt en brannalarm fra detektoren under test 4. Ingen alarm- eller styreutgang aktiveres 5. Systemet tilbakestiller detektoren etter ca. 20 sekunder Dersom du trykker på tasten $YVWLOONORNNHU før du starter testen, vil alarmklokkene aktiveres i 1 til 2 sekunder for hver test du utfører. Trykk på tasten en gang til for å deaktivere denne funksjonen. á Eventuelle brannalarmer fra detektorsoner som ikke er i WHVWPRGXV har prioritet over WHVWPRGXV funksjonaliteten og vil bli varslet øyeblikkelig på vanlig måte. 7HVWDYDQDORJHGHWHNWRUHU Kontrollpanelets GHWHNWRUWHVW gir deg anledning til å teste detektorenes analoge verdier. Testresultatene for hver detektor presenteres som en WHVWYHUGL som sammenlignes med detektorenes QRUPDOHDQDORJHYHUGLHU. Detektoren passerer testen dersom WHVWYHUGLHQ er minst 25 a.u. (DQDORJXHXQLWV) høyere enn dens QRUPDOHDQDORJHYHUGLHQ. Du kan teste alle detektorene på en sløyfe, og få testresultatene skrevet ut på skriveren; eller teste detektorene enkeltvis, og få resultatene på displayet. /DPSHWHVW Panelets ODPSHWHVW gjøre det mulig for deg å teste at alle LED 6 lamper, den interne summer og det grafiske displayet virker tilfredsstillende. Teste varer ca. 10 sekunder, og stopper automatisk. Systemet går da tilbake til QRUPDOPRGXV. 7HVWDYDODUPXWJDQJHU Kontrollpanelets WHVWDYDODUPNXUVHU kan du bruke for å kontrollere at systemets alarm- og styreutganger virker korrekt. Testen består i at du velger en type utgang og systemet aktiverer den automatisk for ca. 20 sekunder. Systemet går da tilbake til QRUPDOPRGXV. Følgende typer utganger kan du teste: Slukkeanlegg (A.Gr. 22) Hovedmelder utgang (A.Gr. 03) Feilalarm utgang (A.Gr. 04 og Gr. 06) Alarmklokker utgang (A.Gr. 05) Andre typer alarmgrupper (A.Gr. XX) 6 6\VWHPIHLO-LED kan bare testes sammen med test av feilalarmutgang. Brukerhåndbok '(/7$23 Art. nr. 351204.011 v2-022000 21
3 Betjening av DELTA OP %HWMHQLQJVPHQ\HU Du kan betjene hele brannalarmsystemet direkte fra '(/7$23 panelet. Betjening av grunnleggende funksjoner utføres med hoved funksjonstastene som for eksempel $YVWLOONORNNHU, 7LOEDNHVWLOO, etc. Den mer avanserte betjeningen av '(/7$23 består i velge kommandoer fra et hierarki av programmenyer bygd opp rundt KRYHGPHQ\HQ. Hvert valg i KRYHGPHQ\HQ viser undermenyer med nye kommandoer slik at du får tilgang til alle funksjonene i systemet. ã Du velger menykommandoer ved å taste inn via det numeriske tastaturet nummeret foran dem på displayet. Systemet vil varsle enhver alarm meldt mens du betjener panelet. Ingen alarm vil bli ignorert eller utsatt mens du bruker menyene, fordi alarmene har høyere prioritet enn menyene. $NVHVVQLYnHU Det finnes fire aksessnivåer til systemet i henhold til (XURSHDQ6WDQGDUG (13DUWRQ&RQWURODQG,QGLFDWLQJ(TXLSPHQW. $NVHVVQLYn er det laveste nivået dørbryter i lukket posisjon og lar brukeren motta informasjon fra det grafiske displayet, fra panelets LED lamper og fra andre grensesnitt utstyr som skriver, PC er, etc. Den eneste betjeningsfunksjon som tillates er å avstille den interne summer. $NVHVVQLYn lar den autoriserte brukeren betjene kontrollpanelet dørbryter i åpen posisjon slik at han kan operere IXQNVMRQVWDVWHQH, det numeriske tastaturet og mesteparten av menykommandoene. $NVHVVQLYn brukes bare av serviceingeniører og annet teknisk personell. Dette nivået er passordbeskyttet, og har tre undernivåer: 8QGHUQLYn$ passord A gir aksess til viktige tekniske funksjoner, som for eksempel $XWRPDWLVNHWDVWVHNYHQVHU0XOWLIXQNVMRQ, utkoblinger, kundespesifiserte detektortekster, etc. 8QGHUQLYn% passord B gir adgang til spesielle funksjoner beregnet for servicepersonale, som for eksempel programmering av antall detektorer på en sløyfe, etc. 8QGHUQLYn& passord C brukes av serviceingeniører for å sette opp og konfigurere brannalarmsystemet. $NVHVVQLYn er det høyeste nivået, og muliggjør endringer av brannalarmsystemet som innebærer utskifting av elektroniske komponenter som for eksempel kretskort, EEPROM kretser, etc. Dette er også det eneste nivået som gjøre det mulig å endre EUDQQDODUPWHOOHUHQ. 22 Brukerhåndbok '(/7$23 Art. nr. 351204.011 v2-022000
3 Betjening av DELTA OP %UXNHUPHQ\HURYHUVLNW Dette kapitlet vil gi deg en oversikt over den hierarkiske strukturen av menykommandoene i EUXNHUPHQ\HQH aksessnivå 2. Brukermenyene i '(/7$23 er bygd opp rundt KRYHGPHQ\HQ. Du kan få adgang til KRYHGPHQ\HQ ved å trykke på M tasten på det numeriske tastaturet. Du velger menykommandoer ved å taste numrene foran dem. á Hvis frontpanelets taster ikke opereres for en lengre tidsperiode (ca. 20 sekunder), vil siste menyen på displayets PHQ\RPUnGHW erstattes med den informasjonen som ble vist før du aksesserte KRYHGPHQ\HQ. For eksempel, for å vite den analoge verdien til detektor med adresse 0214 følg den hierarkiske menystrukturen på neste side, trykk på følgende taster på det numeriske tastaturet: F M (KRYHGPHQ\) F ö (SYSTEMINFO) F ó (DETEKTOR DATA) F (LES ANALOGVERDI) F (AN. VERDI OG GRENSER) F ó (ENKELTVIS) F þó ö (taste inn detektorens adresse) Displayet vil nå vise den aktuelle analog verdien og forvarsel- og brannalarm grensene for detektoren. Brukerhåndbok '(/7$23 Art. nr. 351204.011 v2-022000 23
3 Betjening av DELTA OP %58.(50(1<(5Ã+,(5$5.,6.Ã29(56,.7 1,9cà 1,9cà 1,9cà 1,9cà 1,9cà Feil Vis Feil / Utkoblinger ó Utkoblinger ì Utkoblede soner Hovedmelder Sone ì Slukkeanlegg Innkobling ÞÞÞÞÞÞÕ ó Detektor ö Feilkurs ì Styre/Alarmfunksjoner Õ ú Alarmkurs Velg gruppe ó Utkobling ÞÞÞÞÞÞÞÕ Sone Hovedmelder Varig ÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÕ ó Detektor ì Slukkeanlegg ì Styre/Alarmfunksjoner ÞÞÞÞÞÞÕ ö Feilkurs ú Alarmkurs Velg gruppe ó Inn / Utkobling ÞÞÞÕ Sone Hovedmelder ó Tidsbegrenset (timer) Õ ó Detektor ì Slukkeanlegg ì Styre/Alarmfunksjoner ÞÞÞÞÞÞÕ ö Feilkurs ú Alarmkurs ì Utkoblingsanvisning Velg gruppe +29('0(1< ì Test ÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÕ Sone ó Detektor ÞÞÞÞÞÞÞÞÕ ì Frontpanel ö Alarmkurser ÞÞÞÞÞÕ Alle på sløyfe (Printer) ó Enkeltvis Hovedmelder ì Slukkeanlegg ö Feilkurs ú Alarmkurs Velg gruppe Klokke og dato ó Detektor data ÞÞÞÞÕ Les analog verdi ÞÞÞÞÕ ó Sett alarmgrenser B ì Sløyfe data Alle på sløyfe ó Enkeltvis Analog verdi og grenser ÞÞÞÞÕ ì Over 30 og under 16 ö Ikke normale grenser ó Høy og lav analoge verdier ÞÞÕ ì Kompensert normal- / an. verdi Alle på sløyfe ó Enkeltvis Alarmer ó Feil ö System Info ÞÞÞÞÕ Printer ÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÕ ì Alle ö EEPROM ú Utkoblinger ì Log ÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÕ ö Kundetekst B ú Versjon nr. Alarmteller ó Display ÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÕ ì PC ÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÕ Alarmer ó Feil ì Alle Alarmer ó Feil ì Alle ö EEPROM ú Utkoblinger På neste kapittelet 6\VWHPLQIRUPDVMRQ, på side 25 finner du mer detaljert informasjon om valg 4 (6\VWHP,QIR)på KRYHGPHQ\HQ. 7 Denne oversikten er et eksempel på tilgjengelige funksjoner på dette nivået. Den eksakte display teksten kan variere noe. 24 Brukerhåndbok '(/7$23 Art. nr. 351204.011 v2-022000
3 Betjening av DELTA OP 6\VWHPLQIRUPDVMRQ '(/7$23 har innebygget i programmenyene muligheten til å vise deg tydelig informasjon om systemet. Du kan få følgende systeminformasjon: Justering av systemets klokke: med klokkeslett, dato, år og ukedag. Justering, visning på displayet og utskrift av detektordata for eksempel analoge verdier, høyeste og laveste verdier, grenser, antall og type detektorer på en sløyfe, kundespesifiserte detektortekster, etc. Visning på displayet og utskrift av systemets logg (hendelseshistorie). Programmering av kundespesifiserte detektortekster. Visning på displayet av systemets versjons nummer. Visning på displayet av systemets brannalarm teller. á For informasjon om hvordan du får systeminformasjon, se på kapittel %HWMHQLQJVPHQ\HU, på side 22. 9HUVMRQVQXPPHU For at du skal kunne forsikre deg om at din '(/7$23 støtter spesielle funksjoner eller de siste forbedringer, bør du sjekke panelets versjons nummer. Informasjon om panelets versjons nummer henter du fort fra programmenyene på følgende måte: På det numeriske tastaturet, trykk på følgende taster: F M (KRYHGPHQ\) F ö (SYSTEM INFO) F ú (VERSJONS NR.) 6\VWHPHWVWLGRJGDWR '(/7$23 har i seg en sanntids klokke som fastsetter det eksakte tidspunktet av alle hendelser i brannalarmsystemet. ã Systemklokka er blant annet brukt som referanse, når systemet automatisk kobler inn detektorer eller utganger. Det er veldig viktig at du justerer systemklokka med korrekt klokkeslett og dato, spesielt etter å ha satt på spenning første gangen eller etter hver gang panelet har vært spenningsløst. På det numeriske tastaturet, trykk på følgende taster: F M (KRYHGPHQ\) F ö (SYSTEM INFO) F (KLOKKE og DATO) Brukerhåndbok '(/7$23 Art. nr. 351204.011 v2-022000 25
3 Betjening av DELTA OP 6\VWHPHWVORJJ Ved hjelp av elektronisk hukommelse, husker '(/7$23 de siste 1500 til 2000 hendelser, feil, forvarsler, brannalarmer, tastetrykk, etc. Systemaktivitet utover dette blir også lagret i hukommelsen, men over de eldste meldinger. Med andre ord, systemet husker alltid de siste 1000 hendelser. Alle disse hendelsene systemets logg eller hendelseshistorie er lagret kronologisk, noe som muliggjør vedlikehold av alarmstatistikk. Dataene kan også brukes for å avgjøre tiltak for å hindre falske alarmer i kritiske miljøer. Loggen skaffer deg informasjon om: Type hendelse, (alarmer, forvarsler, feil, funksjoner, brukerhandlinger, etc.) Sløyfe- og eller adressenumre, analoge verdier, etc. Klokkeslett og dato hendelsen inntraff Systemloggen kan presenteres på følgende steder: 3nV\VWHPHWVORNDOVNULYHU. (tilkoblet direkte på panelet) 3nSDQHOHWVGLVSOD\ (rulling av hendelser på displayet) 3nHQSHUVRQOLJHGDWDPDVNLQ3& (bruk for eksempel WHUPLQDOH[H 8 terminal emulator programmet i 06:LQGRZV for å se på logg filene «NOTES1», «NOTES2»... «NOTES5», avhengig av den valgte loggtypen. Filene kan da lagres på datamaskinen som en ASCII-fil tekstfil.) Du kan velge blant loggtyper med følgende hendelser: Alle registrerte brannalarmer Alle registrerte feilalarmer Alle typer registrerte hendelser Dataen lagret i systemets EEPROM Alle registrerte utkoblinger For rask tilgang til systemets logg, trykk på følgende taster på det numeriske tastaturet: F M (KRYHGPHQ\) F ö (SYSTEM INFO) F ì (LOG) á For informasjon om hvordan du får systeminformasjon, ta en titt på kapittel %HWMHQLQJVPHQ\HU, på side 22. 8 Kommunikasjonsparametrene (baud rate, paritet, etc.) i '(/7$23 og i PC en må være like. Merk at programmet 3&0(1< ikke skal brukes. 26 Brukerhåndbok '(/7$23 Art. nr. 351204.011 v2-022000
3 Betjening av DELTA OP %UDQQDODUPWHOOHU á '(/7$23 lagrer automatisk i hukommelsen antallet meldte brannalarmer siden panelet ble levert fra fabrikken. Av sikkerhetsmessige årsaker, er tilbakestilling av antall meldte brannalarmer ansett som DNVHVVQLYn. Bare autorisert personell kan utføre det. For å kontrollere hvor mange brannalarmer ditt system har meldt siden installasjonen, hent EUDQQDODUPWHOOHUHQ på displayet ved å taste: F M (KRYHGPHQ\) F ö (SYSTEM INFO) F (ALARMTELLER) 'HWHNWRUMXVWHULQJHU Å kunne vise og justere detektordata spesielt for adresserbare, analoge detektorer er en nyttig egenskap for å kunne tilpasse brannalarmsystemet til spesielle miljøer. '(/7$23 kan skaffe deg følgende detektordata: Aktuell analog verdi, grenser og de høyeste og laveste verdiene. Justering av grenseverdier Type og antall detektorer tilkoblet sløyfen Kundespesifiserte detektortekster /HVHDQDORJHYHUGLHU Adresserbare, analoge detektorer føler forholdene i det beskyttede området og genererer et analog signal som varierer med røykkonsentrasjonen og med temperaturen. Detektoren konverterer signalet fra analog til digital og sender det til kontrollpanelet. Følgende standard terskeloppsett for alarmnivåer anbefales for detektorer installert i normale, rene omgivelser: $QDORJHYHUGLHUDX Feil Normal )RUYDUVHO %UDQQ 1RUPDOWQLYnFDDX Du kan forvente en analog verdi fra 20 til 30 fra detektorer installert i normale, rene omgivelser. 0DQXHOOHPHOGHUHELVO \IHHQKHWHU og andre ikke analoge inn-enheter har 16 som normalt nivå. )RUYDUVHOQLYnFDDX Analoge verdier over 45 justerbar fra 30 til 55 representerer røykkonsentrasjoner og / eller temperaturer tilstrekkelige høye til å indikere et forvarsel. Ikke analoge enheter har ikke IRUYDUVHOQLYn. Brukerhåndbok '(/7$23 Art. nr. 351204.011 v2-022000 27
3 Betjening av DELTA OP %UDQQDODUPQLYnFDDX Analoge verdier over 55 justerbar fra 45 til 65 representerer røykkonsentrasjoner og / eller temperaturer tilstrekkelige høye til å indikere en brannalarm tilstand. Ikke analoge enheter har 64 som fast EUDQQDODUPQLYn. Når du velger /HVHDQDORJHYHUGLHU fra menyene, kan informasjonen presenteres på følgende forskjellige måter ut fra det du velger: 6NDIIH$QDORJHYHUGLHURJJUHQVHU a) Fra alle detektorer, ($OOHSnVO \IH) (sendes til skriveren) E Fra en detektor av gangen, (QNHOWYLV), (vises på displayet) c) Fra detektorer med analoge verdier RYHURJXQGHU, (sendes til skriveren) d) Fra detektorer med LNNHQRUPDOHJUHQVHU grenseverdier endret siden systemreset, (sendes til skriveren) 6NDIIH+ \HVWHRJODYHVWHDQDORJHYHUGLHU JUHQVHYHUGLHUHQGUHWVLGHQV\VWHPUHVHWVLVWHDQDORJOHVLQJ a) Fra alle detektorer, ($OOHSnVO \IH) (sendes til skriveren) b) Fra en detektor av gangen, (QNHOWYLV), (vises på displayet) Hvis du ønsker å få detektordataene presentert på displayet som en histogram, se kapittel 9LVQLQJDYG\QDPLVNV \OHGLDJUDP, på side 28 For rask tilgang til detektordata, trykk på følgende taster: F M (KRYHGPHQ\) F ö (SYSTEM INFO) F ó (DETEKTOR DATA) á For informasjon om hvordan du får systeminformasjon, ta en titt på kapittel %HWMHQLQJVPHQ\HU, på side 22. 9LVQLQJDYG\QDPLVNV \OHGLDJUDP Hvis du foretrekker å se de analoge verdiene som en dynamisk histogram hvert segment av displayet representerer 3 analoge verdier, mens displayet presenterer detektordataene, trykk på følgende taster: F ø (Spesial KLVWRJUDP tast, mens detektordata presenteres) Søylediagrammet beveger seg dynamisk til høyre eller venstre, for å presentere den aktuelle analoge verdien. Trykk på ø en gang til for å gå tilbake til numerisk visning. For å returnere til QRUPDOPRGXV, trykk: F M (KRYHGPHQ\) 28 Brukerhåndbok '(/7$23 Art. nr. 351204.011 v2-022000
3 Betjening av DELTA OP -XVWHUHDODUPJUHQVHU På grunn av miljøforurensning, (støv, sigarettrøyk, etc.) kan detektorenes reaksjonstid gradvis reduseres, slik at de genererer høyere analoge verdier. For å kunne redusere systemets eventuelle falske alarmer, tillater '(/7$23 å justere detektorenes forvarsel- og alarmgrensene individuelt. á Av sikkerhetsmessige årsaker, er justering av alarmgrensene ansett som DNVHVVQLYn. Bare autorisert personell kan utføre det. ã Alarmgrensene må justeres innenfor områdene nevnt nedenfor; ellers, vil ikke systemet akseptere dem: FORVARSEL GRENSEN bør vanligvis være 20 a.u. (±10 %) over det justerte normale nivået, og må ligge mellom 30 og 55 a.u. ALARMGRENSEN bør vanligvis være 30 a.u. (±10 %) over det justerte normale nivået, og må ligge mellom 45 og 65 a.u. For mer informasjon om det normale nivået, se på side 27. á De justerte verdiene lagres i systemets hukommelse (EEPROM), og vil bli KXVNHW, selv om kontrollpanelet blir spenningsløst. 9LVQLQJDYVO \IHGDWD For at du skal få nyttige informasjon om type og antall detektorer tilkoblet en sløyfe, har '(/7$23 følgende menyvalg tilgjengelige: For rask tilgang til sløyfe data, trykk på følgende taster: F M (KRYHGPHQ\) F ö (SYSTEM INFO) F ó (DETEKTOR DATA) F ì (SLØYFE DATA) For hver sløyfe, vil du få anledning til å hente adressen til siste detektor og antall detektorer av hver type røyk-, varmedetektorer, manuelle meldere, etc. á For informasjon om hvordan du får systeminformasjon, ta en titt på kapittel %HWMHQLQJVPHQ\HU, på side 22. Brukerhåndbok '(/7$23 Art. nr. 351204.011 v2-022000 29
3 Betjening av DELTA OP $QGUHIXQNVMRQHU Den avanserte teknologien i '(/7$23 tilbyr deg mange andre nyttige funksjoner. Nedenfor beskrives enkelte av de funksjoner som gjør '(/7$23 et så brukervennlig system. $XWRPDWLVNHWDVWVHNYHQVHU0XOWLIXQNVMRQ Du aktiverer nesten alle funksjonene i '(/7$23 ved hjelp av programmenyer ved å trykke en serie med tastetrykk på det numeriske tastaturet. For lett å kunne utføre de funksjonene som du bruker oftest, (for eksempel: daglig utkobling av en spesiell sone), har '(/7$23 en automatisk måte å utføre den spesifikke serie med tastetrykk PXOWLIXQNVMRQ (makro). +YDHUPXOWLIXQNVMRQ" 0XOWLIXQNVMRQ eller makro er en serie tastetrykk som systemet lagrer for senere bruk. Du programmerer en PXOWLIXQNVMRQ ved først å gi den et navn (det gjør du ved å velge et QXPPHU på det numeriske tastaturet for eksempel nummer 8), og trykke da på alle de tastene som skal til (WDVWVHNYHQV) for å aktivere funksjonen du ønsker å automatisere (for eksempel, utkobling av en sone). Systemet vil da lagre alle tastetrykkene for senere bruk. Når du senere ønsker å aktivere funksjonen utkobling av sonen, i stedet for å trykke på hele tastsekvensen for å isolere sonen manuelt igjen, trykk bare på makronavnet (PXOWLIXQNVMRQVQXPPHUHW) fra KRYHGPHQ\HQ. Systemet vil da automatisk koble ut sonen for deg. Hvert '(/7$23 panel kan lagre 7 forskjellige makroer, med opptil 100 tastetrykk per makro. Makronavn 7, 8 og 9 kan aktiveres direkte fra panelets numeriske tastaturet. Makronavn 1, 2, 3 og 4 aktiveres fra de dynamiske VRIW tastene under displayet. 30 Brukerhåndbok '(/7$23 Art. nr. 351204.011 v2-022000
3 Betjening av DELTA OP 3URJUDPPHULQJDYPXOWLIXQNVMRQ For å programmere en makro velg VNMXOW menyvalg 5 fra KRYHGPHQ\HQ. á Av sikkerhetsmessige årsaker, anses programmering av makroer som DNVHVVQLYn og krever passord. Bare autorisert personell har adgang. For eksempel, for å programmere en makro (PXOWLIXQNVMRQ) som automatisk kobler ut alle detektorene i sone 15, når du trykker på VRIWtasten nr. 2 trykk på følgende taster på det numeriske tastaturet: F M (KRYHGPHQ\) F ú (VNMXOWPHQ\YDOJ) F (aktuelt passord) F ó (for eksempel tasten 2 for å legge makroen på VRIW tasten nr."2") F ----- (alle tastetrykk for utkobling av sone 15) F M M (stopper lagring av tastetrykk) Alle nødvendige tastetrykk for utkobling av sonen er nå lagret i systemet. Merk at du har virkelig utkoblet sone 15, under programmeringen av makroen. På tilsvarende måte kunne du programmere en makro (med navn 3, for VRIW tasten nr. 3 ) for innkobling av alle detektorer i sone 15. %UXNDYPXOWLIXQNVMRQ Dersom du som forklart ovenfor har programmert makro 2 for utkobling av sone 15, og makro 3 for innkobling av den samme sone 15, kunne du nå koble ut denne sonen automatisk, bare ved å trykke på VRIW tasten nr. 2 under displayet. Flere timer senere, kunne du koble inn automatisk sone 15, bare ved å trykke på VRIW tasten nr. 3 under displayet. %UXNDYPXOWLIXQNVMRQIUDPHQ\HQH For å programmere eller bruke makroene 7, 8 eller 9 (aktiveres direkte fra panelets menyene) følg samme prosedyre som beskrevet ovenfor, men velg makronavnene 7, 8 eller 9 i stedet for 1, 2, 3 eller 4. )RUKnQGVSURJUDPPHUWHPXOWLIXQNVMRQHU Makronavnene 8 og 9 er programmert på forhånd fra fabrikken. Makro 8 avsøker detektorsløyfen og samler inn data fra alle analoge enhetene. Makro 9 stopper den lokale skriveren før utskriften er ferdig. Du kan fritt omprogrammere makroene 8 og 9 til å utføre andre funksjoner. Brukerhåndbok '(/7$23 Art. nr. 351204.011 v2-022000 31
4 Teknisk Spesifikasjon 7HNQLVN6SHVLILNDVMRQ I dette kapittelet finner du de viktigste tekniske data for '(/7$23. (OHNWULVNHGDWD RPPXQLNDVMRQVNDQDOHU PROGRAMMERBARE TYPE APPLIKASJON &20 ja Serie RS232C eller RS485, 9-pins D-Sub hann &20 ja Serie RS232C eller RS485, 9-pins D-Sub hann RS485 brukes for kommunikasjon med kontrollpaneler i 0DVWHU6ODYH nettverk. RS232C brukes for kommunikasjon med skrivere, PC er, modemer, personsøkere, etc. &1 ja Serie FTT-10, rekkeklemmer Kontrollpaneler i H%XV nettverk (krever bruk av "1HWWYHUNVVHWWH%XV23'$") 1 GDODUP (+DUGZDUH deteksjon av brannalarm) CN1-1,2,QQJDQJHU TYPE ANTALL ELEKTRISKE DATA KOMMENTARER 1 +24VDC <150Ω 150Ω><3000Ω 3000Ω><8000Ω >8000Ω 8WJDQJHU Spenning Motstand, kortslutning Motstand, alarm Motstand, normal Motstand, brudd TYPE ANTALL ELEKTRISKE DATA KOMMENTARER 2ULHQWHULQJVWDEOn (leveres fra fabrikken) 1 Maks. 64 LED Maks. 240 seksjoner Maks. 3 LED Multipleksutgang Programmeres i kontrollpanelet Per seksjon %UDQQPDQQVSDQHO)%) 1 (i henhold til FBF) Kompatibel med tysk standard /DJULQJVNDSDVLWHW PROGRAMMERT I EEPROM EPROM RAM Seksjoner for orienteringstablå 240 Seksjoner alarmutganger 90 Meldinger 1000 6WU PIRUV\QLQJ(innganger) TYPE ELEKTRISKE DATA KOMMENTARER Spenning 21 til 30 VDC To overvåkede strømforsynings innganger (CN1-3,4 og 5,6) mates fra to separate kurser, slik at en kortslutning i den ene ikke skal påvirke den andre. Strøm 300mA 32 Brukerhåndbok '(/7$23 Art. nr. 351204.011 v2-022000